FIGYELEM!!! z alábbi dokumentum csak tájékoztató jellegű, minden esetben olvassa el a termék dobozában található tájékoztatót! 1 BETEGTÁJÉKOZTTÓ: INFORMÁCIÓK FELHSZNÁLÓ SZÁMÁR 13.092/75/2008 sz. határozat 2/3. sz. melléklete Homeogene 9 szopogató tabletta 1 / 13
Homeopátiás gyógyszer Olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, mely az Ön számára fontos információkat tartalmaz. Ez a gyógyszer orvosi rendelvény nélkül kapható. Mindemellett az optimális hatás érdekében elengedhetetlen e gyógyszer körültekintő alkalmazása. Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége lehet. További információkért vagy tanácsért forduljon gyógyszerészéhez. Sürgősen forduljon orvosához, ha tünetei 3 napon belül nem enyhülnek, vagy éppen súlyosbodnak. Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészét. betegtájékoztató tartalma: Milyen típusú gyógyszer a Homeogene 9 szopogató tabletta és milyen betegségek esetén alkalmazható? Tudnivalók a Homeogene 9 szopogató tabletta szedése előtt Hogyan kell szedni a Homeogene 9 szopogató tablettát? 2 / 13
Lehetséges mellékhatások Hogyan kell a Homeogene 9 szopogató tablettát tárolni? További információk 1. Milyen TÍPUSÚ GYÓGYSZER Homeogene 9 SZOPOGTÓ tabletta ÉS Milyen betegségek esetén alkalmazható? Homeopátiás gyógyszer homeopátia a hasonlót a hasonlóval gyógyítani elv alapján működik. Homeopátiás kezelés esetén a beteg azt a gyógyszert kapja homeopátiás hígításban és elkészítési módban, amely hígítatlanul az egészséges emberben a beteg panaszaihoz leginkább hasonló tüneteket vált ki. Növényi-, állati-, és ásványi eredetű anyagok felhasználásával készült, szopogatásra szánt tabletta. szervezet öngyógyító törekvésének serkentésére torokfájás, gége- és garatgyulladás, valamint rekedtség esetén alkalmazható. Hurutoldó és gyulladáscsökkentő hatású. 3 / 13
z egyes hatóanyagok homeopátiás alkalmazása a következő panaszok gyógyulását segítik elő: rnica montana: torokkaparás, fájdalmas, száraz köhögés, főleg éjszaka. Tartalmaz fenolt, amely antibiotikus és gombaölő hatású, valamint laktonokat, melyek gyulladáscsökkentő hatásúak. rum triphyllum: hidegre vagy meghűlésre kialakuló gégehurut kezelésére. tropa belladonna: gége- és garatgyulladás, kezdeti gyulladás lázzal, nyelési nehézséget kiváltó szájszárazság és száraz köhögés esetei. Bryonia dioica: fokozatosan kialakuló láz; száraz nyálkahártyák; száraz, fájdalmas köhögés kezelésére. Bromum: fertőzéses vagy allergiás eredetű gégegyulladás kezelésére. Mercurius solubilis: akut és krónikus mandulagyulladás; orr- és garatgyulladás jellegzetes zöldes váladékkal. Phytolacca decandra: égő érzettel járó fájdalmas nyálkahártya-gyulladás, nyeléskor jelentkező garatfájdalom, amely a fülek felé sugárzik. Pulsatilla vulgaris: akut és krónikus 4 / 13
orrnyálkahártya-gyulladás: elsősorban az íz- és szag érzet elvesztésekor; visszatérő orr-, garatgyulladás és hörghurut kezelésére. Spongia tosta: akut gégegyulladás, rekedtség, száraz, sípoló nehézlégzést kiváltó köhögés. 2. TUDNIVLÓK HOMEOGENE 9 SZOPOGTÓ TBLETT SZEDÉSE ELŐTT Nem várt tünetek jelentkezéséről tájékoztassa kezelőorvosát! gyógyszert hosszan tartó, folyamatos kezelésre kizárólag a kezelőorvos javaslatára, az orvos ellenőrzése mellett szabad alkalmazni. Ne szedje a Homeogene 9 szopogató tablettát ha allergiás (túlérzékeny) a hatóanyagokra vagy a Homeogene 9 szopogató tabletta egyéb összetevőjére, ha a terápia közben túlérzékenységi tünetek jelentkeznek. Csecsemőknek a félrenyelés veszélye miatt nem adható! 5 / 13
zoknak a kisgyermekeknek, akik a tablettát biztonsággal el tudják szopogatni, alkalmazható. Ez esetben a felnőtt adag felét, azaz ½ tablettát kell adagolni. Homeogene 9 szopogató tabletta fokozott elővigyázatossággal alkalmazható Cukorbetegség esetén figyelembe kell venni, hogy a Homeogene 9 szopogató tabletta tablettánként kb. 183 mg szacharózt tartalmaz. kezelés ideje alatt szedett egyéb gyógyszerek Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereiről, beleértve a vény nélkül kapható készítményeket is. Más gyógyszerekkel való kölcsönhatás eddig nem ismert. már szedett gyógyszereit csak orvosával való konzultálás után változtathatja vagy módosíthatja azok adagját. Homeogene 9 szopogató tabletta egyidejű bevétele bizonyos ételekkel vagy italokkal homeopátiás gyógyszerek alkalmazásával egyidőben (+/fél óra) tilos illóolajat is tartalmazó (mentolos, eukaliptuszos) cukorkát szopogatni, és nem szabad intenzív illatú fogkrémet használni. 6 / 13
kezelés ideje alatt aromás anyagokat tartalmazó kenőcsöt (pl. kámforos) sem szabad alkalmazni, mivel ezek jelentős mértékben képesek befolyásolni a homeopátiás gyógyszer hatását. Terhesség és szoptatás Mielőtt bármilyen gyógyszert elkezdene szedni, beszélje meg kezelőorvosával vagy gyógyszerészével. Terhesség és szoptatás időszakában való alkalmazásával kapcsolatban kockázatokról eddig nem jelentettek adatokat, így ebben az időszakban az alkalmazásról a kezelőorvos határoz. készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességekre Homeogene 9 szopogató tabletta nem befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket. 3. Hogyan kell SZEDNI a Homeogene 9 SZOPOGTÓ tablettát? Homeogene 9 szopogató tablettát mindig az orvos által elmondottaknak 7 / 13
megfelelően szedje. mennyiben nem biztos az adagolást illetően, kérdezze meg orvosát vagy gyógyszerészét. homeopátiás kezelés kezdetén jellemző a panaszok átmeneti erősödése. dagolás és alkalmazás: Ha az orvos másképpen nem rendeli, szokásos adagja: naponta 6-7 alkalommal 1 tabletta. z alkalmazás gyakorisága ritkítható a tünetek enyhülésének megfelelően. z alkalmazás módja: tablettákat az étkezések közötti időpontban (legalább ½ óra elteltével, az étkezés után vagy előtt) kell bevenni és lassan elszopogatni. mennyiben a panaszok a kezelés ellenére tartósan (3 napon is túl) fennállnak, javulás nem következik be, forduljon kezelőorvoshoz vagy gyógyszerészhez. Gyógyszerfüggőséget, hozzászokást eddig nem észleltek. Ha az előírtnál több Homeogene 9 szopogató tablettát vett be Tájékoztassa erről orvosát vagy gyógyszerészét. Ha elfelejtette bevenni a Homeogene 9 szopogató tablettát 8 / 13
Ha elfelejtette bevenni az előírt adagot, pótolja azt mielőbb. Ha az elfelejtett adag pótlása és a következő előírás szerinti adag bevétele nagyjából azonos időpontra esik, folytassa a gyógyszer szedését az eredetileg előírt módon. Ne vegyen be kétszeres adagot a kihagyott tabletta pótlására. Ha bármilyen további kérdése van a gyógyszer alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg orvosát vagy gyógyszerészét. 4. Lehetséges mellékhatások Mint minden gyógyszer, így a Homeogene 9 szopogató tabletta is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek. Esetlegesen nyálfolyás felléphet. Ha ez előfordulna, a tabletta szedését átmenetileg abba kell hagyni. Hosszabb ideig tartó, indokolatlan szedése (javallat nélküli alkalmazása) esetén nem kívánt hatások (ún. gyógyszervizsgálati tünetek) léphetnek fel. Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt 9 / 13
mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészét. 5. HOGYN KELL HOMEOGENE 9 SZOPOGTÓ TBLETTÁT TÁROLNI? Legfeljebb 25 C-on. Célszerű az eredeti külső csomagolásában fénytől, közvetlen napsugárzástól és erős elektromágneses hatásoktól védve tárolni. gyógyszer gyermekektől elzárva tartandó! dobozon és a buborékfólián feltüntetett lejárati idő után ne szedje a Homeogene 9 szopogató tablettát. lejárati idő a megadott hónap utolsó napjára vonatkozik. Ne szedje a Homeogene 9 szopogató tablettát, ha azon a bomlás jelei láthatók. gyógyszereket nem szabad a szennyvízzel vagy más háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni. Kérdezze meg gyógyszerészét, hogy szükségtelenné vált gyógyszereit miként semmisítse meg. Ezek az intézkedések elősegítik a környezet védelmét. 6. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK 10 / 13
Mit tartalmaz a Homeogene 9 szopogató tabletta készítmény hatóanyagai: rum triphyllum rnica montana Bromum 0,667 mg Spongia tosta tropa belladonna Mercurius solubilis Pulsatilla vulgaris Phytolacca decandra Bryonia dioica - Egyéb összetevők: szacharóz (kb. 183 mg), arabmézga, talkum, magnézium-sztearát. 11 / 13
Milyen a készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás? Kerek, fehér, bikonvex, homogén, szagtalan vagy csaknem szagtalan tabletta. Törési felülete fehér színű. 3x 20 db tabletta PVC/lu buborékfóliában, dobozban. forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártó Laboratoires BOIRON 20, rue de la Libération 69110 Sainte-Foy-les-Lyon, France OGYI-HG-108/01 betegtájékoztató engedélyezésének dátuma: 2009. július 12 / 13
13 / 13