GYORSJELENTÉS. 2002. I. Félév. 2002. augusztus 14.

GYORSJELENTÉS 2002. I. Félév 2002. augusztus 14.

Összefoglalás A NABI Csoport folytatta növekedési stratégiáját és további lépéseket tett a jövőbeni fejlődése érdekében. A Csoport konszolidált árbevétele 180 millió USD-t ért el a 2002. június 30-án lezárult félévben az előző év hasonló időszakában elért 179 millió USD-hoz képest. A Csoport 425 autóbuszt szállított ki amerikai vevői részére, közel 100 darabbal kevesebbet mint 2001 azonos időszakában, amikor 79 2000. IV. negyedévében gyártott autóbusz árbevételét is realizálta. Ezzel szemben az angliai piacon a Csoport árbevétele 58 százalékkal növekedett az előző évhez képest, melyet elősegített az angliai városi autóbusz piac 4 százalékos növekedése, ahol az Optare 12,8 százalékra növelte részesedését a 2001-ben elért 9 százalékhoz képest. Az értékesítés közvetlen költsége a teljes árbevétel 88,1 százalékát tette ki, és ezzel 2 százalékponttal meghaladta a 2001-ben elért szintet, melynek fő oka mintegy 4,5 millió USD értékű költség átsorolása, amelyet korábban az értékesítési, általános és adminisztratív költségek között könyveltek (lásd 3.5). Bár az értékesítési, általános és adminisztratív költségek nominális csökkenést mutattak az előző év azonos időszakához képest, ez tartalmaz 2 millió USD értékű egyszeri költséget, valamint mintegy 2,5 millió USD értékben a Társaság különböző beruházásaihoz kapcsolódó a jövőben folyamatosan jelentkező költséget (lásd 4.3). A Csoport beruházási tevékenységének eredményeként a kaposvári gyárkomplexum első ütemének építése befejeződött és az üzem ahol kompozit autóbusz karosszériák és alkatrészek készülnek megkezdte működését. A gyárkomplexum második ütemében elkészülő összeszerelő üzem az eredeti tervek szerint a IV. negyedévben készül el. A tárgyidőszak végét követően nem sokkal megkezdte az üzemszerű működést a Rotherham-i gyár területén felépített Alero gyártósor. A Csoport európai stratégiájának tekintetében előrelépést jelent, hogy a Solo balkormányos változatának típusvizsgálata megkezdődött. Nem sokkal ezután a Csoport elnyerte második rendelését magyarországi vevőtől az Excel típusra. A minősített vállalatirányítási rendszerek fejlesztésében jelentős mérföldkövet ért el budapesti telephely, mivel augusztusban a gyár munkahelyi egészségvédelmi biztonságirányítási rendszerét sikerrel minősítették a nemzetközi OHSAS 18001 szabvány szerint. A NABI negyedik magyar vállalatként kapta meg ezt a minősítést, amellyel egyúttal teljessé vált a gyár integrált minőségirányítási rendszere. Jelen gyorsjelentés a NABI Csoport (a NABI Csoport a NABI Rt -t vagy Társaság -ot valamint 100 százalékos tulajdonú leányvállalatait a NABI Inc -et és az Optare Holdings Ltd -t vagy Optare -t jelenti). Jelen konszolidált US GAAP szerinti gyorsjelentés a jelentési időszakra vonatkozóan csak olyan adatokat és megállapításokat tartalmaz, amelyek a Társaság vezetésének legjobb tudása szerint a valóságnak megfelelő. A jelentés minden olyan lényeges tényt bemutat melynek a Társaság vezetése tudatában van és amely a Társaság helyzetét jelentősen befolyásol(hat)ja. A jövőben mutató adatokat és kijelentéseket előre nem látható kockázati tényezők befolyásolhatják. 2002. augusztus 14. Rácz András vezérigazgató Roger Fossey pénzügyi vezérigazgató helyettes 2 / 13

1. Értékesítés és rendelésállomány 1.1. Autóbuszgyártás és szállítás A Csoport 2002. első félévében 692 autóbuszt értékesített, 1 darabbal kevesebbet mint 2001. azonos időszakában és 174 darabbal többet mint a 2000. év első félévében. Az autóbusz értékesítésből származó árbevétel 157.9 millió dollárt tett ki amely a teljes árbevétel 87,7 százalékát jelenti. A Csoport teljes árbevétele 2001. első félévében 162,3 millió dollárt ért el és 2000. első félévében 109,7 millió dollárt tett ki. Autóbusz szállítások száma piac és típus szerint Piac Autóbusz típus 2002. 2001. 2000. USA 35/40 láb hosszú (heavy duty) 415 448 261 60 láb hosszú (heavy duty) 0 27 17 30 láb hosszú (medium duty 10 49 0 USA piac összesen: 425 524 (1) 278 United Kingdom 7,5t alatti egyszimtes 79 45 60 7,5t feletti egyszintes 171 116 174 emeletes (7,5t feletti) 17 8 6 UK piac összesen: 267 169 240 ÖSSZESEN 692 693 518 (1) Megjegyzés: Az adat 79 olyan autóbuszt tartalmaz, amelyet a Csoport vevői még a 2000. év IV. negyedévében átvettek, azonban az értékesítésükből származó árbevételt az új árbevétel könyvelési elvek miatt a Csoport csak 2001. első negyedévében tudta realizálni. 1.2. Pótalkatrész és szolgáltatás értékesítés 2002. első féléve során a Csoport 21 millió dollár konszolidált pótalkatrész értékesítési és szolgáltatás árbevételt ért el, amely 15,7 százalékos növekedést jelent az előző év azonos időszakában elért 18,1 millió dollárhoz képest és 37,2 százalékkal haladja meg a 2000-ben elért 15,3 millió dollárt. 1.3. Autóbusz rendelés állomány A Csoport konszolidált autóbusz rendelés és opciós rendelés állománya 2002. első félév végén 2005- ig tartó szállításra több mint 3200 darab autóbuszt tartalmazott. A rendelés állomány összértéke meghaladja az 1 milliárd dollárt. Mivel a NOVABus csökkentette jelenlétét az amerikai autóbusz piacon, a NABI átvállalta 80 darab autóbusz szállítását a texasi Dallas város részére. Ez a megrendelés egy 100 százalékos opciót tartalmaz. 3 / 13

2. US GAAP szerinti pénzügyi kimutatások Konszolidált mérleg a 2002. június 30-án, a 2001. június 30-án és a 2000. június 30-án lezárult félévekre (nem auditált) Minden adat ezer USD-ban értendő, kivéve ahol másként van jelölve 2002. % változás 2001. június 30-hoz képest 2001. % változás 2000. június 30-hoz képest 2000. Pénzeszközök 6 542 95,34% 6 862 275,79% 2 488 Követelések, nettó 34 679 68,76% 50 439 115,83% 43 544 Készletek 71 295 113,79% 62 653 121,28% 51 659 Halasztott társasági adó 1 560 89,37% 1 745 572,13% 305 Előlegfizetések és egyebek 4 781 165,33% 2 892 136,75% 2 115 FORGÓESZKÖZÖK ÖSSZESEN 118 857 95,40% 124 590 124,45% 100 111 Immateriális javak, nettó - 0,00% 390 66,75% 584 Tárgyi eszközök, nettó 54 089 125,63% 43 055 113,45% 37 950 Goodwill 18 728 99,74% 18 777 100,45% 18 694 Halasztott adósságkibocsátás költsége 318 76,17% 418 76,68% 545 Egyéb 140 7,72% 1 818 2633,49% 69 BEFEKTETETT ESZKÖZÖK ÖSSZESEN 73 276 113,68% 64 458 111,44% 57 842 ESZKÖZÖK ÖSSZESEN 192 132 101,63% 189 048 119,69% 157 954 Rövid lejáratú hitelállomány 22 052 72,55% 30 396 143,19% 21 228 Éven belül esedékes hosszú lejáratú hitel 2 203 178,14% 1 237 152,37% 812 Kötelezettségek áruszállításból (szállítók) 36 651 88,57% 41 379 128,50% 32 201 Garanciális kötelezettségekre képzett céltartalék 7 115 159,97% 4 448 155,42% 2 862 Passzív időbeli elhatásolások 4 189 63,14% 6 634 188,90% 3 512 Halasztott társasági adó 0 0,00% (181) -37,36% 484 RÖVID LEJÁRATÚ KÖTELEZETTSÉGEK ÖSSZESEN 72 210 86,05% 83 913 137,34% 61 098 Hosszú lejáratú és pénzügyi lízinggel kapcsolatos kötelezettségek Egyéb hosszú lejáratú kötelezettségek 33 127 113,86% 29 095 81,15% 35 853 0 0,00% 300 21,38% 1 401 Visszavásárlási kötelezettség 3 046 152,22% 2 001 n.a. - Halasztott bevétel 6 915 124,30% 5,563 n.a. - HOSSZÚ LEJÁRATÚ KÖTELEZETTSÉGEK ÖSSZESEN 43 088 116,58% 36 959 99,21% 37 254 Negatív goodwill 0 0,00% 111 58,63% 189 Jegyzett tőke 25 474 100,93% 25 241 101,16% 24 951 Tőketartalék 25 612 102,81% 24 913 103,12% 24 159 Eredménytartalék 26 101 137,77% 18 945 176,82% 10 714 Egyéb összetett bevétel (353) 34,20% (1 033) 251,46% (411) SAJÁT TŐKE ÖSSZESEN 76 834 112,88% 68 065 114,56% 59 413 FORRÁSOK (PASSZÍVÁK) ÖSSZESEN 192 132 101,63% 189 048 119,69% 157 954 Változások a jegyzett tőkében a 2002. június 30-án lezárult félévben (nem auditált) Minden adat ezer USD-ban értendő, kivéve ahol másként van jelölve 2001. december 31. Nettó eredmény 2002. első félévében Valutaátváltásból adódó nyereség / (veszteség 2002. Jegyzett tőke 25 474 0 0 25 474 Tőketartalék 25 612 0 0 25 612 Eredménytartalék 20 351 5 750 0 26 101 Egyéb összetett bevétel (771) 0 417 (353) SAJÁT TŐKE ÖSSZESEN 70 666 5 750 417 76 834 4 / 13

Konszolidált eredménykimutatás a 2002. június 30-án, a 2001. június 30-án és a 2000. június 30-án lezárult félévekre (nem auditált) Minden adat ezer USD-ban értendő, kivéve ahol másként van jelölve 2002. % változás 2001. június 30-hoz képest 2001. % változás 2000. június 30-hoz képest 2000. Értékesítés nettó árbevétele 179 240 100,24% 178 809 142,68% 125 319 Halasztott árbevétel 733 454,77% 161 n,a, 0 Árbevétel összesen 179 973 100,56% 178 970 142,81% 125 319 Értékesítés közvetlen költsége (158 550) 102,85% (154 157) 140,34% (109 849) Bruttó fedezet 21 423 86,34% 24 812 160,39% 15 470 Bruttó fedezeti hányad (%) 11,90 13,86 12,34 Értékesítési, általános és adminisztratív költségek (13 393) 98,40% (13 611) 128,50% (10 593) Goodwill amortizáció 72-15,26% (469) 117,52% (399) ÜZEMI EREDMÉNYE 8 101 75,49% 10 732 239,67% 4 478 Üzemi eredmény hányad(%) 4,50 6,00 3,57 Egyéb bevételek / (költségek), nettó Adóságkibocsátási diszkont amortizációja 346-113,87% (304) 50,51% (602) (517) 117,79% (439) 128,69% (341) Halasztott adóságkibocsátás költségének amortizációja (47) 90,29% (52) 110,85% (47) Kamatbevételek 50 285,97% 17 9,75% 178 Kamatköltségeke (1 604) 57,08% (2 811) 133,21% (2 110) ADÓZÁS ELŐTTI EREDMÉNY / (VESZTESÉG) 6 329 88,60% 7 143 459,11% 1 556 Adófizetési kötelezettség (579) 96,83% (598) 181,12% (330) MÉRLEG SZERINTI EREDMÉNY az előző évekkel kapcsolatos módosítások 5 750 87,85% 6 545 533,98% 1 226 kumulált hatása előtt Az előző évekkel kapcsolatos módosítások kumulált hatása - n,a, - n,a, (1 035) MÉRLEG SZERINTI EREDMÉNY 5 750 87,85% 6 545 3430,79% 191 Nettó eredmény hányad (%) 3,19 3,66 0,15 Valutaátváltásból adódó (veszteség) / nyereség 417-92,45% (451) 109,85% (411) ÖSSZETETT EREDMÉNY 6 167 101,21% 6 094-2767,31% (220) Részvények száma (1000Ft/részvény) EGY RÉSZVÉNYRE JUTÓ ADÓZÁS UTÁNI EREDMÉNY (USD) HIGÍTOTT EGY RÉSZVÉNYRE JUTÓ ADÓZÁS UTÁNI EREDMÉNY 4 624 600 101,43% 4 624 600 102,00% 4 470 000 1,24 85,16% 1,42 540,74% 0,27 1,18 80,99% 1,42 540,74% 0,27 HUF/USD árfolyam az időszak utolsó napján GBP/USD árfolyam az időszak utolsó napján HUF246.72/US$1 HUF287.39/US$1 HUF274.00/US$1 US$1.5328/GBP1 US$1.4875/GBP1 US$1.518/GBP1 (1) A higított egy részvényre jutó adózás utáni eredmény számításánál a részvények száma meg lett növelve azoknak a részvényopcióknak a számával, melyek lehívási ára nem haladta meg a NABI részvény tárgyidőszakban elért átlagárát. Ennek megfelelően a részvények száma 2002-ben 238 400, 2000-ben 78 736 részvényopcióval lett növelve. 2001. első félévében nem volt ilyen részvényopció. 5 / 13

Konszolidált eredménykimutatás a 2002. március 31-én és június 30- án lezárult negyedévekre (nem auditált) Minden adat ezer USD-ban értendő, kivéve ahol másként van jelölve 2002. március 31. 2002. június 30. Értékesítés nettó árbevétele 90 639 88 601 Halasztott árbevétel 366 367 Árbevétel összesen 91 005 88 968 Értékesítés közvetlen költsége (79 420) (79 130) Bruttó fedezet 11 585 9 838 Bruttó fedezeti hányad (%) 12,73 11,06 Értékesítési, általános és adminisztratív költségek (6 506) (6 887) Goodwill amortizáció 20 52 ÜZEMI EREDMÉNYE 5 099 3 002 Üzemi eredmény hányad(%) 5,6 3,37 Egyéb bevételek / (költségek), nettó (390) 736 Adóságkibocsátási diszkont amortizációja (258) (259) Halasztott adóságkibocsátás költségének amortizációja (24) (23) Kamatbevételek 17 33 Kamatköltségek (793) (811) ADÓZÁS ELŐTTI EREDMÉNY / (VESZTESÉG) 3 651 2 678 Adófizetési kötelezettség (331) (248) MÉRLEG SZERINTI EREDMÉNY 3 320 2 430 Nettó eredmény hányad (%) 3,65 2,73 Valutaátváltásból adódó (veszteség) / nyereség (205) 622 ÖSSZETETT EREDMÉNY 3 115 3 052 Részvények száma (1000Ft/részvény) 4 624 600 4 624 600 EGY RÉSZVÉNYRE JUTÓ ADÓZÁS UTÁNI EREDMÉNY (USD) 0,72 0,52 HIGÍTOTT EGY RÉSZVÉNYRE JUTÓ ADÓZÁS UTÁNI EREDMÉNY 0,69 0,49 6 / 13

Konszolidált cash-flow a 2002. június 30-án, a 2001. június 30-án és a 2000. június 30-án lezárult félévekre (nem auditált) Minden adat ezer USD-ban értendő, kivéve ahol másként van jelölve 2002. 2001. 2000. június 30 Mérleg szerinti eredmény 5 750 6 545 191 Kiigazítások a mérleg szerinti eredmény és az üzleti tevékenységből származó pénzforgalom egyeztetése érdekében: Értékcsökkenés 3 197 2 666 2 006 Halasztott árbevétel amortizációja (733) - - Goodwill amortizációja - 469 399 Negative goodwill amortizáció (72) - - Adósságkibocsátási diszkont amoztizációja 517 439 313 Halasztott adósságkibocsátás amortizációja 47 52 75 Szavatossági céltartalék 833 198 6 Halasztott adófizetési céltartalék 205 (325) (662) Devizaátváltásból adódó veszteség - - 1 035 Goodwill kiigazítás - (446) - Eszközök és források változásai: Követelések, nettó 41 276 (3 164) (12 637) Készletek (6 568) 14 114 (10 192) Aktív időbeli elhatárolások és egyéb eszközök 1 033 (448) (709) Szállítói kötelezettségek (23 358) 5 277 (4 082) Passzív időbeli elhatárolások (409) 1 656 825 Visszavásárlási kötelezettség növekedése - 2 001 - Halasztott árbevétel növekedése - 5 563 - Egyéb eszközök (22) (156) 214 ÜZEMI TEVÉKENYSÉGRE FORDÍTOTT PÉNZFORGALOM 21 695 34 442 (23 218) Befektetési tevékenység: Tárgyi eszközök vásárlása (7 023) (6 941) (3 015) Üzletrész szerzés nettó értéken - - (19 044) BEFEKTETÉSI TEVÉKENYSÉGRE FORDÍTOTT PÉNZFORGALOM (7 023) (6 941) (22 059) Finanszírozási tevékanység Tőkenövekmény - (810) - Rövid lejáratú hitelek (11 467) (21 665) 5 065 Hosszú lejáratú hitelek 932 (361) 36 909 FINANSZÍROZÁSI TEVÉKENYSÉGBŐL SZÁRMAZÓ PÉZESZKÖZ VÁLTOZÁS (10 536) (22 836) 41 974 Devizaárfolyam változásának hatása a pénzállományra 417 (451) (411) PÉNZESZKÖZÖK / (CSÖKKENÉSE), NETTÓ 4 554 4 214 (3 715) Pénzeszközök az időszak elején 1 988 2 648 6 203 Pénzeszközök az időszak végén 6 542 6 862 2 488 7 / 13

3. A beszámoló alapja és a fontosabb számviteli politikák részletezése 3.1 A beszámoló alapja A NABI Rt. számviteli kimutatásai a magyar Számviteli Törvénnyel összhangban készülnek. A nem auditált, konszolidált pénzügyi kimutatások tartalmazzák mindazokat az átsorolásokat és korrekciókat, amelyek annak érdekében szükségesek, hogy azok megfeleljenek a US GAAP előírásainak. 3.2 Konszolidáció alapja A konszolidált beszámolók a NABI Rt. adatait tartalmazzák, valamint magukba foglalják a Társaság száz százalékos leányvállalatának, a NABI Inc-nek az adatait és a NABI Inc. száz százalékos leányvállalatának, az Optare Holdings Ltd-nek az adatait. Minden jelentős vállalatközi tranzakció kiszűrésre került a konszolidáció révén. 3.3 Valuták átváltása NABI Rt. funkcionális valutája az amerikai dollár ("US$"), amely tükrözi az elsődlegesen használt valutát, amelyet a Társaság a napi tevékenysége során használ. A nem pénzügyi eszközök és kötelezettségek, készletek, aktív időbeli elhatárolások, tárgyi eszközök és a jegyzett tőke, valamint minden e mérlegtételekhez kapcsolódóan felmerült bevétel és ráfordítás US$-ra történő átszámítása múltbéli árfolyamon történik. A nem dollár alapú pénzügyi eszközök és kötelezettségek US$-ra történő átszámítására a fordulónapi árfolyamon kerül sor. Az átváltásból adódó nyereségek illetve veszteségek a konszolidált eredménykimutatásban kerülnek kimutatásra. Az Optare funkcionális valutája az angol font (GBP). Az Optare eszközei és forrásai fordulónapi árfolyamon, az eredménykimutatáshoz kapcsolódó tételek pedig az árfolyamok adott időszaki súlyozott átlagával kerülnek átszámításra. A valuta átszámításból adódó nyereségek vagy veszteségek a mellékelt konszolidált eredmény- és összetett eredménykimutatásban az árfolyam átváltási veszteség soron jelennek meg. A valuta átszámításból adódó kumulált nyereségek vagy veszteségek a mellékelt konszolidált mérlegben a saját tőke különálló részeként kerülnek kimutatásra. 3.4 Átsorolások Bizonyos buszok, melyek 2001. első félévében kerültek leszállításra, s amelyek a 2001. első félévéről szóló és közreadott gyorsjelentésben értékesítésként kerültek bemutatásra, a Társaság 2001. éves jelentésében már operatív lízing formájában jelentek meg. 2001. első félév pénzügyi kimutatásai átsorolásra kerültek, s tükrözik ezt a változtatást. 2000. első féléves pénzügyi kimutatásai szintén átsorolást tartalmaznak, s tükrözik a Társaság 2000. január 1-től alkalmazott új árbevétel könyvelési politikáját. 3.5 Költségek besorolásának változásai 2002. január elsejétől a NABI Rt. megváltoztatta bizonyos adminisztratív és általános költségek besorolását a termelés, üzemfenntartás, termékfejlesztés és logisztika költséghelyek vonatkozásában, s ennek révén a Társaság más egységei által alkalmazott besorolással azonos módon kerülnek a költségek kimutatásra. Emiatt az értékesítési, általános és adminisztratív költségek 4.5 millió US$ -ral csökkentek, s ebből adódóan az értékesítés közvetlen költsége 3.5 millió US$-ral megemelkedett, s az 1.0 millió US$ különbözet a Társaság magyar egységének készleteit növelte 2002. június 30-i állapot szerint. 3.6 Könyvelési elv módosítása A Financial Accounting Standard Board (FASB) 142. pénzügyi-számviteli előírásával (SFAS-142) összhangban, mely a goodwill és egyéb immaterialis javak számviteli elszámolásáról szól, a Társaság 2002. január elsejétől kezdődően abbahagyta a goodwill amortizálását, s leírta a maradék negatív goodwill-t. A goodwill amortizáció nettó összege 469 ezer US$ volt 2001. első félévében, s 8 / 13

399 ezer US$ az azt megelőző év hasonló időszakában. A negatív goodwill amortizációja 72 ezer US$-t tett ki 2002. első félévében. 4. Financial Review Konszolidációs körbe bevont társaságok Név Alaptőke Tulajdoni hányad Szavazati arány Kategória North American Bus Industries Inc. 39,25 millió USD 100% 100% Teljes tulajdonú Optare Holdings Ltd. 4,28 millió GBP 100% 100% Teljes tulajdonú Mérlegen kívüli jelentősebb kötelezettségvállalások Kötelezettségvállalás típusa Különböző forward forex szerződések összesen 888 ezer EUR GBP-re való váltására. Különböző forward forex szerződések összesen 72 ezer US$ GBP-re váltására. Érték N/A N/A US GAAP nyilatkozatok Tárgy Pénzügyi jelentést különlegesen érintő tények Igen / Nem No Számviteli elvek változása az időszak folyamán Lásd 3.6 Időszaki bevételek vagy kiadások Jelentős változás a társasági adó számításakor Bármilyen jelentősebb üzleti tevékenység felhagyása Többlet felelősségvállalás Jelentős változás a Társaság pénzügyi helyzetében No No No No No 4.1 Árbevétel összesen Az autóbusz és alkatrész értékesítésből származó árbevétel 179,2 millió USD-t tett ki (beleértve 0,3 millió USD egyéb magyarországi értékesítést) 2002. első féléve során, ami 0,24 százalékos növekedést jelent az előző év hasonló időszakához képet, s 43,6 százalékos emelkedést a 2000. első hat hónapjához képest. A 157,9 millió USD összegű autóbusz értékesítésből 130,2 millió USD származott az amerikai piacról, s 28,4 millió USD az angol piacról. A pótalkatrész és szerviz árbevétel 21,0 millió USD-t tett ki, amely 15,7 százalékkal magasabb mint a 2001. első félévi adat. Az összes árbevétel mindkét időszakban tartalmazza a 30LFN típusú autóbusz értékesítés halasztott árbevétel időarányos részét is, mely operatív lízingből származó árbevétel több éven keresztül jelenik meg a pénzügyi kimutatásokban (Lásd 3.4). A 2002. első féléves halasztott árbevétele 0,7 millió USD-t tett ki szemben az előző év hasonló időszakában elért 0,2 millió USD-ral. 2001. első féléve során 48 autóbusz került kiszállításra vevőkhöz, míg a tárgyévi első féléves adatok a 2001-ben leszállított mind a 75 autóbuszt tartalmazzák. 4.2 Közvetlen költség és bruttó fedezet A Társaság közvetlen költségei 154,2 millió USD-ról 158,6 millió USD-ra 2,9 százalékkal növekedtek. A konszolidált összes árbevétel arányában a közvetlen költség 88,1 százalékra emelkedett 86,1 százalékról. Az emelkedés fő oka az, hogy a magyarországi egységnél bizonyos költségelemek számviteli kezelésében változás állt be (lásd: 3.5), és további 1,0 millió USD céltartalékot képzett a Társaság korábbi években eladott autóbuszok vonatkozásában, garanciális kötelezettségekre, amely 9 / 13

elsősorban bizonyos autóbuszokra felszerelt speciális alkatrész hiányosságával függ össze, s ami bizonyos időtartamú működés után került felszínre. A Társaság bruttó fedezete 21,4 millió USD volt, ami 3,4 millió USD-ral vagy 13,7 százalékkal alacsonyabb a 2001. első félévében elért 24,8 millió USD-hez képest. A visszaesés fő oka az alacsonyabb számú autóbusz értékesítés és a magasabb közvetlen költség volt. 4.3 Üzemi eredmény A Társaság értékesítési, általános és adminisztratív költségei 13,4 millió USD-t tettek ki. Amint az a 3.5 pontban kifejtésre került, bizonyos költségelemek közvetlen költségként kerültek átcsoportosításra, míg a korábbi időszakokban az értékesítési, általános és adminisztratív költségek között kerültek megjelenítésre, ebből kifolyólag ezekre az időszakokra közzétett adatok közvetlenül nem összehasonlíthatóak. Ezt figyelembe véve a tényleges emelkedés a két időszak között 32 százalék, melynek okai a következők: (A) 2,0 millió USD egyszeri költség az alábbiakkal kapcsolatban (i) kaposvári közvetlen bérköltség (ii) kompozit technológia átvétele és (iii) jogi költségek az amerikai egységnél; valamint (B) 2,5 millió USD értékű a Társaság különböző beruházásaihoz kapcsolódó a jövőben folyamatosan jelentkező költség (Kaposvár, Rotherham, alkatrész) A Társaság üzemi eredménye 8,1 millió USD-t tett ki, szemben a 2001 hasonló időszaki 10,7 millió USD-ral. Az értékesítés százalékában az üzemi fedezet 4,5 százalékra csökkent a tavalyi hasonló időszakra jelentett 6,0 százalékról. A 2,6 millió USD üzemi eredmény csökkenés elsősorban a bruttó fedezet 3,4 millió USD-os csökkenésével magyarázható, melyet részben ellensúlyozott a goodwill amortizáció 0,5 millió USD-os csökkenése. 4.4 Egyéb bevételek/(költségek) Az egyéb bevételek 0,3 millió USD-t tettek ki 2002. első félév végére a 2001. első félévi 0,3 millió USD költséggel szemben, elsősorban a devizaárfolyam fluktuációja miatt. 4.5 EBITDA A Társaság konszolidált EBITDA mutatója 11,6 millió USD volt 2002. első félévében, szemben a 2001. hasonló időszakában elért 13,6 millió USD-ral. Az EBITDA nem tartalmazza a negatív goodwill amortizációt, a halasztott adósságkibocsátás költségének amortizációját, és az adósság diszkont amortizációját mindkét időszakra vonatkozóan, valamint a goodwill amortizációt 2001. tekintetében. 4.6 Adózás előtti eredmény A Társaság adózás előtti eredménye 0,8 millió USD-ral vagy 11,4 százalékkal csökkent 6,3 millió USD-re az egy ével ezelőtti 7,1 millió USD-hoz képest. 2002. első félévi eredménye tartalmaz 1,2 millió USD-os vagy 42,9 százalékos csökkenést a kamatkiadások tekintetében. 4.7 Adózás utáni eredmény Az adózás utáni eredmény 5,8 millió USD-t tett ki, ami az előző évi 6,5 millió USD-t kitevő teljesítménytől 12,1 százalékkal maradt el. A 2001. első félévében elért 6,5 millió USD 5,3 millió USD-ral haladta meg a 2000. év hasonló időszakának eredményét. Ennek elsődleges oka a 2000. negyedik negyedévéről 2001. első negyedévére átcsoportosított 79 autóbusz értékesítése, mely mesterségesen 2,7 millió USD-ral felduzzasztotta a 2001. évi adózás utáni eredményt. 10 / 13

4.8 Jelentősebb mérlegtételek változásainak elemzése 4.8.1 Követelések A követelések 31,2 százalékkal 34,7 millió dollárra csökkentek az előző év hasonló időszakához képest, melyben 50,4 millió dollár volt az értékük. A jelentős csökkenés elsősorban egy jelentősebb vevő korábbi fizetésének eredménye. 4.8.2 Készletek A Csoport készlete 13,79 százalékkal 8,6 millió dollárra nőtt az előző évhez képest, melynek fő okai (i) a 3,1 millió dollár értékű növekedés az amerikai befejezetlen termelés és félkész termékekben, (ii) egy 2,7 millió dolláros tétel, amely a gyártás alatt lévő autóbusz karosszériák és alvázak számának növekedésének eredménye, (iii) egy 1 millió dollár értékű tétel, amely a 3.5 pont alatt említett könyvelési elvek változásának eredménye, és (iv) egy 1 millió dolláros növekedés az amerikai gyártáshoz szükséges alkatrészek készletében. 4.8.3 Előleg fizetések és elhatárolások Az előleg fizetések és egyebek 4,8 millió dollárt tettek ki a tárgyidőszak végén, amely 65,3 százalékos növekedés az előző évhez képest. A növekedés fő okai (i) az előlegfizetések a kaposvári létesítmény második fázisának kivitelezésére, (ii) a magyarországi vámfizetés visszaigénylése, és (iii) az amerikai biztosításokkal kapcsolatos aktív időbeli elhatárolások. 4.8.4 Tárgyi eszközök A tárgyi eszközök értéke 54,1 millió dollár volt 2002. június 30-án, amely 25,6 százalékos növekedést jelent az előző évhez képest. A növekedés fő okai (i) a operatív lízingen keresztül értékesített autóbuszok számának növekedése (lásd 3.4), (ii) a kaposvári létesítmény első lépcsőjének elkészülése és (iii) a Rotherham-i gyár kibővítése. 4.8.5 Rövid lejáratú hitelállomány A rövid lejáratú hitelállomány értéke 22,1 millió dollár volt 2002. június 30-án, amely 27,5 százalékos csökkenés az előző évhez képest. A csökkenés fő oka a 4.8.1 pont alatt említett felgyorsult fizetések a Társaság vevői részéről. 4.8.6 A hosszú lejáratú hitelek egy éven belül esedékes része A hosszú lejáratú hitelek egy éven belül esedékes része 2,2 millió dollárra nőtt a tárgyidőszak végére az egy évvel korábbi 1,2 millió dollárhoz képest, mely főként a Csoport adósságainak visszatérítésének feltételeiből adódik. 4.8.7 Kötelezettségek áruszállításból (szállítók) A Csoport kötelezettségei áruszállításból 11,4 százalékot csökkentek tárgyidőszak végére az előző évhez képest, mely elsősorban a kedvezőbb készpénzállomány és gyors fizetési kedvezmény lehetőségek kihasználásának eredménye. 4.8.8 Garanciális céltartalék A garanciális céltartalék értéke 7,1 millió dollárra nőtt a tárgyidőszak végére az egy évvel korábbi 4,4 millió dollárhoz képest. Ennek fő oka a további garanciális céltartalékok képzése olyan buszokkal kapcsolatban, melyeket a Csoport az előző évek során értékesített (lásd 4.2). 11 / 13

4.8.9 Passzív időbeli elhatárolások A passzív időbeli elhatárolások értéke 2002. június 30-án 4,2 millió dollár volt, amely 2,4 millió dolláros csökkenés az egy évvel korábbi szinthez képest, amely elsősorban az egyéb elhatárolt költségek csökkenésének eredménye. 4.8.10 Hosszú lejáratú hitelek A hosszú lejáratú hitelek értéke 33,1 millió dollár volt 2002. június 30-án, amely 13,9 százalékos növekedést jelent az egy évvel korábbi szinthez képest. A növekedés elsősorban a kaposvári gyárral kapcsolatosan közelmúltban felvett hosszú lejáratú hiteleknek tulajdonítható. A növekedéshez hozzájárult a kedvezőbb kamat kondíciók miatt bizonyos rövid lejáratú hitelek hosszú lejáratúvá való konverziója. 4.8.11 Visszavásárlási kötelezettség A visszavásárlási kötelezettség 1 millió dollárral növekedett, így elérte a 3 millió dollárt 2002. június 30-án. Ezek a kötelezettségek olyan autóbuszok értékesítésével kapcsolatosak, melyek értékesítése lízingként kezelendő. A növekedés a lízingelt autóbuszok számának következménye. 4.8.12 Halasztott árbevétel A halasztott árbevétel értéke 1,4 millió dollárral növekedett a 4.8.11 pont alatt kifejtett okok miatt. 4.8.13 Eredménytartalék Az eredménytartalék értéke 2002. június 30-án 26,1 millió dollár volt, amely 7,1 millió dolláros azaz 37,8 százalékos növekedést jelent az egy évvel korábbi szinthez képest. A növekedés elsősorban a mérleg szerinti eredmény bővülésének eredménye, valamint a Csoport osztalékpolitikájának köszönhető, mely szerint az adózott eredmény teljes egészében eredménytartalékba kerül a Csoport további növekedésének és fejlődésének finanszírozásának érdekében. 5. Részvényesi struktúra Részvényesi struktúra Tulajdonosi kör 2002. 2001. 2000. június 30 % ezer db % ezer db % ezer db Belföldi intézmény 56,4 2 607,9 55,5 2 568,6 57,6 2 574,8 Külföldi intézménys 12,1 558,6 15,7 726,0 8,9 397,7 INTÉZMÉNYI BEFEKTETŐK 68,5 3166,5 71,2 3 294,5 66,5 2 972,5 Letétkezelők 31,3 1 447,1 28,5 1 318,5 33,2 1 486,0 Alkalmazottak 0,2 11,0 0,3 11,5 0,3 11,5 ÖSSZESEN: 100,00 4 624,6 100,00 4 624,6 100,00 4 470,0 Öt százaléknál nagyobb tulajdonhányaddal rendelkező részvénytulajdonosok Név Illetőség Tevékenység Mennyiség Részesedés Megjegyzés Első Magyar Alap Külföldi Kockázati tőkealap 2 500 000 54,07% Pénzügyi befektető Citibank Belföldi Letétkezelő 614 419 14,49% Letétkezelő HVB Hungary Belföldi Letétkezelő 289 316 6,06% Letétkezelő Saját részvény tulajdon 2002. január 1. 2002. március 31. 2002. 2002. szept. 30. 2002. dec. 31. 0 0 0 - - 12 / 13

6. A Társaság szervezete és működése Alkalmazotti létszám 2002. 2002. január 1. 2001. 2000. NABI Rt. 817 734 684 560 NABI Inc. 651 640 653 656 Optare Holding Ltd. 509 504 440 404 ÖSSZESEN 1 977 1 878 1 777 1,620 Vezető állású személyek között bekövetkezett változások Típus 1 Név Pozíció Megbízás kezdete Megbízás lejárata Részvénytulajdon SP Patrick Rona Elnök vezérigazgató NABI Inc. 2002. aprilis 18. Határozatlan 0 1 Stratégiai pozícióban lévő alkalmazott (SP), Igazgatósági tag (IT), Felügyelőbizottsági tag (FB) 7. Egyebek 7.1 A határnap után bekövetkező változások Nincs 7.2 Közzétételek A NABI közzétételei a BÉT hivatalos lapjában, a Magyar Tőkepiacban Dátum április 18. április 26. április 30. május 6. június 27. június 27. június 27. június 27. június 27. Tárgy Tovább erősíti menedzsmentjét a NABI A NABI Rt 2002. I. negyedévi gyorsjelentése és 2001. évi éves jelentése A NABI Rt. 2002. április 26-i közgyűlésének határozatai A NABI bemutatja három utasajtóval készített, alacsony padlószintű, 12 méter hosszú Excel autóbuszát A NABI új európai autóbusztípusai Új NABI cégarculat Róna Péter úr, a NABI alapító elnökének beszéde A NABI CompoBus technológiája NABI kaposvári gyáravató 7.3 Érvényes warrantok és menedzsment részvényopciók Érvényes warrantok és menedzsment részvényopciók Warrantok / opciók száma Lehívási ár Lehívási határidő 43 000 (opció) HUF 2 504 2004. január 20. 12 000 (opció) HUF 3 703 2004. július 27. 330 258 (warrant) HUF 5 446 2006. január 31. 48 000 (opció) HUF 4 618 2006. február 13. 163 400 (opció) HUF 3 812 2007. március 21. 20 000 (opció) HUF 3 890 2007. április 15. 2 000 (opció) HUF 4 451 2007. június 22. 13 / 13