Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás
Kézikönyv absztrakt:... 2 Süt... 3 Tartozékok... 3 Kezelegység... 4 A kézikönyv használata..
. 4 Biztonsági óvintézkedések...... 5 A mikrohullámú süt üzembe helyezése. 6 Az id beállítása... 7 A mikrohullámú süt mködése.... 7 A süt mködésének ellenrzése.. 8 Teendk kétség vagy probléma esetén...... 8 Fzés / felmelegítés.. 9 Teljesítményszintek
... 9 A fzés leállítása... 9 A fzési id beállítása... 10 A gyorsfelmelegítési funkció használata 10 Az automatikus fzés és felmelegítés beállításai. 10 Az automatikus kiolvasztási funkció használata...... 11 Az automatikus gyorskiolvasztás beállításai.... 11 A tartozékok kiválasztása... 12 Grillezés...
12 Mikrohullám és grill kombinációja 12 Többfázisú fzés. 13 A hangjelzés kikapcsolása..... 14 A mikrohullámú süt biztonsági zára..... 14 Útmutató a mikrohullámú sütben használható edényekkel kapcsolatban...... 15 Fzési útmutató... 16 A mikrohullámú süt tisztítása...
.. 23 A mikrohullámú süt tárolása és javítása... 23 Mszaki adatok... 24 Kódszám: DE68-02421H-01 Gyorskalauz HU Ha fzni szeretne: 1. Helyezze az ételt a sütbe. A teljesítményszint kiválasztásához nyomja meg egyszer vagy többször a gombot. 2. Állítsa be a fzési idt a 10 min. 1 min vagy 10 s gombot szükség szerint. Ha a mveletet egy perccel meg szeretné hosszabbítani 1. Hagyja az ételt a sütben. Nyomja meg a +30 s gombot annyiszor, ahányszor 30 másodperccel a fzési idt szeretné növelni. Ha grillezni szeretne: 3. Nyomja meg a gombot. Eredmény: A fzés megkezddik. A süt négyszer sípol a fzés befejeztekor. 1. Melegítse el a grillt a szükséges hmérsékletre a idbeállítás (10 min. 1 min és 10 s) és a gomb lenyomásával., 2. Tegye be a fagyasztott ételt a süt rácsára. Nyomja meg a gombot. Állítsa be a fzési idt a 10 min. 1 min és 10 s gombok megnyomásával. Ha ételt szeretne kiolvasztani: 1. Helyezze a fagyott ételt a sütbe. Nyomja meg az Auto ( ) gombot egyszer vagy többször, attól függen, hogy milyen típusú ételt kíván kiolvasztani. 2. A kg és g gombok megnyomásával válassza ki a kívánt súlyt. 3. Nyomja meg a gombot. 3. Nyomja meg a gombot. 2 Süt SZELLZNYÍLÁSOK AJTÓFOG ANTYÚ AJTÓ GRILL KIJELZ VILÁGÍTÁS Tartozékok A megvásárolt típustól függen a készülékkel együtt számos, többféleképpen alkalmazható tartozékot kap. 1. Az összekötelemet már gyárilag a süt alaplemezében található motor tengelyére szerelték. Cél: Az összekötelem forgatja a forgótányért. HU 2. A görgs gyrt a süt közepére kell helyezni. Cél: A görgs gyr tartja a forgótányért. FORGÓTÁNYÉR GÖRGS GYR AJTÓZÁR KALLANTYÚI ÖSSZEKÖTELEM KEZELEGYSÉG 3. A forgótányért a görgs gyrre kell helyezni úgy, hogy annak közepe az összekötelemre kerüljön. Cél: A forgótányér tölti be a f fzfelület szerepét; mosogatáshoz könnyen kivehet. 4. A fémrács a forgótányérra helyezhet. Cél: A fémrács grillezéshez és kombinált fzéshez alkalmazható. A BIZTONSÁGI RETESZ NYÍLÁSAI TILOS a mikrohullámú sütt a görgs gyr és a forgótányér nélkül üzemeltetni. 3 Kezelegység HU A kézikönyv használata Köszönjük, hogy a SAMSUNG mikrohullámú sütjét választotta! A Használati utasítás sok fontos információt tartalmaz a mikrohullámú sütben történ fzéssel kapcsolatban. Biztonsági óvintézkedések A megfelel tartozékok és edények Hasznos fzési tanácsok A fedlap bels oldalán a három fzési alapmvelet bemutatása olvasható. Az étel fzése Az étel kiolvasztása Az étel grillezése Extra fzési id hozzáadása A füzet elején megtekinthet a mikrohullámú süt rajza, továbbá a Kezelegység ábrája, hogy kezelszervek könnyebben megtalálhatók legyenek. A lépésekre lebontott eljárások három különböz szimbólumot használnak. 8 9 1 2 3 4 5 6 Fontos u Megjegyzés F Vigyázat! ÓVINTÉZKEDÉSEK A TÚLZOTTAN NAGY MÉRTÉK MIKROHULLÁMÚ ENERGIA ESETLEGES KÁROS HATÁSÁNAK ELKERÜLÉSÉHEZ 10 11 Az alábbi biztonsági óvintézkedések betartásának elmulasztása a mikrohullámú energia besugárzásából származó balesetet eredményezhet. (a) Ne kísérelje meg üzemeltetni a sütt nyitott ajtóval vagy hatástalanított biztonsági reteszekkel vagy úgy, hogy bármilyen tárgyat a biztonsági retesz nyílásaiba helyez. (b) Ne helyezzen semmit a süt ajtaja és homlokfelülete közé, ne hagyja, hogy étel- vagy tisztítószer-maradék rakódjon le a tömítfelületekre. Ügyeljen az ajtó és az ajtótömítés felületének tisztaságára.
Használat után elször nedves, majd ezután puha, száraz ronggyal törölje le a felületeket. (c) Ha megsérült a süt, ne üzemeltesse azt addig, amíg meg nem javíttatta a gyártó által felkészített szakemberrel. Különösen fontos, hogy a süt ajtaja megfelelen záródjon, és ne sérüljenek meg a következ elemek: (1) Ajtó, ajtótömítés és tömítfelületek (2) Ajtózsanérok (törés vagy kilazulás) (3) Hálózati kábel (d) A sütt csak a gyártó által betanított, megfelel képesítéssel rendelkez mikrohullámúkészülék-szerel javíthatja vagy állíthatja be. 7 1. KIJELZ 2. A GYORSFELMELEGÍTÉSI ÉS FZÉSI FUNKCIÓ KIVÁLASZTÁSA 3. AUTOMATIKUS KIOLVASZTÁSI FUNKCIÓ KIVÁLASZTÁSA 4. SÚLY KIVÁLASZTÁSA 5. MIKROHULLÁMÚ ÜZEMMÓD KIVÁLASZTÁSA 6. GRILLEZÉSI ÜZEMMÓD KIVÁLASZTÁSA 7. STOP/TÖRLÉS GOMB 8. KOMBINÁLT MÓD KIVÁLASZTÁSA 9. ÓRABEÁLLÍTÁS 10. ÓRABEÁLLÍTÁS 11. START GOMB 4 Biztonsági óvintézkedések FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK OLVASSA EL FIGYELMESEN, ÉS RIZZE MEG, HOGY KÉSBB IS FEL TUDJA HASZNÁLNI. Mieltt ételt vagy italt készítene a mikrohullámú sütben, ellenrizze, hogy az alábbi biztonsági óvintézkedések megtörténtek-e. 1. A mikrohullámú sütben TILOS fémbl készült edényeket használni: Fém tárolóedények Arany vagy ezüst szegéllyel díszített edények Nyársak, villák stb. Ok: Elektromos kisülés következhet be, ezáltal a süt tönkremehet. 2. NE melegítse az alábbiakat: Légmentesen zárt vagy vákuumcsomagolású üvegeket vagy tároló edényeket Pl. bébiételes üvegeket Légmentesen zárt élelmiszert pl. tojást, diót héjában, paradicsomot Ok: A nyomás növekedése miatt az említett élelmiszerek felrobbanhatnak. Tipp: Vegye le a fedeleket, és szúrja át a fóliákat, héjakat, stb. 3. TILOS az üres sütt bekapcsolni. A süt falai károsodhatnak. Ok: Tipp: Mindig hagyjon egy pohár vizet a sütben. Ha véletlenül üresen indítja el a mikrohullámú sütt, a víz elnyeli a mikrohullámokat. 4. TILOS konyharuhával vagy papírral letakarni a szellznyílásokat. Ok: A ruhadarab vagy papír a sütbl kiáramló forró levegtl lángra kaphat. 5. MINDIG használjon edényfogó kesztyt, amikor a sütbl az ételt kiveszi. Egyes ételek elnyelik a mikrohullámokat, az ed&eacutozhat. 11. A süt belsejét tartsa tisztán. A süt falához vagy aljához tapadó ételmaradványok, vagy a Ok: ráfröccsent olaj károsíthatják a festékréteget, és csökkenthetik a süt hatékonyságát. 5 Biztonsági óvintézkedések (folytatás) HU 12. Egyes esetekben kattogó hang figyelhet meg mködés közben (különösen, ha a süt kiolvasztást végez). Ok: Ez a hang az elektromos kimen teljesítmény változásával jár, és nem rendellenesség jele. 13. Amikor a mikrohullámú süt terhelés nélkül mködik, a készülék automatikusan kikapcsol. A süt 30 perc nyugalmi állapot után rendeltetésszeren üzemeltethet. A mikrohullámú süt üzembe helyezése A sütt helyezze sima, egyenes felületre, amely biztonságosan elbírja a süt súlyát. 20 cm fölötte 10 cm mögötte 85 cm a padlótól 10 cm oldalt 1. A süt üzembe helyezésekor gyzdjön meg arról, hogy a süt szellzése érdekében a készülék mögött és a két oldal mellett legalább 10 cm, fölötte legalább 20 cm, a padlótól pedig legalább 85 cm szabad tér van. 2. Távolítson el minden csomagolóanyagot a süt belsejébl. Helyezze be a görgs gyrt és a forgótányért. Ellenrizze, hogy a forgótányér akadálymentesen foroge. 3. A mikrohullámú sütt úgy kell elhelyezni, hogy a csatlakozódugó elérhet legyen. FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Idnként ellenrizze a fzési folyamatot, ha az ételt manyag, papír vagy más gyúlékony anyagból készült eldobható edényben melegíti vagy fzi. FONTOS Ügyeljen rá, hogy kisgyermekek NE játsszanak a sütvel, és ne is használják azt. Ne hagyja a gyermekeket felügyelet nélkül a mködésben lév mikrohullámú süt közelében. A gyermekek érdekldésére számot tartó tárgyakat ne tároljon vagy rejtsen el a süt fölött. F F Ne zárja el a szellznyílásokból kiáramló leveg útját, mivel a süt túlmelegedhet és automatikusan lekapcsolhat. A süt nem kapcsolható be ismét, amíg megfelelen le nem hlt. Személyes biztonsága érdekében a hálózati kábelt csatlakoztassa 3pólusú, 230 V-os, 50 Hz-es földelt, fali, váltakozó áramú aljzathoz. Ha az készülék tápkábele megsérül, speciális kábelre kell cserélni (ISHENG SP022, KDK KKP4819D, EUROELECTRIC 3410, SAMIL SP-106B, MOONSUNG EP-48E, HIGH PROJECT H.
P 3). A kábel cseréjével kapcsolatban forduljon a forgalmazóhoz. IZRAELBEN a tápkábel PENCON(ZD16A), DÉL-AFRIKÁBAN az APEX LEADS SA16, NIGÉRIA, GHÁNA, KENYA ÉS EGYESÜLT ARAB EMIRÁTUSOK esetén a PENCON(UD13A1). FIGYELEM: Ha az ajtó vagy az ajtótömítések megsérültek, a sütt mindaddig tilos használni, amíg azt szakember meg nem javította. FIGYELEM: A szakképzett szereln kívül mindenki más számára veszélyes olyan karbantartási vagy javítási mveletet elvégezni, amely a mikrohullámú energia kisugárzása elleni védelmet biztosító burkolat eltávolításával jár. F FIGYELEM: Folyadékok és más élelmiszerek nem melegíthetk lezárt edényekben, mivel ezek könnyen felrobbanhatnak. Tilos a mikrohullámú sütt forró vagy nedves környezetben, pl. hagyományos sütk vagy fttestek közelében üzembe helyezni. A süt villamos hálózati csatlakoztatására vonatkozó elírásokat be kell tartani, és olyan hosszabbító kábelt kell használni, amelynek típusa megegyezik a készülék hálózati kábelének típusával. Törölje át a készülék belsejét és az ajtótömítést nedves ronggyal, mieltt elször használatba venné mikrohullámú sütjét. FIGYELEM: Gyermekek csak akkor használhatják felügyelet nélkül a sütt, ha megfelel útmutatást kaptak, mely révén a gyermek képes biztonságos módon használni a sütt, és tisztában van a helytelen használat veszélyeivel. 6 Az id beállítása A mikrohullámú süt beépített órával rendelkezik. Az id kijelzése történhet 24 vagy 12 órás formátumban. Az órát a következ alkalmakkor kell beállítani: A mikrohullámú süt els üzembe helyezésekor Hálózati feszültségkimaradást követen A mikrohullámú süt mködése A mikrohullámok nagyfrekvenciás elektromágneses hullámok; az HU általuk keltett energia hatására az étel forma- vagy színváltozás nélkül f vagy melegszik meg. A mikrohullámú sütt a következkre használhatja: Kiolvasztás Gyorsfelmelegítés/Fzés Sütés, fzés Fzési elv 1. A magnetron által termelt mikrohullámok a forgótányéron forgó ételben egyenletesen oszlanak el. Az étel egyenletesen sül át. 2. A mikrohullámok kb. 2,5 cm mélységig hatolnak az ételbe. Ezután a hnek az étel belsejében történ eloszlásával folytatódik a fzés. 3. A fzési idk a használt edény és az étel tulajdonságai szerint változnak: Mennyiség és srség Víztartalom Kiindulási hmérséklet (fagyasztott vagy nem) u Ne feledje átállítani az órát, a nyári, illetve téli idszámítások kezdetekor. 1. Az id megjelenítéséhez... Nyomja meg a 24 órás formátumban Egyszer 12 órás formátumban Kétszer gombot... 2. Az órát a h gombbal, a percet a min gombbal állítsa be. 3. Ha a megfelel kijelzést látja, nyomja meg a gombot, ezzel elindítja az órát. Eredmény: Ha a mikrohullámú süt nincs használatban, mindig az idkijelzés látható. Mivel az étel közepét a heloszlás fzi meg, a fzés még az étel sütbl való kivétele után is folytatódik. Ezért be kell tartani a receptekben és a jelen kézikönyvben elírt várakozási idket, hogy biztosítsa: Az étel egyenletes megfövését egészen a közepéig Az egyenl hmérsékletet az étel minden részén 7 A süt mködésének ellenrzése HU Teendk kétség vagy probléma esetén Ha a felsorolt problémák bármelyike felmerül, az alábbi megoldások alapján járjon el. N Az alábbi jelenségek nem rendellenességek. Páralecsapódás a sütben Légáramlás az ajtó és a küls burkolat körül Enyhe visszaverdés az ajtó és a küls burkolat körül Az ajtó körül, vagy a nyílásokon kiszök gz N A süt nem reagál a gomb megnyomására. Az ajtó teljesen zárva van? N Az étel nem ftt meg Helyesen állította be az idzítt és / vagy megnyomta a gombot? Az ajtó zárva van? Túlterhelte a villamos hálózatot, ezzel biztosíték kiolvadását vagy automata leoldását eredményezte? N Az étel vagy túlftt, vagy egyáltalán nem ftt meg Az étel fzési ideje helyesen van beállítva? A megfelel teljesítményszintet választotta? N A süt belseje szikrázik és serceg (ívkisülés) Fémdíszítés edényt használt? A sütben felejtett egy villát vagy más fém eszközt? Az alumínium fólia túl közel van a bels falakhoz? N A süt zavarja a rádió- vagy televízióadás vételét Enyhe interferencia figyelhet meg a televízió képernyjén vagy a rádióban, amikor a süt üzemel.
Ez normális. Ez a probléma úgy oldható meg, ha a sütt távolabbra helyezi a televízióktól, a rádiókészülékektl, valamint az antennáktól. Ha a süt mikroprocesszora interferenciát észlel, a kijelz lenullázódhat. A probléma a hálózati kábel fali aljzatból történ kihúzásával, majd ismételt csatlakoztatásával hárítható el. Állítsa be újra az idt. A következ egyszer eljárással ellenrizheti, hogy sütje megfelelen mködik-e. Nyomja meg a nagy gombot a kezelpanel jobb alsó sarkán, és nyissa ki a süt ajtaját. Elször is helyezzen a forgótányérra egy edénnyi vizet. Ezután csukja be az ajtót. 1. Nyomja meg a gombot, és állítsa be az idt 4 vagy 5 percre, az 1 min gombot annyiszor megnyomva, ahány percet választ. 2. Nyomja meg a gombot. Eredmény: A süt 4-5 percig melegíti a vizet. Ezután a víznek forrnia kell. u A sütt megfelel fali aljzatba kell csatlakoztatni. A forgótányérnak a sütben kell lennie. A maximálistól eltér teljesítményszint alkalmazásakor a víz hosszabb id alatt forr fel. u Ha a fenti útmutatás alapján nem sikerül elhárítani a problémát, lépjen kapcsolatba a helyi képviselvel vagy a SAMSUNG vevszolgálattal. 8 Fzés / Felmelegítés A következ eljárás ismerteti az étel fzésének vagy felmelegítésének folyamatát. MINDIG ellenrizze a fzési beállításokat, mieltt a sütt felügyelet nélkül hagyná. Elször helyezze az ételt a forgótányér közepére. Ezután csukja be az ajtót. 1. Nyomja meg a gombot. Eredmény: A 750 W (maximális fzési teljesítmény) kijelzés jelenik meg: Válassza ki a megfelel szintet a gomb ismételt megnyomásával, amíg a megfelel teljesítményérték meg nem jelenik. Lásd a teljesítményszint-táblázatot a következ oldalon. 2. Állítsa be a fzési idt a 10 min. 1 min és 10 s gombok megnyomásával. Teljesítményszintek Az alábbi teljesítményszintek közül választhat. Kimenet Teljesítményszint MAGAS KÖZEPESEN MAGAS KÖZEPES KÖZEPESEN ALACSONY KIOLVASZTÁS ( ) ALACSONY/MELEGEN TARTÁS GRILL I. KOMBINÁLT ( ) II. KOMBINÁLT ( ) III. KOMBINÁLT ( ) MIKROHULLÁM 750 W 600 W 450 W 300 W 180 W 100 W 600 W 450 W 300 W GRILL 950 W 950 W 950 W 950 W HU u 3. Nyomja meg a gombot. @@1) A fzés megkezddik. @@@@3) A kijelz ismét a pontos idt mutatja. Ha magasabb teljesítményszintet választ, akkor a melegítési idt csökkenteni kell. Ha alacsonyabb teljesítményszintet választ, akkor a melegítési idt meg kell hosszabbítani. A fzés leállítása A fzést az étel ellenrzéséhez bármikor leállíthatja. 1. Az ideiglenes leállításhoz: Nyissa ki a süt ajtaját. Eredmény: A fzés megáll. A fzés folytatásához zárja be az ajtót és nyomja meg újra a gombot. 2. A teljes leállításhoz Nyomja meg a gombot. Eredmény: A fzés leáll. Ha a fzési beállításokat törölni kívánja, nyomja meg még egyszer a Törlés ( ) gombot. u Ne kapcsolja be az üres sütt. Ha egy ételt rövid ideig kíván melegíteni maximális teljesítményen (750 W ), nyomja meg a +30 s gombot annyiszor, ahányszor fél percbl áll a kívánt melegítési id. A süt azonnal elindul. Bármelyik beállítást törölheti, mieltt elkezd fzni, ha megnyomja gombot. a Törlés 9 A fzési id beállítása HU Gyorsfelmelegítési és -fzési beállítások Az alábbi táblázat különböz gyorsfelmelegítési és -fzési programokat, mennyiségeket, várakozási idket és vonatkozó tanácsokat tartalmaz. Étel / Gomb Készétel (mélyhtött) Adag Pihentetés Javaslatok Tegye kerámia tányérba és takarja le háztartási fóliával. Ez a program alkalmas a 3 összetevbl álló ételek melegítéséhez (pl. hús mártással, zöldség és egyféle köret, mint például burgonya, rizs vagy ftt tészta). Töltse kerámiacsészébe és fedetlenül melegítse. Helyezze a csészét (150 ml) vagy börgrét (250 ml) a forgótányér közepére, a folyadékot a várakozási id eltt és után is keverje jól át. Vegye el a gyorsfagyasztott készételt, és ellenrizze, hogy alkalmas-e az mikrohullámú sütben való melegítésre. Szúrja át a készételt takaró fóliát. Helyezze a készételt középre. Ez a program alkalmas a 3 összetevbl álló fagyasztott ételek melegítéséhez (pl. hús mártással, zöldség és egyféle köret, mint például burgonya, rizs vagy ftt tészta). Tegye a fagyott, csben sült tésztát pyrex üvegtálba. Az edényt helyezze az alacsony állványra. Ez a program fagyott tészták, például lasagne, cannelloni vagy makaróni kezelésére alkalmas. A fagyasztott mini quiche-t vagy mini pizzát egyenletesen helyezze el a fémrácson. A fzési idt a +30 s gomb megnyomásával növelheti. A gombot annyiszor kell megnyomni, ahányszor fél perccel kívánja a fzést meghosszabbítani.
Nyomja meg a +30 s gombot annyiszor, ahányszor fél perccel kívánja a fzést meghosszabbítani. 300-350 g 3 perc 400-450 g u Fzés közben nem állíthatja az idt, ha automatikus üzemmódot választott. Italok (Kávé, tej, tea, víz szobahmérséklete n) 1-2 perc 150 ml (1 csésze) 250 ml (1 bögre) A gyorsmelegítési vagy -fzési funkció használata A gyorsmelegítési és -fzési funkciónál a fzési id beállítása automatikus, és nem kell megnyomnia a gombot. Az adagok kiválasztásához nyomja meg a megfelel gyorsmelegítési és fzési gombot a szükséges számban. Elször is helyezze az élelmiszert a forgótányér közepére, és csukja be az ajtót. Nyomja meg a kívánt Gyorsmelegítési és -fzési gombot a szükséges számban. Eredmény: A fzés körülbelül két másodpercen belül elkezddik. Ha befejezdik: 1) A süt négyszer sípol. 2) Az emlékeztet jelzés 3 alkalommal sípol. (percenként egyszer) 3) A kijelz ismét a pontos idt mutatja. Például: Nyomja meg a gombot egyszer egy csésze kávé felmelegítéséhez. További információk a következ oldalon lév táblázatban olvashatók. Készétel (fagyasztott) 300-350 g 4 perc 400-450 g Csben sütött tészta (fagyasztott) 200 g 400 g 2-3 perc u Csak mikrohullámú sütben használható edényt használjon. Mini quiche/mini pizza (fagyasztott) 150 g (4-6 db) 250 g (7-9 db) 200 g 400 g - Csben sült hal (fagyasztott) 2-3 perc Tegye a fagyott, csben sült halat megfelel méret pyrex üvegtálba. Az edényt helyezze az alacsony állványra. Ez a program használható fagyasztott zöldségekkel megrakott és szósszal leöntött halfilékésztermékekhez. 10 Az automatikus kiolvasztás funkció használata Az automatikus gyorskiolvasztási funkció lehetvé teszi hús, baromfi, illetve hal kiolvasztását. A kiolvasztási id és a teljesítmény megválasztása automatikus. Mindössze a programot és a súlyt kell kiválasztania. Automatikus kiolvasztás beállításai Az alábbi táblázat különböz automatikus kiolvasztó programokat, mennyiségeket, várakozási idket és megfelel ajánlásokat mutat be. A kiolvasztás eltt távolítson el minden csomagolóanyagot az élelmiszerrl. A húst, baromfit és halat kerámia tálra helyezze. Kód Étel Hús Adag Pihentetés Javaslatok 200-1500 g 20-60 perc A széleket takarja le alufóliával. Fordítsa át a húst, amikor a süt hangjelzést ad. Ez a program marha-, bárány-, sertéshúshoz, sült marhaszeletekhez, apróhúshoz és darált húshoz alkalmas. 200-1500 g 20-60 perc Takarja le a baromfi lábának és szárnyának végeit alumínium fóliával. Fordítsa át a baromfit, amikor a süt hangjelzést ad. Ez a program egész csirke és a csirke részeinek felmelegítéséhez egyaránt használható. 200-1500 g 20-50 perc Takarja le az egész hal farkát alumínium fóliával. Fordítsa át a halat, amikor a süt hangjelzést ad. Ez a program egész hal és halfilé felmelegítéséhez egyaránt használható. 125-625 g Kenyér/ sütemény 5-20 perc Tegye a kenyeret egy darab sütpapírra és a süt megfelel hangjelzésére fordítsa át. Helyezze a süteményt egy kerámia tányérra, majd - ha lehet fordítsa át, amikor a süt jelez. (A süt tovább mködik, majd leáll, amikor kinyitja az ajtót. ) Ez a program alkalmas mindenféle kenyér, szeletelt vagy egész darab, valamint zsemlék és péksütemények kiolvasztására. A zsemléket helyezze el körben. Ez a program alkalmas mindenféle kelt tésztából készült sütemény, piskóta, túrótorta és vajastészta kiolvasztásához. Nem alkalmas vajas tészta, ropogós tészta, gyümölcsös és krémes sütemények, valamint csokoládéval bevont sütemények kiolvasztásához. HU u Csak olyan edényeket használjon, amelyek alkalmasak a mikrohullámú sütben való használatra. Elször helyezze a fagyasztott ételt a forgótányér közepére és zárja be az ajtót. 1. Nyomja meg az Auto( ) gombot. Eredmény: A következ jelenik meg a kijelzn: Nyomja meg az Auto ( ) gombot egyszer vagy többször, attól függen, hogy milyen típusú ételt kíván kiolvasztani. További információk a következ oldalon lév táblázatban olvashatók. 2. A kg és g gombok megnyomásával válassza ki az étel súlyát. Baromfi Hal 3. Nyomja meg a gombot. Eredmény: N Megkezddik a kiolvasztás. N A kiolvasztás felénél a süt jelez, hogy emlékeztesse az étel megfordítására. N A kiolvasztás befejezéséhez nyomja meg újra a gombot. Amikor befejezdött: 1) A süt négyszer sípol. @@3) A kijelz ismét a pontos idt mutatja. u Az étel kézi vezérléssel is kiolvasztható. Ehhez válassza a mikrohullámú fzési és felmelegítési funkciót, 180 W-os teljesítményszinttel. További részleteket a,,fzés és felmelegítés" cím részben a következ helyen talál: 9.
oldal. u Kézi kiolvasztáshoz a kézi kiolvasztási funkciót válassza, 180 Wos teljesítményszinttel. A kézi kiolvasztásról és a kiolvasztási idrl további részletek a következben olvashatók: 20. oldal. 11 A tartozékok kiválasztása HU Mikrohullám és grill kombinációja A gyors sütéshez, ugyanakkor az étel megpirításához a mikrohullámú üzemmódot grillel is kombinálhatja. Mikrohullámú sütben alkalmazható edényeket használjon. Ne használjon manyag tartályokat, tálakat, papírcsészéket, rongyokat stb. Ha kombinált sütési üzemmódot választ (mikrohullám és grill), csak olyan edényt használjon, amely mikrohullámhoz is alkalmas, és sütbe is megfelel. A fém edények vagy konyhai eszközök tönkretehetik a sütt. u A megfelel edényekrl és konyhai eszközökrl további részleteket tudhat meg az Útmutató a mikrohullámú sütben használható edényekkel kapcsolatban c. részben, a 15. oldal oldalon. MINDIG mikrohullámhoz és süthöz egyaránt alkalmas edényt használjon. Ideális az üveg- vagy kerámiaedény, mivel ezek lehetvé teszik, hogy a mikrohullámok egyenletesen járják át az ételt. A sütben lév edényeket MINDIG pyrex kesztyben fogja meg, mivel ezek nagyon felforrósodnak. Grillezés A grill segítségével ételeit gyorsan, mikrohullám használata nélkül felmelegítheti és megpiríthatja. E célból a mikrohullámú süt grillezráccsal rendelkezik. 1. Melegítse el a grillt a szükséges hmérsékletre a idbeállítás (10 min. 1 min és 10 s) és a gomb lenyomásával. 2. Nyissa ki az ajtót, és az ételt helyezze az állványra., 1. Nyomja meg a nagy gombot a kezelpanel jobb alsó sarkán, és nyissa ki a süt ajtaját. Tegye be a fagyasztott ételt a süt rácsára. Zárja be a süt ajtaját. 2. Nyomja meg a Kombinált ( ) gombot. Eredmény: A következ jelzés jelenik meg a kijelzn: (mikrohullámú és grill üzemmód) 600 W (kimen teljesítmény) u Válassza ki a megfelel teljesítményszintet. ) gombot újból nyomja Ehhez a Kombinált ( meg, míg a kijelzn a kívánt teljesítményszint meg nem jelenik. A grillezés hmérséklete nem állítható. 3. Tegye be a fagyasztott ételt a süt rácsára. Nyomja meg a gombot. Állítsa be a fzési idt a 10 min. 1 min és 10 s gombok megnyomásával. (A maximális grillezési id 60 perc.) 4. Nyomja meg a gombot. @@1) A fzés megkezddik. @@@@3) A kijelz ismét a pontos idt mutatja. 3. Állítsa be a fzési idt a 10 min. 1 min és 10 s gombok megnyomásával. A maximális sütési id 60 perc. 4. Nyomja meg a gombot. Eredmény: A kombinált sütés megkezddik. Amikor befejezdött: 1) A süt négyszer sípol. @@@@@@@@@@@@fzés II. @@Ne nyomja meg a állította. @@6. Állítsa be a fzési idt a 10 min. @@(A maximális grillezési id 60 perc.) HU u u u 7. Nyomja meg a gombot. @@@@@@@@N A kijelz ismét a pontos idt mutatja. 1. Nyomja meg egyszer vagy többször az Auto ( 2. @@Nyomja meg a gombot. @@(600 W a példában) 4. Állítsa be a fzési idt a 10 min. @@Nyomja meg a gombot. @@A süt bármikor lezárható. 1. Nyomja meg egyszerre a és a gombot. @@Nyomja meg egyszerre a és a gombot. @@A hangjelzés visszakapcsolásához nyomja meg ismét egyszerre a és a gombokat. Eredmény: A süt ismét bekapcsolt hangjelzéssel mködik. 2. A süt lezárásának feloldásához ismét nyomja meg egyszerre a és a gombot. Eredmény: A süt rendeltetésszeren használható. 14 Útmutató a mikrohullámú sütben használható edényekkel kapcsolatban Ahhoz, hogy a mikrohullámú sütben sütni vagy fzni lehessen, az szükséges, hogy a mikrohullámok be tudjanak hatolni az ételbe anélkül, hogy a felhasznált edény visszaverné vagy elnyelné ket. Ezért fontos körültekinten kiválasztani az edényeket. Ha az edény mikrohullámú sütben használható jelöléssel rendelkezik, akkor nem kell aggódnia. Az alábbi táblázat felsorolja a különböz edénytípusokat és azt, hogy azok használhatók-e mikrohullámú sütben, és ha igen, akkor hogyan. Fzeszköz Mikrohullám Megjegyzés ú sütben használható Üvegedény Fz- és tálalóedény egyben Finomüveg edények HU Használható, ha nem fémmel szegélyezett. Ételek és italok melegítésére használható. A kényes üveg eltörhet vagy megrepedhet hirtelen melegítéskor. A fedelét le kell venni. Csak melegítésre használható. Ívkisülést vagy tüzet eredményezhet. Fém Papír Befttes üvegek Edények Fagyasztózacskó zárószalagja Tányér, pohár, szalvéta, papírtörülköz Újrahasznosított papír Alufólia Kis mennyiségekben használható egyes területek túlsülése ellen. Ívkisülés keletkezhet, ha a fólia túl közel van a süt falához, vagy, ha túl sok fóliát használ.
Nyolc percnél tovább elmelegíteni nem szabad. A porcelán, a cserép, a fajansz és csontporcelán edények általában alkalmazhatók a mikrohullámú sütben, feltéve, hogy nincsenek fém szegéllyel díszítve. Egyes fagyasztott ételeket ilyenekbe csomagolnak. Étel melegítésére használhatók. A túlmelegítéstl a polisztirol megolvadhat. Tüzet foghat. Ívkisülést okozhat. Rövid fzési és melegítési idhöz. A fölösleges nedvesség felszívásához is használható. Ívkisülést okozhat. Cseréptányér Porcelán és agyagedény Manyag Tárolódobozok Eldobható poliészter ételdobozok Gyorsételek csomagolása Polisztirol poharak, tartók Papírzacskók vagy újságpapír Újrahasznosított papír vagy fémszegélyek Üvegedény Tapadófólia Különösen hálló manyag esetén. Bizonyos egyéb manyagok deformálódhatnak vagy elszínezdhetnek magas hmérsékleten. Melamin manyagok használata tilos. A nedvesség megtartására használható. Az étellel nem érintkezhet. Óvatosan távolítsa el a fóliát, mert forró gz szállhat fel. Csak ha fzhet vagy sütben használható. Ne legyen hermetikusan zárt. Szükség esetén villával szurkálja meg. A nedvességtartalom megrzésére és a kifröccsenés megelzésére alkalmazható. Fagyasztózacskók Zsírpapír :Ajánlott :Körültekinten használja :Nem biztonságos 15 Fzési útmutató HU MIKROHULLÁMOK A mikrohullámú energia gyakorlatilag áthatol az ételen, és annak víz-, zsír- és cukortartalma magába szívja. Az étel molekulái a mikrohullámok hatására gyors mozgást folytatnak. A gyors mozgás súrlódást kelt, és az ebbl származó h hatására puhul meg az étel. Fzési útmutató fagyasztott zöldségekhez Használjon megfelel méret pyrex üvegtálat fedvel. Az ételt fzze lefedve a minimális ideig - lásd a táblázatot. A kívánt eredmény eléréséig folytassa a fzést. Fzés közben kétszer, fzés után egyszer keverje meg. Fzés után sózza, fszerezze, vagy tegyen hozzá vajat. Lefedve hagyja állni. Étel Adag 150 g Teljesítmény Id (perc) 600 W 5½ - 6½ Várakozási id Tudnivalók (perc) 2-3 Adjon hozzá 15 ml (1 evkanál) hideg vizet. Adjon hozzá 15 ml (1 evkanál) hideg vizet. Adjon hozzá 15 ml (1 evkanál) hideg vizet. Adjon hozzá 15 ml (1 evkanál) hideg vizet. Adjon hozzá 15 ml (1 evkanál) hideg vizet. FZÉS Mikrohullámú sütéshez és fzéshez alkalmas edények: Az edénynek a maximális hatásfok érdekében át kell engednie a mikrohullámokat. A mikrohullámokat a fém, például a rozsdamentes acél, az alumínium és a réz visszaveri, akadálytalanul át tudnak azonban hatolni a kerámián, üvegen, porcelánon és manyagon, éppúgy, mint a papíron és a fán. Ezért az ételt nem szabad fémedényekben készíteni. Mikrohullámú sütéshez és fzéshez felhasználható élelmiszerek: Mikrohullámú fzéshez számos ételféleség alkalmas, többek között a friss vagy fagyasztott zöldség, gyümölcs, tészta, rizs, gabona, bab, hal és hús. Mikrohullámú sütben készíthet mártásokat, tejsodót, levest, gzölt pudingot, befttet és csatnit is. Általában véve a mikrohullámú fzés ideális minden olyan ételhez, amelyet rendesen tzhelyen készítene el. Például vaj vagy csokoládé olvasztása (lásd a tippeket, technikákat és javaslatokat tartalmazó fejezetet). Az étel lefedése fzéskor Nagyon lényeges az étel lefedése fzés közben, mivel az elpárolgó vízbl képzd gz hozzájárul a fzés folyamatához. Az étel többféle módon fedhet le: pl. kerámia tányérral, manyag fedéllel, vagy mikrohullámú sütben használható tapadófóliával. Pihentetési idk A fzés befejeztével fontos az ételt állni hagyni, hogy a hmérséklet az étel belsejében egyenletes legyen. Spenót Brokkoli 300 g 600 W 10-11 2-3 Borsó 300 g 600 W 8-9 2-3 Zöldbab 300 g 600 W 10-11 2-3 300 g Vegyes zöldség (sárgarépa/ zöldborsó/ kukorica) Vegyes zöldség (kínai) 300 g 600 W 9-10 2-3 600 W 8½ - 9½ 2-3 Adjon hozzá 15 ml (1 evkanál) hideg vizet. 16 Fzési útmutató (folytatás) Fzési útmutató rizshez és tésztához Rizs: Nagyméret, fedeles pyrex üvegtálat használjon - a rizs fzés közben a duplájára duzzad. Lefedve melegítse. A fzés befejeztével a várakozási id eltt keverje meg, sózza és fszerezze meg, és adjon hozzá vajat. Megjegyzés: elfordulhat, hogy a rizs a fzési id végéig nem szívja magába az összes vizet. Nagy pyrex üvegtálat használjon.
Adjon hozzá forrásban lév vizet, egy csipetnyi sót, és keverje jól össze. Fedél nélkül melegítse. Fzés közben idnként, és utána is keverje meg. Lefedve hagyja állni, utána alaposan csöpögtesse le. Adag 250 g Teljesítmény Id (perc) 750 W 17-18 Várakozási id Tudnivalók (perc) 5 Adjon hozzá 500 ml hideg vizet. Adjon hozzá 500 ml hideg vizet. Adjon hozzá 500 ml hideg vizet. Adjon hozzá 400 ml hideg vizet. Adjon hozzá 1000 ml forró vizet. Fzési útmutató friss zöldségekhez Használjon megfelel méret pyrex üvegtálat fedvel. Minden 250 grammhoz adjon 30-45 ml hideg vizet (2-3 ek.), hacsak a javaslatban nincs ettl eltér vízmennyiség - lásd a táblázatot. Az ételt fzze lefedve a minimális ideig - lásd a táblázatot. A kívánt eredmény eléréséig folytassa a fzést. Fzés közben és után keverje meg egyszer. Fzés után sózza, fszerezze, vagy tegyen hozzá vajat. 3 percig lefedve hagyja állni. Tanács: A friss zöldségeket vágja egyenl darabokra. Minél kisebbre vágja, annál hamarabb megf. Minden friss zöldséget maximális mikrohullámú energiával kell fzni (750 W). Étel Brokkoli Adag 250 g 500 g Id (perc) 5-5½ 8½ - 9 Várakozási id (perc) 3 Tudnivalók Szedje szét egyforma méret rózsákra. A szárakat helyezze középre. Adjon hozzá 60-75 ml (5-6 ek. ) vizet. A sárgarépát vágja egyforma szeletekre. Szedje szét egyforma méret rózsákra. A nagy rózsákat vágja félbe. A szárakat helyezze középre. A cukkínit vágja szeletekre. Adjon hozzá 30 ml (2 ek.) vizet, vagy egy darabka vajat. Éppen csak puhulásig fzze. A padlizsánt vágja vékony szeletekre, és hintse meg 1 evkanál citromlével. A póréhagymát vágja vastag szeletekre. Készítsen el apró egész gombafejeket, vagy szeletelt gombát. Vizet ne tegyen hozzá. Hintse meg citromlével. Sózza és borsozza. Tálalás eltt csöpögtesse le. A hagymát vágja félbe vagy szeletelje. Csak 15 ml (1 ek.) vizet adjon hozzá. A paprikát vágja kis szeletekre. A hámozott burgonyát mérje le, és vágja egyforma darabokra vagy negyedekbe. A karalábét vágja kis kockákra. HU Tészta: Étel Fehér rizs (elfzött) Barna rizs (elfzött) Kevert rizs (rizs + vadrizs) Vegyes gabonafélék (rizs + gabona) Tészta 250 g 750 W 22-23 5 Kelbimbó Sárgarépa Karfiol 250 g 6½ - 7½ 250 g 5-6 3 3 3 250 g 750 W 18-19 5 250 g 5½ - 6 500 g 9½ - 10 250 g 4-4½ 250 g 750 W 19-20 5 Cukkíni 3 250 g 750 W 11-12 5 Padlizsán 250 g 4½ - 5 5-5½ 1½ - 2 3½ - 4 3 3 3 Póréhagyma 250 g Gomba 125 g 250 g Hagyma Paprika Burgonya 250 g 250 g 250 g 500 g 250 g 5-6 4½ - 5 5-6 9-10 5-5½ 3 3 3 Karalábé 3 17 Fzési útmutató (folytatás) HU FELMELEGÍTÉS Mikrohullámú sütjében a hagyományos sütkben és tzhelyeken szokásos id töredéke alatt melegítheti fel ételét. Alkalmazza az alábbi táblázatban útmutatóul megadott teljesítményszinteket és melegítési idket. A táblázatban megadott idértékek +18 - +20 C körüli szobahmérséklet folyadékokat, vagy +5 - +7 C körüli hmérsékletre lehtött ételeket vesznek alapul. Elrendezés és lefedés Ne melegítsen terjedelmes dolgokat, mint pl. egybesült hús - ezek hajlamosak túlfni és kiszáradni, mieltt a közepük átvenné a ht. Kis darabokat sikeresebben melegíthet. Teljesítményszintek és keverés Egyes ételeket 750 watton melegíthet, míg másokhoz 600, 450, vagy akár 300 wattot kell beállítani. Útmutatásért tekintse meg a táblázatot. Általában érdemes alacsonyabb teljesítményszinten melegíteni, ha az étel kényes, nagy mennyiség, vagy ha valószínleg nagyon gyorsan felmelegszik (például vagdalt hús pástétom). Az optimális eredmény érdekében felmelegítés közben jól keverje át, vagy fordítsa meg az ételt. Tálalás eltt lehetleg újra keverje meg. Csak különös körültekintéssel melegítsen folyadékot vagy bébiételeket. A folyadékokat a kitörésszer forrás és az esetleges forrázás elkerülése érdekében melegítés eltt, közben és után is keverje meg. A várakozási id alatt hagyja ket a mikrohullámú sütben. Tegyen a folyadékokba manyag kanalat vagy üvegpálcát. Kerülje az étel túlmelegítését (és ezáltal elrontását). Célszer rövidebb melegítési idt beállítani, és szükség esetén még tovább melegíteni. Melegítési és pihentetési idk Amikor elször melegít ételt, hasznos, ha késbbi felhasználás végett megjegyzi az idtartamot. Mindig ellenrizze, hogy a melegített étel teljes egészében átvette-e a ht. Melegítés után az egyenletes heloszlás biztosítása céljából rövid ideig hagyja állni az ételt. A javasolt várakozási id melegítés után 2-4 perc, hacsak a táblázat mást nem ajánl.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Folyadékok és bébiételek melegítésénél különös gondossággal járjon el. Lásd a biztonsági óvintézkedéseket tartalmazó fejezetet is. FOLYADÉKOK MELEGÍTÉSE Az egyenletes heloszlás érdekében a süt kikapcsolása után mindig hagyjon legalább 20 másodperc várakozási idt. Melegítés közben szükség szerint, melegítés után MINDIG keverje meg. A kitörésszer forrás és esetleges forrázás elkerülése érdekében tegyen az italokba egy kanalat vagy üvegpálcát, és az italokat melegítés eltt, közben és után is keverje meg. BÉBIÉTEL MELEGÍTÉSE BÉBIÉTEL: Az ételt szedj ki kerámia mélytányérba. Fedje le manyag fedvel. Melegítés után jól keverje meg! Tálalás eltt 2-3 percig hagyja állni. Keverje meg újra, és ellenrizze a hmérsékletét. Ajánlott tálalási hmérséklet: 30-40 C között. BABATEJ: A tejet töltse sterilizált üvegbe. Fedetlenül melegítse. Cumisüveget ne melegítsen cumival együtt, mivel az üveg túlhevülés hatására felrobbanhat. A várakozási id eltt, majd tálalás eltt újra jól rázza fel! A bébiétel vagy tej hmérsékletét mindig gondosan ellenrizze, mieltt a babának adná. Ajánlott tálalási hmérséklet: kb. 37 C. MEGJEGYZÉS: A bébiételeket az égési sérülések megelzése céljából mindig gondosan kell ellenrizni. Melegítési útmutatóul a következ táblázatban megadott teljesítményszinteket és idtartamokat vegye figyelembe. 18 Fzési útmutató (folytatás) Folyadékok és ételek melegítése Melegítési útmutatóul az alábbi táblázatban megadott teljesítményszinteket és idtartamokat vegye figyelembe. Étel Adag Teljesít Id (perc) Várakozási Tudnivalók mény id (perc) 1½ - 2 2-2½ 1-2 Töltse kerámiacsészébe és fedetlenül melegítse. Helyezze a csészét (150 ml) vagy börgrét (250 ml) a forgótányér közepére, a folyadékot a várakozási id eltt és után is keverje jól át. Töltse ki kerámia mélytányérba. Fedje le manyag fedvel. Melegítés után jól keverje meg. Tálalás eltt újra keverje meg. A ragut szedje ki kerámia mélytányérba. Fedje le manyag fedvel. Melegítés közben idnként, pihentetés és tálalás eltt újra keverje meg. A tésztát (pl. spagetti vagy tojásos metélt) szedje ki kerámia lapostányérra. Mikrohullámon használható tapadófóliával fedje le. Tálalás eltt keverje meg. A töltött tésztát (pl. ravioli, tortellini) szedje ki kerámia mélytányérba. Fedje le manyag fedvel. Melegítés közben idnként, pihentetés és tálalás eltt újra keverje meg. Étel Vegyes tál (mélyhtött) Adag 300 g 400 g Teljesít Id (perc) Várakozási Tudnivalók mény id (perc) 600 W 5-6 6-7 3 Állítson össze egy 2-3 mélyhtött összetevbl álló fogást egy kerámia tányéron. Fedje le mikrohullámú sütben használható tapadófóliával. Tegye a fagyaszott készételt (-18 C) egy mikrohullámhoz alkalmas edényen a forgótányérra. A fóliát lyuggassa át, vagy az ételt fedje le mikrohullám sütben használható tapadófóliával. A felmelegítés után 4 percig hagyja állni az ételt. HU Italok (kávé, 150 ml 750 W tej, tea, víz (1 csésze) szobahmér 250 ml sékleten) (1 bögre) Fagyasztott készétel 300 g 400 g 600 W 11½ - 12½ 13-14 4 Leves (mélyhtött) 250 g 450 g 750 W 3-3½ 4-4½ 2-3 Ragu (mélyhtött) 350 g 600 W 5-6 2-3 Bébiétel és tej melegítése Melegítési útmutatóul az alábbi táblázatban megadott teljesítményszinteket és idtartamokat vegye figyelembe. Étel Adag Teljesí Id tmény 30 mp. Várakozás Tudnivalók i id (perc) 2-3 Szedje ki kerámia mélytányérba. Lefedve melegítse. A melegítési id leteltével keverje meg. 2-3 percig hagyja állni. Tálalás eltt jól keverje meg, és gondosan ellenrizze a hmérsékletét. Szedje ki kerámia mélytányérba. Lefedve melegítse. A melegítési id leteltével keverje meg. 2-3 percig hagyja állni. Tálalás eltt jól keverje meg, és gondosan ellenrizze a hmérsékletét. Jól keverje meg vagy rázza fel, és töltse sterilizált üvegbe. Helyezze a forgótányér közepére. Fedél nélkül melegítse. Jól rázza fel, és legalább 3 percig hagyja állni. Mieltt a babának adná, jól keverje meg, és gondosan ellenrizze a hmérsékletét. Tészta szósszal (mélyhtött) 350 g 600 W 4-5 3 Bébiétel 190 g 600 W (zöldségek + hús) Töltött tészta szósszal (mélyhtött) 350 g 600 W 4½ - 5½ 3 Kása babáknak (gabona + tej + gyümölcs) Babatej 190 g 600 W 20 mp.