HUNGARIAN Are you aged 14 18 years old? Életkorod 14 és 18 év között van? Védekezz az agyhártyagyulladás és a vérmérgezés ellen Ha életkorod 14 és 18 év között van (vagy legfeljebb 25 éves vagy és idén kezded az egyetemet), akkor az iskola befejezése előtt vagy hamarosan azután meg kell kapnod a MenACWY védőoltást. Ez a tájékoztató elmagyarázza, hogy miért.
Agyhártyagyulladásos megbetegedés Az agyhártyagyulladás egy ritka, de életveszélyes betegség, amit a meningococcus baktériumok okoznak. Ezek több csoportra oszthatók. A leggyakoribb az A, B, C, W és Y. A csecsemők, a gyermekek, a kamaszok és a fiatal felnőttek vannak leginkább kitéve az agyhártyagyulladás kockázatának. Az elmúlt években megnőtt a meningococcus W okozta betegségek (menw) száma az Egyesült Királyságban és a csökkenésnek még nincs jele. Az idősebb tizenévesek és a fiatal felnőttek esetében nagyobb a veszélye a MenW okozta agyhártyagyulladásos és vérmérgezéses megbetegedésnek. Ezért fontos, hogy a 14-18 éves kor közötti fiatalok (azaz az iskolák 11. - 14. évfolyamára járók) megkapják a MenACWY védőoltást és védettséget szerezzenek az agyhártyagyulladás ellen. A program 2015 augusztusában kezdődött. Az iskolai egészségügyi csoportok 2016 januárja óta ajánlják a védőoltást az iskolák 11. és 12. évfolyamainak. A háziorvosok 2016 áprilisától kezdődően fogják behívni az 1997. július 2. és 1999. július 1. között született fiatalokat a MenACWY védőoltásra. Azok a legfeljebb 25 éves fiatalok is kérhetik a védőoltást még az egyetem megkezdése előtt a háziorvosuktól, akik elsőször mennek egyetemre. 2
Mi az agyhártyagyulladásos megbetegedés? A meningococcus baktériumok meningitist (az agy hártyájának a gyulladását) és septicaemiát (vérmérgezést) okozhatnak. Mindkét betegség nagyon súlyos és különösen akkor, ha nem diagnosztizálják időben halálos lehet. Az agyhártyagyulladás első tünetei hasonlóak az influenza tüneteihez, ezért nagyon gyorsan fel kell tudnod ismerni a tüneteket (még akkor is, ha védőoltást kaptál, mert a védőoltásprogramon belül kapott oltások nem védenek a betegség minden formája ellen). Az agyhártyagyulladás és a vérmérgezés jeleinek és tüneteinek teljes körű ismertetése megtalálható a www.meningitis.org és www.meningitisnow.org weboldalakon vagy a lásd a 6. és 7. oldalt. Mi okozza az agyhártyagyulladásos megbetegedést? A meningococcus baktériumoknak öt fő csoportja van, amely agyhártyagyulladást és vérmérgezést okozhat A, B, C, W és Y. Ezeket a súlyos betegségeket okozó baktériumokat sokan hordozzák az orr és a torok hátsó szakaszában, különösen fiatal felnőttek esetében. Mennyire elterjedt? A C csoportba tartozó agyhártyagyulladás manapság már ritka, mivel a MenC védőoltást 1999-ben vezették be az országos védőoltásprogramba. Jelenleg a MenB a leggyakoribb kiváltó oka az agyhártyagyulladásnak gyermekeknél és fiatal felnőtteknél, míg a MenW és a MenY idősebb felnőtteknél okoz súlyos betegséget. Újabban a MenW betegség előfordulásának jelentős emelkedését figyelték meg az Egyesült Királyságban, ami gyermekek és tizenévesek körében számos halálesethez vezetett. Miért kell védőoltást kapnom? Idősebb tizenévesként a MenW agyhártyagyulladás nagyobb kockázatának vagy kitéve, ezért saját védettséged érdekében védőoltást kell kapnod. A védőoltás csökkenti annak a veszélyét is, hogy te magad hordozod a baktériumokat, így a környezetedben levő más embereket is védi. Csecsemőként és a közelmúltban esetleg kaptál MenC védőoltást, ez azonban nem véd meg a többi meningococcus-csoporttal szemben. A felkínált lehetőség esetén még akkor is meg kell kapnod a MenACWY védőoltást, ha a közelmúltban MenC oltást kaptál. A MenACWY védőoltás növeli a MenC-vel szembeni védettségedet és védelmet nyújt három másik meningococcus-csoporttal (A, W és Y) szemben. Továbbra is fontos az agyhártyagyulladás és a vérmérgezés tüneteinek ismerete, mert számos más baktérium többek közt a B csoportba tartozó törzs is okozhatja ezeket a betegségeket, amelyre ez a védőoltás nincs hatással. 3
Mi a teendőm, ha a születésnapom 1997. július 2. és 1999. július 1. közé esik? Behívót fogsz kapni a háziorvosodtól a védőoltás beadására. Ha júliusig nem kapsz értesítést a háziorvostól, akkor érdeklődj a rendelőben, hogy miként osztották be az oltást. Mi a teendőm, ha egyetemre akarok menni 2016 őszén? Az új egyetemisták különösen nagy kockázatnak vannak kitéve a félév első heteiben. Ajánljuk, hogy kérd a védőoltást a háziorvostól, mielőtt egyetemre mész. Ha legfeljebb 25 éves vagy és először mész egyetemre, akkor is kérd a védőoltást a háziorvostól. Az egyetem elkezdése után mindig jelentkezz be egyik közeli háziorvosnál és ott is megkaphatod a védőoltást, ha az egyetemre beiratkozás előtt még nem kaptad meg. Ezt azonnal meg kell tenned ideális esetben a félév első hetében ne halaszd későbbre! Születésnapom 1997. július 2. és 1999. július 1. közé esik, de befejeztem az iskolát, és nem megyek egyetemre meg kell kapnom a védőoltást? Igen, mindenkinek meg kell kapnia a védőoltást, aki a megadott időszakban született, függetlenül attól, hogy iskolába jár vagy sem. Fontos, hogy az adott időszakban születettek közül minél többen megkapják a védőoltást, mert a védőoltás nem csak neked, hanem a környezetben élőknek is védelmet nyújt. Biztonságos a védőoltás? A védőoltást sok éve alkalmazzák az egész világon és kitűnő biztonsági adatokkal rendelkezik. A védőoltásból származó komoly mellékhatások ritkák. Van olyan ok, ami miatt nem kaphatom meg a védőoltást? Nagyon kevés olyan ok van, ami miatt nem kell megkapnod a védőoltást. Értesítd a háziorvost vagy nővért, ha: nagyon magas a hőmérsékleted vagy a lázad; a múltban súlyos reakciót váltott ki nálad bármely védőoltás; bármire súlyosan allergiás vagy; vérzékenységi rendellenességed van; terhes vagy. Ezek nem minden esetben jelentik azt, hogy nem kaphatsz védőoltást, de segítenek az orvosnak vagy nővérnek eldönteni, hogy melyik a legjobb védőoltás a számodra, és szükséged van-e egyéb tanácsra. A családi kórtörténet soha nem indokolja, hogy ne kapj védőoltást. 4
Fáj a védőoltás? Mik a leggyakoribb mellékhatások? Olyan, mint egy szúnyogcsípés. Az injekció után érzékenység léphet fel, valamint bőrpír és duzzanat a karban, esetleg fejfájás is jelentkezhet, de ezek a tünetek egy-két nap alatt elmúlnak. Ha a védőoltás után nem érzed jól magadat, akkor paracetamolt vagy ibuprofent vehetsz be. Gondosan olvasd el a csomagoláson levő utasításokat és a korodnak megfelelő adagot vedd be. Szükség esetén hat óra elteltével vegyél be újabb adagot. Ha a második adag után is magas a hőmérsékleted, fordulj a háziorvosodhoz. Ne feledd, nem szedhetsz aszpirin tartalmú gyógyszert, ha még nem múltál el 16 éves. Nemrég kaptam meg a meningitis C védőoltás szükségem van az ACWY védőoltásra is? Igen, a felkínált lehetőség esetén még akkor is meg kell kapnod a MenACWY védőoltást, ha a közelmúltban például az iskolában MenC oltást kaptál. A MenACWY védőoltás növeli a MenC-vel szembeni védettségedet és védelmet nyújt három másik meningococcus-csoporttal (A, W és Y) szemben is. Mikor fogom megkapni a védőoltást? Ajánlott, hogy a 14 és 18 év közötti összes tizenéves megkapja a MenACWY védőoltást az iskola befejezése előtt vagy röviddel utána. A felzárkóztató program 2015 augusztusában indult és befejezéséhez két év szükséges. Akkor is megkapod a védőoltást a háziorvosodtól, ha nem tanulsz tovább egyetemen. Továbbá minden 11. évfolyamos diáknak a MenC oltás helyett eleve a MenACWY védőoltást kínálják fel. Be kell adatnom? Az Egyesült Királyságban minden védőoltás önkéntes, de ajánlott, hogy ebben a korcsoportban mindenki megkapja a MenACWY védőoltást, hogy védettséget szerezzen, ami másoknak például csecsemőknek is védelmet jelent, akik különösen ki vannak téve az agyhártyagyulladásnak. Saját vagy szülőd/gondviselőd beleegyezésére van szükség a védőoltás beadásához. Mi a teendő, ha én szeretném a védőoltást, de a szüleim nem egyeznek bele? Ha jelzed, hogy tisztában vagy a MenACWY védőoltás előnyeivel és kockázataival, akkor beleegyezhetsz a védőoltás beadásába. Remélhetőleg családi körben megbeszélitek a dolgot, és közös döntést tudtok hozni. 5
Mi a teendő, ha beleegyezésem előtt bővebb tájékoztatásra van szükségem? Ha úgy véled, hogy a védőoltás bármely vonatkozásáról további tájékoztatásra van szükséged, akkor te vagy szüleid bármikor a háziorvoshoz fordulhattok. Megnézhetitek az NHS Choices ismertető weboldalát, vagy a jelen tájékoztató végén szereplő, meningitisszel foglalkozó valamelyik non-profit szervezethez fordulhattok. Az agyhártyagyulladás és a vérmérgezés súlyos betegség, ezért sürgős kezelést igényel. Ha úgy véled, hogy bármelyiket megkaptad, akkor azonnal fordulj segítségért és diáktársaid legyenek tudatában annak, hogy figyelniük kell rád és egymásra. Figyelj ezen tünetek közül bármelyikre Láz, hideg láb és kéz Hányás és hasmenés Álmosság, felkelési nehézség Ingerlékenység és/vagy zavarodottság Erős fényre érzékenység Súlyos fejfájás vagy izomfájdalom Sápadt, foltos bőr kiütésekkel vagy anélkül Görcsök/rohamok Nyakmerevedés 6
Végezd el a pohár tesztet A vérmérgezésben szenvedő személyen néhány folt vagy kiterjedt kiütés látható, láz mellett. Később a kiütés lila foltokká alakulhat, amelyek nyomás hatására nem halványulnak el. Elvégezhetsz egy vizsgálatot úgy, hogy üvegpohár oldalát nyomod a kiütésre. Ha lázad és kiütésed van, és nyomás hatására a kiütés nem halványul el, akkor azonnal hívj orvosi segítséget a 999 számon vagy kérj meg valakit, hogy vigyen a legközelebbi kórház sürgősségi osztályára. Azonban soha ne várd meg a kiütés kialakulását. Lehet, hogy csak sokára vagy egyáltalán nem jelentkezik. Ha valaki beteg és állapota rosszabbra fordul, azonnal hívj orvosi segítséget! Hogyan tudhatok meg többet? Kérdések esetén a MenACWY védőoltással kapcsolatban bővebb tájékoztatás található az NHS Choices weboldalon www.nhs.uk/conditions/meningitis/pages/ Introduction.aspx vagy kérdezheted a háziorvost, nővért vagy az egyetem egészségügyi központját. Az alábbi non-profit szervezetek szintén nyújtanak tájékoztatást, tanácsot és támogatást: Meningitis Now 24 órás telefonos segítség 0808 80 10 388 www.meningitisnow.org Meningitis Kutatási Alapítvány Ingyenes telefonos segítség a 080 8800 3344 számon (hétköznap 9 és 21 óra között, hétvégén és ünnepnapon 10 és 20 óra között) www.meningitis.org 7
Ha a védőoltásokkal kapcsolatban bővebb tájékoztatást szeretnél, akkor látogass el ezekre az oldalakra: www.publichealth.hscni.net és www.nhs.uk/vaccinations A Public Health England által kiadott szövegből készült, utánnyomás engedéllyel. 8