Kezelési útmutató Széles LCD TV TX-23LX60P TX-26LX60P TX-32LX60P

Modell sorszám Kezelési útmutató Széles LCD TX-23LX60P TX-26LX60P TX-32LX60P Kérjük, olvassa el ezt az útmutatót, miel tt készülékét használatba venné, és rizze meg jöv beni tájékozódáshoz. Magyar

Kedves Panasonic vásárló, Reméljük, hogy hosszú évekig fogja élvezni az új -jét. A Gyors Használatbavételi Segédlet c. fejezet, az útmutató elején, segíti Önt, hogy olyan gyorsan használatba vegye a -t, amilyen gyorsan csak lehet. Azt ajánljuk, hogy ezt követ en olvassa el az egész kezelési útmutatót és tartsa meg, hogy belelapozhasson, amint felfedezi e nyújtotta mesterfogások körét. Tartalom Tartozékok... 2 Figyelmeztetések és óvintézkedések... 3 Az elemek beillesztése a távvezérl be... 3 Szerelés... 4 Az LCD talp használata... 4 Karbantartás... 4 Gyors Használatbavételi Segédlet... 5 Kezel szervek: A vezérl pult és a távirányít... 7 A képerny kijelzés használata... 8 Programszerkesztés... 8 Képmenü... 9 Hangmenü... 10 Beállítás...11 Hangolás Áttekintés... 12 Hangolás Program szerkesztés... 13 Program csatorna hozzáadás / törlés... 13 Program csatorna mozgatás... 13 Program csatorna hangolás... 13 Program csatorna átnevezése... 14 Program csatorna letiltás... 14 A hangrendszer módosítása egy csatornánál... 14 Program információ másolás felvev készülékre.. 14 Hangolás Automatikus hangolás (ATP)... 15 Hangolás Kézi hangolás... 16 Kézi hangolás (vezérl panelr l)... 16 Q-Link... 17 Képméretarány beállítás... 18 Videomagnó / DVD m ködtetés... 20 Teletext m ködtetés... 21 Állókép... 23 Audió / Videó csatlakozások... 24 A fejhallgató / AV3 csatlakozók illesztése... 24 Az AV1 / 2 Scart csatlakozók illesztése... 25 A bemeneti Komponens csatlakozók illesztése... 25 Hogyan csatlakoztassa a HDMI 1/2 bemeneti csatlakozókat.... 26 Vezérlés HDMI-vel "HDAVI Control"... 27 Megjeleníthet bemeneti jeltípusok... 28 Scart, S-videó és HDMI aljzat információ... 28 Hibaelhárítás... 29 M szaki adatok... 30 Tartozékok Ellen rizze, hogy megvannak-e az ábrázolt tartozékok és tételek Kezelési útmutató kézikönyv Távvezérl (EUR7651030A) Elemek a távvezérl höz (2 db R6 (UM3) méret ) Kábelrögzít kapocs (csak TX-26LX60P, TX-32LX60P) A Pán-Európai garancia 2

Figyelmeztetések és óvintézkedések Ezt a készüléket úgy tervezték, hogy 220-240 V, 50 Hz-es váltakozóárammal m ködjön. Hogy megóvja a készüléket olyan károsodástól, amely áramütéshez vagy t zhöz vezethet, ne tegye ki es nek vagy rendkívül nagy páratartalomnak. Ezt a -t nem szabad kitenni csepeg, vagy fröccsen víznek, továbbá nem szabad folyadékkal töltött tárgyakat, például vázákat a tetejére, vagy fölé helyezni. Az apróbb alkatrészeket, csomagolóanyagokat és m anyag lapokat tartsa távol a kisgyermekekt l, mert véletlenül lenyelhetik azokat. Csak a törékeny termék kezeléséhez alkalmas tartozékokat szabad használni. Ezt a berendezést biztonságosan a padlóhoz (esetleg falra) kell rögzíteni a szerelési utasításoknak megfelel fen, hogy a sérülést vagy a balesetet mell zzük. FIGYELEM: MAGASFESZÜLTSÉG!!! Ne távolítsa el a hátsó borítást, mivel a feszültség alatt lév alkatrészek elérhet ek, ha az el van távolítva. Nincs belül felhasználó ltal javítható alkatrész. Gondoskodjon könny hozzáférésr l a töltési kábel dugójához. játékok / otthoni számítógépek játékok vagy házi számítógépek hosszas használata bármilyen televíziókészülékkel árnyékot okozhat a képerny n. Az ilyen LCD-panel jelenség a következ pontok betartásával korlátozható: Csökkentse a fényer és a kontraszt szintet a legkisebb látható szintre. Ne használja a -t egyhuzamban sokáig, ha jákékokat vagy a számítógépet üzemeltet. Ne engedje, hogy egy állókép hosszú ideig legyen megjelenítve, mivel ez azt okozhatja, hogy maradandó utókép marad az LCD képerny n. Állóképekre vonatkozó példák közé tartoznak az emblémák, videojátékok, számítógépes képek, teletext és 4:3 üzemmódban megjelenített képek. Az LCD panel ilyen típusú károsodása nem m ködési hiba, és ezért nem terjed ki rá a Panasonic garancia. Az Be / kapcsoló ezen a modellen nem választja le teljesen a -t a táphálózatról. Távolítsa el a hálózati csatlakozódugót a fali aljzatból, miel tt bármilyen vezetéket csatlakoztat vagy leválaszt, vagy a készüléket hosszú ideig nem használja. Elalvási id zítés Ha a készülék nincs kikapcsolva, amikor a adó megszünteti a sugárzást, akkor az 30 perc után automatikusan készenléti üzemmódba kapcsol. Ez a funkció nem m ködik, amikor a AV üzemmódban van. A borítás és az LCD panel karbantartása Távolítsa el a hálózati csatlakozódugót a fali aljzatból. A borítás és az LCD panel puha, gyenge tisztítószerrel és vízzel benedvesített ruhával tisztítható. Ne használjon benzol vagy petróleum tartalmú oldatokat. Amikor a környezeti h mérséklet alacsony, akkor egy kis id be telhet, hogy a kép elérje a normális fényer t, de ez nem hibás m ködés. (Egy röpke pillanat után a kép fényer ssége normális lesz.) A megfelel szell zés meghatározó az elektromos alkatrészek meghibásodásának megel zésében, azt ajánljuk, hogy a televízió készülék körül legalább egy 10 cm-es térköz maradjon még akkor is, ha szekrénybe vagy polcok közé helyezték. Kerülje, hogy a készülék közvetlen napfénynek vagy más h forrásnak legyen kitéve. Hogy a tüzet megel zze, soha se helyezzen semmilyen nyílt lángot a készülék tetejére vagy közelébe. Szell ztetést a szell ztetési nyílások lefedésével nem szabad akadályozni olyan tárgyakkal mint pl.újsággal, abrosszal vagy függönnyel. Az elemek beillesztése a távvezérl be + - + - R6 (UM3) méret elem Húzza és tartsa ott a kapcsot, majd nyissa ki az elem-fedelet. Helyezze be az elemeket - fi gyeljen a helyes polaritásra ( + és -). Helyezze vissza a fedelet. Gy z djön meg arról, hogy az elemek a helyes irányban legyenek beillesztve. Ne keverje össze a régi elemeket új elemekkel. Távolítsa el a régi, lemerült elemeket azonnal. Ne keverjen különböz típusú elemeket, azaz alkálit és mangánt, vagy használjon tölthet (Ni-Cd, Ni-MH) akkumulátorokat. 3

Szerelés A berendezést csak a szálított állványokkal vagy megfelelõ fali tartókkal szabad használni. A készülék elhelyezése A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy kényelmesen nézhessük. Olyan elhelyezést, ahol a képerny t napfény vagy más közvetlen fény (visszaver dést is beleértve) éri, kerülni kell. Némely fénycs típus alkalmazása a távirányító hatótávolságot csökkentheti. A meghibásodás elkerülése érdekében nélkülözhetetlen a leveg ztetés. Választható küls berendezés Az AV alkatrészek közötti csatlakoztatás az árnyékolt videó-és audiókábelek segíségével lehetséges. Az optimális végteljesítményt a 75 Ohmos koaxiális árnyékolt antennakábelek biztosítják. A kábelek az Ön keresked jénél vagy az elektronikus alkatrészeket kínáló boltban szerezhet k be. A kábelek beszerzése el tt tájékozódjon arról, hogy az Ön készülékbe milyen típusú ki-és belép konnektorok szükségesek. Határozza meg azt is, hogy milyen hosszú kábelre lesz szüksége. Optimális képmin ség elérése céljából Ha a teremben az LCD napfénynek vagy világításnak van kitéve, a magas kontrasztú kép nem látható jól. Ezért az LCD közelében ég lámpát le kell oltani és a -t napfénynek sem szabad kitenni. Az LCD talp használata Igazítsa az LCD panelt a kívánt szögbe. Az LCD panel a következ irányban igazítható: 20 Jobbra 20 Balra 5 Els (csak TX-23LX60P) 10 Hátsó (csak TX-23LX60P) (Ábra felülr l) csak TX-23LX60P Karbantartás Hogy megtisztítsa e készüléket, törölje le puha, száraz ruhával. Ha a felületek különösen szennyezettek, akkor használjon szappanos vizes oldatba vagy gyenge tisztítószeres oldatba mártott puha ruhát. Használjon szemüveg tisztítót, hogy eltávolítsa a makacs szennyez déseket az LCDr l. Soha ne használjon alkoholt, hígítót vagy benzint, hogy megtisztítsa ezt a készüléket. Miel tt vegykezelt ruhát használ, figyelmesen olvassa el a ruhához adott útmutatót. Ne törölje le az LCD-t vízzel. Semleges tisztítószer Törölje le a dobozt száraz ruhával. Amennyiben a burkolat er sen beszennyez dött, puha, jó nedvszívó ronggyal és semleges tisztítószerrel töröljük át. VIGYÁZAT: Ha víz vagy hasonló anyagok jutnak a monitor belsejébe a folyadékkristály panel felületén keresztül, akkor az hibás m ködést okozhat. 4

Gyors Használatbavételi Segédlet 1 Csatlakoztatási és beállítási opciók Kérjük bizonyosodjon meg arról, hogy az egység le van választva a hálózatról, miel tt bármilyen vezetéket csatlakoztat vagy leválaszt. RF kábel (Nem szállított) BELTÉRI VEVÖEGYSÉG Scart kábelek (Nem szállított) RF kábel (Nem szállított) Videomagnó / DVD felvev VAGY Dugja be az antennát és csatlakoztassa a kiegészít eszközt. 2 Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a fali aljzatba. Nyomja meg a [ ] kapcsolót a készüléken, hogy bekapcsolja a készüléket. Hogy a készüléket készenléti üzemmódba kapcsolja, nyomja meg a gombot a távvezérl n. A készülék bekapcsolható a gomb ismételt megnyomásával, ha az készenléti üzemmódban volt. C 0 N Megjegyzés: Ez a mindaddig fogyaszt valamennyi energiát, ameddig a hálózati csatlakozódugó be van dugva fali aljzatba. Hálózati visszajelzés Készenlét : Piros Be : Nem világít Távvezérl jelérzékel A piros fény a készenléti üzemmódot jelzi. Használat közben a távvezérl jelzi, haa-készülék valamilyen utasítást kapott. 5

Gyors Használatbavételi Segédlet 3 Válassza ki az országát. Belgium, Svájc és Kelet-Európa esetén válassza ki a kívánt nyelvet. Ha kézi hangolást kíván végrehajtani, akkor nyomja meg a Zöld gombot. Lásd a 16. oldalt. Zöld Land Deutschland Österreich France Italia España Portugal Nederland Danmark Sverige Norge Suomi Belgien Schweiz ELLADA Polska Česká republika OSD Sprache Deutsch Nyomja meg a Piros gombot, hogy elindítsa az ATP-t (Automatikus hangolást). Piros Magyarország E.Eu Start ATP Suchlauf Auswählen Abbruch C 0 Az ATP elkezd dik, meghatározza és tárolja az adóit. CH12 MÜKÖDIK AZ ATP KERESÉS : KÉRJÜK VÁRJON N Ha egy kompatibilis felvev készülék van csatlakoztatva a megfelel Scart aljzathoz, akkor a program adatot a Q-Linken keresztül letölti a készülékbe. Lásd a 17. oldalt 02 99:21 41 lépés 4 Letöltés -r l videomagnóra vagy DVD felvev re Ha egy Q-Link, NEXIEWLINK vagy kompatibilis felvev készüléket csatlakoztatott egy Scart aljzatához a 2. lépés megkezdése el tt, akkor a program információt letölti abba a készülékbe. LETÖLTÉS FOLYAMATBAN KÉRJÜKVÉRJON Prog : 63 Nem távvezérelhető A programhelyeket ugyanabban a sorrendben tölti le, mint ahogy a -ben tárolva van. Lásd a 17. oldalt. Nem mindegyik videomagnó / DVD felvev támogatja ezt a program információ letöltést, némelyik kézi indítást igényelhet. Lapozza fel a felvev készülék kezelési útmutató kézikönyvét. Ha a fent leírtaktól eltér felvev készüléket csatlakoztatott, akkor nem hajt végre letöltési m veletet. Megjegyzések: Ha a felvev készülék nem fogadja el a -t l letöltött adatot, akkor lehet, hogy ki kell választania a letöltés opciót a készülék menü rendszeréb l. Lapozza fel a felvev készülék kezelési útmutató kézikönyvét. Ha a Q-Link nem m ködik megfelel en, akkor ellen rizze a következ t: A Scart kábel a Scart aljzatához, AV1-hez vagy AV2-höz van csatlakoztatva, és megfelel en van beállítva a menüben. A Scart kábel a felvev készülék (Q-Link, NEXIEWLINK vagy hasonló technológiával) kompatibilis Scart aljzatához van csatlakoztatva. A Scart kábel típusa teljes huzalozású -e. A Q-Linkkel és a berendezések csatlakoztatásával kapcsolatos további információért lásd a 17., 25., 28. oldalt. 6

Kezel szervek: A vezérl pult és a távirányít Be / kapcsoló STR (Normalizálás tárolás) Hangolás és egyéb funkció beállítás tárolására használatos. F (Funkció kiválasztás) A képerny kijelzés funkciókat jeleníti meg, használja ismételten, hogy az elérhet funkciók közül válasszon Hanger, Háttérvilágítás, Kontraszt, Fényer, Színtelítettség, Képélesség, Színárnyalat (NTSC üzemmódban), Mély hangszín, Magas hangszín, Balansz és Hangolási üzemmód. /AV gomb (lásd a 24. oldalt) Egyesével növeli vagy csökkenti a programhelyet. Amikor egy funkciót már megjelenített, nyomja meg, hogy növelje vagy csökkentse a kiválasztott funkciót. Amikor Készenléti üzemmódban van, akkor Bekapcsolja a -t. Készenlét Be / gomb A készenlétet Be- vagy kapcsolja (Készenléti üzemmód). GUIDE gomb Megjeleníti a Programtáblázatot. Használja a kurzort, hogy kiválassza a programhelyet, majd nyomja meg az gombot, hogy visszatérjen a tévénézés képerny re. Menü gomb Nyomja meg, hogy megjelenítse a Képmenü, a Hangmenü és a Beállítás menüt (lásd a 8. 11. oldalt). Nyomja meg, hogy meger sítse a kiválasztást és a kijelölést. A színes gombok kiválasztásra. navigációra és a változatos funkciók m ködtetésére szolgálnak. Teletext gomb (lásd a 21. 23. oldalt) Szöveg F.P. gomb (lásd a 22. oldalt) Közvetlen Csatorna Megjelenítés Normál nézés közben, vagy amikor a Hangolás, Program szerk. vagy Kézi hangolás menüben van, nyomja meg, és majd írja be a csatorna számot a számgombok segítségével. Csatorna fel / le gomb Hangnémítás Be / DIRECT Record gomb (lásd a 17. oldalt) A nézés és az AV bemenet között kapcsol. (lásd a 24. oldalt) Kurzor gombok a kiválasztás és igazítás elvégzésére. lép az üzemmódból. Szöveg tartás / Kép állítás gomb (lásd a 21., 23. oldalt) Szöveg index gomb (lásd a 23. oldalt) Program / csatornaváltó gombok (0-9) és Teletext oldal gombok. (lásd a 21. 23. oldalt) Amikor Készenléti üzemmódban van, akkor Bekapcsolja a -t. Állapot gomb Nyomja meg az aktuális programhely, csatornaszám, MPX üzemmód, vételi rendszer és KÉPMÉRETARÁNY adatainak megjelenítéséhez. Az adatok eltüntetéséhez nyomja meg ismét a gombot. Hanger fel / le gomb VCR / DVD gombok (lásd a 20. oldalt) ASPECTvezérl gomb (lásd a 18., 19. oldalt) N (Normalizál) gomb Minden beállítást visszaállít az alapértelmezett szintjére. 7

A képerny kijelzés használata Ezen a -n sok szolgáltatás megjeleníthet a képerny kijelzés menürendszeren keresztül. Használja a távvezérl t az alább ábrázolt módon, hogy megjelenítse és kívánsága szerint igazítsa a szolgáltatásokat. A MENU gomb a f menük megnyitására szolgál, és arra, hogy visszatérjen az el z menübe. MENU A fel és le kurzor gombok a kurzor léptetésére és a menük kiválasztására szolgálnak. A bal és jobb kurzor gombok a menük megjelenítésére használatosak, a szinteket igazítják, vagy hogy válasszanak az opciók köréb l. C 0 Az gomb számos szolgáltatásnál arra használatos,hogy az igazítások, vagy opciók beállítása után tárolja a beállításokat. N A EXIT gomb arra használatos, hogy kilépjen a menürendszerb l és visszatérjen a normál tévénézés képerny re. EXIT Egy képerny segítségdoboz megjelenik, valahányszor egy menüt megjelenít a -n. Ez a segítségdoboz jelzi, hogy a távvezérl n mely billenty k használatosak arra, hogy navigáljon a megjelenített menüben, a gomb funkciók leírását lásd fent. Megjegyzés: A segítségdoboz terjedelmi korlátok miatt nincs ábrázolva a menüképeken e kezelési útmutatóban. Hangmenü Mélyhangszín Magashangszín Balansz Fejhall. Hang. MPX Üzemmód Térhatás-növelés Választás Szabályzás lépni Visszalépni Sztereó Zene KÉPERNY - SEGÍTSÉG Útmutató doboz Programszerkesztés A programszerkesztés gomb a programok listáját jeleníti meg. A programok listájának megjelenítéséhez nyomja meg a távirányítón a GUIDE gombot. Ebben a listában a kurzor mozgatásához a listában használja a kurzor gombokat. A lista oldalai közötti lapozáshoz használja a csatorna módosítására (fel/le) szolgáló gombokat. GUIDE Programszerkesztés Prog. Név Csat. Prog. Név VCR : CH21 1 : Das Erste CH44 2 : ZDF CH51 3 : RTL CH41 4 : CH23 5 : CH26 6 : CH58 7 : - 8 : - 9 : - 10 : - 11 : - 12 : - 13 : - 14 : - 15 : - 16 : - 17 : - 18 : - 19 : - 20 : - 21 : - 22 : - 23 : - 24 : - Csat. Az gombbal válassza ki a kívánt programot. Megjegyzés: A listát az EXIT vagy a GUIDE gombbal hagyhatja el. EXIT GUIDE 8

Képmenü Nyomja meg a MENU gombot. MENU Léptesse, hogy kiválassza a Képmenü-t. Jelenítse meg a Képmenü-t. Lépjen a kiválasztott menü opcióra. C 0 Igazítsa a kiválasztott opciót, vagy jelenítse meg a kiválasztott menüt. N Bármikor nyomja meg a EXIT gombot, hogy visszamenjen a nézéshez. EXIT Egyedi beállítások Az Egyedi beállítások menü lehet vé teszi, hogy három különböz képerny beálltás közül válasszon - Dinamikus, Normál és Házi-mozi. Valamennyi Egyedi beállítások üzemmódban a Háttérvilágítás, Kontraszt, Fényer, Színtelítettség, Képélesség, Színárnyalat (csak NTSC üzemmódban), Szính mérséklet és P-NR, hogy megfeleljenek az egyéni tévénézési igényeknek. (például, különböz beállításokat igényelhet a sport, fi lmek, hírek stb. nézése.) Egy egyedi beállítás bármely beállításának megváltoztatása hatással van az összes jelforrásra: RF, AV1, AV2, AV3, COMPONENT és HDMI 1,2. A módosításokat automatikusan tárolja. A bejöv kép vizsgálásával és feldolgozásával mind a három üzemmód jellegzetességét automatikusan kiemeli. Főmenü Képmenü Hangmenü Beállítás Képmenü Egyedi beállítások Háttérvilágítás Kontraszt Fényerő Színtelítettség Képélesség Színhőmérséklet P-NR Dinamikus Normál Auto Háttérvilágítás, Kontraszt, Fényer, Színtelítettség, Képélesség Növelje vagy csökkentse ezen opciók szintjeit a személyes tetszésének megfelel en. Színárnyalat NTSC jelforráshoz csatlakoztatott -nél a kép színárnyalata az ízlésének megfelel en igazítható. Képmenü Egyedi beállítások Háttérvilágítás Kontraszt Fényerő Színtelítettség Képélesség Színhőmérséklet P-NR Dinamikus Normál Auto Szính mérséklet P-NR Lehet vé teszi, hogy a kép teljes színárnyalatát beállítsa. Válasszon a Hideg, Normál és a Meleg közül. Automatikusan csökkenti a nem kívánt képzajt. Nagyfelbontású (HD) jel vételekor vagy HDMI üzemmódban csak két lehet ség közül választhat. Képmenü Egyedi beállítások Háttérvilágítás Kontraszt Fényerő Színtelítettség Képélesség Színhőmérséklet P-NR Dinamikus Normál Auto 9

Hangmenü Nyomja meg a MENU gombot. MENU Léptesse, hogy kiválassza a Hangmenü-t. Jelenítse meg a Hangmenü-t. Lépjen a kiválasztott menü opcióra. Igazítsa a kiválasztott opciót, vagy jelenítse meg a kiválasztott menüt. C 0 N Bármikor nyomja meg a EXIT gombot, hogy visszamenjen a nézéshez. EXIT Az gomb megnyomásával néhány szolgáltatás igazítását követ en a beállítást alapértelmezésként tárolja el (a gyári beállítást lecserélve). Mély hangszín Magas hangszín Növelje vagy csökkentse a szintet, hogy er sítse vagy teljesen levegye az alacsonyabb, mélyebb hangokat. Növelje vagy csökkentse a szintet, hogy er sítse vagy teljesen levegye az élesebb, magasabb hangokat. Főmenü Képmenü Hangmenü Beállítás Balansz Fejhall. Hang. A bal és jobb hangszóró közötti hangszintek a hallgatási helyzetnek megfelel en igazíthatóak. A hangszóróktól függetlenül igazíthatóak, hogy mindenki a számára kellemes hanger vel élvezhesse annak hallgatását. Hangmenü Mélyhangszín Magashangszín Balansz Fejhall. Hang. MPX Üzemmód Térhatás-növelés Sztereó Zene MPX Általában állítsa Sztereó-ra, hogy a legjobb hangvisszaadást nyújtsa, de ha a vétel leromlott vagy a szolgáltatás nem elérhet, akkor kapcsolja Monó-ra. A Monó (M1) és (M2) is kiválasztható, ha monó jelet sugároznak. Hangmenü Mélyhangszín Magashangszín Balansz Fejhall. Hang. MPX Üzemmód Térhatás-növelés Sztereó Zene Üzemmód Térhatás-növelés A hangmin ség javítható, amikor zenés jelenetet vagy drámát néz, a megfelel Zene vagy Beszéd üzemmód kiválasztásával. A térhatás-növelés dinamikus kiemeléssel gondoskodik arról, hogy jobb térhatást szimuláljon. Hangmenü Mélyhangszín Magashangszín Balansz Fejhall. Hang. MPX Üzemmód Térhatás-növelés Sztereó Zene HDMI1 bemenet HDMI1 bemeneti üzemmódban jelenik meg. Lehet vé teszi a Auto, Digitális és Analóg közötti választást. A bemeneti jelnek megfelel en válassza ki. Auto : Beállítás általános használat esetében Digitális : HDMI kábelcsatlakozás Analóg : HDMI-DVI adapterkábel-csatlakozás Lásd a 26. oldalt. A HDMI2 csatlakozó csak digitális jelhez használható. Hangmenü Mélyhangszín Magashangszín Balansz Fejhall. Hang. MPX Üzemmód Térhatás-növelés HDMI meg Hangmenü Mélyhangszín Magashangszín Balansz Fejhall. Hang. Üzemmód Térhatás-növelés HDMI1 bemenet Sztereó Zene Zene Auto 10

Beállítás Nyomja meg a MENU gombot. MENU Léptesse, hogy kiválassza a Beállítás-t. Jelenítse meg a Beállítás-t. Lépjen a kiválasztott menü opcióra. C 0 Igazítsa a kiválasztott opciót, vagy jelenítse meg a kiválasztott menüt. N Bármikor nyomja meg a EXIT gombot, hogy visszamenjen a nézéshez. EXIT Q-Link Vezérlés HDMI-vel AV1-es kimenet AV2-es kimenet Lehet vé teszi, hogy kiválassza melyik AV aljzat legyen e és egy kompatibilis felvev készülék közti adat kommunikációra használva. Válasszon a, AV1 és AV2 közül. Lásd a 17. oldalt. A vezérlés HDMI-vel szabályozás engedélyezi a küls készülék (pl. DVD) és a televízió számára a digitális csatlakozón keresztül történ kommunikációt. Válasszon a Be vagy a állás közül. Lásd a 27. oldalt. Felajánlja azokat a lehetséges jelválasztásokat, amelyeket az AV1 Scart csatlakozóaljzatba küld. Választhat a pillanatnyi -m sor vagy az AV2 / AV3 jelbemenet vagy a Monitor állás közül. A HDMI és a komponens bemeneti jeleket nem lehet ezekre a Scart csatlakozókra kiadni. Felajánlja azokat a lehetséges jelválasztásokat, amelyeket az AV2 Scart csatlakozóaljzatba küld. Választhat a pillanatnyi -m sor vagy az AV1 / AV3 jelbemenet vagy a Monitor állás közül. A HDMI és a komponens bemeneti jeleket nem lehet ezekre a Scart csatlakozókra kiadni. Teletext Lehet vé teszi, hogy a FLOF vagy a Lista üzemmód között válasszon. Lásd a 21. 23. oldalt. kapcs. Id zít kapcsolja a -t egy el re beállított id n belül, amelyet 0 és 90 perc között 15 perces id lépésekkel választhat ki. Text-nyelv Hangolás Válassza ki a karakterkészletet, hogy az összes szükséges karakter elérhet legyen a szöveghez a teletext oldalakon (pl.: cirill karakterek stb.). Üzemmód nyelvek Nyugat: Angol, francia, német, görög, olasz, spanyol, svéd, török Kelet1: Angol, észt, lett, román, orosz, ukrán, litván Kelet2: Cseh, magyar, lett, lengyel, román, litván Sok egyéb szolgáltatást jelenít meg, beleértve a Program szerk.-et és az ATP-t. Lásd a 12. 16. oldalt. Főmenü Képmenü Hangmenü Beállítás Beállítás Q-Link Vezérlés HDMI-vel AV 1-es kimenet AV 2-es kimenet Teletext kapcs. Időzítő Text-nyelv Hangolás OSD-nyelv Beállítás Q-Link Vezérlés HDMI-vel AV 1-es kimenet AV 2-es kimenet Teletext kapcs. Időzítő Text-nyelv Hangolás OSD-nyelv Beállítás Q-Link Vezérlés HDMI-vel AV 1-es kimenet AV 2-es kimenet Teletext kapcs. Időzítő Text-nyelv Hangolás OSD-nyelv AV2 Be FLOF Kelet2 AV2 Be FLOF Kelet2 Megjelenítés AV2 Be FLOF Kelet2 Magjelenítés OSD-nyelv Színrendszer Hanger Amikor el ször helyezi üzembe a -t, akkor a képerny kijelzés-nyelv az országának megfelel en van beállítva. Az OSD-nyelv lehet vé teszi, hogy módosítsa a képerny kijelzéshez használt nyelvet. AV üzemmód közben, megjeleníti a Színrendszert. Lásd a 12. oldalt. AV üzemmód közben, megjeleníti a Hanger t. Valamennyi AV üzemmód hanger szintjét igazíthatja. A hanger szintet megjegyzi. AV üzemmód Beállítás Q-Link Vezérlés HDMI-vel AV 1-es kimenet AV 2-es kimenet Teletext kapcs. Időzítő Színrendszer Hangerő módosítás Text-nyelv OSD-nyelv AV2 Be FLOF Auto Kelet2 11

Hangolás Áttekintés Nyomja meg a MENU gombot. MENU Léptesse, hogy kiválassza a Beállítás-t. Jelenítse meg a Beállítás-t. Léptesse, hogy kiválassza a Hangolás-t. Jelenítse meg a Hangolás-t. Lépjen a kiválasztott menü opcióra. Igazítsa a kiválasztott opciót, vagy jelenítse meg a kiválasztott menüt. Bármikor nyomja meg a EXIT gombot, hogy visszamenjen a nézéshez. Az gomb megnyomásával néhány szolgáltatás igazítását követ en a beállítást alapértelmezésként tárolja el (a gyári beállítást lecserélve). EXIT C 0 N Program szerk. Jelenítse meg, hogy testre szabhassa a program beállításait (pl.: programhely hozzáadás vagy törlés). Lásd a 13., 14. oldalt. Főmenü Képmenü Hangmenü Beállítás ATP Lehet vé teszi, hogy automatikusan újrahangolja a -t. Hasznos, ha költözik és újra kívánja hangolni a -jét a helyi adókra. Lásd a 15. oldalt. Beállítás Q-Link Vezérlés HDMI-vel AV 1-es kimenet AV 2-es kimenet Teletext kapcs. Időzítő Text-nyelv Hangolás OSD-nyelv AV2 Be FLOF Kelet2 Megjelenítés Kézi hangolás Lehet vé teszi, hogy egyéni programhelyeket kézzel hangoljon be. Lásd a 16. oldalt. Hangolás Program szerk ATP Kézi hangolás Finomhangolás Színrendszer Hangerő Megjelenítés Auto Finom hangolás Használja arra, hogy kis igazításokat végezzen egyéni adókon (hasznos például, amikor az id járási körülmények befolyásolják egy program vételi min ségét). Program szerk Prog. Csat. Név Letiltás Rendsz 1 : 2 : 3 : 4 : 5 : CH44 CH51 CH41 CH47 CH37 ABC XYZ FTP 123 456 Törlés Bővítés Mozgatás Letöltés Színrendszer Lehet vé teszi, hogy kiválassza a helyes sugárzási szabványt a sugárzott jel vételéhez. Hangolás Program szerk ATP Kézi hangolás Finomhangolás Színrendszer Hangerő Megjelenítés Auto Hanger Lehet vé teszi, hogy az adók egyéni hanger szintjét igazítsa. Akkor használja ezt a szolgáltatást, ha a hanger szint jelent sen eltér az adók között. Egy adó saját hangerejének igazítása, hogy szintbe kerüljön a többi adóéval, azt jelenti, hogy elkerülheti azt, hogy valahányszor csatornát vált igazítania kelljen a hanger n. Hangolás Program szerk ATP Kézi hangolás Finomhangolás Színrendszer Hangerő Hangolás Program szerk ATP Kézi hangolás Finomhangolás Színrendszer Hangerő Megjelenítés Auto Auto 12

Hangolás Program szerkesztés Nyomja meg a MENU gombot. MENU Léptesse, hogy kiválassza a Beállítás-t. Jelenítse meg a Beállítás-t. Léptesse, hogy kiválassza a Hangolás-t. Jelenítse meg a Hangolás-t. Léptesse, hogy kiválassza a Program szerk.-et. Jelenítse meg a Program szerk.-et. C 0 N Lépjen a kiválasztott programhelyre (pl.: Prog. 3). Végezze el az igényelt módosítást, pl.: program csatorna mozgatást (lásd alább az ide vonatkozó m veletet). Bármikor nyomja meg a EXIT gombot, hogy visszamenjen a nézéshez. Bizonyos szolgáltatás igazítását követ en az gomb megnyomása az elvégzett módosítást tárolja. EXIT Program csatorna hozzáadás / törlés Léptesse a kurzort a törlend vagy a hozzáadandó programra. Nyomja meg a Zöld gombot, hogy hozzáadjon egy program csatornát a programhelyhez, vagy a Piros gombot, hogy töröljön egyet. Piros Zöld Program szerk Prog. Csat. Név Letiltás Rendsz 1 : 2 : 3 : 4 : 5 : CH44 CH51 CH41 CH47 CH37 ABC XYZ FTP 123 456 Bővítés Visszavonás Nyomja meg ugyanazt a gombot ismét, hogy meger sítse a döntését. Program csatorna mozgatás Léptesse a kurzort a mozgatandó programra. Nyomja meg a Sárga gombot. Válassza ki a program csatorna új pozícióját. Sárga Program szerk Prog. Csat. Név Letiltás Rendsz 1 : 2 : 3 : 4 : 5 : CH44 CH51 CH41 CH47 CH37 ABC XYZ FTP 123 456 Megerősit Visszavonás Nyomja meg a Sárga gombot ismét, hogy meger sítse a döntését. Program csatorna hangolás Lépjen a Csat. oszlopra. Növelje vagy csökkentse a program csatorna számot (látni fogja, hogy a újrahangol az új számra, amint módosítja azt), vagy használja a C gombot a Közvetlen Csatorna Megjelenítéshez. Lásd a 7. oldalt. C Program szerk Prog. Csat. Név Letiltás Rendsz 1 : 2 : 3 : 4 : 5 : CH44 CH51 CH41 CH47 CH37 ABC XYZ FTP 123 456 Nyomja meg az -t, hogy tárolja ezt a módosítást. 13

Hangolás Program szerkesztés Program csatorna átnevezése Lépjen a Név oszlopra. Válassza ki az új karaktert. A képerny alján a doboz az aktuálisan kiválasztott karaktert jeleníti meg. Lépjen a következ karakter helyre. Program szerk Prog. Csat. Név Letiltás Rendsz 1 : 2 : 3 : 4 : 5 : CH44 CH51 CH41 CH47 CH37 XYZ FTP 123 456 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXY ZÁÂÃÉÎĺÖÓŞŢÜ+-. 0123456789 Addig folytassa, amíg be nem fejezte az átnevezést. Nyomja meg az -t, hogy tárolja az új nevet. Program csatorna letiltás Esetleg szeretne letiltani egy csatornát, hogy meggátolja annak megjelenését. Lépjen a Letiltás oszlopra. Program szerk Prog. Csat. Név Letiltás Rendsz 1 : 2 : 3 : 4 : 5 : CH44 CH51 CH41 CH47 CH37 ABC XYZ FTP 123 456 Válasszon a Letiltás Be vagy a Letiltás közül. Nyomja meg az -t, hogy tárolja az új beállítást. Megjegyzés: Amikor egy programhely le van tiltva, akkor Közvetlen Csatorna Megjelenítés a C és a numerikus gombok segítségével a távvezérl n nem érhet el. A hangrendszer módosítása egy csatornánál Módosíthat egy program csatornához használt hangrendszert. Lépjen a Rendsz oszlopra. Válassza ki a megfelel hangrendszert: : PAL B, G / SECAM B, G SC2 : PAL I SC3 : PAL D, K / SECAM D, K F : SECAM L / L Program szerk Prog. Csat. Név Letiltás Rendsz 1 : 2 : 3 : 4 : 5 : CH44 CH51 CH41 CH47 CH37 ABC XYZ FTP 123 456 Nyomja meg az -t, hogy tárolja az új beállítást. Program információ másolás felvev készülékre Átmásolhatja a program információt az AV1 / AV2-re csatlakoztatott kompatibilis felvev készülékre. Csatlakoztatási információért lásd a 25. oldalt. Nyomja meg a Kék gombot. A program adatot most átküldi a felvev készülék(ek)re. Ez néhány másodpercbe telhet a tárolt adók számától függ en. Ha a Szolgáltatás nem elérhet üzenet megjelenik a képerny n, akkor a televízió nem képes elküldeni a program információt a felvev készülék(ek)re. További információért lásd a készülék kezelési útmutatóját. 14 Megjegyzés: Ez nem elérhet, amikor a Q-Linket -kapcsolja a Beállítás menüben. Kék LETÖLTÉS FOLYAMATBAN KÉRJÜKVÉRJON Prog : 63 Nem távvezérelhető

Hangolás Automatikus hangolás (ATP) Az ATP automatikusan újrahangolja a -jét. Ez a szolgáltatás hasznos, ha például költözik, és újra kívánja hangolni a -jét, hogy nézhesse a helyi adókat. Nyomja meg a MENU gombot. MENU Léptesse, hogy kiválassza a Beállítás-t. Jelenítse meg a Beállítás-t. Léptesse, hogy kiválassza a Hangolás-t. Jelenítse meg a Hangolás-t. C 0 N Léptesse, hogy kiválassza az ATP-t. Jelenítse meg az ATP-t. Nyomja meg, hogy meger sítse az elindítást. Megjegyzések: Ha továbbhalad a következ lépéssel, akkor az összes hangolási adatot törli (a -je memóriájában tárolt összes adót és a programhelyeiket kitörli azért, hogy az új beállításokat tárolhassa). Ha ez után a pont után és miel tt az ATP befejez dik kilép a m veletb l, akkor nem tárol semmilyen adó információt. Indítsa újra és fejezze be az ATP m veletet azért, hogy a -t újrahangolja. FIGYELMEZTETÉS Tőrli az ősszes hangolási adatot ATP indítása lépés Visszalépni Válassza ki az országát. Nyomja meg, hogy elindítsa az ATP-t. A megkeresi, meghatározza, tárolja és végül sorba rendezi a helyi adóit. Ha kompatibilis felvev készülék az AV1 / AV2-n keresztül van csatlakoztatva, akkor a program adatot a Q-Linken keresztül küldi a készülékhez. Lásd a 17. oldalt. Ha egyszer ezt az eljárást befejezte, akkor a megjeleníti az 1. progaramhelyre tárolt programot. Bármikor nyomia meg a EXIT gombot, hogy visszamenjen a nézéshez (kérjük olvassa el a Megjegyzéseket a fenti m veletben). EXIT Ország Deutschland Österreich France Italia España Portugal Nederland Danmark Sverige Norge Suomi Belgium Schweiz ELLADA Polska Česká republika Magyarország E.Eu CH12 MÜKÖDIK AZ ATP KERESÉS : KÉRJÜK VÁRJON 02 99:21 41 lépés Visszalépni 15

Hangolás Kézi hangolás Lehet sége van arra, hogy újrahangoljon egyéni programhelyeket: Nyomja meg a MENU gombot. MENU Léptesse, hogy kiválassza a Beállítás-t. Jelenítse meg a Beállítás-t. Léptesse, hogy kiválassza a Hangolás-t. Jelenítse meg a Hangolás-t. N C 0 Léptesse, hogy kiválassza a Kézi hangolás-t. Jelenítse meg a Kézi hangolás-t. Válassza ki a programhelyet, hogy behangolja. Nyomja meg ismételten addig, amíg a keresett adót megtalálja. 1 CH12 Amikor a kívánt adót megtalálta, nyomja meg az -t, hogy tárolja. A programhely villog. Bármikor nyomja meg a EXIT gombot, hogy visszamenjen a nézéshez. Kézi hangolás 02 99:21 41 Hangolás indítása - / + Tárolás lépés C 0 Visszalépni 9 Közvetlen bevitel Megjegyzés: Ha a videomagnója ehhez a -hez csak RF kábellel van csatlakoztatva, akkor válassza ki a 0 programhelyet, hogy a videomagnó jeleire hangolja. EXIT Kézi hangolás (vezérl panelr l) Egyéni programhelyeket a tévéje tetején lév vezérl panel gombokkal is be lehet hangolni. Nyomja meg az F gombot addig, amíg a Hangolási üzemmódot el nem éri. Nyomja meg a / vagy +/ gombot, hogy megjelenítse a Hangolási üzemmódot. Nyomja meg a /AV gombot, hogy a Programhely váltás, Hangolás indítása és -rendszerváltás. Nyomja meg a / vagy +/ gombot, hogy programhelyet váltson vagy elindítsa a keresést. Amikor a kívánt adót megtalálta, nyomja meg az STR-t, hogy tárolja. A programhely villog. Ismételje a fenti m veletet, hogy további programhelyeket hangoljon be. 1 CH12 Kézi hangolás, + : Hangolás indítása / AV : Kurzor mozgatás STR : Tárolás F : lépés 02 99:21 41 STR F - / + / / AV Bármikor nyomja meg az F gombot, hogy visszamenjen a nézéshez. 16

Q-Link A Q-Link lehet vé teszi, hogy a televízió kommunikáljon a kompatibilis videomagnóval vagy DVD felvev vel. Hogy a Q-Link kommunikáció m ködjön, a Q-Link, NEXIEWLINK, DATA LOGIC, Easy Link, Megalogic vagy SMARTLINK emblémával ellátott felvev készülékhez teljes huzalozású Scart kábel segítségével kell csatlakoztatni a televízió AV1 / AV2 aljzata és a videomagnóján vagy DVD felvev jén lév megfelel aljzat között. A felvev készüléken lév megfelel Scart aljzat csatlakoztatáshoz lapozza fel a készülék kezelési útmutató kézikönyvét. Amikor NEXIEWLINK készüléket használ, akkor a lehetséges f bb szolgáltatások a következ k: El re beállítás letöltése Ez lehet vé teszi, hogy a program sorrendet letöltse a -r l a felvev készülékre, segítségével biztosítva azt, hogy a megfelel felvételeket készítse el. Különféle módjai vannak, hogy ezt az eljárást végrehajtsa: 1. Üzembe helyezés közben úgy, ahogy az 5., 6. oldalon kezd d Gyors Használatbavételi Segédlet rész magyarázza. 2. Amikor az ATP-t a Hangolás menüb l indítja el. Lásd a 12. oldalt. 3. Az el re beállítás letöltése a felvev készülékr l indult el, lapozza fel a készülék kezelési útmutató kézikönyvét. Amit lát, azt veszi fel (KÖZVETLEN FELVÉTEL) C Ez lehet vé teszi a televízión aktuálisan nézett program azonnali felvételét a Scart aljzatra csatlakoztatott 0 felvev készülékkel, amely a Q-Link segítségével választható ki. Lásd a 11. oldalt. DIRECT REC Nyomja meg a DIRECT REC gombot a távvezérl n. Ha a Készenléti üzemmódban lév felvev készülékbe felvételre alkalmas adathordozó van behelyezve, akkor az automatikusan bekapcsol, amikor megnyomja a DIRECT REC gombot. Ha Q-Link készülék van csatlakoztatva, akkor egy üzenet jelenik meg a képerny n, jelezve, hogy éppen mit vesz fel, vagy hogy azt nem lehet felvenni. Bizonyos Q-Link kompatibilis készülékek csak akkor jelenítik meg az üzenetet, amikor a videomagnó programhelyen 0-áson vagy AV üzemmódban van. Lapozza fel a készülék kezelési útmutató kézikönyvét. Felvétel folyamatban A felvev készülék a saját tunerjér l érkez programjelet veszi fel. Ha kívánja, kikapcsolhatja a -t és hagyhatja a készüléket a szokásos módon felvenni. Nincs kazetta vagy lemez! A szalag vagy lemez lehet hogy írásvédett, hiányzik vagy sérült. El fordulhat, hogy a készülék már éppen felvesz. Lapozza fel a készülék kezelési útmutató kézikönyvét. Továbbá, amikor Q-Link készüléket használ, akkor a lehetséges f bb szolgáltatások a következ k: A következ szolgáltatások csak a Q-Link segítségével kiválasztott Scart aljzathoz (lásd a 11. oldalt) csatlakoztatott készülékr l érhet ek el. / Felvev készülék automatikus bekapcsolás Ha el re felvett médiát helyez be a felvev készülékbe és a Lejátszás gombot megnyomja mialatt a Készenléti üzemmódban van, akkor a automatikusan bekapcsol és kiválasztja a megfelel AV bemenetet azért, hogy megnézhesse a tartalmát. Felvev készülék automatikus készenlétbe kapcsolás Amikor a Készenléti üzemmódba van kapcsolva, akkor a felvev készülék is Készenléti üzemmódba kapcsol, ha nincs behelyezve adathordozó, vagy ha van behelyezve adathordozó és a készülék Gyors visszacsévélés vagy Állj üzemmódban van. Ha a videomagnó visszacsévéli a szalagot, akkor addig nem kapcsol Készenléti üzemmódba, amíg visszacsévélést be nem fejezte. Felvev készülék Képnézet Be Ha a Készenléti üzemmódban van és a felvev készülék egy menüt küld, hogy az megjelenjen a képerny n (pl. F menü), a automatikusan bekapcsol, és a menü megjelenik. Ez a egyéb olyan felvev készülékekkel is kommunikál, amelyek a következ emblémákat hordozzák: DATA LOGIC (a Metz Corporation védjegye) Megalogic (a Grundig Corporation védjegye) Easy Link (a Philips Corporation védjegye) SMARTLINK (a Sony Corporation védjegye) Fontos megjegyzés: El fordulhat, hogy némely felvev készülék nem támogatja a fenti funkciók mindegyikét vagy némelyikét. Lapozza fel a készülék kezelési kézikönyvét. Ha a Q-Link funkciók nem m ködnek, akkor ellen rizze a csatlakoztatást, és bizonyosodjon meg arról, hogy a Scart kábel típusa teljes huzalozású -e. A hangolási információk átadása A kívánt felvételek készítéséhez szükséges, hogy a televízió a hangolási információkat átadja a videomagnónak (DVD/R) - lásd 14. old. Bármikor, amikor Ön az automatikus hangolást használja, a letölti a videóra a megfelel adatokat. A Q-Link kommunikáció kikapcsolása Ha nem kívánja a Q-Link üzemmódot használni, lépjen a beállítások menübe, és tegye a Q-Link opciót ki (off) helyzetbe - lásd 11. old. N 17

Képméretarány beállítás A Szélesképerny j lehet vé teszi, hogy a képet annak optimális méretében és arányában élvezze, beleértve a szélesképerny j mozi formátumú képeket. Nyomja meg az ASPECT gombot ismételten, hogy végig léptesse a kilenc képméretarány opciót: ASPECT Auto kémpéret arány, 16:9, 14:9, Valós, 4:3, 4:3 teljes (HD jel), Zoom1, Zoom2 és Zoom3 VAGY Nyomja meg az ASPECT gombot. Miközben a képerny választó jeleket megjeleníti, a Piros vagy Zöld gomb segítségével tetsz leges irányba léptesse végig a kilenc képméretarány opciót. Piros Zöld C 0 N Auto kémpéret arány A Auto kémpéret arány meghatározza a használandó legjobb képméretarányt, hogy betöltse a képerny jét. Ezt egy négy lépéses eljárás használatával teszi, hogy meghatározza az éppen nézett kép szélesképerny j kép-e. SZÉLESVÁSZNÚ Ha a Auto kémpéret arány szélesképerny jelet észlel, akkor a megfelel szélesképerny üzemmódra kapcsol. Ha a Auto kémpéret arány nem észlel szélesképerny jelet, akkor ez a fejlett készülék javítja a képet az optimális tévénézés élvezete érdekében. A képerny n látható szöveg jelzi, hogy a Auto kémpéret arány hogyan határozza meg, melyik méretarányt használja: A Auto kémpéret arány a megfelel szélesképerny arányra kapcsol. Auto kémpéret arány megjelenik a képerny bal fels részén, ha a kép felett és alatt fekete sávokat észlel. Auto kémpéret arány kiválasztja a legjobb méretarányt és megnöveli a képet, hogy betöltse a képerny t. Ez az eljárás több percbe telhet a kép sötétségét l függ en. Lehet, hogy inkább kézzel választ ki egyet a többi elérhet képméretarány opció közül, hogy nézze a képet. Megjegyzések: Ha a Auto kémpéret arány üzemmódban probléma lép fel a képerny megjelenítési méretében, amikor szélesképerny formátumú felvételeket játszik le a videomagnójáról, akkor lehet, hogy a videomagnójának a sávkövetés vezérlése igazítást kíván (a videomagnója kezelési útmutatója tartalmazza az igazítás részleteit). A különböz filmek és programok szélesképerny képméretarányai eltérhetnek. Ha ezek szélesebbek mint a szabványos 16:9 méretarányú kép, akkor fekete sáv látható a képerny tetején és alján. A SZÉLESVÁSZNÚ megjelenik a képerny bal fels sarkában, és a kép méretaránya a képméretarány üzemmódnak megfelel en megváltozik, ha szélesképerny azonosító jelet (WSS) észlelt, vagy az egyik Scart aljzaton keresztül vezérl jelet talált. Az WSS jel általi automatikus képarány-beállítás nem áll rendelkezésre progresszív és nagy felbontású komponens jelbemenet esetén. SZÉLESVÁSZNÚ megjelenik a képerny bal fels részén, a Auto kémpéret arány a megfelel 16:9 vagy 14:9 szélesképerny arányra kapcsol. Auto kémpéret arány A Auto kémpéret arány megjelenik a képerny bal fels részén. választja a legjobb méretarányt és megnöveli a képet, hogy betöltse a képerny t. Auto kémpéret arány Nyomja meg az ASPECT gombot, majd a Piros vagy Zöld gomb segítségével tetsz leges irányba léptesse végig a nyolc képméretarány opciót. 18

Képméretarány beállítás 16 : 9 16 : 9 16:9 valódi 16:9-es (nyújtott), képméretarány torzítás nélküli képet jelenít meg. 16 : 9 14 : 9 14 : 9 14:9 14:9-es képet jelenít meg, annak bármilyen nyújtás nélküli, szabványos 14:9-es méretén. 14 : 9 Valós Valós Akkor használja a Valóst, amikor egy 4:3-as képet növelni kíván, hogy betöltse a teljes képerny t (inkább mint, hogy a nézett program képének bal és jobb oldalán fekete sávok legyenek). A 4:3 képet vízszintesen kinyújtja azért, hogy a kép betöltse a képerny t, ezt oly módon teszi, hogy a nyújtás csak a képerny bal és jobb szélén szembet n. Valós 4 : 3 4 : 3 4:3 4:3-as képet jelenít meg, annak képméretarány torzítás nélküli szabványos 4:3-as méretén. 4 : 3 4 : 3 teljes 4 : 3 teljes A 4:3 arányú képet vízszintesen nyújtva jeleníti meg, hogy a képerny höz illessze. 4 : 3 teljes Zoom1 Zoom1 Zoom1 16:9-es levélszekrény vagy 4:3-as, képméretarány torzítás nélküli képet jelenít meg. Zoom1 Zoom2 Zoom2 Zoom2 16:9-es nyújtott levélszekrény, képméretarány torzítás nélküli képet jelenít meg teljes képerny n. Zoom2 Zoom3 Zoom3 Zoom3 21:9-es levélszekrény, képméretarány torzítás nélküli képet jelenít meg teljes képerny n. 16:9 a képet annak legnagyobb méretén, de csekély nyújtással jeleníti meg. Zoom3 19

Videomagnó / DVD m ködtetés A távvezérl alkalmas arra, hogy a kiválasztott Panasonic videomagnók és DVD (Digital Versatile Disc) eszközök bizonyos funkcióit m ködtesse. Néhány videomagnó és DVD eszközöknek különböz funkciói vannak, azért hogy meggy z djön a kompatibilitásról; kérjük, hogy lapozza fel az eszköz kezelési útmutatóját vagy kérjen felvilágosítást a forgalmazójától. Készenlét Nyomja meg, hogy a videomagnót, DVD vagy a DVD felvev t készenléti üzemmódba kapcsolja. Nyomja meg ismét, hogy visszakapcsolja. VCR DVD VCR / DVD kapcsoló Ezzel a kapcsolóval választhatja ki, hogy a kezel szervek a DVD eszközt, vagy a videomagnóját (VCR) m ködtessék. Lejátszás Nyomja meg, hogy lejátsszon egy szalagot vagy DVD-t. Állj Nyomja meg, hogy megállítson egy szalagot vagy DVD-t. Ugrás / Gyors el recsévélés / Gyorsított kép Videomagnó: Nyomja meg, hogy gyorsan el recsévélje a szalagot. Lejátszás üzemmódban nyomja meg, hogy gyorsan el rehaladva nézze a képet (Gyorsított kép). DVD/R: Nyomja meg egyszer, hogy átugorjon a következ m sorszámra vagy címre. Nyomja meg és tartsa lenyomva az el re kereséshez. Ugrás / Gyors visszacsévélés / Kép visszafelé Videomagnó: Nyomja meg, hogy gyorsan visszacsévélje a szalagot. Lejátszás üzemmódban nyomja meg, hogy gyorsan visszahaladva nézze a képet (Kép visszafelé). DVD/R: Nyomja meg egyszer, hogy visszaugorjon az el z m sorszámra vagy címre. Nyomja meg és tartsa lenyomva a visszafelé kereséshez. Szünet / Állókép Ha megnyomja lejátszás üzemmódban, a mozgóképet megállítja. Nyomja meg ismét, ha folytatni kívánja a lejátszást. DVD/R: Nyomja meg és tartsa lenyomva a lassított lejátszáshoz. PROGRAMME Program Le / Fel Nyomja meg, hogy eggyel le-, vagy felléptesse az aktuális programhelyet. REC Felvétel Nyomja meg ezt a gombot, hogy elindítsa a felvételt. 20

Teletext m ködtetés A Teletext szolgáltatás a m sorszóró vállalatoktól függ en változhat, és csak akkor érhet el, ha a kiválasztott csatorna sugároz Teletextet. Teletext üzemben, a MENU gomb háromszor megnyomására a kontrasztszabályozás kékeszöld sávval fog megjelenni. A beállítás szükség szerinti megváltoztatása érdekében a bal vagy a jobb kurzor gombot nyomja meg. A MENU gomb megnyomása mialatt Teletextet m ködtet, megjeleníti a különleges funkciót a képerny alján. Ha a Teletext m ködése közben megnyomják a Hanger fel / le gombot, megjelenik a hanger funkció zöld sávval. Igénye szerint módosítsa a beállítást a hanger fel / le gomb megnyomásával. Mi a Lista üzemmód? Lista üzemmódban négy különböz szín oldalszám helyezkedik el a képerny alján. E számok közül mindegyik megváltoztatható és eltárolható a memóriájában. Mi a FLOF (FASTEXT) üzemmód? FLOF üzemmódban négy különböz szín téma helyezkedik el a kijelz alján. Hogy több információt jelenítsen meg e témák egyikér l, nyomja meg a megfelel szín gombot. Ez a lehet ség módot nyújt arra, hogy gyorsan megjelenítse a bemutatott témákkal kapcsolatos információt. TEXT / Teletext üzemmód Nyomja meg a TEXT gombot, hogy kapcsoljon az aktuális program és a teletext között. 0 VCR Oldal kiválasztás Az oldalak két módon választhatók ki: a. Nyomja meg a Fel / Le gombokat, hogy növelje vagy csökkentse az oldalszámot eggyel. b. Az oldalszám beírásával, a távvezérl n a 0-9 segítségével. MENU Zöld Teljes / Fels / Alsó Nyomja meg a MENU gombot, hogy megjelenítse a különleges funkciókat, ezt követ en a Zöld gombot. Nyomja meg a Zöld gombot ismét, hogy megnövelje az ALSÓ-t félig. Nyomja meg ismét, hogy visszatérjen a normál (TELJES) méretre. MENU Piros Felfed Nyomja meg a MENU gombot, hogy megjelenítse a különleges funkciókat, ezt követ en a Piros gombot, hogy felfedje a rejtett szavakat pl.: kvíz oldal válaszok. Nyomja meg ismét, hogy elrejtse. Piros / Zöld / Sárga / Kék gomb FLOF üzemmódban ezek a különböz szín témáknak felelnek meg. Lista üzemmódban a különböz szín oldalszámoknak felelnek meg. 0 VCR Lista tárolás Lista üzemmódban a négy különböz szín oldalszám megváltoztatható (csak az 1. - 25. programhelyeken). Hogy ezt tegye, nyomja meg a négy színes gomb egyikét, és írja be az új oldalszámot. Nyomja meg és tartsa az -t, az oldalszámok fehérre változnak, jelezve, hogy az oldal el van tárolva. HOLD HOLD Hogy megfogja a Teletext oldalt, amikor többoldalas információt néz. Nyomja meg ismét, hogy visszatérjen az automatikus oldal frissítésre. 21

Teletext m ködtetés Nincs lehet sége programhelyet váltani, ha Gyorshír, Frissítés vagy Szubkódolt oldal megjelenítést m ködtet. Kék 0 VCR F.P. Kedvenc oldal (F.P.) Tárolja a kedvenc oldalt a memóriába az azonnali visszahívás érdekében. Ahhoz, hogy tároljon egy ilyen oldalt, a -nek Lista üzemmódban kell lennie, és a programhelynek 1. - 25. között kell lennie. Nyomja meg a Kék gombot, válassza ki az oldalszámot, majd nyomja meg és tartsa az gombot. Az oldalszám most tárolva van. Nyomja meg az F.P.-t, hogy visszahívja ezt az oldalt. MENU Sárga jelz frissítés Nyomja meg a MENU gombot, hogy megjelenítse a különleges funkciókat, ezt követ en a Sárga gombot, hogy nézze a képet, mialatt egy Teletext oldalt keres. Amikor megtalálta, a képerny bal tetején megmutatja az oldalszámot. Nyomja meg a Sárga gombot, hogy megnézze az oldalt. Nyomja meg a TEXT-et ismét, hogy visszatérjen a normál m ködtetéshez. Gyorshírek Amikor egy gyorshír oldalt választ ki, nyomja meg a MENU-ot, a Sárgát, hogy nézze a képet. Amikor frissítést kapott, az oldalszámot megjeleníti a képerny n. Nyomja meg a Sárga gombot, hogy megjelenítse a Gyorshíreket. Nyomja meg a TEXT-et, hogy visszatérjen a normál m ködtetéshez. Frissítés Nyomja meg a MENU-ot,majd a Sárga gombot, hogy lássa a frissített információkat bizonyos oldalakon. Amikor frissítést kapott, akkor az oldalszám megjelenik a képerny bal tetején. Nyomja meg a Sárga gombot, hogy megnézze az oldalt. Nyomja meg a TEXT-et, hogy visszatérjen a normál m ködtetéshez. Alodalak megjelenítése Amikor a Teletext információ meghalad egy oldalt, id be telhet az aloldal automatikus váltása, hogy eljusson a keresett aloldalhoz. Amint eljut az egyes aloldalakhoz, azok aloldal sorszámát megjeleníti az oldal tetején azért, hogy esetleg kiválaszthassa azt; amint több aloldalt talált, az oldal tetején a kijelzés megváltozik, azért hogy mindig a legutóbb sugárzott aloldalak választékát nyújtsa. Teletext üzemmódban használja a következ eljárást, hogy megjelenítse az aloldalakat: 0 VCR MENU Sárga Ha az aloldal, amelyet meg akart tekinteni még nem elérhet, akkor nyomja meg a MENU gombot (hogy megjelenítse a különleges funkciókat,) ezt követ en a Sárga gombot, hogy nézze a képet, mialatt arra vár, hogy több aloldalt megtaláljon. A megtalált aloldalakat a képerny tetején keresztül jeleníti meg. Amikor elérhet az aloldal, amelyre vár, nyomja meg a Sárga gombot, hogy visszatérjen a Teletext oldalak nézéséhez, majd használja a bal és jobb kurzor gombot, hogy kiválassza az Önnek tetsz aloldalt. A beírható maximális aloldal számot az adóállomások 79 re korlátozzák. Megjegyzések: Ha nem akarja, hogy megjelenjenek a képerny választó jelek a képen, miközben egy aloldal megkeresésére vár, nyomja meg a MENU gombot, hogy letörölje a jeleket a képerny r l. Nyomja meg ismét, hogy újra megjelenítse a jeleket. Ha letörölte a különleges funkció billenty ket a képerny r l, és ezután a bal és jobb kurzor gombot használta, hogy kiválasszon egy aloldalt, mialatt még nézi a képet, akkor meg kell nyomni a MENU gombot majd a Sárga gombot, hogy ismét megjelenítse a Teletext oldalt. Ha a lap teteje azt jelzi, hogy az aloldalakat éppen sugározzák, de a megjelenített kép egyáltalán nem változik, akkor az aloldal sorszám azért van ott, hogy jelezze, az oldal tartalmát frissítette, de nincsenek aloldalak. 22

Teletext m ködtetés MENU Kék Ellenben, ha tudja melyik aloldalra tart igényt, nyomja meg a MENU gombot, (hogy megjelenítse a különleges funkciókat,) ezt követ en a Kék gombot; a T****-ot ott jeleníti meg, ahol általában az oldalszám található. Írja be a kívánt alodal sorszámot, miel tt a T**** elt nik. Például, hogy kiválassza a 6. oldalt, írja be 0, 0, 0 és 6-ot. Nyomja meg a Sárga gombot, hogy nézze a képet, mialatt arra vár, hogy több aloldalt találjon. A megtalált aloldalakat a képerny tetején keresztül jeleníti meg. Amikor az oldal elérhet, nyomja meg a Sárga gombot, hogy megnézze az oldalt. Tekintet nélkül arra, hogy mennyi oldalt talált, a Sárga gomb megnyomása arra az oldalra viszi, amelyet keresett. Nyomja meg a TEXT-et, hogy visszatérjen a normál m ködtetéshez. INDEX Index Amikor FLOF üzemmódban van Nyomja meg az INDEX-et, hogy visszatérjen a f indexoldalra. Az információ továbbítás módjától függ en el fordulhat, hogy ezt egynél többször kell megnyomni, hogy visszatérjen a f indexoldalra. MENU Kép és szöveg A különleges funkciók megjelenítéséhez nyomja meg kétszer a MENU gombot, majd a bal, illetve a jobb kurzorgombot a s kép Be-, illetve kapcsolásához. A Kép és teletext üzemmódban egyszerre nézheti az aktuális m sort és a teletext egy oldalát egymás mellett. Amikor ezt a szolgáltatást használja, a távirányító kezelése a teletext-oldalra van hatással. Ha az éppen nézett m sort kívánja módosítani, nyomja meg a TEXT gombot, hogy visszatérjen egyedül a m sor képéhez, majd végezze el a kívánt módosításokat. Állókép Nyomja meg a HOLD gombot, hogy befagyassza a képet. Nyomja meg ismét, hogy tovább nézze az aktuális m sort. HOLD (HDMI és a komponens bemenet használatakor nem elérhet ). C 0 N 23