Kiemelkedően hatékony

T H E R M Á V ^ Levegő-víz hőszivattyú Kiemelkedően hatékony LG Electronics Magyar Kft. 1097 Budapest, Könyves Kálmán krt. 3fa. www.lg.com/hu f j LG Magyarország A katalógusban szereplő adatok és információk tájékoztató jellegűek, használatukból és értelmezésükből adódó károkért, az esetlegesen előforduló hibákért szíves elnézésüket kérjük, de felelősséget nem vállalunk. A folyamatos termékfejlesztések érdekében az LG fenntartja a termékjellemzők előzetes bejelentés nélkül történő változtatásának jogát. Szerzői jogok. 2014 LG Electronics. MINDEN JOG FENNTARTVA. 3 Hívja LG Ügyfélszolgálati munkatársunkat! Segítünk. LG Ü gyfélszolgálatunk h é tfő tő l péntekig 8 és 18 óra kö zö tt, szombaton 9 és 17 óra köz ö tt fogadja hívását és áll az Ön rendelkezésére*. nyitvatartási idő a 2013. decemberi állapotot tükrözi, a változtatás jogát az LG fenntartja.

FÓKUSZBAN AZ ENERGIA ÉS A KÖRNYEZET T H E R M Á V. Fókuszban az energia és a környezet Állandó kihívások Az EU célul tűzte ki hogy 2030-ig a kibocsátásokat 40 %-kal csökkenti és az energia 27%-át megújuló forrásokból biztosítja. A tervek mér megszülettek s ezek célja, hogy a tagországok egy energiahatékonyabb, alacsony széndioxid-kibocsátású gazdaság irányába fejlődjenek, így segítve a fenti célok elérést. Az Egyesült Királyság példája - Az Egyesült Királyság energiahatékonyságról szóló törvénye, a "Green Deal" és a széndioxid-csökkentési, energiahatékonysági tervezet biztosítják a támogatást az alacsony széndioxid-kibocsátású technológiákba történő' befektetésekhez. - Minden ingatlannak (családi házaknak, üzleti és közületi épületeknek) eladáskot; építéskor vagy bérléskot; rendelkeznie kell energetikai tanúsítvánnyal (e-zöldkártyával). - Az 500 m2-nél nagyobb középületkbe ki kell függeszteni a DEC energetikai tanúsítványt. A Megújuló Energia Ösztönző Program (RHI) Az RHI az Egyesült Királyság Kormányának ösztönző programja a fosszilis tüzeló'anyag-alapú fűtési rendszerekről a megújuló tüzelőanyagot felhasználó fűtó'rendszerekre való áttérés serkentésére. A definíció szerint, a megújuló energiaforrás-alapú hőenergia a megtermelt hő és a felvett villamos energia különbsége. (Ha a kibocsátott teljesítmény 10 kw és a felvett villamos teljesítmény 3 kw, akkor a megújuló energiaforrás-alapú teljesítmény 7 kw, vagy 7 kwh a működés minden órájában) A z európai szabványok Az LG THERMA V lépést tart az energetikai tanúsítványi kívánalmakkal, annak érdekében, hogy minden ország piaci igényeinek megfeleljen. A THERMA V megbízható és hatékony amit az is bizonyít,, hogy ezeket a tanúsítványokat a legszigorúbb feltételek mellett kapta meg. A tanúsítványok előnyei: - MCS (Egyesült Királyság): Az RHI ösztönző-program által biztosított támogatás: 73 penny kilowattóránként 7 éven át BBA - NF PÁC (Franciaország): A 2012-es, RT termikus-törvény keretében történik a MCS NF PÁC EUROVENT támogatás. Adó visszaigénylés (a termék árának 15%~25% -a) (Egyesült Királyság) (Franciaország) (EU) - EUROVENT (EU): Modell bejegyzése az EUROVENT honlapján A z LG Energetikai Laboratóriuma Az LG THERMA V kiállta az észak Franciaországban található Energetikai Laboratóriumunkban kialakított kemény tesztelési feltételeket. Ez a bizonyítéka, hogy az LG THERMA V úgy lett megtervezve, hogy állandó teljesítményt és megbízhatóságot nyújtson az európai téli idó'járás feltételei mellett - A lakáscélú épületekhez ösztönző program, a levegő-víz hőszivattyúk használatára (érvényben: 2014. április 9-től) Az ösztönző programból a háztulajdonosok, privát és társadalmi bérháztulajdonosok 7,3 penny támogatást kapnak kilowattóránként. - A nem-lakáscélú épületekhez ösztönző program, a levegő'-víz hőszivattyúk használatára (érvényben: 2014. május 28-tól) A program keretében az ipar, az üzleti és közszféra 2,5 penny ösztönzést kap kilowattóránként. LG energylab France LG testlab Korea A program keretében biztosított támogatás elnyeréséhez szükség van energiahatékonysági felmérésre és a Mikrogenerációs Irányító Hatóság által tanúsított termékre és rendszertelepítő're. Paris A mikrogenerációs tanúsítási rendszer (MCS) A kérelem benyújtása előtt: - El kell végezni az energiahatékonysági felmérést - El kell végezni a te tő té r és a falak hőszigetelését, ha az energiahatékonysági felmérésről szóló jelentés ezt javasolja. - Be kell szerezni egy naprakészt energetikai tanúsítványt, az EPC-t annak igazolására, hogy m egtörtént a te tő té r és a falak hőszigetelése. A kérelem benyújtása A végfelhasználónak ki kell tölteni egy online kérelmi nyomtatványt, melyen fel kell tüntetni az alábbi számokat - az MCS (vagy annak megfelelő) tanúsítvány számát Ez a szám a tanúsítvány felső' részén található és így néz ki: MCS 01234567-A - az EPC számot Ez a szám a tanúsítvány felső' részén található és így néz ki: 12345-5678-9012-3456 - az energetikai ajánló jelentés számát Ez a szám a jelentés felső' részén található és így néz ki: 12345-6789-0123-4567 Pénzmegtakarítás és megtérülés - A lakáscélú épületekre szánt ösztönzés 7 évre igényelhető (visszamenőleges hatállyal is) Támogatási díj: 7,3 penny/kilowattóra - A nem-lakáscélú épületekre vonatkozó ösztönzés 20 évre igényelhető Támogatási díj: 2,5 penny/kilowattóra Részletes tájékoztatás: https://www.ofqem.qovuk/environmentalprogrammes/domestic-renewable-heat-incentive https://gdcashbackdeccgov.uk/ https://www.gov.uk/crc-energy-efficiency-schemequalification-and-registration j i W.. J r * P, m V- V. 'it ^ r 'S S Í

Ml AZ LG THERMA V? " Mi az LG THERMA V? A THERMA V az LG legújabb, újépítésű és felújítandó lakóházaknak szánt, levegő-víz hőszivattyúja, mely az LG továbbfejlesztett fűtési technológiájának köszönhetően energiamegtakarítást biztosít. A THERMA V különböző fűtési megoldásokra alkalmazható a padlófűtéstől kezdve a több hőforrásból származó melegvíz szolgáltatásig. Energiahatékony alkalmazás A THERMA V a legjobb megoldást kínálja a lakások fűtésére és a használati melegvíz biztosítására az LG inverteres technológiájának köszönhetően. Négyszer magasabb energiahatékonysággal rendelkezik m int a kazános rendszer mivel hasznosítja a kültéri környezet energiáját. Különböző alkalmazások A THERMA V egységek alkalmazása igen változatos, és telepíthető újépítésű, de fe lú jíto tt házakba is. LEVEGŐFORRÁS Szabad energia Zöld energia Könnyen hozzáférhető energia 75% Kültéri levegő Fűtési meleg víz Újépítésű ház Az alacsony hőmérsékletű, monobloc és split (o szto tt) modellekkel a fűtés és a hűtés is lehetséges. Helyiségfűtés MONOBLOC Padlófűtés Monobloc melegvíz Optimális alkalmazás A tökéletesített modell-kiválasztási software lehetővé teszi a tervezők számára, hogy az optimális THERMA V modellt válasszák ki a helyi és környezeti tényezők alapján. M odellkiválasztás-képernyő Havi energetikai szimuláció Hőterhelés és a hőszivattyú teljesítménye Rendszerek összehasonlító táblázata SPLIT Split. kültéri egység Beltéri egység Helyiségfűtés n r Í 4 - Használati melegvíz Felújított húz A THERMA V csatlakoztatható a meglévő' kazánrendszerhez az energiahatékonyság és a fűtési teljesítmény optimalizálására a felújított házban.. Azáltal, hogy 80 C-os meleg vizet biztosít, a magas hőmérsékletű THERMA V teljes mértékben helyettesítheti a meglévő' kazánt MONOBLOC (vagy SPLIT) Ventilátoros konvektor (fan coil) Helyiségfűtés (max. 57 C) Megbízható alkalmazás A szabadtéri hőmérséklet fűtési tartománya -20 C -ig terjed és a kimeneti víz hőmérséklete elérheti a max. 57 fokot. 35 24-15 -20 Fűtési működési tartom ány Operatív Folyamatos működés 15 20 50 57 Kimeneti víz hőmérséklete ( C) SPUT MAGAS HÓM. O ' o Ventilátoros konvektor (fan coil) Radiátor Radiátor O h Magas hőm. Kültéri egység Meglévő Használati kazán melegvíz Helyiségfűtés (Max. 80 C) j Beltéri Használati egység melegvíz *Monobloc modelleknél 4 5

MIÉRT AZ LG THERMA V? " Miért az LG THERMA V? A fejlett technológiák alkalmazása révén, az LG Therma V kialakításánál arra törekedtünk, hogy egyedülálló fogyasztói értékeket hozzunk létre, mint pl az energiamegtakarítás, kényelem, egyszerű kezelhetőség és egyszerű szolgáltatások. Az LG inverteres technológián alapuló kompresszora, valamint a hűtőkör többi hatékonyságra és megbízhatóságra optimalizált részegysége biztosítja a hőszivatytyú kiemelkedő energiahatékonyságát. Ezen felül, az LG teljes termékskálájáról elmondható 3kW fűtési teljesítménytől 16kW-ig, hogy a nyomás-szabályozáson alapuló technológia alacsony hőmérsékleten is stabil fűtési teljesítményt eredményez és minden nehézség nélkül éri el a beállított igényeket. Mindezek mellett a különböző struktúrák, úgymint kompakt típus, Gold-hn bevonat, felhasználóbarát funkciók elégedett tulajdonosokat eredményeznek ami szakmai tekintélyünket is emeli. Mindemellett, az LG teljes termékskálája, a 3 kw fűtési teljesítménytől a 16 kw-ig, és a differenciált, mindent-egyben típusú szerkezet, a korrozióálló bevonat és a felhasználóbarát funkciók, emelik a szakmai tekintélyünket, de a végfelhasználók megelégedettségét is. ENERGIA HATÉKONYSÁG 2 k é n y e l e m EGYSZERŰ BEÉPÍTHETŐSÉG / / / / ÉS SZERVIZELHETŐSéG - Nagy hatékonyságú inverteres kompresszor - Megtakarítás az energiahatékony vízszivattyúval - Energiahatékonyság -2 C mellett - Optimalizált komponensek Stabil fűtési teljesítmény hűtőközeg nyomás szabályozással Alacsony működési zajszint Felhasználóbarát szabályozás - Kompakt méret és könnyű súly az egyszerű telepíthetőségért - Minden-egyben típus - gyors és egyszerű telepíthetőség - Továbbfejlesztett kialakítás az egyszerű szervizelhetőségért - Biztonsági üzemmód - Szervizelési és garanciális támogatás

THERMnV ENERGIAHATÉKONYSÁG T H E R M Á V. ENERGIAHATÉKONYSÁG 1 Nagy teljesítményű, BLDC* motoros kompresszor A THERMA V erős neodimium mágneses, szénkefe nélküli, egyenáramú motoros (BLDC*) kompresszorral kerül forgalomba. A kompresszor hatékonyságát tökéletesítettük a standard AC inverteres termékekhez képest, emellett szezonális hatékonyságát is optimalizáltuk Tovább fejlesztett hőcserélő Hatékonyság és teljesítmény javulás a hőcserélőn végzett fejlesztéseknek köszönhetően: a légterelő lamellák hőcsere-mértékének növelése és a hűtőközeg optimális elosztása révén fokoztuk. Széles zsaluprofilos lamellák A hőcserélő hatékonyságát akár 28%-kal is növelik. Optimalizált hőcserélési áramlási vonal 5%-kal jobb ciklus-hatékonyság egyenletes hőeloszlás mellett. *BLDC : kefe nélküli, egyenáramú motor Hőcsere mértéke (%o) Fűtés Hagyományos Nem egyenletes hűtőközeg elosztás Új kialakítás Egyenletes hűtőközeg elosztás Minimalizált fú'tó'olajkeringés Nagy hatékonyságú motor Optimalizált kompresszió Optimalizált rezgés- és zajszint Nagyfokú megbízhatóság Hagyományos Osztott tekercselés Új kialakítás: Koncentrált tekercselés Inverteres BLDC ventilátor-motor Az LG BLDC ventilator motorral alacsony fordulatszám esetén akár további 40% energia megtakarítás érhető el; magas fordulatszám esetén pedig 20%-os megtakarítás a válatkozó áramú motorokhoz képest 0 Nagy hatékonyságú vízszivattyú A THERMA V nagy hatékonyságú, A enegriaosztályú vízszivattyúval van felszerelve. A szivattyúnyomás szabályozható,annak érdekében, hogy megfeleljen a tervezési feltételeknek. Villamos áram megtakarítás a nagy hatékonyságú A-osztályos vízszivattyúval 200 400 600 800 1,000 Motorsebesség (fordulatszám) 234 kwh/év 3 / 5 / 7 / 9 kw 12 / 14/16 kw 81 kwh/év Hagyományos A enegriaosztályú *Feltételek: 12 óra x 30 nap x 5 hónap (becsült érték) 8 9

THERMnV KÉNYELEM T H E R M Á V. 2 KÉNYELEM Megbízhatóság alacsony hőmérséklet mellett A nyomásszabályozás alacsony környezeti hőmérséklet esetén is elősegíti a stabil működést és fűtési teljesítm ényt. Nyomás-szabályozás t e á i + A megbízható működés fenntartása közben biztosítja a cél paraméterek elérését Hőmérséklet- Nyomásérzékelő érzékelő Hőmérséklet-szabályozás Alacsony zajszint a továbbfejlesztett ventilátorral Az új axiális ventilátor vastag belépőéle és a lágy kiképzésű hátsó éle magas hatékonyságot, alacsony zajszintet, széles légterelést és tökéletesebb légáramlást biztosít. Kidomborodó kilépőéi Csak hőmérsékletérzékelő Erre az algoritmusra, nagy valószínűséggel, hat a hőmérséklet-ingadozás, ezért hosszabb időre lesz szükség a kompresszor megfelelő működési tartományának kiszámításához. Fordított agy Fűtési teljesítmény alacsony hőmérséklet mellett Magasfokú és stabil teljesítmény alacsony hőmérsékletek mellett. Stabil működés Nagy és stabil fűtési teljesítm ény alacsony hőmérsékletek m ellett Vékony ventilátorlemez Hagyományos Hagyományos Új kialakítás 7 6 Q) r 5 4 0 HM091M HM121M HM141M Új kialakítás I SS* / / f mm SS Időjárásfüggő működés Ha a felhasználó ezt az üzem m ódot választja, a hőmérséklet-beállítás autom atikusan követi a szabadtéri hőmérséklet alakulását. Ha a kültéri hőmérséklet csökken, autom atikusan növekszik a ház fűtési kapacitása, azért, hogy fenntartható legyen az időjárási körülményeknek megfelelő, kényelmes fűtési teljesítmény. CT _C '> Cl Max. 57 Min. 15 \ N J / \ V. Min. -20 Max. 20 Kültéri hőmérs. (0C) Csendes üzemmód és ütemező A csendes üzemmód a távirányítón állítható be és a m egadott időben, csökkenthető a zajsz\nt, illetve heti ki-/bekapcsolást is beállíthat a felhasználó Fűtési hangnyomás (dba) Fűtési kapacitás (kw) Normál Csendes üzemmód 3 47 43 5 51 48 7 52 48 9 52 48 12 53 50 14 53 50 16 53 50 Teljesítmény Zajszint Üzemmód kezdete Kompresszor és ventilátor frekvenciaértéke Üzemmód vége Legionella elleni funkció A legionella-elleni üzemmód beállításával, a THERMA V hetente egyszer automatikusan egy magas hőfokra melegíti fel a víztartály vizét. 10 11

THERMnV EGYSZERŰ BEÉPÍTHETŐSÉG ÉS SZERVIZELHETŐSÉG T H E R M Á V. 3 EGYSZERŰ BEÉPÍTHETŐSÉG ÉS SZERVIZELHETŐSÉG Egyszerű beépíthetőség és karbantartás Minden egyben-koncepció Monobloc esetében az LG alapvetően egy kompakt egységben biztosítja a 4 fó'komponenst (kivételt képez a 3kW-os monobloc verzió). Nincs szükség hűtőközeg csővezetékre ezáltal lehetővé Biztonsági üzemmód Még a term ék váratlan meghibásodása esetén is a THERMA V stabil fű té st biztosít a 2 lépcsős biztonsági szabályozás révén. téve a könnyű és gyors telepítést. PHE A osztályú Elektromos Tágulási (lemezes hcfoa-élő) vízszivattyú fűtőelem tartály INFORMATION Kompakt kialakítás és könnyű szervizelés Háromféle cső'bekötési lehető'ség (csak az osztott /Split/ kivitelnél) A * Kisebb hiba esetén (Főleg a szenzor, érzékelő okozta hibáknál) - THERMA V = BE, Elektromos melegítő = BE/KI. - Szervizeléshez 3 csavart kell eltávolítani. A hűtő'közeg három irányból csatlakoztatható. -Elő'lap-eltávolító rendszer A * Nagyobb hiba esetén (Főleg a ciklusban részt vevő elemek meghibásodásakor) - THERMA V = KI, Elektromos melegítő = BE. Kompakt és keskeny A THERMA V m éreteit és súlyát a minimumra csökkentettük, ezáltal könnyű és hatékony m unkafeltételeket biztosítva a beépítéskor. SPLIT (OSZTOTT) (16 kw) MONOBLOC (3 kw) 950mm 950mm 1,380mm 834mm 105kg 12 13

THERMnV XX XX MAGAS HOMERSEKLETU THERMA V KÉSZÜLÉK MAGAS HŐMÉRSÉKLETŰ THERMA V KÉSZÜLÉK T H E R M Á V. Alacsony maximális áramfelvétel Az LG magas hőmérsékletű Therma V készülék villamos energiaellátása egyszerűen megoldható. 60 50 40 30 20 10 50.8A 23.8A 27A Beltéri egység Kültéri egység 39A (77%) 20A 19A 0 A ' márka LG Megnövelt hatékonyság és teljesítmény A Magas Hőmérsékletű THERMA V max. 80 C-os melegvíz előállítására képes kiemelkedő hatékonyság m ellett (max. COP 4.06, 24 C kültéri hőmérséklet és 4 0 /4 5 bemeneti/kimeneti vízhőm. mellett) a kaszkád rendszerű, két fokozatú kompressziós technológia révén. 'OJ t2 'OJ 90 80 Fűtőolaj/gáz kazán Megnövelt hatékonyság Gyors leolvasztási ciklus Az R134a kompresszor szabályzó technológiával a leolvasztás idejét sikerült minimalizálni. (LG szabadalom) Hibrid leolvasztás Leolvasztás kezdete 8 min. 10 min. Idő A hibrid leolvasztásnak köszönhetően, a normál, hűtőkör átkapcsolásával járó leolvasztáshoz képest, sikerült 25 %-kal csökkenteni a leolvasztás idejét és 10% -kal növelni az integrált fűtési kapacitást. 70 60 50 Monobloc és osztott modell alacsony hőm. vízhez 0 1.00 2.00 3.00 COP *A magas hőmérsékletű víz előállítására tervezett modell feltételei: Kültéri levegő hőmérséklete: 180C, bemeneti víz hőm. 70 C Kaszkád, kétfokozatú kompresszoros technológia *Az alacsony hőmérsékletű víz előállítására tervezett modell feltételei: Kültéri levegő hőmérséklete: 18 C, bemeneti víz hőm. 50 C A maximálisan elérhető 80C-os melegvíz készítés R410a és R134a BLDC kompresszor technológia kaszkád kapcsolásával és ez alkalmazható a meglévő, régi, tartályosm elegvízellátást igénylő fűtési rendszerre is. Magas hőmérséklet a kaszkád technológia révén t t Második fokozat Első fokozat Alacsony zajszint Nagyobb energiahatékonyság Az egyenáramú, inverteres kompresszor csúcstechnológiája révén csökkentettük a beltéri és kültéri egységek üzemi zajszintjét, ezzel is nagyobb kényelmet biztosítva. 60 50 40 30 20 10 0 46 A márka LG Hatékony kompresszorral és a legoptimálisabbra megtervezett készülékkel magasabb az energia megtakarítás, alacsonyabb az üzemeltetési költség és a kezdeti befektetési költségek mielőbbi megtérülését eredményezi. CL 3.50 3.00 2.50 2.00 1.50 LG..A' márka 1.00 0.50 Hőtartalom 0.00 A-7/W 45 A-7/W 55 A-7/W 65 Fűtési COP 7 C kültéri hőmérséklet mellett Fűtési COP -7 C kültéri hőmérséklet m ellett 14 15

THERMnV TARTOZÉKOK " TARTOZÉKOK Az LG által biztosított kiegészítők Az LG által biztosított kiegészítők Kiegészítők megnevezése Jellemzők Kiegészítők megnevezése Jellemzők Használati melegvíztartály Helyiség hőmérséklet érzékelő PQRSTAO [ 198 LITER ) l LGRTV300E 1 [ 287 LITER ) { 198 LITER ) { 287 LITER ) Jellemzők Segít a pontos szobahőmérséklet mérésében. Használható az álmennyezeti kazettás, álmennyezeti légcsatornázható típusokhoz,az AWHP-hoz és a hidro-blokkhoz. A készlet tartalmazza: Hőmérséklet távérzékelő/ hosszabító kábel (15 m) / Használati útmutató Egy csőköteges Két csőköteges Készlet napkollektor rendszerhez PHLLA Használati melegvíztartály tartozékok PHLTA (10, Split) PHLTC (30, Split) PHLTB (Monobloc) PHLTB *Az érzékelő (PHRSTAO) külön is megvásárolható, amennyiben egyéb gyártású HM V -tartályt használ. ih e r m a V Jellemzők Illesztési lehetőség napkollektoros, THERMA V hőszivattyús és két csőkígyós HMV tartályos rendszerhez. A HMV tartály és a napkollektor közötti csővezetékbe kell szerelni. Méretek (mm) (ma x szé x mé): 110x55x22 Jellemzők PHLTA / PHLTC A monobloc típusnál a használati melegvíz-tartály tartozék. Az érintésvédelmet áramvédő relé biztosítja. Méretek (mm) (ma x szé x mé): 250x170x110 Súly [kg] 2.1 Dry Contact PQDSA Jellemzők Más típusú kazán és a THERMA V hó'szivattyús rendszer bivalens működtetéséhez. A THERMA V funkcióinak kiterjesztése HMV előállítására. 16 17

THERMnV RUGALMAS ALKALMAZÁSI LEHETŐSÉGEK RUGALMAS ALKALMAZÁSI LEHETŐSÉGEK T H E R M Á V. Hidraulikus alkalmazások táb lázata A továbbiakban bemutatjuk, hogyan integrálható a THERMA V a fűtési rendszerbe a felhasználó igényei szerint. Minden alkalmazási lehetőségnél ikonokkal illusztrált magyarázattal szolgálunk a csatlakoztatást és beépítést illetően. Eset Fűtés HMV Hűtés és fűtés Bivalens, tartállyal Kétzónás fűtés Osztott _ padlófűtéshez Elektromos vezetékek (A részletekhez lásd a gépkönyvben megadott elektromos rajzokat!) 1) Kültéri egység áramellátása 2) Beltéri-kültéri egységek összekötése 3) Elektromos fűtőelem áramellátása m - ; m, 0 SZOBAI ^TERMOSZTÁT «Külső ÉRZÉKELŐ termosztát [PQRSTA0] 1 2 3 4 5 6! Lehetséges rendszer-kombinációk. Kérjük, forduljon a helyi LG fűtési szakemberhez. * Magas hőmérséklet 80oC * Választható ---------------- Tápellátás... Érzékelő/Aktuátor ----------------- Előremenő ág -----------------Visszatérő ág ----------------- Hűtőgáz (5/8 ) ----------------- Hűtőfolyadék (3/8 ) ----------------- Használati melegvíz I Jelmagyarázat M Monobloc _ padlófűtéshez é s HM V-hez r - 5 - Elektromos vezetékek (A részletekhez lásd a gépkönyvben megadott elektromos rajzokat!) 0 Klímakonvektor egységek kondenzvíz elvezetéssel r~ 5 - Fűtőköri Csőcsatlakozó modul padlófűtés csőcsatlakozó modul fűtőköréhez keverővel 1) Kültéri egység áramellátása 2) Belső elektromos fűtőelem áramellátása (E/HT) 3) A tartály elektromos fűtőelemének áramellátása (B/HT) Meleg Split (osztott) kültéri egység Monobloc kültéri egység Radiátoros fűtőkör Csőelágazó differenciál nyomással Használati melegvíztartály Puffertartály, mint hidraulikus leválasztó Puffertartály soros beépítésben Split (osztott) beltéri egység Magas hőmérsékletű split (osztott) beltéri egység Tartály Elektromos merülő fűtőelem Szabályzó 0 ^ 0 Padlófűtési fűtőkör 0 Tágulási tartály Keringtető szivattyú t k Túlfolyó szelep Csőelágazó differenciál nyomás nélkül Y 8 Golyósszelep kézi elzárással Szelepkupak ig o X - n & Háromjáratú szelep / keverő szelep Kétjáratú szelep / szabályzó szelep 0 [ > Y r Visszacsapó szelep Szűrő Elzáró szelep Termosztatikus szelep * Választható Tápellátás.. Érzékelő/Aktuátor -------- Előremenő ág -------Visszatérő ág -------- Hűtőgáz (5/8 ) -------- Hűtőfolyadék (3/8 ) 18 19 Használati melegvíz Elektromos Szoba- Immerziótermosztát hőmérséklet-érzékelő hőmérsékletérzékelő Nyomásszabályzó Kondenzvízelvezetés HÁROM JÁRATÚ ( - : W Puffertartály A Hideg Kiegészítő tágulási tartály 'B/FŰTÉS

t i #e i?m a K TERMÉKTÁMOGATÁS Osztott _ padlófűtéshez é s HM V-hez é s klímakonvektoros hűtéshez Elektromos vezetékek (A részletekhez lásd a gépkönyvben megadott elektromos rajzokat!) 1) Kültéri egység áramellátása 2) Beltéri -kültéri egységek összekötése 3) Belső elektromos fűtőelem áramellátása (E/HT) 4) A tartály elektromos fűtőelemének áramellátása (B/HT) Meleg EH SZOBAI TERM O SZTÁT ÉRZÉKELŐ [PQRSTA0] Klímakonvektoros (fan coil) egységek L S r THERMA V kiválasztó program A LATS THERMA V gyorsan és egyszerűen bemutatja a THERMA V gazdasági előnyeit. Néhány paraméter megadásával, ez a program a hagyományos fűtési rendszerekkel történő összehatségeket és a széndioxid éves mennyiségét, valamint az energia havi mennyiségét és költségeit, az össz hőenergia mennyiségét kilowattórákban kifejezve a kültéri hőmérséklethez képest. JÁRATÚ (A) 'B/FŰTÉS * Hideg HÁROM KÉT- JÁRATÚ (A) * Választható Tápellátás.. Érzékelő/Aktuátor 'Puffertartály ----------------- Előremenő ág -----------------Visszatérő ág ----------------- Hűtőgáz (5/8 ) ----------------- Hűtőfolyadék (3/8 ) ----------------- Használati melegvíz Kiegészítő tágulási tartály Osztott _ padlófűtéshez és radiátoros fűtéshez és HMV-hez (2 fűtési zóna) Elektromos vezetékek (A részletekhez lásd a gépkönyvben megadott elektromos rajzokat!) 1) Kültéri egység áramellátása 2) Beltéri-kültéri egységek összekötése 3) Belső elektromos fűtőelem áramellátása (E/HT) 4) A tartály elektromos fűtőelemének áramellátása (B/HT) 5) Külső keringtető szivatttyú áramellátása 6) Keverőszabályzó áramellátása - V - ---------------, E H S í- SZOBAI "TERMOSZTÁT ÉRZÉKELŐ [PQRSTA0] Magas hőm. (Radiátorok) Alacsony hőm. HÁROM JÁRATÚ (A) 'B/FŰTÉS. // SZIVATTYÚ (A) ' Választható. Tápellátás Érzékelő/Aktuátor Keverőszabályzó (az LG nem biztosítja) Előremenő ág Visszatérő ág Hűtőgáz (5/8 ) Hűtőfolyadék (3/8 ) Használati melegvíz Elvi vázlat! Tervező által kidolgozott terv szükséges! A nemzeti előírásokat és szabványokat be kell tartani! 20 Kiegészítő tágulási tartály 21

T H E R M i K \ f» Az LG 2014-es levegő-víz hőszivattyú modellek termékpalettája 2014.-ES TERMÉKPALETTA " 22 23

MŰSZAKI ADATOK MONOBLOC TÍPUS M onobloc (kültéri egység) Névleges teljesítmény Névleges felvett elektromos teljesítmény COP Teljesítmény I 3 k W 1 0 f y l 5 k W 1 0 T T 1 7 k W 1 0 m 9 k w i 0 Teljesítmény P J l 1 2 k W 1 0 B 5 l1 4 k W 1 0 B 5 l1 6 k W 1 0 B J l 1 2 k W 3 0 E 5 1 1 4 k W 3 0 H l l1 6 k W 3 0 M onobloc (kültéri egység) Referencia HM031 M.U42 HM051 M.U42 HM071 M.U42 HM091 M.U42 Referencia HM121M.U32 HM141M.U32 HM161 M.U32 HM123M.U32 HM143M.U32 HM163M.U32 Fűtés (A7/W35) kw 3.00 4.99 7.00 9.00 Fűtés (A7/W35) kw 12.00 14.00 16.00 12.00 14.00 16.00 Fűtés (A2/W 50) kw 2.18 3.49 4.89 6.29 Fűtés (A2/W 50) kw 8 1 6 10.41 11.58 8.94 10.43 12.21 Fűtés (A-2/W 50) kw 2.15 3.26 4.57 5.88 Névleges teljesítmény Fűtés (A-2/W 50) kw 8.83 10.33 11.45 8.84 10.31 12.07 Fűtés (A-7/W 35) kw 2.45 4 1 2 6.61 8.61 Fűtés (A-7/W 35) kw 9.80 11.61 13.01 9.82 11.41 13.26 Hűtés (A35/W 18) kw 4.99 7.00 9.00 Hűtés (A35/W 18) kw 14.50 15.50 16.10 14.50 15.50 16.10 Fűtés (A7/W 35) kw 0.73 1.13 1.63 2.20 Fűtés (A7/W 35) kw 2.67 3.15 3.81 2.67 3.15 3.81 Fűtés (A2/W 50) kw 0.93 1.40 2.01 2.57 Fűtés (A2/W 50) kw 3.51 4.26 4.83 3.65 432 5.12 Fűtés (A-2/W 50) kw 0.98 1.39 1.98 2.65 Névleges felvett elektromos Fűtés (A-2/W 50) teljesítmény kw 3.57 4.45 5.05 3.75 4.45 5.25 Fűtés (A-7/W 35) kw 0.95 112 2.45 3.19 Fűtés (A-7/W 35) kw 3.55 4.30 4.93 3.56 4.22 5.29 Hűtés (A35/W 18) kw 1.39 2.00 2.65 Hűtés (A35/W 18) kw 4.00 4.69 5.07 4.00 4.69 5.07 Fűtés (A7/W 35) 4.10 4.42 4.30 4.09 Fűtés (A7/W 35) 4.49 4.44 4.20 4.49 4.44 4.20 Fűtés (A2/W 50) 2.34 2.49 2.43 2.45 Fűtés (A2/W 50) 2.50 2.44 2.40 2.45 2.41 2.38 COP Fűtés (A-2/W 50) 2.19 2.35 2.31 2.22 Fűtés (A-2/W 50) 2.42 2.32 2.27 2.36 2.32 2.30 Fűtés (A-7/W 35) 2.58 2 1 4 2.70 2.70 Fűtés (A-7/W 35) 2.76 2.70 2.64 2.76 2.70 2.51 EER Hűtés (A35/W 18) 3.59 3.50 3.40 EER Hűtés (A35/W 18) 3.63 3.30 3.18 3.63 3.30 3.18 Méret Szél. x mag. x mély. mm 950 x 834 x 330 1,239 x 907 x 390 Méret Szél. x mag. x mély. mm 1,239 x 1,450 x 390 Tömeg kg 61 97 98 99 Tömeg Kg 141 145 Hangnyomásszint (fűtés) db(a) 47 51 52 52 Hangnyomásszint (fűtés) db(a) 53 Kültéri levegő működési tartománya Kimeneti víz hőmérs. tartománya Vízcsőcsatlakozás Elektromos fűtőelem Fűtés CDB -20 ~ 30-20 ~ 35 Kültéri levegő működési Fűtés CDB -20 ~ 35 Hűtés CDB 5 ~ 48 tartománya Hűtés CDB 5 ~ 48 Fűtés C 20 ~ 57 15 ~ 57 Kimeneti víz hőmérs. Fűtés C 15 ~ 57 Hűtés C 6 ~ 30 tartománya Hűtés C 6 ~ 30 Belépő mm(inch) 25.4 (1) anya Belépő mm(inch) 25.4 (1) anya Vízcsőcsatlakozás Kilépő mm(inch) 25.4 (1) anya Kilépő mm(inch) 25.4 (1) anya Tápellátás P/V/Hz 1 / 220-240 / 50 Tápellátás P/V/Hz 1 / 220-240 / 50 3 / 380-415 / 50 Elektromos fűtőelem Teljesítmény kw 4 Teljesítmény kw 6 Vízáramlás sebességének határértéke LPM Min. 15 Vízáramlás sebességének határértéke LPM Min. 15 Maximum víznyomás m 6 7 Maximum víznyomás m 8 Tápellátás P/V/Hz 1 / 220-240 / 50 Tápellátás P/V/Hz 1 / 220-240 / 50 3 / 380-415 / 50 Ajánlott biztosíték A 16 20 Ajánlott biztosíték A 32 20 24 25

MŰSZAKI ADATOK OSZTOTT (SPLIT) TÍPUS O s z to tt (k ü lté ri egység) Névleges teljesítmény Névleges felvett elektromos teljesítmény COP Teljesítmény B T 3 k w 10 B T 5 k w i 0 B T 7 k w i 0 9kW 1 0 Teljesítmény 12kW 1 0 14kW 1 0 16kW 1 0 12kW 3 0 14kW 3 0 16kW 3 0 O s z to tt (k ü lté ri egység) Referencia HU031.UE2* HU051.U42* HU071.U42* HU091. U41* Referencia HU121. U31 HU141. U31 HU161. U31 HU123. U31 HU143. U31 HU163. U31 Fűtés (A7/W35) kw 3.00 5.00 7.00 9.00 Fűtés (A7/W35) kw 12.00 14.00 16.00 12.00 14.00 16.00 Fűtés (A2/W 50) kw 2.18 3.64 5.08 6.54 Fűtés (A2/W 50) kw 8.50 9.78 11.03 8.55 9.83 11.30 Fűtés (A-2/W 50) kw 2.15 3.59 5.25 6.46 Névleges teljesítmény Fűtés (A-2/W 50) kw 7.94 9.14 10.30 7.99 9.18 10.50 Fűtés (A-7/W 35) kw 2.45 4.08 6.71 7.34 Fűtés (A-7/W 35) kw 11.48 13.11 14.80 11.66 12.72 14.92 Hűtés (A35/W 18) kw 3.00 5.00 7.00 9.00 Hűtés (A35/W 18) kw 14.50 15.50 16.10 14.60 15.50 16.80 Fűtés (A7/W 35) kw 0.65 1.07 1.59 2.09 Fűtés (A7/W 35) kw 2.67 3.15 3.81 2.72 3.24 3.81 Fűtés (A2/W 50) kw 093 1.38 2.04 2.54 Fűtés (A2/W 50) kw 3.41 4.00 4.60 3.49 4.07 4.73 Fűtés (A-2/W 50) kw 098 1.44 2.11 2.64 Névleges felvett elektromos teljesítmény Fűtés (A-2/W 50) kw 3 3 0 3.95 4.63 3.40 4.00 4.63 Fűtés (A-7/W 35) kw 095 1.40 2.06 2.58 Fűtés (A-7/W 35) kw 4.16 4.85 5.61 4.31 4.98 5.95 Hűtés (A35/W 18) kw 075 1.35 2.05 2.65 Hűtés (A35/W 18) kw 4.00 4.69 5.07 4.02 4.65 5.09 Fűtés (A7/W 35) 4.62 4.67 4.40 4.30 Fűtés (A7/W 35) 4.49 4.44 4.20 4.41 4.32 4.20 Fűtés (A2/W 50) 234 2.64 2.49 2.57 Fűtés (A2/W 50) 2.49 2.45 2.40 2.45 2.42 2.39 COP Fűtés (A-2/W 50) 2.19 2.49 2.38 2.45 Fűtés (A-2/W 50) 2.41 2.31 2.22 2.35 2.30 2.27 Fűtés (A-7/W 35) 2.58 2.91 2.77 2.68 Fűtés (A-7/W 35) 2 7 6 2.70 2.64 271 2.55 2.51 EER Hűtés (A35/W 18) 4.00 3.70 3.40 3.40 EER Hűtés (A35/W 18) 3.63 3 3 0 3.18 3.63 3.33 3.30 Méret Szél. x mag. x mély. mm 870 x 655 x 320 950 x 834 x 330 950 x 834 x 330 950 x 834 x 330 Méret Szél. x mag. x mély. mm 950 x 1,380 x 330 Tömeg kg 46 64 64 64 Tömeg kg 105 Hangnyomásszint (fűtés) db(a) 52 54 54 54 Hangnyomásszint (fűtés) db(a) 53 Kültéri levegő működési tartománya Hűtőközeg (R410a) Csövezési hossz Fűtés CDB -20 ~ 30-20~30-20~30-20~30 Kültéri levegő működési Fűtés CDB -20 ~ 30 Hűtés CDB 5 ~ 48 5~48 5~48 5~48 tartománya Hűtés CDB 5 ~ 48 Csőátmérő (folyadék) mm(inch) 0 6.35(1/4) 9.52(3/8) 9.52(3/8') 9.52(3/8) Csőátmérő (folyadék) mm(inch) 9.52 (3/8) Csőtármérő (gáz) mm(inch) 012.7(1/2) 15.88(5/8') 15.88(5/8') 15.88(5/8) Csőtármérő (gáz) mm(inch) 15.88 (5/8) Feltöltés előtti mennyiség kg 1.55 1.55 1.55 Hűtőközeg (R410a) Feltöltés előtti mennyiség Kg 2.85 2.85 2.85 2.98 2.98 2.98 Töltés nélküli csőhossz m 7.5 7.5 7.5 7.5 Töltés nélküli csőhossz m 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 Hűtőközeg-utántöltés mennyisége g/m 20 40 40 40 Hűtőközeg-utántöltés mennyisége g/m 60 60 60 50 50 50 Minimum m Minimum m 3 Normál m 7.5 7.5 7.5 7.5 Csövezési hossz Normál m 7.5 Maximum m 30 50 50 50 Maximum m 50 Tápellátás P/V/Hz 1/220-240/50 1/220-240/50 1/220-240/50 1 / 220-240 / 50 Tápellátás P/V/Hz 1 / 220-240 / 50 3 / 380-415 / 50 Ajánlott biztosíték A 20 20 20 20 Ajánlott biztosíték A 32 16 Osztott (beltéri egység) Teljesítmény BT 3kw BT 5,7kW 9 k W Teljesítmény 12~ 16kW Osztott (beltéri egység) Referencia HN0314.NK2 HN0914.NK2 HN0914.NK1 HN0916.NK1 HN0926.NK1 HN0936.NK1 Referencia HN1616.NK1 HN1626.NK1 HN1629.NK1 HN1636.NK1 HN1639.NK1 Méret Szél. x mag. x mély. mm 490 x 850 x 315 490 x 850 x 315 490 x 850 x 315 490 x 850 x 315 Méret Szél. x mag. x mély. mm 490 x 850 x 315 Tömeg kg 46 48 48 48 Tömeg kg 54.5 Elektromos fűtő'elem Kimeneti víz hő'mérs. tartománya Tápellátás P/V/Hz 1 / 220-240 / 50 1 / 220-240 / 50 1 / 220-240 / 50 1 / 220-240 / 50 3 / 220 / 50 3 / 380-415 / 50 Tápellátás P/V/Hz 1 / 220-240 / 50 3 / 220 / 50 3 / 380-415 / 50 Elektromos fűtőelem Teljesítmény kw 4 4 4 4 6 6 6 Teljesítmény kw 6 6 9 6 9 Fűtés C 15~55 15~55 15~55 15~55 Kimeneti víz hőmérs. Fűtés C 15 ~ 55 Hűtés C 6~20 6~30 6~80 6~30 tartománya Hűtés C 6 ~ 30 Vízáramlás sebességének határértéke LPM Min. 8 Min. 15 Min. 15 Min. 15 Vízáramlás sebességének határértéke LPM Min. 15 Maximum víznyomás m 6 7 7 6 Maximum víznyomás m 7 Vízcsőcsatlakozás Belépő mm(inch) PT 25(1) apa PT 25(1) apa PT 25(1) apa PT 25(1) apa Belépő mm(inch) PT 25(1) apa Vízcsőcsatlakozás Kilépő mm(inch) PT 25(1) apa PT 25(1) apa PT 25(1) apa PT 25(1) apa Kilépő mm(inch) PT 25(1) apa * Kombinációs táblázat Kültéri egység (1 0 ) Beltéri egység *A modellek 2014 utolsó negyedévében lesznek beszerezhetők. 3 k W 5 k W 7 k W 9 k W HU031UE2 HU051U42 HU071U42 HU091. U41 HN0314.NK2 HN0914.NK2 HN0914.NK2 HN0914.NK1 HN0916.NK1 HN0926.NK1 HN0936.NK1 * Kombinációs táblázat K ülté ri egység (1 0 ) H U 121.U 31 H U 141.U 31 HU161.U31 Kültéri egység (30) H U 123.U 31 HU143.U31 HU163.U31 1 2 k W 1 4 k W 1 6 k W 1 2 k W 1 4 k W 1 6 k W HN1616. NK1 HN1616. NK1 HN1616. NK1 HN1616. NK1 HN1616. NK1 HN1616. NK1 HN1626. NK1 HN1626. NK1 HN1626. NK1 HN1626. NK1 HN1626. NK1 HN1626. NK1 Beltéri egység B e lté ri egység HN1636. NK1 HN1636. NK1 HN1636. NK1 HN1636. NK1 HN1636. NK1 HN1636. NK1 HN1629. NK1 HN1629. NK1 HN1629. NK1 HN1629. NK1 HN1629. NK1 HN1629. NK1 HN1639. NK1 HN1639. NK1 HN1639. NK1 HN1639. NK1 HN1639. NK1 HN1639. NK1 26 27

MŰSZAKI ADATOK MAGAS HŐMÉRSÉKLET TÍPUSÚ HASZNÁLATI MELEGVÍZ-TARTÁLY Használati melegvíz-tartály - kétcsöves Kétcsöves Egycsöves Magas hőm. o s z to tt (kültéri egység) Névleges teljesítmény Teljesítmény l~ T j 1 6 k W 1 0 Referencia HU161H.U32 Fűtés (A7/W65) kw 16 Fűtés (A2/W65) kw 14.6 Fűtés (A-2/W 65) kw 15.7 Fűtés (A-7/W 65) kw 15.1 Fűtés (A7/W 65) kw 6.13 Névleges bemeneti Fűtés (A2/W 65) kw 681 teljesítmény Fűtés (A-2/W 65) kw 6.96 COP Fűtés (A-7/W 65) kw 7.2 Fűtés (A7/W 65) 2.61 Fűtés (A2/W 65) 2.14 Fűtés (A-2/W 65) 2.26 Fűtés (A-7/W 65) 2.10 Méret Szél. x mag. x mély. mm 950 x 1,380 x 330 Tömeg kg 105 Hangnyomásszint (fűtés) db(a) 53 Kültéri levegő működési tartománya Fűtés CDB -15-35 Csőátmérő (folyadék) mm(inch) 9.52 (3/8) Csőtármérő (gáz) mm(inch) 1588 (5/8) Hűtőközeg (R410a) Feltöltés előtti mennyiség Kg 3.5 Töltés nélküli csőhossz m 10 Hűtőközeg-utántöltés mennyisége G/m 60 Minimum m 5 Csövezési hossz Normál m 7.5 Maximum m 50 Tápellátás P/V/Hz 1 / 220-240 / 50 Ajánlott biztosíték A 25 Használati m elegvíz -tartály LGRTV200VE LGRTV300VE Vízmennyiség L 198 287 Átmérő mm 580 580 Magasság mm 1,230 1,680 Általános jellemzők Önsúly kg 50 64 Tartály anyaga Korrózióálló acél Korrózióálló acél Külső felület anyaga Epoxi festék Epoxifesték Szín - fehér RAL Fehér NC Fehér NC Az elektromos biztonság Kiegészítő elektromos fűtőelem kw 3 3 jellemzői Szabályozható termosztát C 60-90 60-90 A hőcserélő jellemzői Hőcserélő típusa Dupla Dupla Hőcserélő anyaga LDX 2101 - Korrózióálló acél LDX 2101 - Korrózióálló acél Maximális vízhő'mérséklet C 80 (hőszivattyúval) 80 (hőszivattyúval) Tekercs felülete mm 0.94 0.94 Hidraulikus csatlakoztatások THERMA V bemenet mm 25 25 - Hőszivattyú THERMA V kimenet mm 25 25 Hidraulikus csatlakoztatások Hálózati víz bemenet mm 22 22 - Használati melegvíz-tartály Meleg víz kimenet mm 22 22 Elektromos csatlakoztatások Tápvezeték O/V/Hz 1O / 220-240V 50Hz 1O / 220-240V 50Hz KÖTELEZŐ OPCIONÁLIS KELLÉKEK Készlet a használati melegvíz-tartály egység felszereléséhez PHLTA PHLTA Használati melegvíz-tartály - egycsöves Használati m elegvíz -tartály LGRTV200E LG RTV300E Vízmennyiség L 198 287 Teljesítmény T T j 16kW 10 M agas hőm. O s z to tt (b e lté ri egység) Referencia HN1610H.NK2 Méret Szél. x mag. x mély. mm 520 x 1,080 x 330 Tömeg kg 94 Hangnyomásszint (fűtés) db(a) 43 Névleges bemeneti teljesítmény Fűtés kw 6.13 Kimeneti v\z hőmérs. ingadozás Fűtés C 25-80 Vízáramlás sebességének határértéke LPM Min. 15 Csőátmérő (folyadék) mm(inch) 9.52 (3/8) Hűtőközeg (R134a) Csőtármérő (gáz) mm(inch) 1588 (5/8) Feltöltés előtti mennyiség kg 2.3 Belépő mm(inch) PT 25(1) apa Vízcső'csatlakozás Kilépő mm(inch) PT 25(1) apa Cseppvízcső'-csatlakozás mm(inch) PT 25(1) apa Tápellátás P/V/Hz 1 / 220-240 / 50 Ajánlott biztosíték A 25 Átmérő mm 580 580 Magasság mm 1,230 1,680 Általános jellemzők Önsúly kg 50 64 Tartály anyaga Korrózióálló acél Korrózióálló acél Külső felület anyaga Epoxi festék Epoxifesték Szín - fehér RAL Fehér NC Fehér NC Az elektromos biztonság Kiegészítő elektromos fűtőelem kw 3 3 jellemzői Szabályozható termosztát C 60-90 60-90 A hőcserélő jellemzői Hőcserélő típusa Szimpla Szimpla Hőcserélő anyaga LDX 2101 - Korrózióálló acél LDX 2101 - Korrózióálló acél Maximális vízhőmérséklet C 80 (hőszivattyúval) 80 (hőszivattyúval) Tekercs felülete mm 0.94 0.94 Hidraulikus csatlakoztatások THERMA V bemenet mm 25 25 - Hőszivattyú THERMA V kimenet mm 25 25 Hidraulikus csatlakoztatások Hálózati víz bemenet mm 22 22 - Használati melegvíz-tartály Meleg víz kimenet mm 22 22 Elektromos csatlakoztatások Tápvezeték O/V/Hz 1O / 220-240V 50Hz 1O / 220-240V 50Hz KÖTELEZŐ OPCIONÁLIS KELLÉKEK Készlet a használati melegvíz-tartály egység felszereléséhez PHLTA PHLTA 28 29

JEGYZETEK 30 31