VIII. SZAKASZ. A hazai románok kereskedelmi, közgazdasági és ipari intézményei.

VIII. SZAKASZ. A hazai románok kereskedelmi, közgazdasági és ipari intézményei. I. FEJEZET. A hazai tulajdonképpeni román pénzintézetek, az ezekre vonatkozó táblás kimutatások, a román pénzintézetek delegációja és az ebből létesült Solidaritatea szövetkezet; román szövetkezetek, segélyegyletek, kereskedelmi részvénytársaságok, fogyasztási egyletek és a Raiffeisen rendszer szerint létesitett hitelszövetkezetek. I. 1. A tulajdonképpeni pénzintézetek. Magyarországon a legrégibb román pénzintézet a nagyszebeni «Albina», amely 1872-ben létesült. Az összes magyarországi román pénzintézetek közül ez a legfontosabb. Részvénytőkéje 2,00.000 korona, tartalékalapja 88.691 korona, a tisztviselők nyugdijalapja 516.787 K 51 f. Egyedüli román pénzintézet, amelynek 5.715.000 korona értékü óvadékképes záloglevelei vannak. Kölcsönképpen 1906-ban 2.522,516 koronát adott. Tiszta jövedelme 1906-ban 266.6 korona 70 fillért tett ki, amelyből román kulturális célokra 16.000 koronát juttatott. Magyarországon jelenleg 19 tulajdonképpeni román pénzintézet (takarékpénztár) van, amelyeknek az ország románlakta vidékein 21 fiókjuk van. Igy hát jelenleg Magyarországon a tulajdonképpeni román pénzintézetek száma a fiókokkal együtt 170. Eme pénzintézeteknek az 1906. év végén összes vagyona... 27.56,65 K amelyből: 1. Részvénytőkék... 19.806,618 K 2. Tartalék alapok... 6.200,11. Tisztviselői nyugdijalapok... 1.01,02. Jótékonycélu alapok... 155,899 A betéti összegek kitettek... 67.817,289 Az összes kölcsönök kitettek... 110.18,96 A tiszta nyereség kitett... 2.290,26 A tiszta nyereségből osztalékra fordittatott... 1.096,66 A tiszta nyereségből román kulturális célokra fordittatott... 11,92

97 Ezen pénzintézetekben az 1906. évben összesen 665 román tisztviselő volt alkalmazva, akiknek a száma az 1907. évben létesitett uj pénzintézetek folytán ma már a hétszázat is meghaladja. Ezek a tisztviselők most akarják szervezni a román pénzintézetek tisztviselőinek a szövetkezetét. Magyarországon jelenleg a következő román pénzintézetek állanak fenn: 1. Agricola, takarék- és hitelintézet mint részvénytársaság Écskán (Torontál 2. Agricola, hitelbank mint részvénytársaság, Lugoson (Krassó-Szörény. Agricola, gazdasági raktár és előleg-szövetkezet, Vajdahunyadon (Hunyad. Albina, takarék- és hitelintézet, Nagyszebenben (Szeben Fiókja van Brassóban (Brassó). 5. Ardeleana, pénz- és hitelintézet részvénytársaság, Szászvároson (Hunyad Fiókja van Alvincen (Alsófehér). 6. Arieşana, hitelintézet és takarékpénztár részvénytársaság, Tordán (Aranyos-Torda 7. Arina, pénz- és hitelintézet mint részvénytársaság, Szaniszlón (Szatmár 8. Armonia, takarékpénztár részvénytársaság, Nagysinken (Nagyküküllő 9. Astra, pénz- és hitelintézet, mint részvénytársaság Szászkabányán (Krassó-Szörény 10. Auraria, takarékpénztár részvénytársaság, Abrudbányán (Alsófehér 11. Aurora, pénz- és hitelintézet, mint részvénytársaság Nagybányán (Szatmár 12. Aurora, kölcsön- és takarékegylet Naszódon (Beszterce-Naszód 1. Avrigeana, takarékpénztár részvénytársaság Feleken (Szeben 1. Banăţana, takarék- és hitelintézet részvénytársaság Bukovecen (Temes 15. Beregsana, takarékpénztár részvénytársaság Beregszón (Temes 16. Berlişteana, takarék- és hitelintézet Berlistyén (Krassó- Szörény 17. Berzovia, takarék- és hitelintézet részvénytársaság Zsidovinon (Krassó-Szörény 18. Bihoreana, takarék- és hitelintézet részvénytársaság Nagyváradon (Bihar.). Fiókja van Tenkén (Bihar 19. Bistriţiana, takarék- és hitelintézet részvénytársaság

98 Besztercén (Beszterce-Naszód Fiókja van: Tekén (Kolozs 20. Bogşana, takarék- és hitelintézet, mint részvénytársaság Németbogsánon (Krassó-Szörény 21. Brădetul, pénz- és hitelintézet részvénytársulat Orláton (Szeben 22. Braşovana, takarék- és hitelszövetkezet Brassóban (Brassó 2. Buciumana, előleg- és hitelegylet Bucsum-Poenyen (Alsófehér 2. Buna, hitel- és betétszövetkezet Szászfellakon (Szolnok- Doboka 25. Butinceana, takarék- és hitelintézet Buttyinban (Arad 26. Câmpiana, pénz- és hitelintézet Mócson (Kolozs 27. Cârţişoreana, takarékpénztár részvénytársaság Sztrezakarcisorán (Fogaras 28. Ciacovana, takarék- és hitelintézet részvénytársaság Csákován (Temes 29. Chiorana, takarék- és hitelintézet részvénytársaság Nagysomkuton (Szatmár 0. Chiseteiana, takarék- és előleg-egylet Kiszetón (Temes 1. Codreana, hitel- és takarékpénztári részvénytársaság Illésfalván (Szilágy 2. Comuna, takarék- és hitelintézet, mint részvénytársaság Kavaránon (Krassó-Szörény. Concordia, takarék- és hitelintézet, mint részvénytársaság Ozorán (Torontál. Cordiana, takarék- és hitelintézet részvénytársaság Fófelden (Szeben Fiókja van: Szentágotán (Nagyküküllő 5. Coroana, takarék- és hitelintézet részvénytársaság Besztercén (Beszterce-Naszód Fiókja van: Lekencén (Beszterce-Naszód 6. Coroana, előleg- és hitelegylet, mint szövetkezet Temesváron (Temes 7. Corvineana, takarék- és hitelintézet részvénytársaság Vajdahunyadon (Hunyad 8. Creditul, takarék- és hitelszövetkezet Zernesten (Fogaras 9. Crişana, takarék és hitelintézet Brádon (Hunyad vármegyében) 0. Cugiereana, pénz- és hitelintézet Kudsiron (Hunyad

99 1. Dacia, takarék- és hitelintézet részvénytársaság Szászvároson (Hunyad 2. Detunata, pénz- és hitelintézet részvénytársaság Bucsumon (Alsó Fehér. Doina, hitelintézet részvénytársaság Topánfalván (Torda-Aranyos. Drăganul, takarék- és hitelintézet Belényesben (Bihar 5. Dunăreana, takarék- és hitelintézet részvénytársaság Temeskubinon (Temes 6. Economia, kölcsön- és takarékpénztár részvény társaság Kőhalmon (Nagyküküllő 7. Economia, takarék és előlegezési szövetkezet Lugoson (Krassó-Szörény 8. Economul, részvényekre alapitott hitelintézet és takarékpénztár Kolozsváron (Kolozs Fiókjai vannak: Szamosujváron, Marosludason (Torda-Aranyos), Páncélcsehen (Szolnok-Doboka) és ügynöksége pedig: Nagyenyeden (Alsófehér). 9. Făgeţana, takarék- és hitelintézet, mint részvénytársaság Facseten (Krassó-Szörény. Fortuna, hitel- és takarékintézet részvénytársaság Ó-Radnán (Beszterce-Naszód 51. Frăţia, takarék- és hitelintézet Szentágotán (Nagyküküllő 52. Frăţietatea, takarék- és hitelintézet Czoódon (Szeben 5. Furnica, takarékpénztár részvénytársaság Fogarason (Fogaras 5. Gavoşdiana, gazdasági takarék- és előlegezési szövetkezet Gavosdián (Krassó-Szörény 55. Geogeana, takarék- és hitel intézet, mint részvénytársaság Algyógyon (Alsófehér 56. Grăniţerul, takarék- és hitelintézet, mint részvénytársaság Hunyaddobrán (Hunyad 57. Haţegana, takarék- és hitelintézet részvénytársaság Hátszegen (Hunyad 58. Hodoşana, takarék- és hitelintézet Hódoson (Krassó- Szörény 59. Hondoleana, előlegezési és hitelszövetkezet Hondolon (Hunyad 60. Hunedoara, előleg és hitelszövetkezet Déván (Hunyad 61. Illadiana pénz- és hitelintézet részvénytársaság Illadián (Krassó-Szörény 62. Industia, ipar- és gazdasági bank részvénytársaság Déván (Hunyad

00 6. Isvorul, takarék- és hitelintézet Alsósebesen (Szeben 6. Isvorul, takarék- és hitelintézet Oláhszentgyörgyön (Beszterce-Naszód 65. Julia, takarék- és hitelintézet részvénytársaság Gyulafehérváron (Alsófehér 66. Jebeliana, takarék- és hitelintézet részvénytársaság Zsebelyen (Temes 67. Jiana, takarék- és hitelintézet részvénytársaság Petrozsényen (Hunyad 68. Kölcsönpénztár, mint szövetkezet Békáson (Csik 69. Kölcsön- és takarékegylet Földrán (Beszterce-Naszód 70. Kölcsön- és hitelegyesület Nagyilván (Beszterce-Naszód 71. Lapuşana, pénz- és hitelintézet, mint részvénytársaság Magyarláposon (Szolnok-Doboka 72. Ligediana, takarék- és hitelintézet, mint részvénytársaság Ligeten (Temes 7. Lipovana, takarék- és hitelintézet Lippán (Temes 7. Luceafărul, takarék és hitelintézet, mint részvénytársaság Versecen (Temes 75. Lugoşana, takarék- és hitelintézet, mint részvénytársaság Lugoson (Krassó-Szörény 76. Mărgineana, hitel- és takarékpénztári részvénytársaság Pojánán (Szeben 77. Mercur, takarék- és hitelrészvénytársaság Naszódon (Beszterce-Naszód 78. Mielul, hitel- és takarékpénztár részvénytársaság Pojánán (Szeben 79. Minerva, takarék- és hitelintézet Betlenen (Szolnok- Doboka 80. Monoreana, takarék- és hitelintézet részvénytársaság Monoron (Beszterce-Naszód 81. Munteana, takarék- és hitelintézet Kornyaréván (Krassó- Szörény 82. Munteana, hitelintézet és takarékpénztár részvénytársaság Offenbányán (Torda-Aranyos 8. Mureşiana, takarék- és hitelintézet Szászrégenen (Maros-Torda 8. Murăşanul, takarék és hitelintézet, mint részvénytársaság Máriaradnán (Arad 85. Nădlacana, takarék- és hitelintézet részvénytársaság Nagylakon (Csanád

01 86. Nera, takarékpénztár, mint részvénytársaság Bozovicson (Krassó-Szörény 87. Népbank, takarék- és hitelintézet Alsóárpáson (Fogaras 88. A Népbank, részvénytársaság Deésen (Szolnok-Doboka 89. Népbank, takarékpénztár részvénytársaság Karánsebesen (Krassó-Szörény 90. Népbank részvénytársaság Zágrán (Beszterce-Naszód 91. Noiana, takarékpénztár részvénytársaság Szászujfalun (Fogaras 92. Olteana, takarékpénztár részvénytársaság Alsóvisten (Fogaras 9. Oraviciana, részvénytársaság Oravicán (Krassó-Szörény 9. Panciovana, takarék- és hitelintézet részvénytársaság Pancsován (Torontál 95. Parsimonia, takarék- és hitelintézet Törcsváron (Fogaras 96. Păstorul, takarék- és hitelintézet, mint részvénytársaság Temesváron (Temes 97. Patria, takarékpénztár részvénytársaság Balázsfalván (Alsófehér 98. Pesacana, takarék- és hitelintézet Pészákon (Torontál 99. Piatra, takarékpénztár Tövisen (Alsófehér. Plugarul, takarékpénztár részvénytársaság Szakadáton (Szeben 101. Plugarul, takarék- és hitelintézet Borosjenőben (Arad 102. Plugarul, részvénytársaság Kákován (Krassó-Szörény 10. Poporul, takarék- és hitelintézet, mint részvénytársaság Lugoson (Krassó-Szörény 10. Porumbăceana, takarékpénztár részvénytársaság Alsóporumbákon (Fogaras 105. Progresul, pénz- és hitelintzet, mint részvénytársaság Marosillyén (Hunyad 106. Racoţana, takarék- és hitelintézet, mint részvénytársaság Nagyselyken (Nagyküküllő Fiókjai vannak: Medgyesen (Nagyküküllő) és Erzsébetvároson (Kisküküllő). 107. Râşnoveana, takarék- és hitelintézet részvénytársaság Rozsnyón (Brassó 108. Receana, takarék- és hitelintézet Teleki-Récsén (Fogaras

02 109. Riureana, hitel- és takarékpénztári intézet részvénytársaság Kápolnokmonostoron (Szolnok-Doboka 110. Săcana, takarék- és hitelintézet, mint részvénytársaság Szákulon (Krassó-Szörény 111. Sătmareana, takarék- és hitelintézet részvénytársaság Szinyérváralján (Szatmár 112. Schinteia, takarék- és hitelintézet részvénytársaság Tóháton (Beszterce-Naszód 11. Sebeşana, takarékpénztár részvénytársaság Karánsebesen (Krassó-Szörény 11. Sebeşana, pénz- és hitelintézet részvénytársulat Szászsebesen (Szeben). Fiókjai vannak: Alvincen, Drassón (Alsófehér) és Kelneken (Szeben 115. Secaşana, takarék- és hitelintézet Nagyludason (Szeben 116. Selăgiana, hitel- és takarékpénztári intézet részvénytársaság Zsibón (Szilágy 117. Sentinela, takarék- és hitelintézet, mint részvénytársaság Révaujfalun (Torontál Fiókja van: Szentmihályon (Torontál 118. Şercaiana, hitel- és takarékpénztár részvénytársaság Sárkányon (Fogaras 119. Silvania, hitel- és takarékpénztári intézet részvénytársaság Szilágysomlyón (Szilágy Fiókja van: Vármezőn (Szilágy 120. Şincana, hitel- és takarékintézet részvénytársaság Ó- sinkán (Fogaras 121. Şoimul, takarék- és hitelintézet Vaskón (Bihar 122. Şoimuşana, takarék- és hitelintézet részvénytársaság Sajósolymoson (Besztercze-Naszód 12. Someşana, hitel- és takarékpénztári intézet részvénytársaság Deésen (Szolnok-Doboka Fiókja van: Nagyilondán (Szolnok-Doboka 12. Şperanţa, kölcsön- és takarékegyesület Borgó-Prundon (Beszterce-Naszód 125. Şperanţa takarék- és hitelintézet Holcmányon (Szeben 126. Steaua, takarék- és hitelintézet részvénytársaság Románpetrén (Torontál 127. Strugurul, takarék- és hitelintézet Felsőpián (Szeben 128. Takarék- és segélyszövetkezet Gyirokon (Temes 129. Takarékpénztár, takarék- és hitelintézet Pervorán (Krassó-Szörény

0 10. Takarékpénztár részvénytársaság Pujon (Hunyad 11. Takarékpénztár részvénytársaság Szászkabányán (Krassó-Szörény 12. Takarékpénztár egyesület Szelistyén (Szeben 1. Takarékpénztár részvénytársaság Szerdahelyen (Szeben 1. Târnaveana, takarék- és hitelintézet részvénytársaság Segesváron (Nagyküküllő 15. Ternovana, takarék- és hitelintézet, mint részvénytársaság Tirnován (Krassó Szörény 16. Ţibleşana, hitel- és takarékpénztári intézet részvénytársaság Kiskajánon (Szolnok-Doboka 17. Timişana, takarék- és hitelintézet részvénytársaság Temesváron (Temes Fiókjai vannak: Buziáson és Rékáson (Temes); ügynöksége pedig: Kistorákon (Torontál). 18. Turnu-Roşu, takarékpénztár részvénytársaság Boicán (Szeben 19. Ulpiana, hitel- és takarékintézet, mint részvénytársaság Várhelyen (Hunyad 10. Unirea, takarék- és hitelintézet részvénytársaság Vaádon (Fogaras 11. Vatra, takarék- lés hitelintézet Kolozsváron (Kolozs 12. Veneţiana, takarék- és hitelintézet részvénytársaság Alsóvenicén (Fogaras 1. Victoria, takarék- és hitelintézet, mint részvénytársaság Aradon (Arad Fiókja van: Kisjenőben (Arad). 1. Viitoriul, takarék- és hitelintézet Vizaknán (Alsófehér 15. Vlădeasa, részvényekre alapitott hitelintézet és takarékpénztár Bánffyhunyadon (Kolozs Fiókja van: Hidalmáson (Kolozs 16. Voileana, takarékpénztár részvénytársaság Voilán (Fogaras 17. Vulturul, pénz- és hitelintézet, mint részvénytársaság Dicsőszentmártonon (Kisküküllő 18. Zărăndeana, pénz- és hitelintézet részvénytársaság Hunyadboicán (Hunyad 19. Zlăgneana, takarék- és hitelintézet részvénytársaság Zalatnán (Alsófehér Eme pénzintézetekre vonatkozó közelebbi adatokat, az 1906. év végi zárszámadások alapján, a következő táblázat tünteti fel:

0 Folyó szám 1 2 5 6 7 8 9 10 11 12 1 1 15 16 17 18 19 20 21 22 2 2 25 26 27 28 29 0 1 Brassó () V. Bihar () IV. Beszterce Naszód (1) III. Arad (5) II. Alsófehér (11) I. Vármegye A pénzintézet neve Auraria Buciumana Detunata Julia Patria Piatra 1 Viitorul 2 Zlăgneana Butinceana Murăşanul Plugarul Victoria 5 Aurora Bistriţana 6 Coroana 7 Fortuna Isvorul Kölcsönegylet 8 Mercur Monoreana 9 Népbank 10 Schinteia Şoimuşana Şperanţa Takarékegylet Bihoreana 11 Drăganul 12 Şoimul Braşovana 1 Noiana 1 Râşnoveana Székhelye Abrudbánya Bucsum-Poény Bucsum Gyulafehérvár Balázsfalva Tövis Vizakna Zalatna Buttyin M.-Radna Borosjenő Arad Naszód Beszterce Beszterce Ó-Radna Oláhszentgyörgy Földra Naszód Monor Zágra Tóhát Sajósolymos Borgó-Prund Nagyilva Nagyvárad Belényes Vaskóh Brassó Szászujfalu Rozsnyó Alapítási éve 1887 1900 1895 1892 1886 1907 1907 1898 1908 1897 1908 1887 187 1888 190 188 190 1878 1899 1895 1907 1896 189 1885 1885 1898 1908 1905 1907 1907 190 Tisztviselők száma 5 6 5 7 2 27 6 8 7 2 2 2 12 Egy részvény eredeti 200 200 200 200 200 200 200 0 200 jelenlegi ára 600 6 80 220 620 66 2 10 20 200 80 5 0 6 60 55 0 220 56 Részvénytőke 60.000 10.802 60.000.000 220.000 1.000.000.000.000 160.000.000 1,200.00 0 168.0 20.000 00.000 0.000 2.2 2.700.000 10.000.000 10.000 25.000 11.029 19.200 1,200.00 0.000.000 26.000 2.000 20.000 2 5 6 7 Csanád Csík Fogaras (1) Nădlacana Nagylak 1897 10.000 Kölcsönpénztár Békás 1897 60 85 0.000 Cârţişoreana Creditul Furnica Népbank 15 Streza-Kercisora Zernest Fogaras Alsóárpás 1905 190 188 1908 2 2 00 10 600 20.000 80.000 120.000.000 1 2 Még nem adott mérleget. Még nem adott mérleget. Most szervezik. 5 6 7 Most szervezik. Fiókja van Kisjenőben. Fiókja van Tekén. Fiókja 8 van Lekencén. Ezen intézetre vonatkozólag nincsenek közelebbi ada- 9 10 tok. Részvénytőkéjét most szándékszik emelni. Még nem adott 11 12 1 mérleget. Fiókja van Tenkén. Most alakult meg. Még nem 1 15 adott mérleget. Még nem adott mérleget. Most szervezik. I. A vármegyében összesen 11 pénzintézet van, mert a szászvárosi

05 A tiszta nyereségből Tartalékalap 121.168 1.1 6.22 115.198 12.998 1.975 25.829 856.15 128.62 128.71 7.5 0.021 260 6.90 2.51 7.0.705 10.0 5.815 95.17 229 Tisztviselői nyugdíj-alap 8.6 7.728 25.55 60.80 2.7 97.75 52.591 1.269 6.659 1.587 18.00 Jótékony-célu alap 1.121 2.97 116 11.922 6.28 112 1 11 706 290 A pénzintézet összes vagyona 20.752 12.16 11.0 2.20 69.88 1.000.000 65.091.000 188.6.000 2,15.629 09.05 27.605 08.75 70.021 2.51 2.700 15.599 12.655.000 18.06 29.18 12.69 26.892 1,1.617.000.229 26.000 2.000 20.000 Betett összeg 557.621 2.11 28.82 826.785 2,622.58 127.06 269.288 5,57.88 988.279 892.598 159.78 210.298 1.2 6.15 1.082 2.28 965 1.692 92.601 1,9 606.967 110.600 Az összes kölcsönök összege 89.161 7.705 08.76 986.095,177.9 27.687 625.2 9,910.055 1,216.195 1,897.927 60.061 12.280 57.10 706.629 5.577 59.275 59.52 08.807 12.672,012.25 211.15 15.776 Tiszta nyereség 18.298 1 000 11.659 1.1 70.1 8.786 18.575 180.29 22.261 25.607 12.20.08 1.812 20.78 1.561 2.9 1.965 7.58.080 71.07 9.9 2.675 kulturális célokra osztalékra fordittatott 2.661 61 1.62 2.972 629 800 5.000 726.7 226 17 590 78 126 200 1.21 106 9.000 5 6.000 1.000.000.000 5.600 108.000 18.55 8.000 5.000.200 1.580 8.000 700 1.000 1.0 5.81 1.917 6.000.7 760 Folyó szám 1 2 5 6 7 8 9 10 11 12 1 1 15 16 17 18 19 20 21 22 2 2 25 26 27 28 29 0 1 16.000 559 116.559 00.619 912.10 12.19 6.000 2 7.7 7.7 9.19 107.810.978 10 707 162.72 77.22 0.85 966 20.162 8.8 227.609.000 51.921 178.581 1,26.729 10.990 25.991 1,98.200.787 7.91 26.701 117 1.9 00.000 8.00 5 6 7 Ardeleana-nak Alvincon, a szászsebesi Sebeşana-nak pedig Alvincon és Drassón vannak fiókjai. II. A vármegyében összesen 5 pénzintézet van, mert az aradi Victoria-nak fiókja van Kisjenőn. III. A vármegyében összesen 1 pénzintézet van, mert a besztercei Coroana-nak fiókja van Lekencén. IV. A vármegyében összesen pénzintézet van, mert a nagyváradi Bihareana-nak fiókja van Tenkén. V. A vármegyében összesen pénzintézet van, mert a nagyszebeni Albina-nak fiókja van Brassóban.

06 Folyó szám 8 9 0 1 2 5 6 7 8 9 51 52 5 5 55 56 57 58 59 60 61 62 6 6 65 66 67 68 69 70 71 72 7 7 75 Krassó-Szörény (2). Kolozs (6) VII. Küküllő (2) VI. Hunyad (17) Fogaras (1). Vármegye A pénzintézet neve Olteana Parsimonia Porumbăceana Receana 16 Şercăiana Şincana 17 Unirea Veneţiana Voileana Agricola Ardeleana 18 Corvineana Crişana Cugierana Dacia Geogeana Grăniţerul Haţegana Hondoleana Hunedoara Industria Jiana Progresul 19 Ulpiana Takarékpénztár 20 Zărăndeana Székhelye Alsóvist Törcsvár Alsóporumbák Teleki-Récse Sárkány Ó-Sinka Vád Alsóvenice Vojla Vajdahunyad Szászváros Vajdahunyad Brád Kudzsir Szászváros Algyógy Dobra Hátszeg Hondol Déva Déva Petrozsény Marosillye Várhely Puj Boica Alapítási éve 189 1895 1900 1908 190 1906 1900 1901 190 1902 1885 1895 1891 1902 1901 190 1898 1888 1895 1885 1905 190 1907 1891 1906 1898 Tisztviselők száma 2 2 2 2 6 18 6 5 7 6 5 Egy részvény eredeti 200 0 105 jelenlegi ára 220 10 15 10 200 18 10 59 200 210 200 10 10 106 120 10 2 210 105 60 7 158 Részvénytőke 80.000 120.000 0.000.000.000 70.000 20.000 20.000 120.000 6.0 0.000 70.000 200.000.000.000 80.000 1.000 200.000 20.565 1.900.000 60.000 120.000 8.0 60.000 6.000 Vulturul 21 Dicsőszentmárton 1907.000 Câmpiana Economul 22 Vatra 2 Vlădeasa 2 Agricola Astra 25 Bănăţana Berlişteana 26 Berzovia Bocşana Comuna Mócs Kolozsvár Kolozsvár Bánffyhunyad Lugos Szászkabánya Bukovec Berlistye Zsidovin Németbogsán Kavarán 1905 1886 1907 1895 190 1907 1901 1899 1895 190 16 7 6 2 5 2 120 200 200 105 160 10 210 5 60 120 2.000 00.000 200.000 120.000 200.000 80.000 0.000 70.000.000 0.800 16 17 Most szervezik. Még nem adott mérleget. Fiókja van 19 20 Alvincen. Még nem adott mérleget. Még nem adott mérleget. 21 22 Még nem adott mérleget. Fiókja van Szamosujváron, Marosludason és Páncélcsehen, ezeken kivül Nagyenyeden ügynöksége van. 2 2 25 Még nem adott mérleget. Fiókja van Hidalmáson. Még nem 18

07 A tiszta nyereségből Tartalékalap.728 28.0 1.069.979 1.61 7.8 8.896 7.76 65.217 79.60 111.21 1.96 8.606 1.220 2.97.10.660 0.1 65 8.16 15.168 20.851 Tisztviselői nyugdíj-alap 2. 685 79.9 5 18.026 15.028 1 1.060 Jótékony-célu alap 2.85 256 97 1.95 5 A pénzintézet összes vagyona 88.1 18.0 5.25.000 55.76 70.000.61 27.8 128 896 5.661 9.666 19.60 11.21 65.017 18.606 81.220 210.52 259.527 25.225 62.01.65 68.07 120.000 5.218 60.000 85.911 Betett összeg 10.728.626 268.776 279.777 28.625 118.5 22.885 102.901 2,718.1 512.072 87.19 16.176 25.855.75 28.72 78.8 8.18 2.1 9.1 108.7 10.526 15.275 Az összes kölcsönök összege 81.05 56.92 5.85 1.10 57.987 197.86 90.15 191.510,697.68 72.709 1,07.79 29.676 625.66 11.669 910.56 925.688 96.7 287.71 159.187 65.070 128.66 295.80 Tiszta nyereség 10.7 12.716 8.67 11.82 10.270 6.795 8.75 6.190 92.0 26.578 0.91 9.52 1.07 7.7 20.052 20.182.26 6.695.97 10.191 5.7 1.781 kulturális célokra osztalékra fordittatott 90 228 72 567 09 115 00 5.0 1.55 9.806 666 261 00 1.21 00 196 225 0 2 167 751.000 8.00.200.000 2.000.000 2.592.000 9.800 11.678.000 7.000.08 9.900 16.000 1.65.190 1.797.600 2.10 6.092 Folyó szám 8 9 0 1 2 5 6 7 8 9 51 52 5 5 55 56 57 58 59 60 61 62 6.000 6 15.0 5 578 6.22 5.76 6.999 0.990.0.20 1.075 700.06 1.20 99 220.000 600.579 200.000 180.97 206.92 80.000 5.76 77.098 11.210.8 108.66 1,67.910 810.526 221.8 0.5 6.767 270.527 18.796 2.890 2,275.66 1,08.981 726.021 159.959 186.17 58.71 120.2 8.152 2.902 26.9 21.19.22 8.117 12.979.058 0.290 2.69 00 9 192 2.0 16.000 8.00 9.619 1.00 7.000 6.000 2.6 65 66 67 68 69 70 71 72 7 7 75 26 adott mérleget. Erre a pénzintézetre vonatkozólag nincsenek közelebbi adatok. VI. A vármegyében összesen 2 pénzintézet van, mert a nagyselyki Racoţana-nak fiókja van Erzsébetvároson. VII. A vármegyében összesen 6 pénzintézet van, mert a besztercei Bistriţana-nak Tekén, a bánffyhunyadi Vlădeasa-nak pedig Hidalmáson van fiókja.

08 Folyó szám 76 77 78 79 80 81 82 8 8 85 86 87 88 89 90 91 92 Vármegye Krassó-Szörény (2). A pénzintézet neve Economia Făgeţana Gavoşdiana Hodaşana 27 Illadiana 28 Lugoşana Munteana Népbank 29 Nera Oraviciana Plugarul Poporul Săcana Sebeşana Takarékpénztár 0 Takarékpénztár Ternovana Székhelye Lugos Facset Gavosdia Hodos Illadia Lugos Kornyaréva Karánsebes Bozovics Oravica Kákova Lugos Szákul Karánsebes Pervova Szászkabánya Tirnova Alapítási éve 1897 1891 1906 1906 1907 1889 1905 1907 1897 1892 1902 1900 1905 1905 1908 1896 190 Tisztviselők száma 5 6 2 2 6 5 8 5 Egy részvény eredeti 65 200 200 200 ára jelenlegi 65 218 000 10 20 10 180 67 110 55 20 128 72 Részvénytőke 79.55 00.000 27.27 20.000 17.000 00.000.000 10.000 90.000 5.000 70.000 220 000 0.000 1.000.000 00.000 25.000 9 Maros- Torda Murăşiana Szászrégen 1886 120 200 000 9 95 96 97 98 99 101 102 10 10 105 106 107 108 109 110 111 112 Nagyküküllő (7) VIII. Szatmár (). Szeben (17) IX. Armonia Economia Frăţia Racoţana 1 Târnăveana Arina 2 Aurora Chiorana Sătmăreana Albina Avrigeana Brădetul Cordiana 5 Frăţietatea 6 Isvorul 7 Mărgineana 8 Mielul Plugarul Sebeşana 9 Nagysink Kőhalom Szentágota Nagyselyk Segesvár Szaniszló Nagybánya Nagysomkut Szinérváralja Nagyszeben Felek Orlát Fófeld Cood Alsósebes Polyán Polyán Szakadát Szászsebes 190 1902 1907 1895 1905 1907 1906 1901 1892 1872 190 189 1897 1906 1907 1907 1891 1897 1887 2 8 5 5 5 5 12 200 200 110 115 10 110 120 20 60 115 120 160 210 125 210.000 6.000 5.000.000 60.000.000 1.000.000 200.000 2,00.000 20.000 25.000 60.000 10.000 16.000 80.000.000 20.000.000 27 28 Még nem adott mérleget. Még nem adott mérleget. Még 0 1 nem adott mérleget. Most szervezik. A nagyselyki Racoţana-nak 2 fiókjai vannak: Medgyesen és Erzsébetvároson. Még nem adott 5 mérleget. Még nem adott mérleget. Fiókja van Brassóban. Fi- 6 7 ókja van Szentágotán. Még nem adott mérleget. Még nem adott 29

09 A tiszta nyereségből Tartalékalap 21..578 1.88 5.606 5.5 5.1 25.86 6.951 5.0.807 0.589 7.09.90 Tisztviselői nyugdíj-alap 87.96 1 200 15.067.29 Jótékony-célu alap 1.902 8.9.956 8 1 A pénzintézet összes vagyona 102.797 522.52 28.815 20.000 17.000 5 606 55.5 10.000 126. 819.262 76.951 269.259.290 185.279.000 7.09 29.90 Betett összeg 858.655 11.795 1,91.766 8.011 199.678 1,777.196 1.28 686.899 18.6 18.61 25.86.787 Az összes kölcsönök összege 10.10 1,5.559 72.756 1,9.96 95.07 620.5,162.821 207.21 1,072.08 110.586 952.217 6.915 10.276 Tiszta nyereség 5.157 0.299 2.221 8.752 6.597 22.90 75.02.009 0.568.19 28.65 18.1.20 kulturális célokra osztalékra fordittatott 58 658 2.000 1.200 5.000 26 51 21.187 2.000 2.000 7.200.000 800 1.200 2.00.600 12.000 Folyó szám 76 77 78 79 80 81 82 8 8 85 86 87 88 89 90 91 92 71.92 9.567 2.58 28.08 855.57 625.2 2.87 82 16.000 9.000.708 21.009 0 29.025 68.0 8.691 2.67 0.75 1.28.077.600.000 8 699 1 6.65 21.62 516.788 2.211 22.186 28 278 95 2 2.162.51 0 5.028 68.2 5.000 122.65 60.85.000 1.000 17.80 290.05,761.79 22.67 61.16 7.28 10.000 16.000 80.000 8.077 2. 222.186 11.782 290.26 257.262 208.29 8.082 587.90 15087 161.5 85.022 221.166 618.099 110.912 866.75 227.957 66.576 601.975 522.66 82.666 1,6.772 2522516 182.922 60.81 66.27 702.259 151.806 256.771 5.6 10.65 12.0.29 17.22 29 55 266.6 5.67 9.56 8.58 10.607.87 27.80 72 78 80 86 1.00 1.87 16.000 92 792 168 700 1.86 2.0.900 8.000.000 7.000 12 000 168.000 1.060.000 5.00 5.000 1.600 11.000 9 95 96 97 98 99 101 102 10 10 105 106 107 108 109 110 111 112 8 mérleget. Még nem adott mérleget. Fiókjai vannak: Alvincen, Kelneken és Drassón. VIII. A vármegyében összesen 7 pénzintézet van, mert a fófeldi Cordiana-nak Szentágotán, a nagyselyki Racoţana-nak pedig Medgyesen van fiókja. IX. A vármegyében összesen 17 pénzintézet van, mert a szászsebesi Sebeşana-nak fiókja van Kelneken. 9

10 Folyó szám 11 11 115 116 117 118 Vármegye Szeben (17) A pénzintézet neve Secăşana 0 Şperanța 1 Strugurul 2 Takarékpénztár Takarékpénztár Turnu-Roşu Nagyludas Holcmány Oláhpián Szelistye Szerdahely Boica Székhelye Alapítási éve 1907 1907 1907 188 1898 190 Tisztviselők száma 2 9 2 Egy részvény eredeti 200 ára jelenlegi 00 10 Részvénytőke 0.000 15.000.000 26.000 00.000 20.000 119 120 121 122 12 12 125 126 127 128 129 10 11 12 1 1 15 16 17 18 19 10 Szilágy () X. Szolnok-Doboka (10) XI. Temes (1) XII. Codreana Selăgiana Silvania Buna Lăpuşana Minerva 5 Népbank Riureana Someşana 6 Ţibleşana Beregsana Ciacovana Chiseteiana Coroana Dunăreana Jebeleana 7 Ligediana Lipovana Luceafărul Păstorul Takarékpénztár Timişana 8 Illésfalva Zsibó Szilágysomlyó Szászfellak Magyarlápos Bethlen Deés Kápolnokmonostor Deés Kiskaján Beregszó Csakova Kiszetó Temesvár Temeskubin Zsebely Liget Lippa Versec Temesvár Gyirok Temesvár 1906 1897 1888 1897 1906 1907 1901 1899 1890 1902 1895 190 1896 1905 1900 1905 1896 189 189 190 1898 1885 6 1 2 5 6 6 2 15 20 200 80 200 00 80 200 1 20 16 120 20 60 80 110 5 120 260 170 00 116 2.000 200.000 600 000.120.000.000 60.000.000 200.000.000 0.000 90.000 25.000.000 80.000 0.000 20.000.000 200 000 160.000 22.880 600.000 11 12 1 1 15 16 17 18 19 Torda-Aranyos () XIII. Torontál (7) XIV. Arieşana Doina Munteana 9 Agricola Concordia Panciovana Pesacana Sentinela 51 Steana Torda Topánfalva Offenbánya Ecska Uzdin-Ozora Pancsova Pészak Révaujfalu Románpetre 1887 1895 1899 1905 189 1905 1907 1895 1897 2 6 0 105 120 0 17 120 120 160 000 60.000.000 70.000 1.000.000.000 0.000.000 0 1 Most szervezik. Még nem adott mérleget. Most szervezik. Fiókja 5 van Vármezőn. Még nem adott mérleget. Még nem adott mérleget. 6 7 8 Fiókja van Nagyilondán. Az 1907. évi mérleg szerint. Fiókjai van- 0 nak: Buziáson és Rékáson; ügynöksége pedig: Kistorákon. Az 1905. évi mérleg szerint. Most szervezik. 51 Fiókja van Szentmihályon. X. A vármegyében összesen pénzintézet van, mert a szilágysomlyói Silvania-nak fiókja van Vármezőn. A vármegyében összesen 10 pénz- 2

11 A tiszta nyereségből Tartalékalap 101.222 2.019 888 Tisztviselői nyugdíj-alap 9.517 Jótékony-célu alap 80.668 2.572 2 A pénzintézet összes vagyona 0.000 15.000.000 217.07.591 20.920 Betett összeg 1,661.897 887.006 2.2 Az összes kölcsönök összege 1,69.6 91.6.552 Tiszta nyereség 20.25 15.975 1.792 kulturális célokra osztalékra fordittatott 8.521 5.087 8.960 700 Folyó szám 11 11 115 116 117 118 7.291 00.282 11.028 1.196.165.000 258.19 95.6 66. 7.258 1,969.52 16.8 1,000.589 1,180.95 5.120 28.10 70.879 12 586 2.600.00 1.000 27.000 119 120 121 1.21 1.000.1 126.52 7.02 7.000.72 812,580 8.951 1.180.716 6.592 62.77 6.209 9.072 16.000.000 8.901 7.559 16 18 1.000.968 200 28.77 71 6.89 12 00 1.10 5.0.000.000 77.000 19. 7.082 57.572 7.000 9.72 25.812 10.76 90.251 1.180 2.716 169.560 26.7 166.09 1.952 76.77 5.12 259.15 06.79 711.809 61.886 51.851 69.852.215 72.0 202.880 0.967 0.72 1,006.5 760.7 2.655 5.17 2,86.28 17.762 610.086 562.28 1,651.59 72.600 165.71 92.272 105.75 61.012 9.890 76.77 81,85 1,7.656 2,015.187 697.60 0.61,858.67 1.22 20.16 18.67 27.200 7.511.182 10.072 1.619 6.281 11.009.5 2.608 2.705.51 16. 1.88 85.271 21 651 267 1.10 27 17 6 17 1.6 1.092 1 18 2.900 198 6.000 8.000 16.000 2.987 2.0.0 1.2.561.665 1.0 1.52 9.000 1.000.677 6.00 122 12 12 125 126 127 128 129 10 11 12 1 1 15 16 17 18 19 10 82.77 5.00 15.255 11.556 257.62 116.856.000 668. 0.12 18.66 782.10 785.21 122.689 20.81 15..29 95 1.72 11.200 6.000 2.700 11 12 1 211 15.78 5 10.21 12.1 28 7.787 1.700 18 587 70.211 7.11.05.000 58.615 11.11 51.569 1.18 1.75 85.682 18.71 211.817 1.168 5.769 1,572.2 22.6 2.79 7.722 1.5 9.0 15.755 190 15 2.0 700 1.01 2.80 1.6 6.00 2.560 1 15 16 17 18 19 intézet van, mert a kolozsvári Economul-nak Páncélcsehen és Szamosujváron; a deési Someşana-nak pedig Nagyilondán vannak fiókjai. XII. A vármegyében összesen 1 pénzintézet van, mert a temesvári Timişana-nak Buziáson és Rékáson vannak fiókjai. XIII. A vármegyében összesen pénzintézet van, mert a kolozsvári Econumal-nak fiókja van Marosludason. XIV. A vármegyében összesen 7 pénzintézet van, mert a révaujfalui Sentinela-nak fiókja van Szentmihályon.

12 A magyarországi román pénzintézetek alapszabályai lényegükben megegyeznek a nagyszebeni «Albina» román pénzintézet következő alapszabályaival: I. Általános határozatok. 1.. «Albina, takarék- és hitelintézet» cég alatt részvénytársulat azon célból lett alapitva, hogy a vidéki lakosság, különösen pedig a mezei gazdasággal foglalkozó nép részére a szükséges tőkepénzt és hitelt kieszközölje és takarékosság szellemét ébressze. A társulat cége törvényes módon bejegyeztetik. 2.. A társulat pecsétje a szorgalom és takarékosság jelvényeit tünteti föl... A társulat székhelye Nagyszeben. Müködése a haza területére és a külföldre terjed ki. Jogositva van fiókok, hitelszövetkezetek, bizományok és ügynökségek fölállitására... Az intézet hirdetései az igazgatóság által meghatározandó két lapban, esetleg a hivatalos lapban közre adandók. 5.. A társulat mindaddig áll fenn, mig a 76.. szerint fel nem oszlik. II. Alaptőke, részvények, részvényesek és nyugdij alap. 6.. A társulat alaptőkéje 2.00,000 korona, mely 6000 drb eddigi kibocsátásu forintos és 6000 uj kibocsátásu 200 koronás részvényből áll. 7.. Ily részvények további kibocsátásánál az előbbi részvényesek előjoggal birnak arra nézve, hogy ezen második kibocsátásu részvényeket a birtokukban levő és nevökre irt részvények arányához mérten, az igazgatóság által meghatározandó határidő alatt, névértékben átvehessék. 8.. A névre szóló és az elnök vagy annak helyettese aláirásával, továbbá a társulat kiadványaira nézve előszabott aláirásokkal (7..) ellátott részvények, azoknak teljes megfizetése után az A minta szerint adatnak ki. Mindenik részvényhez az átadóra szóló 20 évre terjedő szelvények és egy kamatcók vannak csatolva B és C minták szerint. 9.. Uj kibocsátáskor a részvények három havonként 20%-os részletekben fizetendők. A részvények csakis névértékök teljes megfizetése után adatnak ki. Addig pedig a részletfizetések ideiglenes jegyekkel ismertetnek el. 10.. A lejárati napon elmulasztott mindenik részletfizetés után 5% késedelmi kamat fizetendő az intézet javára. Amely részvényesek a lejárati napon a részletfizetést elmulasztják, azoknak az illető részvények számainak a társulat hirdetései közzétételére meghatározott lapokban közreadásával 6 heti zárhatárnap tüzetik ki és ha ennek leteléseig sem teljesitik a kivánt fizetést, akkor a részükről tényleg már megfizetett összegek is a társulat tulajdonává válnak, ideiglenes jegyeik megsemmisittetnek és ugyanazon számok alatt uj ideiglenes jegyek adatnak ki. A megsemmisités köztudomásra juttatik. 11.. A részvények eloszthatlanok és a társulat egy részvényre nézve csak egy tulajdonost ismer el. 12.. A részvények hátiratilag vagy más törvényes uton átruházhatók. A társulat a hátirat vagy egyéb átruházási okmány valódisága tekintetében semminemü kezességet nem vállal. Bármely részvénynek más tulajdonosra történt átruházása irásban jelentendő be az igazgatóságnak. 1.. Uj okmányok kiszolgáltatásához az elveszett részvények, szel-

1 vények vagy kamatcókok törvényes uton eszközlött megsemmisitése szükséges. 1.. Mindenik részvényes részvénybirtoka arányában részt veszen a társulat vagyonában és az alapszabályok határozataihoz mérten annak nyereményében is. 15.. A társulat összes ingó és ingatlan vagyona a tartalék alappal együtt kezeskedik annak harmadik személyekkel szemben vállalt kötelezettségeiről. Azonban egyik részvényes sem kötelezhető, mint olyan, részvényei névértékét meghaladó bármely fizetésre. 16.. Az intézet hivatalnokai részére az 1885-iki közgyülés által létesitett, az 1890-iki közgyülés által pedig az intézet szolgáira is kiterjesztetett nyugdijalap az intézet tulajdonát képezi, azon különös és kizárólagos rendeltetéssel: hogy jövedelmeiből, az intézet hivatalnokainak és szolgáinak, azok özvegyeinek és gyermekeinek végkielégitései és nyugdijai bizosittassanak és saját alapszabályai szerint más alapoktól külön kezeltetik. Az intézet, mely az alap létesitésétől kezdve annak gyarapitásához nagylelküen járult, a nyugdijalap alapszabályait tiszteletben tartani és pontosan végrehajtani fogja és amennyiben az alap jövedelmei a nyugdijak és végkielégitések fedezésére elegendők nem volnának, a szükséges összegeket az illető évek nyereségéből, esetleg a tartalék alapokból fogja pótolni. III. A társulat üzletköre. 17.. Célja elérésére a társulat eszközül a következő üzletkört állapitja meg: a) elfogad takarékbetéteket betéti könyvecskékre, kamatozó pénztári jegyekre vagy folyószámlában; b) ad jelzálogkölcsönöket és bevált jelzálogos követeléseket és ezek alapján; c) kibocsát zálogleveleket; d) leszámitol saját zálogleveleket és előlegeket ad azokra; e) létesit hitelegyleteket; f) engedélyez egyszerü földmüvesi kölcsönöket, kötelezvényekre, kezesség mellett legfeljebb 6 hónapra, (földmivesi személyes hitelek); g) leszámitol váltókat, értékpapirokat és nyilvános pénztárakra szóló meghatározott lejáratu biztos követeléseket; h) előlegeket ad értékpapirokra, azoknak elzálogositása mellett, legfeljebb 6 hónapra; (lombard); i) engedélyez váltó- és folyószámla-hiteleket jelzálogos vagy másnemü biztositék mellett (értékpapirok, áruk, érmek, ékszerek, termények vagy más értékek elzálogositása,) legfeljebb hat hónapra; k) elvállal bizományi és mindenféle banküzleteket; l) vesz és elad értékpapirokat, érmeket, ékszereket, árukat és terményeket; m) vásárol és elad, bérel és kibérel fekvőségeket és közvetit ilyen ügyleteket; n) elfogad megőrzésre értékpapirokat és más értékeket; o) részt vesz más hitelintézetek alapitásánál és fentartásánál, részvények jegyzése, illetőleg vásárlása által. 18.. Az intézet alapszabályszerüleg általa folytatható minden üzletnél jogositva van illetmények és törzsdijak megállapitására és beszedésére. IV. A társulat igazgatásáról. 19.. A társulat kormányzására, igazgatására és ellenőrzésére hivatott közegek: A) a közgyülés, B) az igazgatóság, C) a felügyelő bizottság. A) Közgyülés. 20.. A részvényesek összességét a közgyülés képviseli. A közgyülés vagy rendes vagy rendkivüli, Nagyszebenben tartatik és az igazgatóság által e társulat lapjaiba iktatott hirdetés utján (..) hivatik

1 össze. A hirdetés legalább 1 nappal a gyülésre kitüzött nap előtt eszközlendö és abban a tanácskozási tárgyak fölsorolandók. 21.. A rendes közgyülés minden évben az első évnegyedben tartatik. 22.. Rendkivüli közgyülés összehivását az igazgatóság vagy a felügyelő bizottság, vagy a rendes közgyülés határozhatja el. A rendkivüli közgyülést akkor is össze kell hivni, ha azt egy vagy több részvényes, kiknek részvényei összesen az alaptőke egy tizedrészét teszik, az ok és cél megjelölése és részvényeiknek a társulat pénztáránál letétele mellett, irásban kivánják. 2.. A közgyülésen minden részvényes egy szavazattal, öt részvény tulajdonosa két, tiz részvény tulajdonosa három, azontul pedig minden tiz részvény után egy szavazattal bir; azonban husz szavazatnál többel senki sem birhat. 2.. A szavazati jogot személyesen vagy valamely más szavazatra jogositott részvényes meghatalmazása utján lehet gyakorolni. Azonban minden különbség nélkül husz szavazatnál többel nem birhat bármely részvényes sem, akár saját nevében, akár meghatalmazás utján, ugyszintén egy vagy több részvényes meghatalmazottja sem. A kiskoruakat ezek gyámja, a gondnokság alatt levőket ezek gondnoka, társulatokat, testületeket és intézeteket ezek meghatalmazottja, habár utóbbi nem is részvényes, képviseli. 25.. A szavazatjog gyakorlására szükséges, hogy a részvényes legalább hat hóval a közgyülés előtt részvényei tulajdonosaként az intézet könyveibe be legyen vezetve és hogy ezen részvényeket, esetleg a meghatalmazási okiratokat két nappal a közgyülés előtt az intézet igazgatóságánál téritvény mellett letéteményezze. 26.. A közgyülésen az igazgatóság elnöke, vagy ennek helyettese, mindkettőnek akadályoztatása esetében pedig az igazgatóság által saját kebeléből választott valamely tag elnököl. Az elnök meghatározza a tanácskozási tárgyak sorrendjét, vezeti a tanácskozást, eszközli a szavazást, kinevez egy vagy két jegyzőt és a választási tényekre két szavazatszedőt, kik együttesen a jegyzőkönyvet hitelesitik. 27.. A közgyülés határozatképes, ha legalább 20 tag jelen van és ezek legalább 200 szavazatot képviselnek. Ezen szám hiányában ujabb közgyülés hivandó össze, mely esetben azonban az illető kihirdetés csak 8 nappal a gyülésre kitüzött nap előtt eszközlendő. A másod izben öszszehivott ilyen gyülésen hozott határozatok érvényessége (kivéve a 0. -ban megjelölt eseteket) nincsen hozzá kötve meghatározott számu tagok és szavazatok jelenlétéhez. Ezen második közgyülés az első közgyülés számára közreadott napirendre kell, hogy szoritkozzék. 28.. A közgyülés általános szavazattöbbséggel hozza határozatait; szavazatok egyenlősége esetében határozattá válik azon vélemény, melyhez az elnök csatlakozott. 29.. A választások szavazatlapok utján történnek. Ha valamely választás általános szótöbbséget nem eredményez, szükebb választás ejtendő meg azok között, kik az első választásnál legtöbb szavazatot nyertek. A szükebb választás alá a megválasztandó tagok kétszeres száma kerül. Ha a szükebb választás alá került két tag egyenlő számu szavazatot nyer, akkor az egyik vagy másik nagyobb mennyiségü részvénybirtoka dönt, ha pedig ezen részvénymennyiség is egyenlő, akkor a sors határoz. 0.. Határozathozatalra oly inditványok fölött, melyek a részvénytőke leszállitását vagy szaporodását, az alapszabályok megváltoztatását, összeolvadást más társulattal, vagy a társulat föloszlását célozzák, csak oly közgyülés van jogositva, melyen a kibocsátott részvények legalább egy harmadrésze van képviselve; az ilyen határozatok pedig csakis a jelenlevő szavazatok két harmada hozzájárulásával érvényesek.

15 1.. A közgyülésen alapszabályszerüleg hozott határozatok az intézet valamennyi tagját kötelezik. 2.. A közgyülésen csakis azon tárgyak kerülhetnek tanácskozásra és csakis azon tárgyak fölött lehet határozni, melyek a kihirdetett összehivásban föl voltak sorolva... A jövő közgyülés tárgysorozatába oly inditványok is fölteendők, melyek 60 nappal a közgyülés megtartása előtt irásban az igazgatósághoz legalább olyan 20 részvényestől beérkeznek, kik szavazatjogukat részvényeiknek a társulat pénztáránál letéteményezésével bebizonyitották. A közgyülés folyamán is lehet inditványokat beterjeszteni, ha azokat husz részvényes támogatja. Ilyen inditvány fölött azonban nem lehet nyomban tanácskozni és határozni, kivéve, ha rendkivüli közgyülés összehivásáról van szó; ezen esetet kivéve, a közgyülés előbb arról határoz, valjon az inditvány a jövő közgyülésen tárgyalandó-e?.. A közgyülés tanácskozása és határozathozatalának rendes tárgyai: a) az igazgatóság évi jelentése; b) a felügyelő bizottság jelentése az évi számadások és a mérleg megvizsgálásáról, ugyszintén annak javaslatai a nyeremény fölosztásáról; c) a mérleg megállapitása és az osztalék meghatározása; d) a jelenléti jegyek értékének meghatározása; e) az igazgatóság és felügyelő bizottság megválasztása, illetőleg kiegészitése; f) az igazgatóság netaláni inditványai; g) meghatározása a célnak, melyre az igazgatóság inditványára a 6.. g) pontjában emlitett összeg forditandó; h) az alaptőke leszállitása vagy szaporitása; i) az alapszabályok megváltoztatása; k) a társulat föloszlatása vagy annak összeolvadása más társulattal. 5.. A tárgyalásokról jegyzőkönyv vezetendő, melyet az elnök, a szavazatszedők és jegyzők alairnak. A jelenlevő részvényesek nevei és az általuk képviselt részvények száma a jegyzőkönyvben kiteendők. A jegyzőkönyvbe csak a hozott határozatok veendők fel. A jegyzőkönyv egy példánya az illetékes törvényszék elé terjesztendő. B) Igazgatóság. 6.. Az igazgatóság (igazgató tanács) 12 tagból áll, kiket a közgyülés 6 évre választ. Legalább öt igazgatósági tag lakhelye Nagyszebenben kell hogy legyen. Az igazgatóság saját kebeléből egy elnököt és két alelnököt választ. 7.. Az első hatéves időszak után minden második évben két igazgatósági tag lép ki müködési tartama sorrendje szerint. Ezen sorrend előálltáig a kilépő igazgatósági tagokat a sors határozza meg. A kilépett tagok ismét megválaszthatók. 8.. Ha valamely tag idő előtt meghal vagy kilép, akkor annak helyét ideiglenesen az igazgatóság tölti be. A végleges választás a jövő közgyülésen történik. 9.. Mindenik igazgatósági tag valamint a vezérigazgató is tartozik tulajdon nevére szóló 20 részvényt a nem esedékes szelvényekkel a társulat pénztárába letenni, melyek el nem adhatók, mig ők müködésben vannak. Ezen szabálynak a választás után lefolyt 1 nap alatt meg nem tartása a választás el nem fogadásául tekintendő. 0.. Az igazgatóság havonként legalább egy ülést tart, ezenkivül még, valahányszor az elnök szükségesnek tartja, vagy pedig három igazgatósági tag vagy a vezérigazgató inditványozza. 1.. Érvényes határozathozatalra szükséges, hogy az ülésben az elnök vagy ennek helyettese és legalább három igazgatósági tag jelenlegyen. 2.. Nagyszebenben nem lakó és az ülésre határozottan fontos ügyek végett meghivott igazgatósági tagok az utiköltséget megtéritve kapják.

16.. Az igazgatóság általános szavazattöbbséggel hozza határozatait. Szavazatok egyenlősége esetében határozattá válik azon vélemény, melyhez az elnök járult... Az igazgatóság határozatairól jegyzőkönyvek vezettetnek, melyeket az elnök és egyik igazgatósági tag alairnak. Ezen jegyzőkönyvekben a jelenelevők névszerint megnevezendők és azokba csak a tett inditványok és hozott határozatok vezetendők be. Bármely igazgatósági tag kivánatára ennek a hozott határozatoktól eltérő véleménye a jegyzőkönyvbe fölveendő. 5.. Az igazgatóság a társulatot hatóságokkal és harmadik személyekkel szemben képviseli; határoz és intézkedik a társulat mindazon ügyeiben, melyek határozottan a közgyülésnek nincsenek fentartva; kinevezi a vezérigazgatót és ennek javaslatára a társulat többi hivatalnokait, ugyszintén megállapitja ezek illetményeit is; meghatározza a társulat üzletei föltételeit és szabványait; gondoskodik a társulat tőkepénzei alkalmazásáról; határoz fiókok, hitelegyletek, bizományok és ügynökségek szervezéséről és megszüntetéséről; felügyel az üzletvezetésre; megvizsgálja a számadásokat; rovancsolja a pénztárakat; megállapitja az évi mérleget és javaslatba hozza az osztalék mennyiségét; előkésziti a közgyülés elé tartozó tanácskozási tárgyakat és beterjeszt a közgyülésen ennek hatásköréhez tartozó minden inditványt. 6.. Az igazgatóság minden határozata, valamint az igazgatóság részéről a társulat nevében megkötött minden üzlet a társulatra nézve kötelező erővel bir mindenkivel szemben. 7.. A cimbélyeggel előnyomott vagy akárkitől irott társulati céget vagy két igazgatósági tag, vagy egy igazgatósági tag és a vezérigazgató, illetőleg ennek helyettese sajátkezü aláirással jegyzi. A folyó levelezéseket a központban a vezérigazgató, a fiókoknál pedig azoknak főnöke irja alá. A fiókoknál az igazgatóság csupán hivatalnokokat is megbizhat a cégjegyzéssel. 8.. Az igazgatóság saját kebeléből minden hónapban egy-egy tagot küld ki, ki a 7.. értelmében a társulat cégét aláirja és az ügyek menetét ellenőrzi. Az igazgatóság kiküldöttje jutalomdijt kap, melyet az igazgatóság állapit meg. 9.. A társulathoz intézett ügydarabok kézbesitéséhez elegendő a vezérigazgató vagy ennek helyettese vagy az erre meghatalmazott igazgatósági tag részéről a társulat irodahelyiségeiben eszközlött aláirása... Az igazgatósági tagok müködésükért jelenléti jegyeket kapnak, melyek értékét valamint a 6. b) betüje alatt meghatározott részilletéket a közgyülés állapitja meg. 51.. Egyes üzletek ellátására igazgatósági tagok, az intézet hivatalnokai vagy más személyek hatalmazhatok meg az igazgatóság részéről. Vezérigazgató. 52.. A vezérigazgatót az igazgatóság nevezi ki állandólag; ugyanez köti ki fizetését és egyéb illetményeit szerződésileg. 5.. A vezérigazgató a társulat végrehajtó közege és üzletvezetője; a vezérigazgató beterjeszti a társulat üzleteire és ügyeire vonatkozó inditványait az igazgatósághoz; neki vannak közvetlenül alárendelve a társulati hivatalnokok; ő javasolja az igazgatóságnál a társulati hivatalnokok, alantas közegek és szolgák alakalmazását, fizetését, megjutalmazását, fölfüggesztését és elbocsátását; ő képviseli továbbá a társulatot üzletvezetése tekintetében. 5.. Sürgős és nehezen nyomós esetekben a vezérigazgató meg van hatalmazva, hogy társulati tiszteket is fölfüggesszen; erről azonban

17 legott és legkésőbbre 8 óra alatt az igazgatóságnál jelentést kell, hogy tegyen az ügy eldöntése végett. 55.. A vezérigazgató tanácskozó szavazattal vesz részt az igazgatóság minden ülésében, kivéve, ha az igazgatóság egyes esetekben elhatározza hogy az ő távollétében akar tanácskozni. A vezérigazgató véleménye a határozathozatal előtt hallgatandó meg, ha az igazgatóság dönteni kivan oly inditványok fölött, melyeket nem a vezérigazgató terjesztett elő. A vezérigazgató az igazgatóság ülésein előadja mindazon tárgyakat, melyek igazgatósági személyeket, vagy kizárólag saját személyét nem érintik; ezen utóbbi esetekben az elnök más előadót jelöl ki az igazgatósági tagok sorából. 56.. Az igazgatóság alapos és sulyos okok fenforgása mellett a vezérigazgatót felfüggesztheti ugyan állásától, hanem ez által szolgálati szerződésében biztositott kárpótlási igényeiben kárt nem vallhat. A vezérigazgató fölfüggesztését vagy elbocsátását ennek meghallgatása után az igazgatóság egy ülésében csak akkor rendelheti el, ha legalább 8 igazgatósági tag arra szavazott. 57.. A vezérigazgató akadályoztatása eseteire az igazgatóság nevezi ki helyettesét. C) Felügyelőbizottság. 58.. A felügyelő bizottság áll a közgyülés által három évre választott és ujból választható öt tagból. Határozathozatalra legalább három tag jelenléte szükséges; a közgyülés összehivását tárgyazó határozathozatalra pedig megkivántatik, hogy legalább négy tag amellett szavazzon. 59.. A felügyelő bizottság jogositva van a társulat ügyei állapotáról magának tudomást szerezni és a társulat könyveit, irományait és pénztárait bármikor megvizsgálni. A felügyelő bizottság tartozik a záloglevelek kibocsátását nyilvánságban tartani, az évi számadásokat és a mérleget, ugyszintén a nyereményfölosztásra vonatkozó javaslatokat megvizsgálni és arról a közgyülésnek jelentést tenni. Ezen jelentés nélkül a közgyülés nem határozhat érvényesen a nyeremény fölosztásáról. Végül köteles a felügyelő bizottság a kereskedelmi törvény 195. -ában emlitett esetekben a közgyülést azonnal összehivni. 60.. Az igazgatóság és a felügyelő bizottság tagjai, valamint a társulat hivatalnokai mig az intézet szolgálatában vannak, személyes hitellel nem birnak. V. Mérleg, nyereményfölosztás, tartalékalap, biztositékalap. 61.. A társulati üzletév január elsejével kezdődik és december utolsójával végződik. 62.. Az igazgatóság tartozik minden egyes év végén a mérleget a kereskedelmi törvény 199. -ában előszabott határozmányok szerint elkésziteni és azután, ha a felügyelőbizottság megvizsgálta az évi jelentéssel együtt legalább 8 nappal a közgyülés előtt közhirré tenni. A közgyülés által helybenhagyott mérleg egyik eredeti példánya azután az illetékes törvényszék elé terjesztendő. Ezenkivül a jelzálogkölcsönök, a kiadott záloglevelek és takarékbetétek állapota minden három hóban nyilvánosságra hozandó. 6.. Az alapitó költségek 5 évre osztandók föl. 6.. Az összes költség, kamat-leirás és veszteség leütése után fennmaradó tiszta nyereményből legelőbb 5% a megfizetett részvénytőkére osztalék gyanánt jut. A fölösleg pedig következőleg osztandó el: a) legalább 5% a társulat tartalékalapja részére; b) l0% részilleték az igazgatóság tagjai számára; c) 2% részilleték a vezérigazgatónak; d) 1 % részilleték a fiók főnökének; e) legalább % részilleték az intézet

18 többi tisztviselője számára; f) l% részilleték a felügyelő bizottság részére; g) legalább 2% jótékony célokra. A maradék a részvényesek felül osztalékául szolgál. 65.. Az osztalékok évenként közvetlenül a közgyülés után fizettetnek ki. Esedékes osztalékok, ha év eltelése után át nem vétetnek, a társulat tartalékalapja tulajdonává válnak. 66.. A társulat tartalékalapja az alaptőke nagyságáig szaporitható. Ezen alap a társulat tulajdona, az alapszabályszerü üzletekre használtatik és évenként a betétektől fizetett legkisebb kamattal gyümölcsöztetik. 67.. Ha a tartalékalap az előbbi -ban jelzett maximális összegre felszaporodott és miglen ezen mennyiségben megmarad, ugy minden gyarapodás mind pedig a kamatozás beszüntetik. 68.. Ha valamely évben a társulat tisztajövedelméből az 5%-os osztalék a megfizetett részvénytőkére ki nem telnék, akkor a hiányzó összeg a tartalékalapból egészitendő ki. Szükség esetén ezen alapból a záloglevelek biztositék alapja is szaporitható. 69.. A közgyülés helybenhagyásával külön tartalékalapok, ugyszintén biztositékalapok is alakithatók a különböző üzletágak számára. VI. Vitás kérdések. 70.. A társulat és az egyes részvényesek között a társulati viszonyból keletkező vitás ügyeket választott biróság dönti el, melynek összeállitása és eljárása tekintetében az állam törvényei szolgálnak zsinórmértékül. VII. Birósági illetékesség. 71.. Az intézet, ellene akár részvényesei, akár pedig harmadik személyek által inditott minden peres ügyben, valamint a birósági eljárás tekintetében is a nagyszebeni kir. törvényszék, illetőleg a nagyszebeni kir. járásbiróság illetékessége alá tartozik, minél fogva emlitett irányban más törvényszék, illetőleg járásbiróság elé nem idézhető. 72.. Mint felperes az intézet jogositva van részvényesei vagy harmadik személyek ellen meginditott perek és a birósági eljárás esetében a polgári perrendtartás 1868. évi LIV. t.-c. 2527. 5. és 5. -ai, valamint az 189. évi XVIII. t.-c. 2.. határain belül tetszés szerint valamely biróságot és a rövid sommás szóbeli eljárást választani és ügyét ezen szabadon választott biróság előtt a kikötött rövid sommás szóbeli pör utján meginditani és keresztülvinni. 7.. A törvény értelmében az intézet által hitelesitett és vezetett főkönyvek, ugyszintén a kivonatok ezekből, ugy az intézet mellett, mint az intézet ellen a polgári perrendtartásban, valamint a kereskedelmi törvény I. része cimében meghatározott bizonyitó erővel birnak. 7.. Kölcsönöknél, a kötelezvény kiállitásánál, telekkönyvezésnél, visszafizetésnél az adós tartozik minden bélyeget, továbbá minden kincstári és községi illetéket fizetni. Ez által azonban az intézetet a törvény értelmében a kincstárral szemben terhelő fizetési és kezességi kötelezettségek érintetlenül és teljesen változatlanul maradnak. 75.. Mennyiben az «Albina» valamely adósa vagyona ellen csőd nyittatnék, akkor a csődtömeg köteles, az «Albina» hitelintézet kellőleg biztositott tőkekövetelés kamatját a csőd tartama alatt is szabályosan és az adósságos levélben kitüzött határnapokon megfizetni. Maga a tőkekövetelés visszafizetése a csődtörvény által van szabályozva. VIII. A társulat feloszlása. 76.. Ha a tartalékalap egészen és a társulati tőke fele elveszne, az igazgatóság köteles, haladék nélkül közgyülést összehivni, mely a 27. értelmében megalakulván, a társulat feloszlását határozhatja el. A tár-