(Gázmérőrendszerek Kft.) Használati utasítás ExTox Mérőadó ExSens(-I) és Sens(-I) - Rövidített változat - ExTox Gasmess-Systeme GmbH Max-Planck-Straße 15 a 59423 Unna Germany Telefon: +49(0)2303 33 247 0 Fax: +49(0)2303 33 247 10 E-mail: kontakt@extox.de Internet: www.extox.de BA_Transmitter_ExSens(-I)_Sens(-I) Kurzfassung_2008-04-17_HU.doc, Műsz. állapot: 2008.12.15. Programverzió: 1.32 (Műszaki változtatások joga fenntartva)
1 Előszó Ez a rövidített változata a használati utasításnak áttekintést nyújt az ExSens(-I) és Sens (- I) típusú ExTox mérőadók használatáról. A telepítés és karbantartás leírását a részletes dokumentáció tartalmazza, ami a szállítmány részét képezi. 2 Az ExSens(-I) és Sens(-I) mérőadó tulajdonságai A gázok és gőzök ellenőrzésénél felmerülő feladatok igen sokrétűek. Kezdve az idejében megszólaló riasztójelzéstől a berendezéseken még a gyúlékony anyagok kiáramlása előtt, a mérgező gázok munkahelyi koncentrációjának megfigyelésén keresztül egészen a gyártási folyamatok ellenőrzéséig és vezérléséig terjednek. A mérőadók egy 4-20 ma kimeneten keresztül adják le a mérőjelet lineáris jelleggörbével. Az I-típusok ezenfelül egy RS-485 digitális interfésszel is fel vannak szerelve. ExSens(-I) Sens(-I) Az ExSens(-I) mérőadók az 1. és 2. zónán belüli robbanásveszélyes területeken való használatra alkalmasak. A Sens(-I) szériához tartozó mérőadókat elsősorban a robbanásveszélyes területeken kívül alkalmazzák. ExSens(-I) Sens(-I) E x T o x készülékház Kábelcsavarzat E x T o x szenzor blokk szenzorsapka gázbevezető szenzor im Grundgehäuse 2 / 6 oldal
3 A mérőadó működése 3.1 Mérőüzem és különleges állapotok A mérőadó mérőüzemben működik normális üzemmódban, amikor a mérőgáz-koncentráció ellenőrzését végzi, és az értékeket továbbítja az adatfeldolgozó központ felé. A mérőadó működésében továbbá felléphetnek úgynevezett különleges állapotok a felhasználó által végzett beavatkozások vagy üzemzavar után. Ezekben az állapotokban hiányzik teljesen a mérőképesség, vagy nem működik teljes mértékben. Kérjük, ügyeljen arra, hogy az utánkapcsolt adatfeldolgozó rendszernek pontosan kell értelmeznie a mérőadó által küldött jeleket ahhoz, hogy felismerjen egy különleges állapotot, és működésbe hozza a megfelelő biztonságtechnikai intézkedéseket. ExTox adatfeldolgozó központok esetén ez biztosított. Az összes különleges állapotriasztás nem öntartó riasztójelzés. 3.2 A mérőadó üzemállapotainak leírása 3.2.1 Mérőüzem Mérőüzemben a mérőadó továbbítja a mért koncentrációértéket a 4-20 ma interfészen keresztül. Ennél a 4 ma érték jelenti a nullapontot, a 20 ma pedig a mérőadó-tartomány értéke. A jelleggörbe lineáris. A mérőüzemhez tartozó teljes tartomány magában foglalja a 2 és 22 ma érték közötti kimenő áramot. 3.2.2 Mérőtartomány alatti érték A kimenő áram 4 és 2 ma érték között van, ami 0-12,5% közötti koncentrációs tartománynak felel meg a mérőadó-tartományértéken belül. Az ennél alacsonyabb mérési értékek a 2 ma alsó határértéken jelennek meg. Egy kisebb mértékű (reverzibilis) eltérés nem kizárható az üzemeltetés helyétől függő klimatikus és egyéb fellépő hatások miatt. Ha azonban ezek az eltérések tartósan nagyobbak a megengedettnél, kalibrálásra és beszabályozásra van szükség. A megengedett eltérések függhetnek az adott alkalmazási területtől és mérőgáztól, vagy a szabályozómű is meghatározhatja őket. Kérjük, adott esetben forduljon kérdéseivel az ExTox céghez. Általában azt tanácsoljuk, hogy az eltérés mértéke ne legyen nagyobb, mint a mérőadótartomány értékének 5%. 3.2.3 Mérőtartomány feletti érték A kimenő áram 20 és 20,4 / 22 ma érték között van, ami 102,5 / 112,5 % közötti koncentrációs tartománynak felel meg a mérőadó-tartományértéken belül. Az ennél magasabb mérési értékek a 22 ma felső határértéken jelennek meg. A jelleggörbe 20,4 ma értékig először lineáris, majd direkt felugrik 22 ma értékre. A mért érték túllépte a mérőadó-tartomány értékét, és ezzel kikerült a specifikus tartományból. Vegye figyelembe kérjük, hogy nem kizárható, hogy a túlterhelés következtében egyes érzékelőknél hibák léphetnek fel, vagy tartós változások a mérőjelnél. Általában azt javasoljuk, hogy ellenőrizze az érzékelőt, miután egy ilyen terhelésnek volt kitéve. Hőhatáson alapuló mérési elvnél, ha nagyon magas koncentráció alakul ki a mérőadótartomány értékén felül, visszaeshet a mérőjel újból a mérőtartományba. A hibás értelmezés elkerülése érdekében az utánkapcsolt adatfeldolgozó egységnek jeleznie kell a mérőtartomány feletti értékeket öntartó riasztási állapotban. Ennek a megkönnyítése érdekében a WT típusú mérőadóknál mérőtartomány feletti értéknél kb. 30 másodpercre 22 ma áramérték lesz jelezve akkor is, ha az érzékelő időközben újra egy mérőtartományon belüli értéket jelez. 3 / 6 oldal
3.2.4 Indítási szakasz A tápellátás rákapcsolásakor üzembevételnél vagy áramszünet után először stabilizálódnia kell a mérőadónak. Ebben az indítószakaszban a nem megfelelő mérőjelek téves riasztáshoz vezetnének. Ennek megakadályozása érdekében az indítási szakaszban az állandó áram 0,8 ma. Az indítási szakasz kb. 1 percig tart. Vegye figyelembe azonban, hogy a stabilizációs idő hosszabb is lehet egy mérőadónál. 3.2.5 Mérőadó önellenőrző funkció A mérőadó számos önellenőrző funkcióval rendelkezik. Ha az automatikusan futó ellenőrzések során hibát észlel a készülék, a kiadott állandó áram 1,1 ma. 3.2.6 Kábelszakadás és rövidzárlat A mérőadó-kábelerek között fellépő teljes szakadás vagy áramszünet, illetve a mérőadó tápellátásának megszakítása ahhoz vezet, hogy az áramérték 0 ma értéken vagy 22 ma érték felett van. Kérjük, vegye figyelembe, hogy nem teljes kábelhiba esetén ennek okaként más körülmények is számításba jöhetnek. Ezek az okok kedvezőtlen körülmények között először csak a rendszeres kalibrálás során derülnek ki. Kérjük, vegye figyelembe a megengedett kábelhosszúságra, illetve a kábelerek ellenállására vonatkozó adatokat is. 3.3 Diagnosztika és eljárási mód Annak érdekében, hogy Önnek is lehetősége legyen diagnosztikát végezni, rendelkezésre áll a 4-20 ma áramkimenet. A kimenő áram megfigyeléséhez be kell illeszteni egy árammérőt a 4-20 ma vezetékbe. Ezt előnyös a robbanásveszélyes körzeten kívül elhelyezni, például az adatfeldolgozó központnál. A robbanásveszélyes körzeten belül végzett munkálatoknál vegye figyelembe a 4.2 fejezetben adott útmutatót. Adott esetben a diagnosztikához és hibaelhárításhoz szükség lehet a mérőadó szétszerelésére, és a munkákat a robbanásveszélyes körzeten kívül kell elvégezni, pl. egy villanyszerelőműhelyben. A lenti táblázatban összefoglaltuk a mérőadón mutatkozó különböző állapotokat, és ismertetjük az eljárási módot, mellyel a mérőképesség helyreállítható. Áramkimenet (I out ±0,1 ma) 0 ma Állapot kábelszakadás (3.2.6) feszültségkimaradás (3.2.6) 0,8 ma indítási szakasz (3.2.4) 1,1 ma hardver hiba (3.2.5) 2-20,4 ma (22 ma) mérőüzem (3.2.1) > 22 ma kábel rövidzárlat (3.2.6) LED-ek zöld sárga világít Eljárás Elektromos csatlakozó ellenőrzése Kábel helyreállítása Tápellátás ellenőrzése Kábel helyreállítása világít villog Az állapot automatikusan megszűnik az indítási szakasz (3.2.4) lefutása után világít világít Tápellátás < 15 V vagy a hardver ellenőrzése, szükség esetén helyreállítása. világít világít - Elektromos csatlakozó ellenőrzése Kábel helyreállítása 4 / 6 oldal
4 Alkalmazási útmutató 4.1 Mérőfunkció A gázmérőrendszerek alkalmazása különös gondosságot igényel robbanásvédelmi és egészségvédelmi szempontokból. Az ExTox által nyújtott szakértői támogatás, valamint a használati utasításban és az adatlapokon ( DB) található adatok mellett rendelkezésére állnak a különböző információs útmutatók is, melyek segítséget nyújtanak a gázmérőrendszerek biztonságos használatához és üzemeltetéséhez. Ezek az útmutatók segítenek a megfelelő készülék kiválasztásában, a telepítésben, üzembe helyezésben és a rendszeres karbantartásban. Továbbá fennállhatnak még országosan kötelező érvényű rendeletek. Németországban például bizonyos alkalmazási területeknél be kell tartani a szakmai egyesület BGI 518 és BGI 836 sz. tájékoztatójában foglaltakat. Megnevezés DIN EN 60079-29-2 (VDE 0400-2) Tájékoztató T023, BGI 518 DIN EN 45544-4 (VDE 0400-22-4) Tájékoztató T021, BGI 836 DIN EN 50292 (VDE 0400-35) DIN EN 50244 (VDE 0400-30-2) Cím Robbanásveszélyes atmoszféra 29-2 fejezet: Elektromos készülékek gyúlékony gázok vagy oxigén leleplezéséhez és méréshez Útmutató a kiválasztáshoz, telepítéshez, használathoz és karbantartáshoz Gázjelző berendezések robbanásvédelemhez Használat és üzemeltetés Elektromos készülékek mérgező gázok és gőzök leleplezéséhez és koncentrációjának méréséhez 4 rész: Útmutató a kiválasztáshoz, telepítéshez, használathoz és karbantartáshoz Gázjelző berendezések mérgező gázokhoz/gőzökhöz és oxigénhez Használat és üzemeltetés Elektromos készülékek szénmonoxid leleplezéséhez lakóházakban - Útmutató a kiválasztáshoz, telepítéshez, használathoz és karbantartáshoz Elektromos készülékek gyúlékony gázok leleplezéséhez lakóházakban - Útmutató a kiválasztáshoz, telepítéshez, használathoz és karbantartáshoz A DIN szabványok a VDE kiadónál szerezhetők be, Frankfurt vagy Beuth kiadó, Berlin BGI (Szakmai Egyesületi Tájékoztató) a Jedermann kiadónál szerezhető be, Heidelberg 4.2 Alkalmazás robbanásveszélyes területeken Ha a mérőadó egy robbanásveszélyes körzetben van telepítve, vegye figyelembe az erre vonatkozó előírásokat. Ne nyissa ki a készüléket, ha az feszültség alatt áll, és ne végezzen a robbanásveszélyes területen belül bekötési munkákat addig, amíg nem lett biztonsággal megállapítva, hogy a levegő nem tartalmaz gyúlékony gázokat és gőzöket. Előtte szerezze be a munkálatok elvégzéshez szükséges engedélyeket. Adott esetben vonjon be egy szakértőt, aki szaktudással rendelkezik a robbanásveszélyes területeken használatos elektromos berendezéseket illetően. (Németországban: az Üzembiztonságról szóló rendelet (BetrSichV) előírásai szerint képesített személy). A készülék bezárásánál ügyeljen arra, hogy ne csípődjön be kábel a készülék belsejében. Ellenőrizze, hogy ütközésig meg vannak-e húzva a csavarkötések, és végezze el a csavarkilazulás ellen szükséges védőintézkedéseket. Csak olyan mérőadó-kábeleket szabad használni, melyek rendelkeznek a robbanásveszélyes területen való alkalmazáshoz elengedhetetlen tulajdonságokkal, például tűzbiztonsági szempontból. Az ExTox típusú mérőadó-kábel megfelel ezeknek a követelményeknek. Ügyeljen arra, hogy a kapocs- és tömítéskészleteket ellenőrizni kell a kábelbevezetés megbontása után. Ha tartós deformáció lépne fel, ami a tömítésekre is hatással van, kérjük cserélje ki az érintetett alkatrészeket. Az ExSens mérőadók az 1. és 2. zónán belüli robbanásveszélyes területeken való használatra alkalmasak. 5 / 6 oldal
A gyulladásvédelemre vonatkozó adatokat és az ehhez tartozó BVS 04 ATEX 066 X számú EU gyártási mintapéldány-tanúsítványt a mérőadó adatlapja ( DB) tartalmazza. Az X korlátozás a gyúlékony gázok méréséhez szolgáló típusokra vonatkozik, amennyiben ezek robbanásvédelmi mérőfunkciót látnak el a 94/9/EK ("ATEX") irányelvnek megfelelően. Ilyen esetben emellett még figyelembe kell venni a BAM 07 ATEX 0301 X sz. EU gyártási mintapéldány-tanúsítványt a vizsgálatnak alávetett mérőadótípusokra és a hozzájuk tartozó mérőgázokra vonatkozóan ( DB). A Sens(-I) szériához tartozó mérőadókat elsősorban robbanásveszélyes körzeten kívüli területeken alkalmazzák. Csak elektrokémiai szenzorral felszerelt mérőadókat lehet a 2. zónán belül használni. A gyulladásvédelemre vonatkozó adatokat a mérőadó adatlapja ( DB) tartalmazza. Az X korlátozás azokra az intézkedésekre vonatkozik, melyek megakadályozzák, hogy az ellátó-feszültségértéket átmeneti üzemzavar (ideiglenes hiba) miatt több mint 40%-kal túl lehessen lépni. Egy ExTox típusú adatfeldolgozó központ csatlakoztatása lehetővé teszi ennek a feltételnek a betartását. Más elektromos berendezések működtetésénél teljesíteni kell ezt a feltételt egy külső kapcsoláson keresztül. Felhívjuk a figyelmét arra, hogy az üzemeltetési hőmérsékletre ( DB, Üzemeltetési hőmérséklet) vonatkozó adatok a méréstechnikai funkcióra vonatkoznak. Robbanásveszélyes területen belüli alkalmazás esetén emellett még figyelembe kell venni a kiválasztott hőmérsékleti osztályt és a hozzátartozó területeket a környezeti hőmérsékletnél ( DB, Gyulladásvédelem Kérjük, vegye figyelembe, hogy 25 Vol.-% feletti oxigénkoncentrációnál már nem érvényesek a robbanásveszélyes területekhez megállapított szükséges feltételek. Ez abban az esetben is érvényes, ha az ellenőrzött atmoszféra nem egy gyúlékony gáz és levegő keveréke. A mérőadón ebben az esetben már nem biztosított a tanúsítvány szerinti gyulladásvédelem. 4.3 Karbantartás A mérőadó-érzékelők öregedésnek és kopásnak vannak kitéve, melynek mértéke nagyon erősen függ az alkalmazási helyen uralkodó környezeti feltételektől. Ez az oka annak, hogy a mérőadó-érzékelőkre nem vonatkozik a garanciavállalás. Az ExTox cég elvégzi minden egyes mérőadó gyári hitelesítését a kiszállítás előtt. A vizsgálatnál meghatározott állapot a vizsgálati jegyzőkönyvben van dokumentálva, ami csatolva van a szállítmányhoz. A gázmérőrendszerek működőképességének ellenőrzéséhez és fenntartásához elengedhetetlenül szükséges teendő a szakember által végzett karbantartás. ExTox minden általa szállított mérőadóhoz legalább évi egy rendszeresen elvégzett kalibrálást és vizsgálógázzal végzett hitelesítést irányoz elő. Kérjük, vegye figyelembe az adatlapokon szereplő további adatokat is. Ezenfelül országos szinten kötelező rendelkezések is érvényben lehetnek a karbantartási időközök meghatározására vonatkozóan. Legnagyobb kalibrálási időközök Robbanásvédelem (BGI 518) Mérgező gázok/gőzök és oxigén (BGI 836) 4 hónap 6 hónap Riasztási küszöbértékek a munkahelyi határérték-tartományon belül: TRGS, MAK 12 hónap Riasztási küszöbértékek a munkahelyi határérték-tartományon felül kitörésriasztás A szakszerű karbantartás elvégzése az Ön felelőssége a berendezés üzemeltetőjeként. ExTox mint gyártó csak a karbantartási koncepció kidolgozásához szükséges adatokat tudja az Ön rendelkezésére bocsátani. Szívesen segítünk Önnek ennek a feladatnak a megoldásában, és elkészítünk megállapodás alapján egy igény szerinti karbantartási ajánlatot az Ön számára. A karbantartási munkák eredményeit dokumentálni kell, amennyiben ez az érvényben levő. szabályok szerint egyébként nem lenne követelmény. 6 / 6 oldal