U
U
ÉRTESÍTÉS t o
t o o
o o o
Függelék JH trakciós akkumulátor üzemeltetési utasítása A jelen üzemeltetési utasítás csak a Jungheinrich márkájú akkumulátorokra érvényes. Ha más márkát használ, akkor a gyártó üzemeltetési utasítását kell követnie. 0506.H 1
2 0506.H
ÉRTESÍTÉS
t o ÉRTESÍTÉS
ÉRTESÍTÉS
t t t t o o o t t t o t o t o t o o t o t t t t o
o o oo
oo o o o
o o o
h4 h1 D Q h3 h14 max. h14 min. 900 x l 35 s h2 170 l2 y l1 m2 h1 3 Wa Ast l6 a 2 b1 b10 e R b1 1 b5 b1 2 a 2 (Ast) a 2
Serial-Nr. HH3 HH2 HH1 HH1 H [mm] Q1 D1 Q [kg] D [mm] SERIAL NO. HH3 HH2 HH1 mm Q1 D1 kg mm
G G D d1 d 2 d 2 D D HH1 HH1
(575 mm) 1150 mm SERIAL NO. 800 mm (400 mm) 3600 3200 2900 mm 850 1050 1200 500 850 1050 1200 600 600 700 700 700 kg mm
A targonca daruval történ rakodása Elfeltételek Szükséges szerszám és anyag Eljárásmód A targonca most már készen áll a daruval történ berakodásra. A targonca daruval történ rakodása Elfeltételek Szükséges szerszám és anyag Eljárásmód A targonca most már készen áll a daruval történ berakodásra.
A targonca rögzítése szállításhoz Elfeltételek Szükséges szerszám és anyag Eljárásmód A targonca most már készen áll a szállításra.
Eljárásmód A targoncát most üzembe lehet helyezni, lásd oldal 66. ÉRTESÍTÉS ÉRTESÍTÉS
Elfeltételek Eljárásmód Ezzel befejezte az akkumulátor hozzáférhetvé tételét.
ÉRTESÍTÉS
Az akkumulátor feltöltése Elfeltételek Eljárásmód Ekkor folyamatban van az akkumulátor töltése. Az akkumulátortöltés befejezése, üzemkész állapot létrehozása ÉRTESÍTÉS Elfeltételek Eljárásmód A targonca ismét üzemkész állapotban van.
o ÉRTESÍTÉS
o Töltési jelleggörbe beállítása Elfeltételek Eljárásmód A töltés jelleggörbét beállította.
ÉRTESÍTÉS
o
ÉRTESÍTÉS
Töltse fel az akkumulátort Elfeltételek Eljárásmód Ekkor folyamatban van az akkumulátor töltése.
Az akkumulátortöltés befejezése, üzemkész állapot létrehozása ÉRTESÍTÉS Elfeltételek Eljárásmód A targonca ismét üzemkész állapotban van.
Az akkumulátor kiszerelése Elfeltételek Szükséges szerszám és anyag Eljárásmód Ezzel befejezte az akkumulátor kiszerelését.
Az akkumulátor beszerelése Elfeltételek Eljárásmód Az akkumulátort beszerelte.
Az akkumulátor kiszerelése Elfeltételek Szükséges szerszám és anyag Eljárásmód Ezzel befejezte az akkumulátor kiszerelését.
Az akkumulátor beszerelése Elfeltételek Eljárásmód Az akkumulátort beszerelte.
o o
t t t t t o o t
o o o o o t t t t t t to
ÉRTESÍTÉS
A napi üzembe helyezés eltti ellenrzés végrehajtása Eljárásmód
A targonca bekapcsolása Elfeltételek Eljárásmód o o o o o A targonca üzemkész állapotban van. t o
Eljárásmód
Állítsa le biztonságosan a targoncát Eljárásmód o o A targonca leállítása megtörtént.
Nyomja meg a vészkikapcsolót Eljárásmód Valamennyi elektromos funkció kikapcsol. A targonca megállásig fékezdik. A VÉSLEÁLLÍTÓ kapcsoló kioldása Eljárásmód Ekkor minden elektromos funkció bekapcsol, és a targonca ismét üzemkész állapotban van (feltéve, hogy a targonca a VÉSLEÁLLÍTÓ kapcsoló mködtetése eltt üzemkész állapotban volt).
Elfeltételek Eljárásmód A fék kioldódik és a targonca megindul a kiválasztott irányba.
0 Irányváltás menet közben Eljárásmód A targonca addig fékezdik, ameddig meg nem kezddik az ellenkez irányba történ haladás.
Kapcsolja be a lassú menetet Eljárásmód A fék kioldódik. A targonca lassú menetben mozog. Lassú menet kikapcsolása Eljárásmód A "B" tartományban behúz a rögzítfék, a targonca megáll. Ha a vezérlkar az F tartományban van, a targonca lassú menetben halad tovább. A lassú menet befejezdik, és a targonca ismét normál sebességgel vezethet.
Eljárásmód A targonca a kívánt irányba fordul. o 0
0 Eljárásmód A targonca ekkor üzemi fékkel generátorosan megállásig fékezdik. A generátoros fékezés energiát táplál vissza az akkumulátorba, így meghosszabbodik az üzemid. Eljárásmód A targonca ekkor lassító fékkel generátorosan megállásig fékezdik. A generátoros fékezés energiát táplál vissza az akkumulátorba, így meghosszabbodik az üzemid. Eljárásmód A targoncát az ellenáramú fék addig fékezi, amíg meg nem kezddik az ellenkez irányba történ hajtás.
ÉRTESÍTÉS
Elfeltételek Eljárásmód ÉRTESÍTÉS A teheremel eszköz felemelkedik.
Elfeltételek Eljárásmód t o t A teherfelvev szerkezet leereszkedik.
d 2 G DD G D DD d 1 d 2 D D
ÉRTESÍTÉS
Elfeltételek Eljárásmód A teher felemelkedik. ÉRTESÍTÉS
Elfeltételek Eljárásmód
ÉRTESÍTÉS Elfeltételek Eljárásmód Ezzel lerakta a terhet. t o t ÉRTESÍTÉS
Használat emel munkaasztalként Elfeltételek
Eljárásmód A terhek felemelt teheremel eszköz esetén manuálisan be- vagy kitárolhatók.
o o o o o o o o o o o o
o o o o o o o o o o o o
Fékberendezés kioldása Szükséges szerszám és anyag Eljárásmód o o A fékberendezés kioldása megtörtént. A targonca készen áll a mozgatásra.
Fékberendezés aktiválása Eljárásmód A fék vissza lett állítva. A fékberendezés most áramtalanított állapotban be van húzva.
Teherfelvev szerkezet vészleeresztés Elfeltételek Szükséges szerszám és anyag Eljárásmód A teherfelvev szerkezet leereszkedik. A vészsüllyesztés után a recés csavart (64) csavarja be ütközésig. A csavart és a manyag anyát (65) húzza meg, illetve helyezze fel.
Teherfelvev szerkezet vészleeresztés Elfeltételek Szükséges szerszám és anyag Eljárásmód A teherfelvev szerkezet leereszkedik. A vészsüllyesztés után a szelepblokkon található csavart (64) ismét csavarja be ütközésig.
o
o o o o
Az üzemkész állapot érvényes engedélyez kód megadása utáni létrehozása Eljárásmód A LED (70) pirosan világít. Az érvényes kezeli kód megadása után a LED (70) zöld, a beállítottt menetprogram a megfelel LED-ek felvillanásával (66,67,68) kijelzésre kerül és a targonca be van kapcsolva. Kapcsolja ki a targoncát Eljárásmód A targonca ki van kapcsolva és a LED (70) pirosan világít. o
Elfeltételek Eljárásmód Az érvényes Master kód bevitele után a LED (70) zölden villog. A LED-ek (66,70) zölden villognak. A LED-ek (67,70) zölden villognak. A LED-ek (68,70) zölden villognak. Várjon, amíg a LED (70) zölden villog. A beállítások elmentése megtörtént. A targonca ki van kapcsolva és a LED (70) pirosan világít. Az érvényes Master kód bevitele után a LED (70) zölden villog. A targonca ki van kapcsolva és a LED (70) pirosan világít.
Elfeltételek Eljárásmód Az érvényes Master kód bevitele után a LED (70) zölden villog. A LED-ek (67,70) zölden villognak. A LED-ek (68,70) zölden villognak. Várjon, amíg a LED (70) zölden villog. A beállítások elmentése megtörtént. A targonca ki van kapcsolva és a LED (70) pirosan világít. Az érvényes kezeli kód megadása után a LED (70) zöld, a beállítottt menetprogram a megfelel LED-ek felvillanásával (66,67,68) kijelzésre kerül és a targonca be van kapcsolva. A targonca ki van kapcsolva és a LED (70) pirosan világít.
Elfeltételek Eljárásmód Az érvényes Master kód bevitele után a LED (70) zölden villog. A LED-ek (66,70) zölden villognak. A LED-ek (67,70) zölden villognak. A LED-ek (68,70) zölden villognak. Várjon, amíg a LED (70) zölden villog. A beállítások elmentése megtörtént. A targonca ki van kapcsolva és a LED (70) pirosan világít. Az érvényes kezeli kód megadása után a LED (70) zöld, a beállítottt menetprogram a megfelel LED-ek felvillanásával (66,67,68) kijelzésre kerül és a targonca be van kapcsolva. A targonca ki van kapcsolva és a LED (70) pirosan világít.
Elfeltételek Eljárásmód Az érvényes Master kód bevitele után a LED (70) zölden villog. A LED-ek (67,70) zölden villognak. A LED-ek (68,70) zölden villognak. Várjon, amíg a LED (70) zölden villog. A kezeli kód törldik. A targonca ki van kapcsolva és a LED (70) pirosan világít. A kezeli kód megadása után a LED (70) pirosan villog és a targonca kikapcsolva marad. A targonca továbbra is ki van kapcsolva és a LED (70) pirosan világít.
Elfeltételek Eljárásmód Az érvényes Master kód bevitele után a LED (70) zölden villog. A LED-ek (68,70) zölden villognak. Várjon, amíg a LED (70) zölden villog. Valamennyi kezeli kód törldik. A targonca ki van kapcsolva és a LED (70) pirosan világít. A kezeli kód megadása után a LED (70) pirosan villog és a targonca kikapcsolva marad. A targonca továbbra is ki van kapcsolva és a LED (70) pirosan világít.
Elfeltételek Eljárásmód Az új Master kód hossza módosult és kezeli kódok adódtak hozzá.
Elfeltételek Eljárásmód Az érvényes Master kód bevitele után a LED (70) zölden villog. Várjon, amíg a LED (70) zölden villog. Várjon, amíg a LED (70) zölden villog. A beállítások elmentése megtörtént. A targonca ki van kapcsolva és a LED (70) pirosan világít. Az érvényes kezeli kód megadása után a LED (70) zöld, a beállítottt menetprogram a megfelel LED-ek felvillanásával (66,67,68) kijelzésre kerül és a targonca be van kapcsolva. A targonca ki van kapcsolva és a LED (70) pirosan világít.
o
Menetprogramok konfigurálása kezeli kódhoz beállítása Eljárásmód Az érvényes Master kód bevitele után a zöld LED villog (70). A LED-ek (66,70) zölden villognak. A LED-ek (67,70) zölden villognak. A LED-ek (68,70) zölden villognak. Várjon, amíg a LED (70) zölden villog. A menetprogramok a kezeli kódhoz ki lettek jelölve. A targonca ki van kapcsolva és a LED (70) pirosan világít. Az érvényes kezeli kód megadása után a LED (70) zöld, a beállítottt menetprogram a megfelel LED-ek felvillanásával (66,67,68) kijelzésre kerül és a targonca be van kapcsolva. A targonca ki van kapcsolva és a LED (70) pirosan világít.
Elfeltételek Eljárásmód A "Száraz - karbantartásmentes" akkumulátortípus ezzel beállításra került. A menetfunkció kikapcsol a paraméterbeállítás során. Paraméter mentése Elfeltételek Eljárásmód Paraméter mentve.
A módosított paraméterek ellenrzése Elfeltételek Eljárásmód Paraméter ellenrizve.
Elfeltételek Eljárásmód Karbantartásmentes 151-200 Ah kapacitású akkumulátor töltési jelleggörbe beállítva. Paraméter mentése Elfeltételek Eljárásmód Paraméter mentve. A módosított paraméterek ellenrzése Elfeltételek Eljárásmód
Paraméter ellenrizve.
o
345
o o
o
o
1 2 3 4 7 5 8 0 6 9 C
Eljárásmód A targonca be van kapcsolva. A beírt szerkezeti kód megjelenik. A szerkezeti kód törldik. 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 C Az új szerkezeti kód kijelzésre kerül. Amennyiben az új szerkezeti kódot hibásan adta meg, a Törlés (91) szimbólum alatti gombbal a folyamat megismételhet. 2412 A billentyzetmez aktív.
Eljárásmód A targonca be van kapcsolva. A beírt szerkezeti kód megjelenik. A szerkezeti kód törldik. Ez a transzponder ezáltal szerkezetitranszponder lesz. A szerkezeti-transzponder kódja kijelzésre kerül. Amennyiben hibás transzpondert használt, a Törlés (91) szimbólum alatti gombbal a folyamat megismételhet. A transzponder olvasó aktív. 4
Eljárásmód A targonca be van kapcsolva. Eljárásmód A targonca ki van kapcsolva.
Elfeltételek Eljárásmód A beírt szerkezeti kód kitöltött körökkel jelenik meg. A szerkezeti kód törldik. Az új szerkezeti kód kijelzésre kerül. A szerkezeti kód módosult.
Elfeltételek Eljárásmód A szerkezeti kód lekérdezve. Valamennyi hozzáférési kód megjelenik. Az új hozzáférési kód kijelzésre kerül. 1 111 2 222 3 3 3 3 Egy új hozzáférési kód hozzáadva.
Elfeltételek Eljárásmód A szerkezeti kód lekérdezve. Valamennyi hozzáférési kód megjelenik. A hozzáférési kód törldik. 1 111 2 222 3 3 3 3
Elfeltételek Eljárásmód A beírt szerkezeti kód kitöltött körökkel jelenik meg. A kijelztartomány eltolva: Tovább hátralév bejelentkezések jelennek meg. A kijelztartomány eltolva: Az aktuálisabb bejelentkezések megjelennek. 3333 2 222 1 111 Megjelenik a bejelentkezési folyamat.
Eljárásmód 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 C A targonca be van kapcsolva. Eljárásmód A targonca ki van kapcsolva. Eljárásmód A targonca ki van kapcsolva.
Elfeltételek Eljárásmód A beírt szerkezeti kód kitöltött körökkel jelenik meg a kijelzegységen (86). 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 C A szerkezeti kód törldik. Az új szerkezeti kód kijelzésre kerül. A szerkezeti kód módosult.
Elfeltételek Eljárásmód A szerkezeti kód lekérdezve. 1 2 3 Minden hozzáférési kód megjelenik a kijelzegységen (86). 4 7 5 8 0 6 9 C Az új hozzáférési kód látható a kijelzegységen (86). 1 111 2 222 3 3 3 3 Egy új hozzáférési kód hozzáadva.
Elfeltételek Eljárásmód A szerkezeti kód lekérdezve. 1 2 3 Minden hozzáférési kód megjelenik a kijelzegységen (86). 4 7 5 8 0 6 9 C A hozzáférési kód törldik. 1 111 2 222 3 3 3 3
Elfeltételek Eljárásmód A beírt szerkezeti kód kitöltött körökkel jelenik meg a kijelzegységen (86). 1 4 7 2 5 8 3 6 9 A kijelztartomány eltolva: Tovább hátralév bejelentkezések jelennek meg. 0 C A kijelztartomány eltolva: Az aktuálisabb bejelentkezések megjelennek. 3333 2 222 1 111 Megjelenik a bejelentkezési folyamat.
ÉRTESÍTÉS Eljárásmód Megjelenik egy zöld pipa és a megersítésig ott is marad. Amennyibe 20 másodpercen belül nem történik megersítés, megjelenik a hozzáférési lekérdezés. A targonca be van kapcsolva. Eljárásmód A targonca ki van kapcsolva.
Elfeltételek Eljárásmód A szerkezeti transzponder kód megjelenik a kijelzegységen (86). Megjelenik egy vonalazott vonal. A szerkezeti-transzponder új kódja kijelzésre kerül. A szerkezeti transzponder módosult.
Elfeltételek Eljárásmód A szerkezeti transzponder lekérdezve. Minden transzponderkód megjelenik a kijelzegységen (86). Az új transzponderkód kijelzésre kerül. Egy új transzponder hozzáadva.
Elfeltételek Eljárásmód A szerkezeti transzponder lekérdezve. Minden transzponderkód megjelenik a kijelzegységen (86). A transzponder törldik.
Elfeltételek Eljárásmód A kijelztartomány eltolva: Tovább hátralév bejelentkezések jelennek meg. A kijelztartomány eltolva: Az aktuálisabb bejelentkezések megjelennek. Megjelenik a bejelentkezési folyamat. o
ÉRTESÍTÉS
ÉRTESÍTÉS
A A + C B
(-& A A+C B g &V~V]yIHO OHWHN +LGUDXOLNDRODM EHW OWĘ FVRQN a +DMWyPĦRODM OHHUHV]WĘFVDYDU.HYHUpVL DUiQ\ KĦWĘKi]L DONDOPD]iV HVHWpQ +8 b +DMWyPĦRODM EHW OWĘ FVRQN
Eljárásmód
Az elüls burkolat leszerelése Elfeltételek Szükséges szerszám és anyag Eljárásmód Ezzel befejezte az elüls burkolat leszerelését.
Targonca tisztítása Elfeltételek Szükséges szerszám és anyag Eljárásmód A targonca tisztítása megtörtént.
Elektromos rendszer részegységeinek tisztítása Elfeltételek Szükséges szerszám és anyag Eljárásmód Az elektromos rendszer részegységeinek tisztítása megtörtént.
Ellenrizze az olajszintet Elfeltételek Eljárásmód Az olajszint ellenrzése megtörtént.
Húzza meg a kerékanyákat Elfeltételek Szükséges szerszám és anyag Eljárásmód A kerékanyákat meghúzta.
XXXX XXXXXXX 4 XX 2 1 XX/XX 3 5 XXXXXXXXXXXXX
Ellenrizze a biztosítékokat Elfeltételek Eljárásmód A biztosítékok ellenrzése megtörtént. o o
Eljárásmód
Eljárásmód ÉRTESÍTÉS
Eljárásmód
ÉRTESÍTÉS t k
t t t t t t t t t t t t t t t
t t t t t t t t t t t t t t t t t t t
t t t t t t t t t t t t t k t t t t k t t t t t t t t
t t t t t t t t t t t t
t
Elszó Megjegyzések a kezelési utasításhoz A vontató akkumulátor biztonságos használatához elengedhetetlenül szükségesek azok az ismeretek, amelyeket a jelen EREDETI KEELÉSI UTASÍTÁS ismertet. Az anyag rövid és áttekinthet formában közli az információkat. Az egyes fejezetek betrendben következnek egymás után, az oldalak számozása folyamatos. Ebben a kezelési utasításban különböz akkumulátor változatok és azok kiegészít felszerelései kerültek dokumentálásra. Az üzemeltetés és a karbantartási munkák kivitelezése során ügyelni kell arra, hogy az adott akkumulátortípusra vonatkozó elírásokat vegyék figyelembe. Vontató akkumulátorainkat és azok kiegészít felszereléseit folyamatosan továbbfejlesztjük. Ezért fenn kell tartanunk magunknak a kialakítás, a felszereltség és a mszaki tartalom módosítására vonatkozó jogot, amivel kapcsolatban szíves megértésüket kérjük. Az üzemeltetési útmutató tartalma alapján nem támasztható igény a vontató akkumulátor egyes meghatározott tulajdonságaival kapcsolatban. Biztonsági útmutatások és jelölések A biztonsági útmutatásokat és a fontos megjegyzéseket a következ szimbólumok jelzik: VESÉLY! Különösen nagy veszélyhelyzetre hívja fel a figyelmet. Az útmutatás figyelmen kívül hagyása súlyos, visszafordíthatatlan állapotot, sérülést vagy halált okozhat. FIGYELMETETÉS! Különösen nagy veszélyhelyzetre hívja fel a figyelmet. Az útmutatás figyelmen kívül hagyása súlyos, visszafordíthatatlan állapotot, ill. sérülést, vagy halálos sérülést okozhat. VIGYÁAT! Veszélyhelyzetre hívja fel a figyelmet. Az útmutatás figyelmen kívül hagyása könny, vagy közepes mérték sérülést okozhat. ÉRTESÍTÉS Anyagi kár veszélyére hívja fel a figyelmet. Az útmutatás figyelmen kívül hagyása anyagi kárt okozhat. Általános útmutatások és magyarázatok eltt áll. 02.16 HU t o A gép alapfelszereltségéhez tartozó elemeket jelzi. Az extra felszereltséget jelöli. 3
Szerzi jog A jelen üzemeltetési útmutató szerzi joga a JUNGHEINRICH AG tulajdonában marad. Jungheinrich Aktiengesellschaft Friedrich-Ebert-Damm 129 22047 Hamburg - Németország Telefon: +49 (0) 40/6948-0 www.jungheinrich.com 02.16 HU 4
Tartalomjegyzék A Vontató akkumulátor... 7 1 Rendeltetésszer használat... 7 2 Típustábla... 7 3 Biztonsági elírások, figyelmeztetések és egyéb utasítások... 9 4 Ólom-sav akkumulátorok vastagbevonatú lemezes cellákkal és folyékony elektrolittal... 10 4.1 Leírás... 10 4.2 Üzemeltetés... 12 4.3 Vastagbevonatú lemezes cellás ólom-sav akkumulátorok karbantartása 15 5 árt, vastagbevonatú lemezes cellákkal rendelkez PzV és PzV-BS ólomakkumulátorok... 17 5.1 Leírás... 17 5.2 Üzemeltetés... 18 5.3 árt, vastagbevonatú lemezes cellákkal rendelkez PzV és PzV-BS ólomakkumulátorok karbantartása... 21 6 Aquamatik vízutántölt rendszer... 22 6.1 Vízutántölt rendszer felépítése... 22 6.2 Mködésleírás... 23 6.3 Feltöltés... 23 6.4 Víznyomás... 23 6.5 Töltési id... 24 6.6 Vízminség... 24 6.7 Akkumulátor csövezés... 24 6.8 Üzemi hmérséklet... 24 6.9 Tisztítási intézkedések... 24 6.10 Servicemobil... 24 7 Elektrolitkeringtet rendszer... 25 7.1 Mködésleírás... 25 8 Az akkumulátor tisztítása... 27 9 Az akkumulátor tárolása... 29 10 avarelhárítás... 29 11 Ártalmatlanítás... 29 02.16 HU 5
6 02.16 HU
A Vontató akkumulátor 1 Rendeltetésszer használat Ez a fügelék nem vonatkozik Li-ion akkumulátorral felszerelt targoncákra. A Li-ion akkumulátorokra vonatkozó további elírások a mellékelt dokumentumban találhatók. Az üzemeltetési utasítás tartalmának figyelmen kívül hagyása, a nem eredeti alkatrészek felhasználásával végrehajtott javítás, a nem engedélyezett módosítások valamint az elektrolit összetételének megváltoztatása a garancia elvesztését vonja maga után. Az akkumulátor üzemeltetése során tartsa be az Ex I és Ex II csoportba tartozó akkumulátorok védelmi osztályának biztosításához elírt utasításokat (lásd a mellékelt tanúsítványt). 2 Típustábla 1 3 5 7 9 11 13 2 4 6 8 10 12 14 02.16 HU 1 Típus (akkumulátor-megnevezés) 2 Gyártási hét / gyártási év 3 Sorozatszám 4 Szállítói szám 5 Névleges feszültség 6 Kapacitás 7 Cellák száma 8 Tömeg 9 Cikkszám 10 Sav mennyisége 11 Gyártó 12 Gyártó logója 7
13 CE-jelölés (csak 75 V értéktl akkumulátorok esetén) 14 Biztonsági és figyelmeztet utasítások 02.16 HU 8
3 Biztonsági elírások, figyelmeztetések és egyéb utasítások A használt akkumulátor rendkívül szigorúan ellenrizend és újrahasznosítható hulladék. Az újrahasznosítás jelével ellátott és áthúzott, kerekes szeméttartállyal jelölt akkumulátort tilos kidobni a háztartási hulladékkal. A visszavétel és az újrahasznosítás módjáról a Batt G 8 -a szerint meg kell állapodni a gyártóval. A dohányzás tilos! Nyílt láng, parázs vagy szikra az akkumulátor közelében nem megengedett, mert robbanás- és tzveszély keletkezhet! A túlmelegedés által keletkez robbanás- és tzveszélyt, rövidzárlatot kerülje el! Tartsa távol nyílt lángtól és ers hforrásoktól. A cellákkal és akkumulátorokkal végzett munka során viseljen személyi védeszközöket (p l. védszemüveget és védkesztyt). A munkavégzés után mosson kezet. Csak szigetelt szerszámot használjon. Az akkumulátort mechanikusan ne munkálja meg, szúrja, nyomja, törje össze, metssze be, horpassza be vagy más módon ne módosítsa. Veszélyes elektromos feszültség! Az akkumulátorcellák fém részei mindig feszültség alatt állnak, ezért ne helyezzen idegen tárgyakat vagy szerszámokat az akkumulátorra. Figyeljen a nemzeti baleset-megelzési elírásokra. Ne lélegezze be a kilép gzöket. Viseljen védkesztyt. Vegye figyelembe a használati útmutatót és helyezze el láthatóan a töltési helyen! Az akkumulátoron csak szakemberek általi betanítás után dolgozzon! 02.16 HU 9
4 Ólom-sav akkumulátorok vastagbevonatú lemezes cellákkal és folyékony elektrolittal 4.1 Leírás A Jungheinrich akkumulátorok ólom-sav akkumulátorok vastagbevonatú lemezes cellákkal és folyékony elektrolittal. Az akkumulátorok megnevezése PzS, PzB, PzS Lib és PzM lehet. Megnevezés PzS PzB PzS Lib PzM Magyarázat Ólomakkumulátor standard vastagbevonatú cellákkal és folyékony elektrolittal Egy akkumulátorcella szélessége: 198 mm Ólomakkumulátor angol standard vastagbevonatú cellákkal és folyékony elektrolittal Egy akkumulátorcella szélessége: 158 mm Ólomakkumulátor standard vastagbevonatú cellákkal és folyékony elektrolittal Ólomakkumulátor meghosszabbított karbantartási idközzel Egy akkumulátorcella szélessége: 198 mm Elektrolit Az elektrolit névleges srsége 30 C hmérsékletre és névleges elektrolitszintre vonatkozik teljesen feltöltött állapotban. Magasabb hmérséklet csökkenti, alacsonyabb hmérséklet növeli az elektrolit srséget. A hozzátartozó korrekciós tényez ± 0,0007 kg/l pro K, p l. elektrolit srség 1,28 kg/ l 45 C esetén megfelel 1,29 kg/l srségnek 30 C esetén. Az elektrolitnak meg kell felelnie a tisztasági elírásoknak a DIN 43530 szerinti 2 résznek. 02.16 HU 10
4.1.1 Az akkumulátor névleges adatai 1. Termék Vontató akkumulátor 2. Névleges feszültség (nominális) 2,0 V x számú cellák 3. Névleges kapacitás C5 lásd az adattáblát 4. Kisüt áram C5/5h 5. Elektrolit névleges srsége 1 1,29 kg/l 6. Névleges hmérséklet 2 30 C 7. Névleges elektrolitszint rendszer a Max elektrolitszint jelzésig Határhmérséklet 3 55 C 1. Az els 10 ciklus alatt eléri. 2. Magasabb hmérséklet lerövidíti az élettartamot, alacsonyabb hmérséklet csökkenti a rendelkezésre álló kapacitást. 3. Nem megengedett üzemi hmérsékletként. 02.16 HU 11
4.2 Üzemeltetés 4.2.1 Lemerült akkumulátorok üzembe helyezése A szükséges intézkedéseket a gyártó vevszolgálatának vagy a gyártó által jóváhagyott vevszolgálatnak kell elvégeznie. 4.2.2 Feltöltött akkumulátorok üzembe helyezése Egy akkumulátorcella keresztmetszete Felülnézet egy akkumulátorcellára 15 16 17 15 16 17 A napi üzembe vétel eltti ellenrzések és tevékenységek Eljárásmód Ellenrizze az akkumulátor mechanikai kifogástalan állapotát. Ellenrizze, hogy az akkumulátor vezeték polaritása (plusz - plusz, mínusz - mínusz) és kontaktusa megfelel-e. Ellenrizze a vezeték és a csatlakozó M10-es póluscsavarok feszességét, szükség esetén húzza utána 23 ±1 Nm forgatónyomatékkal. Töltse után az akkumulátort, lásd oldal 13. Ellenrizze minden akkumulátorcellában a töltés után az elektrolitszintet és szükség esetén töltse fel: Nyissa ki a záródugót (15). Az elektrolitszint magassága a Min (16) elektrolitszint-jelölés alá nem kerülhet és a Max (17) elektrolitszint-jelölést nem haladhatja meg. Ha szükséges, az elektrolitot tisztított vízzel a Max (17) elektrolitszint-jelölésig töltse fel, lásd oldal 15. árja a záródugót (15). Ellenrzés elvégezve. 02.16 HU 12
4.2.3 Az akkumulátor kisütése Az optimális élettartam eléréséhez kerülend a névleges kapacitás több mint 80%- át elér üzemeltetés szerinti lemerülés (mélykisülések). Ez megfelel a lemerülés végén egy minimális 1,13 kg/l elektrolit srségnek. A lemerült vagy részben lemerült akkumulátorokat azonnal töltse fel és ne hagyja állni. 4.2.4 Az akkumulátor feltöltése FIGYELMETETÉS! Robbanásveszély a töltéskor keletkez gázok miatt Az akkumulátor töltés közben oxigénbl és hidrogénbl álló elegyet (durranógázt) bocsát ki. A gázfejldés kémiai folyamat. Ez a gázelegy rendkívül robbanásveszélyes, és tilos meggyújtani. A töltkészüléket és az akkumulátort csak kikapcsolt töltkészülék és kikapcsolt targonca esetén kösse össze vagy válassza szét. A töltkészülék feszültségének, töltési kapacitásának és technológiájának az akkumulátor paramétereihez kell igazodnia. A töltési folyamat elindítása eltt ellenrizze az összes kábel- és dugaszos csatlakozó épségét. Gondoskodjon a targonca feltöltésére szolgáló helyiség megfelel szellztetésérl. A töltési folyamat során az akkumulátorcellák felületének szabadon kell lennie a megfelel szellzés biztosításához. Lásd a targonca üzemeltetési utasításának D fejezetét (Akkumulátor töltése). Az akkumulátorok kezelése során tilos a nyílt láng használata és a dohányzás. A targonca töltésre kijelölt parkolási helyének legalább 2000 mm méteres körzetében nem tárolható gyúlékony anyag vagy szikrát kelt berendezés. A tzvédelmi felszerelésnek rendelkezésre kell állnia. Ne helyezzen semmilyen fémbl készült tárgyat az akkumulátorra. Az akkumulátor és a töltállomás gyártójának biztonsági elírásait feltétlenül be kell tartani. ÉRTESÍTÉS Az akkumulátort csak egyenárammal szabad tölteni. Minden töltési eljárás DIN 41773 és DIN 41774 szerint megengedett. 02.16 HU 13
Töltéskor az elektrolit hmérséklete kb. 10?-kal növekedhet. Ezért a töltés csak akkor kezdhet meg, ha az elektrolit hmérséklet 45 C alatt van. Az akkumulátor elektrolit hmérsékletének a töltés eltt legalább +10 C-t el kell érnie, mivel egyébként a töltés nem elírásszer. +10 C alatt standard töltési technika esetén az akkumulátor hiányos töltése történik. Az akkumulátor feltöltése Elfeltételek Elektrolit hmérséklet min. 10 C értéktl max. 45 C-ig Eljárásmód A tekn fedelét, ill. az akkumulátor beszerelésére kijelölt terek burkolatát ki kell nyitni vagy le kell venni. Eltérések adódhatnak a targonca kezelési utasításából. A záródugók a cellákon, ill.zárva maradnak. Az akkumulátor pólusait helyesen (pluszt a pluszhoz, ill. mínuszt a mínuszhoz) kell csatlakoztatni a kikapcsolt töltkészüléhez. Kapcsolja be a töltberendezést. Ekkor folyamatban van az akkumulátor töltése. A töltés befejezdött, ha az elektrolit srség és az akkumulátorfeszültség 2 órán keresztül állandó marad. Kiegyenlít töltés A kiegyenlít töltés az élettartam és a kapacitás biztosítását szolgálja teljes lemerülés és ismételten elégtelen töltés után. A kiegyenlít töltés töltési árama max. 5 A/100 Ah névleges kapacitású lehet. A kiegyenlít töltést hetente végezze el. Köztes töltés Az akkumulátor köztes töltése meghosszabbítja a napi üzemidt. A köztes töltés során magasabb átlaghmérsékletek lépnek fel melyek az akkumulátor élettartamát csökkentik. Köztes töltést csak kevesebb mint 60 % töltési állapot után végezzen. A rendszeres köztes töltés helyett használjon csereakkumulátort. 02.16 HU 14
4.3 Vastagbevonatú lemezes cellás ólom-sav akkumulátorok karbantartása 4.3.1 Vízminség elektrolitok feltöltéséhez 4.3.2 Naponta Elektrolitok feltöltéséhez a vízminségnek meg kell felelnie a tisztított vagy desztillált vízzel. A tisztított víz elállítható vezetékes vízbl desztillációval vagy ioncserélvel és ezután alkalmas elektrolit elállításához. Egy akkumulátorcella keresztmetszete Felülnézet egy akkumulátorcellára 15 16 17 15 16 17 Az akkumulátort minden kisülés után töltse fel. A töltés vége után minden akkumulátorcellában ellenrizni kell az elektrolitszintet és szükség esetén fel kell tölteni: Nyissa ki a záródugót (15). Ha szükséges, az elektrolitot tisztított vízzel a Max (17) elektrolitszint-jelölésig töltse fel. árja a záródugót (15). Az elektrolitszint magassága a Min (16) elektrolitszint-jelölés alá nem kerülhet és a Max (17) elektrolitszint-jelölést nem haladhatja meg. 02.16 HU 15
4.3.3 Hetente Feltöltés után a tisztaság és a mechanikai épség szemrevételezéses ellenrzése szükséges. Rendszeres töltés esetén IU jelleggörbe alapján kiegyenlít töltést kell végezni. 4.3.4 Havonta A töltési folyamat végéhez közeledve bekapcsolt töltkészöléknél minden cella feszültségét meg kell mérni és fel kell jegyezni. A töltési folyamat végén minden cella elektrolit srségét és elektrolit hmérsékletét meg kell mérni és fel kell jegyezni. A mérési eredményeket össze kell hasonlítani az elz mérések eredményével. Ha jelents eltérések tapasztalhatók a régebbi mérésekhez képest, vagy az egyes cellák eltér eredményt nyújtanak, értesíteni kell a gyártó vevszolgálatát. 4.3.5 Évente A targonca szigetelési ellenállást EN 1175-1 szerint mérje. Az akkumulátor szigetelési ellenállást DIN EN 1987-1 szerint mérje. Az akkumulátor megállapított szigetelési ellenállásn DIN EN 50272-3 szerint az 50 Volt névleges feszültség érték alá nem kerülhet. 02.16 HU 16
5 árt, vastagbevonatú lemezes cellákkal rendelkez PzV és PzV-BS ólomakkumulátorok 5.1 Leírás Az PzV akkumulátor zárt, elektrolitzselével feltöltött akkumulátor, amibe a teljes élettartam alatt tilos vizet utántölteni. Egy nyomáshatároló szelep mködik záró dugóként, ami nyitáskor roncsolódik. Az alkalmazás során a zárt akkumulátorokkal szemben ugyanazok a biztonsági követelmények érvényesek, mint a folyékony elektrolittal rendelkez akkumulátorokkal szemben az áramütés, a feltöltés során képzd elektrolitikus gázok robbanásának valamint a cellák roncsolódásának elkerülésére és a maró elektrolitok miatti veszély megelzése érdekében. A PzV akkumulátor gázszegény, de nem gázmentes. Elektrolit Az akkumulátor zselé állagú kénsavat tartalmaz. Az elektrolit srsége nem mérhet. Megnevezés PzV PzV-BS Magyarázat Ólomakkumulátor zárt Standard vastagbevonatú cellákkal és elektrolittal zselé állagú masszában Egy akkumulátorcella szélessége: 198 mm Ólomakkumulátor zárt angol standard vastagbevonatú cellákkal és elektrolittal zselé állagú masszában Egy akkumulátorcella szélessége: 158 mm 5.1.1 Az akkumulátor névleges adatai 1. Termék Vontató akkumulátor 2. Névleges feszültség (nominális) 2,0 V x számú cellák 3. Névleges kapacitás C5 lásd az adattáblát 4. Kisüt áram C5/5h 5. Névleges hmérséklet 30 C Határhmérséklet 1 45 C, nem megengedett üzemi hmérsékletként 6. Elektrolit névleges srség Nem mérhet 7. Névleges elektrolitszint rendszer Nem mérhet 1. Magasabb hmérséklet lerövidíti az élettartamot, alacsonyabb hmérséklet csökkenti a rendelkezésre álló kapacitást. 02.16 HU 17
5.2 Üzemeltetés 5.2.1 Üzembe helyezés A napi üzembe vétel eltti ellenrzések és tevékenységek Eljárásmód Ellenrizze az akkumulátor mechanikai kifogástalan állapotát. Ellenrizze, hogy az akkumulátor vezeték polaritása (plusz - plusz, mínusz - mínusz) és kontaktusa megfelel-e. Ellenrizze a vezeték és a csatlakozó M10-es póluscsavarok feszességét, szükség esetén húzza utána 23 ±1 Nm forgatónyomatékkal. Töltse fel az akkumulátort, lásd oldal 18. Ellenrzés elvégezve. 5.2.2 Az akkumulátor kisütése Az optimális élettartam eléréséhez kerülend a névleges kapacitás több mint 60%- át elér lemerülés. A névleges kapacitás több mint 80%-ál nagyobb üzemszer lemerülések jelentsen csökkentik az akkumulátor élettartamát. A kisült vagy részlegesen lemerült akkumulátorokat azonnal töltse fel, ne hagyja állni. 5.2.3 Az akkumulátor feltöltése FIGYELMETETÉS! Robbanásveszély a töltéskor keletkez gázok miatt Az akkumulátor töltés közben oxigénbl és hidrogénbl álló elegyet (durranógázt) bocsát ki. A gázfejldés kémiai folyamat. Ez a gázelegy rendkívül robbanásveszélyes, és tilos meggyújtani. A töltkészüléket és az akkumulátort csak kikapcsolt töltkészülék és kikapcsolt targonca esetén kösse össze vagy válassza szét. A töltkészülék feszültségének, töltési kapacitásának és technológiájának az akkumulátor paramétereihez kell igazodnia. A töltési folyamat elindítása eltt ellenrizze az összes kábel- és dugaszos csatlakozó épségét. Gondoskodjon a targonca feltöltésére szolgáló helyiség megfelel szellztetésérl. A töltési folyamat során az akkumulátorcellák felületének szabadon kell lennie a megfelel szellzés biztosításához. Lásd a targonca üzemeltetési utasításának D fejezetét (Akkumulátor töltése). Az akkumulátorok kezelése során tilos a nyílt láng használata és a dohányzás. A targonca töltésre kijelölt parkolási helyének legalább 2000 mm méteres körzetében nem tárolható gyúlékony anyag vagy szikrát kelt berendezés. A tzvédelmi felszerelésnek rendelkezésre kell állnia. Ne helyezzen semmilyen fémbl készült tárgyat az akkumulátorra. Az akkumulátor és a töltállomás gyártójának biztonsági elírásait feltétlenül be kell tartani. 02.16 HU 18
ÉRTESÍTÉS Anyagi károk az akkumulátor helytelen töltése miatt Az akkumulátor nem szakszer töltése az elektromos vezetékek és érintkezk túlterheléséhez, nem megengedett gázképzdéshez és elektrolit akkumulátorcellából való kilépéséhez vezethet. Az akkumulátort csak egyenárammal töltse. Minden DIN 41773 szerinti töltési folyamat a gyártó által jóváhagyott formában megengedett. Az akkumulátort csak az akkumulátor méretének és akkumulátortípusnak megengedett töltkészülékre csatlakoztassa. Szükség esetén a töltkészülék alkalmasságát a gyártó vevszolgálata által ellenriztesse. A határáramokat DIN EN 50272-3 szerint a gázosítási területeken ne lépje túl. 02.16 HU 19
Az akkumulátor feltöltése Elfeltételek Elektrolit hmérséklet +15 C és +35 C között Eljárásmód A tekn fedelét, ill. az akkumulátor beszerelésére kijelölt terek burkolatát ki kell nyitni vagy le kell venni. Az akkumulátor pólusait helyesen (pluszt a pluszhoz és mínuszt a mínuszhoz) kell csatlakoztatni a kikapcsolt töltkészüléhez. Kapcsolja be a töltberendezést. Töltéskor az elektrolit hmérséklete kb. 10?-kal növekedhet. Ha a hmérséklet állandóan magasabb mint 40 C vagy alacsonyabb mint 15 C, akkor szükséges a töltkészülék hmérsékletfügg, állandó feszültségének szabályozása. Ennek során a korrekciós tényezt -0,004 V/ C-onként kell alkalmazni. Ekkor folyamatban van az akkumulátor töltése. A töltés befejezdött, ha az elektrolit srség és az akkumulátorfeszültség 2 órán keresztül állandó marad. Kiegyenlít töltés A kiegyenlít töltés az élettartam és a kapacitás biztosítását szolgálja teljes lemerülés és ismételten elégtelen töltés után. A kiegyenlít töltést hetente végezze el. Köztes töltés Az akkumulátor köztes töltése részleges töltések, amik a napi alkalmazási idtartamot megnövelik. Köztes töltés során magasabb átlaghmérsékletek lépnek fel, amik az akkumulátor élettartamát csökkenthetik. Köztes töltéseket csak 50 % alatti töltési állapottól lehet végrehajtani. Rendszeres köztes töltés helyett használjon csereakkumulátorokat. A PzV-akkumulátor köztes töltését kerülje el. 02.16 HU 20
5.3 árt, vastagbevonatú lemezes cellákkal rendelkez PzV és PzV-BS ólomakkumulátorok karbantartása Tilos a víz utántöltése! 5.3.1 Naponta Az akkumulátort minden lemerülés után töltse fel. 5.3.2 Hetente A tisztaság és a mechanikai épség szemrevételezéses ellenrzése. 5.3.3 Negyedévente Mérje meg és jegyezze fel a teljes feszültséget. Mérje meg és jegyezze fel a cellánkénti feszültséget. A mérési eredményeket össze kell hasonlítani az elz mérések eredményével. A méréseket a teljes feltöltés után és ezt követen legalább 5 óra elteltével kell elvégezni. Ha jelents eltérések tapasztalhatók a régebbi mérésekhez képest, vagy az egyes cellák eltér eredményt nyújtanak, értesíteni kell a gyártó vevszolgálatát. 5.3.4 Évente A targonca szigetelési ellenállást EN 1175-1 szerint mérje. Az akkumulátor szigetelési ellenállást DIN EN 1987-1 szerint mérje. Az akkumulátor megállapított szigetelési ellenállásn DIN EN 50272-3 szerint az 50 Volt névleges feszültség érték alá nem kerülhet. 02.16 HU 21
6 Aquamatik vízutántölt rendszer 6.1 Vízutántölt rendszer felépítése 18 19 20 > 3 m 21 22 + - 23 18 Víztartály 19 Golyóscsap 20 Áramlás kijelz 21 árócsap 22 Csatlakozó 23 Csatlakozó az akkumulátoron 02.16 HU 22
6.2 Mködésleírás Az Aquamatik vízutántölt rendszer automatikusan beállítja a névleges elektrolit szintet a targoncák akkumulátorában. Az akkumulátor cellák egymással csövekkel, a víztartállyal pedig csatlakozóval vannak összekötve. A csap kinyitása után minden cella feltöltdik vízzel. Az Aquamatik dugasz szabályozza a szükséges vízmennyiséget és megfelel víznyomás esetén elzárja a vízáramot valamint biztosítja a szelep megfelel zárását. A rendszer magában foglal egy optikai szintjelzt, egy mérnyílást a hmérséklet és az elektrolit srség méréséhez valamint egy gáztalanító nyílást. 6.3 Feltöltés Az akkumulátorok vízzel való feltöltését lehetleg röviddel az akkumulátor-teljes feltöltés befejezése eltt hajtsa végre. Ezáltal biztosíthatja, hogy az utántöltött vízmennyiség az elektrolittal elkeveredik. 6.4 Víznyomás A vízutántölt rendszer vízvezetékében a víznyomásnak 0,3 bar és 1,8 bar között kell lennie. A megengedett nyomástartománytól eltér értékek a rendszer mködési biztonságát korlátozzák. Vízszint csökkenés Az akkumulátorfelület feletti telepítési magasság 3-18 m közötti. 1 m megfelel 0,1 bar-nak. Vezetékes víz A nyomáshatároló szelep beállítása rendszerfügg és 0,3-1,8 bar között kell lennie. 02.16 HU 23
6.5 Töltési id Az akkumulátor töltési ideje függ az elektrolit szinttl, a környezeti hmérséklettl és a tölt nyomástól. A töltési folyamat automatikusan befejezdik. A vízcsövet a feltöltés után le kell választani az akkumulátorról. 6.6 Vízminség Az elektrolit feltöltését tisztított vagy desztillált vízzel kell elvégezni. A tisztított víz csapvízbl desztillációval vagy ioncserélvel állítható el és elektrolit folyadék elállításához felhasználható. 6.7 Akkumulátor csövezés Az egyes dugaszok vezetékezését a meglév elektromos kapcsolás mentén kell vezetni. Változtatások elvégzése tilos. 6.8 Üzemi hmérséklet Automatikus vízutántölt rendszerrel ellátott akkumulátorokat csak > 0 C hmérsékleten szabad tárolni hogy a rendszer befagyása elkerülhet legyen. 6.9 Tisztítási intézkedések A dugórendszerek tisztítása kizárólag tisztított vízzel DIN 43530-4 szerint történhet. A részek nem érintkezhetnek oldószer tartalmú anyagokkal vagy szappannal. 6.10 Servicemobil Mobil víztölt kocsi szivattyúval és töltpisztollyal az egyes cellák feltöltéséhez. A tartályban lev búvárszivattyú állítja el az utántöltéshez szükséges nyomást. A víztölt kocsi és az akkumulátor állósíkja között nem lehet magassági különbség. 02.16 HU 24
7 Elektrolitkeringtet rendszer 7.1 Mködésleírás Az elektrolitkeringtetés gondoskodik levegszállításról a töltési folyamat során az elektrolit keveredéséhez és így megakadályozza a savrétegzdést, lerövidíti a töltési idt (töltési tényezõ kb. 1,07) és csökkenti a gázképzdést a töltési folyamat során. A töltberendezésnek az akkumulátor és EUW által engedélyezettnek kell lennie. Egy a töltbe beépített szivattyú állítja el a szükséges srített levegt, amely a tömlrendszeren keresztül kerül az akkumulátorcellákba. Az elektrolit keringtetése a szállított levegvel történik és így azonos elektrolit srségértékek állítódnak be a teljes elektródahosszúságban. Szivattyú Hiba esetén, pl. a nyomás felügyelet közbelépése esetén a szrt ellenrizni kell és szükség esetén ki kell cserélni. Akkumulátor csatlakoztatása A szivattyú modulon található egy töml, melyet a tölt vezetékekkel együtt a töltkészüléktl a tölt csatlakozóig kell vezetni. A csatlakozóba integrált elektrolitkeringet csatlakozó átvezetéseken keresztül kerül a leveg az akkumulátorhoz. A kábelezés során gondosan ügyelni kell arra, hogy ne törje meg a tömlt. Nyomásfelügyeleti modul Az elektrolitkeringet szivattyú a töltés kezdetekor aktiválódik. A nyomásfelügyeleti modulon keresztül történik a nyomásemelés felügyelete a töltés alatt. Ez biztosítja, hogy rendelkezésre álljon a szükséges légnyomás az elektrolitkeringet rendszerrel történ töltés során. Esetleges zavaresetek során egy optikai zavarjelzés történik a töltberendezésben. Az alábbiakban néhány hibát sorolunk fel példaként: Hiányzó kapcsolat az akkumulátor levegcsatlakozója és a keringtetmodul (külön csatlakozó esetén) vagy hibás levegcsatlakozó között Tömítetlen vagy sérült tömlkapcsolat van az akkumulátoron Szennyezett szívóági szr 02.16 HU 25
ÉRTESÍTÉS Ha az elektrolitkeringet rendszert nem vagy nem rendszeresen használja, vagy az akkumulátort nagyobb hmérsékletingadozásnak teszi ki, akkor az elektrolit visszafolyhat a tömlrendszerbe. Lássa el a légbevezt tömlt egy külön csatlakozórendszerrel, p l.: Az akkumulátor oldalához vezet záró csatlakozó és a légbetáplálási oldalhoz vezet átmen csatlakozó. Sematikus ábrázolás Az elektrolitkeringetés akkumulátorra történ telepítése és az egyenirányító töltn keresztül történ leveg betáplálás. 02.16 HU 26
8 Az akkumulátor tisztítása Az akkumulátorok és akkumulátortartók tisztítása szükséges, hogy a cellák szigetelését, földdel vagy idegen vezet részekkel szemben helyesen tartsa. a korrózió és kúszóáram általi károkat elkerülhesse. a kúszóáram által az egyes cellák ill. blokkakkumulátorok fokozott, önmagától történ lemerülését elkerülhesse. a kúszóáram általi elektromos rádiófrekvenciák képzdését elkerülhesse. Az akkumulátorok tisztítása során figyelni kell arra, hogy a tisztításhoz úgy kell megválasztania a felállítás helyét, hogy az ennek során keletkez elektrolittartalmú öblítvizet egy erre alkalmas szennyvízkezelhöz vezethesse. a használt elektrolit ill. öblítvíz ártalmatlanítása során be kell tartani a munkavédelmi és balesetmegelzési elírásokat, valamint a vízüggyel és hulladékkezeléssel kapcsolatos jogi elírásokat. védszemüveget és védruházatot kell viselni. a celladugókat ne vegye le vagy ne nyissa ki. az akkumulátor manyag alkatrészeit, különösen a cellaedényt csak vízzel, ill. adalékanyag nélküli vízzel átitatott tisztítókendvel szabad megtisztítani. tisztítás után az akkumulátor felületét megfelel eszközzel, p l. srített levegvel vagy tisztítókendvel meg kell szárítani. az akkumulátortartóba kerül folyadékot le kell szívni és a fenti elírások figyelembe vétele mellett ártalmatlanítani kell. 02.16 HU 27
Tisztítsa meg az akkumulátort nagynyomású tisztítóval Elfeltételek Húzza meg, ill. dugja be szorosan a cellaösszekötket árja a celladugókat Eljárásmód Vegye figyelembe a nagynyomású tisztító használati útmutatóját. Ne használjon tisztítószer adalékokat. Tartsa be a tisztítóeszköz megengedett hmérséklet beállítását 140 C. Ezáltal biztosítható, hogy a fúvóka mögött 30 cm távolságban a 60 C hmérsékletet ne lépje túl. Tartsa be a maximálisan 50 bar munkanyomást. Tartsa be a legalább 30 cm távolságot az akkumulátor felszínéhez. Az akkumulátort nagy felületen mossa, elkerülje a helyi túlmelegedést. Ne tisztítsa 3 s-nál hosszabb ideig egy helyen, hogy az akkumulátor felületi hmérséklete ne lépje túl a maximális 60 C hmérsékletet. Szárítsa meg az akkumulátor felületét tisztítás után egy alkalmas eszközzel, p l. srített levegvel vagy tisztítókendvel. Az akkumulátort megtisztította. 02.16 HU 28
9 Az akkumulátor tárolása ÉRTESÍTÉS Az akkumulátort tilos töltés nélkül 3 hónapnál tovább tárolni, különben tartósan károsodik. Ha az akkumulátorokat hosszabb ideig üzemen kívül helyezi, akkor azokat teljesen feltöltve egy száraz, fagymentes térben kell tárolni. Az akkumulátor rendelkezésre állás biztosításához az alábbi töltési kezeléseket választhatja: havi kiegyenlít töltés PzS- és PzB-akkumulátorokhoz, ill. negyedévenkénti teljes töltés PzV-akkumulátorokhoz. Csepptöltések 2,23 V töltfeszültség esetén x cellaszám PzS-, PzM- és PzBakkumulátorokhoz, ill. 2,25 V x cellaszám PzV-akkumulátorokhoz. Ha az akkumulátorokat hosszabb ideig ( > 3 hónap) üzemen kívül kell helyezni, akkor lehetség szerint 50% töltöttségi állapotban száraz, hvös és fagymentes helyen kell tárolni ket. 10 avarelhárítás Az akkumulátor vagy a töltkészülék hibája esetén fel kell venni a kapcsolatot a gyártó vevszolgálatával. A szükséges intézkedéseket a gyártó vevszolgálatának vagy a gyártó által jóváhagyott vevszolgálatnak kell elvégeznie. 11 Ártalmatlanítás Az újrahasznosítás jelével ellátott és áthúzott, kerekes szeméttartállyal jelölt akkumulátorokat tilos kidobni a háztartási hulladékkal. A visszavétel és az újrahasznosítás módjáról a BattG (akkumulátorokról szóló törvény) 8. -a szerint meg kell állapodni a gyártóval. 02.16 HU 29