Dialog 4224 Kezelői készülék / Dialog 3214

Dialog 4224 Kezelői készülék / Dialog 3214 BusinessPhone kommunikációs rendszer Kezelési útmutató

HU/LZTBS 160 1340 R1A 2 BusinessPhone - Dialog 4224 Kezelői készülék / Dialog 3214

Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék oldal Beköszöntő... 4 Leírás... 6 Kezelés...19 Bejövő hívások...21 Kimenő hívások...23 Telefonkönyv...36 Hívások közben...37 Hívás megrendelése...44 Hívás mérése...47 Hívás továbbadása...56 Távollét információ...59 Üzenetek...64 Biztonság...75 Csoport szolgáltatások...78 ISDN szolgáltatások...83 További hasznos szolgáltatások...88 Szöveg írása...94 Beállítások...95 Tartozékok...103 Hasznos tanácsok...109 Üzembe helyezés...110 Szószedet...121 Tárgymutató...125 Gyors tájékoztató...130 BusinessPhone - Dialog 4224 Kezelői készülék / Dialog 3214 3

Beköszöntő Beköszöntő Üdvözöljük az Ericsson BusinessPhone kommunikációs rendszer Dialog 4224 kezelő / Dialog 3214 Kezelési útmutatójában. A BusinessPhone kommunikációs rendszer a BusinessPhone 50, BusinessPhone 128i és a BusinessPhone 250 típusokat tartalmazza. Az ebben a Kezelési útmutatóban leírt szolgáltatások a BusinessPhone kommunikációs rendszer 5.1 vagy újabb változatára vonatkoznak. Közülük néhány esetleg nem működik a rendszer korábbi változataival és/vagy hardver kulccsal védett lehet, amit külön kell megvásárolni. A Kezelési útmutató a BusinessPhone kommunikációs rendszer és a Dialog 4224 kezelő / Dialog 3214 alapprogramozásával elérhető szolgáltatásokat írja le. Ettől különbözhet az, ahogyan a készülék fel van programozva. Ha további információra van szüksége, kérjük, forduljon a rendszergazdához. Ez a Kezelési útmutató bemutatja, hogyan segít a kezelői konzol a BusinessPhone kommunikációs rendszer funkcióinak kezelésében. A kettős funkciójú gombok lehetővé teszik két funkció kombinálását ugyanazon a gombon. E Kezelési útmutató legújabb változata letölthető innen: http://www.ericsson.com/enterprise/ Megjegyzés: A Dialog 4224 kezelő / Dialog 3214 rendszertelefon, azaz csak az Ericsson azon alközpontjaival együtt használható, melyek támogatják ezt a telefonkészülék típust. 4 BusinessPhone - Dialog 4224 Kezelői készülék / Dialog 3214

Beköszöntő Szerzői jogok Minden jog fenntartva. A kiadó előzetes írásos engedélye nélkül e kiadványnak még a részeit sem szabad reprodukálni, adattároló rendszerekben tárolni, vagy továbbítani bármilyen formában, elektronikusan, mechanikusan, fénymásolással, vagy másként rögzíteni, kivéve a következőkkel egyetértésben. A kiadó beleegyezését adja ennek a tartalomnak a letöltéséhez és másolatok nyomtatásához, föltéve, hogy ezt a fájlt csak saját célra használják és nem továbbterjesztésre. E kiadványt még részeiben sem szabad megváltoztatni, módosítani vagy kereskedelmileg értékesíteni. A kiadó nem felel semmilyen kárért, amely az engedély nélkül módosított vagy megváltoztatott közlésből származik. Garancia A KIADÓ SEMMILYEN FELELŐSSÉGET NEM VÁLLAL EZÉRT A DOKUMENTÁCIÓÉRT, BELEÉRTVE, DE NEM KORLÁTOZVA AZ ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMAZHATÓSÁGOT. Nem felel az itt található hibákért, sem pedig az ezekből származó esetleges károkért, melyek ezen dokumentum szolgáltatásaiból, teljesítményéből vagy használatából erednek. BusinessPhone - Dialog 4224 Kezelői készülék / Dialog 3214 5

Leírás Leírás Dialog 4224 kezelői készülék 6 BusinessPhone - Dialog 4224 Kezelői készülék / Dialog 3214

Leírás 1 1 Kijelző 5x40 karakter. Lásd a Kijelző információ fejezetet a 14. oldalon. 2 Menü funkció billentyűk A funkciók a forgalmi helyzettől függenek és a kijelző legalsó sorában látszanak. Ha szükséges (lásd a kijelzőt), akkor nyomja meg a kívánt gombot, hogy elérje a funkciót. 3 2nd A másodlagos billentyűfunkciók elérésére szolgáló gomb. (Ezek a funkciók a megfelelő gomb második sorában látszanak.) 4 Üzenet Üzenetek küldésére és fogadására. Lásd az Üzenetek fejezetet a 64. oldalon. 5 Információ Információ bevitelére. Lásd a Távollét információ fejezetet az 59. oldalon. 6 Kettős funkciójú programozható billentyűk Számok, program funkciók tárolására. Lásd a Beállítások fejezetet a 95. oldalon. 7 Bontás balra / Bontás jobbra A baloldali vagy a jobboldali hívás bontására, lásd a Bejövő hívások fejezetet a 21. oldalon. 8 Beszéd balra / beszéd jobbra Beszédkapcsolat a baloldalon vagy a jobboldalon látható hívóval. Foglalt mellékre történő belépésre is szolgál. Lásd a Bejövő hívások fejezetet a 21. oldalon és a Kimenő hívások fejezetet a 23. oldalon. 9 Szolgálaton kívül A konzolt szolgálaton kívül állapotba állítja. Lásd a Kezelés fejezetet a 19. oldalon. 10 Monitor Tartásban lévő hívás felügyeletére. Lásd a Távolsági hívások felügyelete fejezetet a 32. oldalon és az Egyéni tartás fejezetet a 41. oldalon. 11 Hurok 1 / 2 / 3 Hívások tartásba tételére vagy előjegyzésére. Lásd a Kimenő hívások fejezetet a 23. oldalon és a Hívások közben fejezetet a 37. oldalon. 12 Értesítés Mellék vagy külső vonal fenntartására, ha foglalt a mellék vagy a külső vonal. Lásd a Kimenő hívások fejezetet a 23. oldalon. BusinessPhone - Dialog 4224 Kezelői készülék / Dialog 3214 7

Leírás 13 Némítás A mikrofon be- vagy kikapcsolására. Lásd a Hívások közben fejezetet a 37.oldalon. 14 Hangszóró be/ki A hangszóró be- vagy kikapcsolására. Lásd a Hívások közben fejezetet a 37. oldalon. 15 Fejbeszélő billentyű Lásd a Fejbeszélő Dialog 4224 kezelői készülék fejezetet a 105. oldalon. 16 Fogadás/kiközvetítés/belépés a. Hívások megválaszolására/kiközvetítésére. Lásd a Bejövő hívások fejezetet a 21. oldalon, Kimenő hívások fejezetet a 23. oldalon, Hívás mérés fejezetet a 47. oldalon, Csoport szolgáltatások fejezetet a 78. oldalon és a További hasznos szolgáltatások fejezetet a 88. oldalon. b. Információ bevitelésre/kiválasztására. Lásd a Kezelés fejezetet a 19. oldalon és az Üzenetek fejezetet a 64. oldalon. 17 Hangerőszabályzás A hangerő beállítására. Írás módban betűköz/visszalépés is. Lásd a Beállítások fejezetet a 95. oldalon és a Szöveg írása fejezetet a 94. oldalon. 18 Mikrofon 19 Opcionális billentyűzetbővítő 17 darab, kettős funkciójú, programozható gomb mindegyik bővítőn. Négy bővítő csatlakoztatható. 20 Hangszóró Megjegyzés: Csak DBY 419 01 típusú opcionális billentyűbővítőt használjon. 21 Nagyothalló készüléket támogató kézibeszélő Kérjük, figyeljen rá: A kézibeszélő kisméretű fém tárgyakat magához vonzhat és tarthat a fülkagyló környezetében. 8 BusinessPhone - Dialog 4224 Kezelői készülék / Dialog 3214

Leírás Dialog 3214 BusinessPhone - Dialog 4224 Kezelői készülék / Dialog 3214 9

Leírás 1 Kijelző 5x40 karakter. Lásd a Kijelző információ fejezetet a 14. oldalon 2 Menü funkció gombok A funkciók a forgalmi helyzettől függenek és a kijelző legalsó sorában látszanak. Ha szükséges (lásd a kijelzőt), akkor nyomja meg a kívánt gombot, hogy elérje a funkciót. 3 2nd A másodlagos gombfunkciók elérésére szolgáló gomb. (Ezek a funkciók a megfelelő gomb második sorában látszanak.) 4 Üzenet Üzenetek küldésére és fogadására. Lásd az Üzenetek fejezetet a 64. oldalon. 5 Információ Információ bevitelére. Lásd a Távollét információ fejezetet az 59. oldalon. 6 Kettős funkciójú programozható gombok (A-C) Számok, program funkciók tárolására. Lásd a Beállítások fejezetet a 95. oldalon. 7 Kettős funkciójú programozható gomb (B) / Fejbeszélő gomb a. Számok és program funkciók tárolására. b. A fejbeszélő funkció csak beszerelt opciós egységgel (DBY 410 02 Option Unit) működik A fejbeszélő gombot a rendszergazda programozza. Lásd a Tartozékok fejezetet a 103. oldalon. 8 Bontás balra / Bontás jobbra A baloldali vagy a jobboldali hívás bontására, lásd a Bejövő hívások fejezetet a 21. oldalon. 9 Beszéd balra / beszéd jobbra Beszédkapcsolat a baloldalon vagy a jobboldalon látható hívóval. Foglalt mellékre történő belépésre is szolgál. Lásd a Bejövő hívások fejezetet a 21. oldalon és a Kimenő hívások fejezetet a 23. oldalon. 10 Szolgálaton kívül A konzolt szolgálaton kívül állapotba állítja. Lásd a Kezelés fejezetet a 19. oldalon. 11 Monitor Tartásban lévő hívás felügyeletére. Lásd a Távolsági hívások felügyelete fejezetet a 32. oldalon és az Egyéni tartás fejezetet a 41. oldalon 12 Hurok 1 / 2 / 3 Hívások tartásba tételére vagy előjegyzésére. Lásd a Kimenő hívások fejezetet a 23. oldalon és a Hívások közben fejezetet a 37. oldalon. 10 BusinessPhone - Dialog 4224 Kezelői készülék / Dialog 3214

Leírás 13 Értesítés Mellék vagy külső vonal fenntartására, ha foglalt a mellék vagy a külső vonal. Lásd a Kimenő hívások fejezetet a 23. oldalon. 14 Hangerőszabályzás A hangerő beállítására. Írás módban betűköz/visszalépés is. Lásd a Beállítások fejezetet a 95. oldalon és a Szöveg írása fejezetet a 94. oldalon. 15 Némítás A mikrofon be- vagy kikapcsolására. Lásd a Hívások közben fejezetet a 37.oldalon. 16 Hangszóró be/ki A hangszóró be- vagy kikapcsolására. Lásd a Hívások közben fejezetet a 37. oldalon. 17 Fogadás/kiközvetítés/belépés a. Hívások megválaszolására/kiközvetítésére. Lásd a Bejövő hívások fejezetet a 21. oldalon, Kimenő hívások fejezetet a 23. oldalon, Hívás mérés fejezetet a 47. oldalon, Csoport szolgáltatások fejezetet a 78. oldalon és a További hasznos szolgáltatások fejezetet a 88. oldalon. b. Információ bevitelésre/kiválasztására. Lásd a Kezelés fejezetet a 19. oldalon és az Üzenetek fejezetet a 64. oldalon. 18 Mikrofon 19 Opcionális billentyűzetbővítő 17 darab, kettős funkciójú, programozható gomb mindegyik bővítőn. Négy bővítő csatlakoztatható. 20 Hangszóró Megjegyzés: Ha egy vagy kettő billentyűbővítőt használunk, akkor a DBY 409 01 opcionális billentyűbővítőt lehet használni. Három vagy négy billentyűbővítő esetén azonban valamennyinek DBY 409 02 típusúnak kell lennie. 21 Nagyothalló készüléket támogató kézibeszélő Kérjük figyeljen rá: A kézibeszélő kisméretű fém tárgyakat magához vonzhat és tarthat a fülkagyló környezetében. BusinessPhone - Dialog 4224 Kezelői készülék / Dialog 3214 11

Leírás Dialog 4224 / Dialog 3214 telefon gombok Ez a táblázat áttekintést ad a Dialog 4224 és a Dialog 3214 kezelői készülékek különböző formájú gombjairól. Ebben a Kezelési útmutatóban csak a Dialog 4224 gombjainak rajzait találja meg. Ha a Dialog 3214-et használja, akkor használja az alanti táblázatot, hogy megtalálja a megfelelő gombkombinációt. Gomb Dialog 4224 Dialog 3214 u v Bontás baloldalon Beszéd baloldalon w x Bontás jobbra Beszéd jobboldalon y z Fejbeszélő Fejbeszélő t g Hangszóró { d Némítás } f Programozható funkció gomb h g Fogadás/kiközvetítés Hangerő m n 12 BusinessPhone - Dialog 4224 Kezelői készülék / Dialog 3214

Leírás o p p ho Lámpajelzések A telefonján látható billentyűlámpák különböző jelzésekkel mutatják a folyamatban lévő hívás vagy funkció forgalmi helyzetét. A lámpa nem világít Állandó fény Lassan villogó lámpa Gyorsan villogó lámpa Rövid megszakításokkal villogó fény. A funkció nem működik. A funkció működik. A vonal (vagy a funkció) tartásban van. Bejövő hívás vagy üzenet vár. Folyamatban lévő hívás. BusinessPhone - Dialog 4224 Kezelői készülék / Dialog 3214 13

Leírás Kijelző információ A kijelző lépésről lépésre adott útmutatásokkal segít Önnek a telefon használatában. A dönthető kijelzőnek 5 sora van, mindegyik sorban 40 karakternek elegendő hellyel. A kijelző mezői a következő információkat tartalmazzák. DÁTUM, ID & HŐMÉRS. SPEC. INFO VÁRÓSOR INFO BEJÖVŐ HÍVÁSOK KIMENŐ HÍVÁSOK HÍVÓ INFO HÍVÓ INFO menü1 menü2 menü3 menü4 Ha a telefon nyugalmi állapotban van, akkor az első (legfölső) sor a dátumot, időt, hőmérsékletet, nevet és a mellék számát mutatja. A második sor a sorbanállási információt mutatja. Az alsó sor az elérhető menü funkciókat mutatja. 12 Máj 10:35 +15º^ KEZELŐ 200 C= 0 I= 0 telefonkönyv újrahívás prog Kimenő külső hívás esetén a harmadik sor a külső vonal hívószámát és a hívott/kapcsolt telefonszámot mutatja. A negyedik sorban a hívás típusa látszik. 12 Máj 10:35 +15º^ C= 0 I= 0 701 1234567890 KÜLSŐ tárol mérés Belső hívás során a harmadik sor a mellék számát és a forgalmi állapotot fogja mutatni. A negyedik sor a hívó nevét mutatja. 12 Máj 10:35 +15º^ C= 0 I= 0 1207 FOGLALT 0 SMITH info 14 BusinessPhone - Dialog 4224 Kezelői készülék / Dialog 3214

Leírás Ha olyan valakit hív fel házon belül, aki átirányítást állított be, akkor az első és a második sor annak a személynek a nevét és mellék számát mutatja, akit hívott, a harmadik és a negyedik sor azt mutatja, hová van irányítva a hívás. 12 Máj 10:35 +15º^ 203 C= 0 I= 0 CHAMBERS DAVID 201 CSENG 1 BURNES BOBBY megkerülés Bejövő külső hívás esetén a harmadik sor a külső vonal telefonszámát fogja mutatni és a hívás állapotát. A negyedik sor a hívó fél telefonszámát és a hívás típusát mutatja. 12 Máj 10:35 +15º^ C= 0 I= 0 > 701 BESZÉD< >123456 ÚJ< telefonkönyv újrahív BusinessPhone - Dialog 4224 Kezelői készülék / Dialog 3214 15

Leírás Állapot információ A bejövő és a kimenő hívások állapotinformációja néha rövidítésként és néha teljes szóként jelennek meg. TÁVOL (ABSENT) A rádiós személyhívó vevőt nem használják. Blokkolt (BLOCKED) A szám vagy a funkció blokkolt. FOGLALT (BUSY) A mellék foglalt (a várósor helyzetét mutatja). KÉSZ (COMPLETE) A kért személyhívás befejeződött. TORLÓDÁS (CONGEST). A rendszerben torlódás van, a hívást nem lehet továbbítani. C= 0 A közös várósorban várakozó hívások száma. ÁTIRÁNYÍT, ÁTIR: A hívás át van irányítva. (DIVERSION, DIV) SZABAD 1 (FREE 1) A hívott melléken a Vonal 1 szabad. SZABAD 2 (FREE 2) A hívott melléken a Vonal 1 foglalt, de a Vonal 2 szabad. I= 0 Az egyéni várósorban várakozó hívások száma. ICM Intercom hívás. HIÁNYOS (INCOMPL.) A szám nem volt teljes. INF% A beszédinformáció be van kapcsolva. INF& A szöveges információ be van kapcsolva. INFO A hívott mellék szöveget vagy beszédet tárolt. TUDAKOZÁS TUD. Tudakozó hívás. (INQUIRY, INQ) BELÉPÉS (INTRUSION) Belépés a folyó beszélgetésbe. MCID ELFOGADVA A rosszakaratú hívás megfogás elfogadva. (MCID ACCEPTED) MCID ELUTASÍTVA A rosszakaratú hívás megfogás elutasítva. (MCID REJECTED) MÉRÉS MÉR. (METER, MET) Hívás tarifálása. ÚJ HÍVÁS ÚJ A hívást korábban nem válaszolták meg. (NEWCALL, NEW) ÚJRAHÍVÁS (RECALL) Előzőleg megválaszolt hívás újrahívása. VISSZAIR (RERO) Egy külső bejövő hívást a kezelőre irányítottak vissza. KORLÁTOZOTT, KORL. (RESTR., REST) Korlátozott mellék, a hívások nem kezelhetők. CSENG (RING) Hívást bejelentő csengetés. LÁNCOLT, LÁNC. Láncolt hívások. (SERIAL, SER) BESZÉD (SPEECH) Beszéd kapcsolat. ÁTAD. (TRF) Átadott hívás. ÜRES SZ.(VACANT, NU) Nem kiosztott szám. VÁR (WAIT) A rádiós személyhívó várakozik. +15º^ A külső hőmérsékletet mutatja és annak változási irányát (föl vagy le), ha a telefon rendszernek van opcionális hőmérséklet érzékelője. 16 BusinessPhone - Dialog 4224 Kezelői készülék / Dialog 3214

Leírás Tárcsahang (A rendszer kész a számjegyek fogadására) Különleges tárcsahang (A rendszer kész a számjegyek fogadására, aktív átirányítás a telefonon) Hangok A kézibeszélőben hallható hangok. Csengetési visszhang (A hívott fél csengetésének hangja) Különleges csengetési hang (Csengetési hang a vonal 2-n) - 4 s múlva ismétlődik - 4 s múlva ismétlődik Foglaltsági hang (A hívott fél foglalt) Nem létező szám hangja (A hívott szám nem elérhető vagy üres) Hívás várakozás hang Blokkoltsági hang (A hívást torlódás miatt nem lehet végrehajtani vagy a hívott fél blokkolt) Nyugtázási hang (Annak nyugtázása, hogy a kért funkció rendelkezésre áll) Belépési hang (A belépés során valamennyi fél megkapja) Konferencia hang (A konferenciában lévő valamennyi fél hallja) - 15 s múlva ismétlődik BusinessPhone - Dialog 4224 Kezelői készülék / Dialog 3214 17

Leírás Belső csengetési hang Külső csengetési hang Automatikus visszahívási csengetés Jelzések A telefon által kiadott csengetési jelek. 4 s múlva ismétlődik 4 s múlva ismétlődik Megjegyzés: Ebben a Kezelési útmutatóban a hangok és csengetési jelzések a standard rendszerre vonatkoznak, de ez országonként más lehet. 18 BusinessPhone - Dialog 4224 Kezelői készülék / Dialog 3214

Kezelés Kezelés Ezek a szolgáltatások arra vannak, hogy a bejövő külső hívását egy alternatív fogadó pozícióba irányítsák át. Szolgálaton kívül Ha aktiválja a Szolgálaton kívül-t, akkor valamennyi, a kezelői várósorba érkező külső hívás egy alternatív kezelői pozícióra fut be. Szolgálaton kívül h Aktiválás Nyomja meg, hogy bekapcsolja. A lámpa világít. A konzol szolgálaton kívül van. Az alternatív kezelői hely időszakosan megváltoztatható: Ideigl j u Nyomja meg (lásd a kijelzőt). Írja be az új, időszakos kezelői pozíciót. Megjegyzés: Ezt a műveletet csak az utolsó aktív kezelő végezheti el. Nyomja meg, hogy nyugtázza. 12 Máj 10:35 +15º^ SZOLG. KÍVÜL AKTIV C= 0 I= 0 ANSW.ADDR: 1210 tel.könyv újrahív ideigl. prog BusinessPhone - Dialog 4224 Kezelői készülék / Dialog 3214 19

Kezelés Szolgálaton kívül ho Kikapcsolás Nyomja meg ismét, hogy kikapcsolja. A lámpa kialszik. A konzol működik. Éjjel Éjjel h ho Éjszakai üzem Ez a funkció a teljes rendszert éjszakai üzemmódba kapcsolja. Az éjszakai üzemmód minden bejövő hívást egy definiált éjszakai kezelőhelyre irányít, pl. egy üzenetrögzítőre. Nyomja meg, hogy bekapcsolja (előre programozott) A lámpa világít. Az éjszakai üzemmód aktív. Nyomja meg újra, hogy kikapcsolja (előre programozott). A lámpa kialszik. Az éjszakai üzemmód passzív. 20 BusinessPhone - Dialog 4224 Kezelői készülék / Dialog 3214

Bejövő hívások Bejövő hívások Belső hívások Csengetés jelzi a bejövő hívást. A kijelző a hívószámot és a belső hívó nevét mutatja. Külső hívások Csengetés jelzi a bejövő hívást. Ha digitális fővonalra (ISDN) csatlakozik, akkor a kijelző a külső hívó fél hívószámát mutatja, a nyilvános hálózatban történt átirányítás esetén az átirányított és a hívó fél számát is, lásd az ISDN szolgáltatások fejezetet a 83. oldalon. A trönk vonal ugyanaz, mint a külső vonal. BusinessPhone - Dialog 4224 Kezelői készülék / Dialog 3214 21

Bejövő hívások i u vagy Törlés w Hívások fogadása Új hívás (külső vagy belső), vagy visszahívás (tartásból, nem válaszol, előjegyzés vagy láncolt hívás állapotból). A kijelző baloldala a hívás típusát mutatja. Nyomja meg vagy emelje föl a kézibeszélőt, hogy beszédkapcsolatba kerüljön. Ha nem emeli föl a kézibeszélőt, akkor a hívás kihangosított módban lesz a hangszórón és a mikrofonon át, vagy közvetlenül a fejbeszélőjébe kapcsolódik (ha föl van szerelve). 12 Máj 10:35 +15º^ C= 0 I= 0 > 701 BESZÉD< >123456 ÚJ< tel.könyv újrahív láncolt. Nyomja meg, hogy befejezze a hívást. Lásd az Átadás fejezetet a 38. oldalon, hogyan kell átadni egy bejövő hívást. Csendes hívásjelzés Ez a funkció akkor hasznos, ha nem akarja, hogy a telefon csengése zavarja. A bejövő hívásokat csak a kijelző mutatja. Megjegyzés: A Dialog 3214 esetében ehhez a funkcióhoz az R5B vagy újabb jelölésű változat szükséges, lásd a telefon alját. } Nyugalmi állapotban: Nyomja meg, ha a bejövő hívások csengetését el akarja némítani. 22 BusinessPhone - Dialog 4224 Kezelői készülék / Dialog 3214

Kimenő hívások Kimenő hívások Néha nem érhető el a személy, akit hív. Ezek a funkciók segítenek abban, hogy sikerüljön kapcsolatba lépni a hívott féllel. j h Thomas P Beszéd y Törlés y Belső hívások Hogyan végezzünk belső hívásokat. Tárcsázza a mellék számát vagy a belső csoport számát. A mellék állapot látszik a kijelzőn. Vagy: Nyomja meg az előre felprogramozott gombot. A mellék állapot látszik a kijelzőn. Általános kezelés: Nyomja meg, ha melléket akar hívni. Nyomja meg, ha be akarja fejezni a hívást. BusinessPhone - Dialog 4224 Kezelői készülék / Dialog 3214 23

Kimenő hívások Külső hívások Hogyan végezzünk külső hívásokat. 0 Tárcsázza a külső vonal elérési számát. Külső tárcsahang. Megjegyzés: A rendszer konfigurációjától függ, hogy melyik számot kell tárcsáznia a külső vonal eléréséhez. h Kimenő vonal j Vagy: Nyomjon meg egy előre programozott Vonal gombot. Külső tárcsahang. Tárcsázza a külső számot. Megjegyzés: A közös rövidített hívószámok használatával és a saját rövid számainak beprogramozásával gyorsíthatja a hívást. Utolsó külső szám ismételt hívása Ha külső hívást kezdeményez, akkor a rendszer automatikusan eltárolja az összes tárcsázott számot, attól függetlenül, hogy a hívás sikeres volt-e vagy nem. Lásd az Automatikus újrahívás fejezetet a 25. oldalon. * * * Nyomja meg, ha újra hívni akarja az utoljára hívott külső számot. A kijelző a hívott számot fogja mutatni. 24 BusinessPhone - Dialog 4224 Kezelői készülék / Dialog 3214

Kimenő hívások Külső szám eltárolása Ha külső számot hív, a könnyű visszahívás érdekében eltárolhatja a számot. Az előzőleg eltárolt szám törlődik. A szám 24 jegyű lehet. tárol Szám eltárolása Nyomja meg, mielőtt befejezi a hívást (lásd a kijelzőt). újrahív Szám újrahívása Nyomja meg, hogy újrahívja az eltárolt számot (lásd a kijelzőt). Automatikus újrahívás Ha külső számot hív és foglalt jelzést kap, vagy nem válaszol, akkor utasíthatja a rendszert, hogy automatikusan hívja ismét a számot, amíg el nem éri. Ezt a funkciót funkciógombokkal aktiválja, ezért először fel kell programoznia egy programozható gombot (számonként egy kell). Lásd a Funkció programozása szakaszt a 95. oldalon. Az automatikus újrahívást egyidejűleg öt külső számra aktiválhatja. h k Törlés y Automatikus újrahívás 1 Aktiválás Hívás közben: Nyomja meg, hogy aktiválja (előre programozott). Az automatikus újrahívás lámpa gyorsan villog és elalszik, ha a kérést eltárolta és aktiválta. Nyugtázó hangot hall. Tegye le a kézibeszélőt. Vagy: Nyomja meg, hogy befejezze a folyamatot. Visszahívja, ha a hívott szám befejezi a folyó beszélgetést vagy amikor a mellék befejez egy új hívást. A kijelzőn ez látszik: BusinessPhone - Dialog 4224 Kezelői készülék / Dialog 3214 25

Kimenő hívások i AUTO ÚJRAHÍVÁS C= 0 I= 0 tel.könyv újrahív prog Emelje fel a kézibeszélőt, amikor visszahívást kap. (A felvesz/kiad gombot is megnyomhatja, hogy kihangosítva fogadja.) Megjegyzés: Egy már aktivált kérést tároló gombra nem lehet újat kérni, amíg a meglévő nem törlődik. Ha az automatikus újrahívás lámpa gyorsan villog, akkor foglalt a készüléke és nem tud fogadni vagy kezdeményezni új hívásokat. Az újrahívási kísérletek számát, továbbá azt, hogy a funkció meddig legyen aktív, a rendszergazda programozza. Automatikus újrahívás 1 ho Törlés Nyomja meg az adott programozható gombot, hogy törölje az automatikus újrahívás igényt (előre programozott). Megjegyzés: A rendszer programozásától függően, az automatikus újrahívás automatikusan törlődhet.. Szünet auto újrahívás Szünet auto újrahívás h ho Szünet Valamennyi sikeresen aktivált igényét egy külön szünet gomb beprogramozásával szüneteltetheti, lásd a Funkció programozása fejezetet a 95. oldalon. Nyomja meg, hogy szüneteltesse (előre programozott). Az igények szünetelnek és az automatikus újrahívás lámpái lassan villognak. Nyomja meg, hogy visszatérjen az automatikus újrahíváshoz (előre programozott). 26 BusinessPhone - Dialog 4224 Kezelői készülék / Dialog 3214

Kimenő hívások Foglalt mellék Egy bejövő hívást szeretnénk átadni egy bizonyos mellékre, de a hívott mellék foglalt. Több lehetősége van: Megjegyzés: Beléphet a foglalt mellékre, lásd a Belépés és kényszerbontás fejezetet a 29. oldalon. 1. lehetőség A hívás átadása a foglalt mellékre: info u Nyomja meg és tartsa megnyomva (lásd a kijelzőt). A foglalt mellék beszélgető partnere látszik a kijelzőn. Nyomja meg, hogy kiadja a hívást. A hívást automatikusan kiadja, ha a mellék szabaddá válik. A mellék hívásvárakoztatási hangot hall. Értesít h 1 hurok h 1 hurok hp Beszéd y 2. lehetőség A hívás előjegyzése: Nyomja meg. Nyomja meg bármelyik szabad hurok gombot. A lámpa állandó fénnyel világít. A hívás előjegyzett állapotban van úgy, hogy értesít a szabad mellékről. Új bejövő hívásokat válaszolhat meg. Megjegyzés: Hívásokat nem lehet belső csoportra előjegyezni. Csengetést hall és a hurok gomb lámpájának villogása jelzi, hogy a mellék szabad. A hurok gomb megnyomásával nyolc másodpercen belül válaszolja meg, egyébként a hívást automatikusan kiadja. Nyomja meg. A hurok gomb lámpája kialszik. Nyomja meg, hogy a melléket hívja. BusinessPhone - Dialog 4224 Kezelői készülék / Dialog 3214 27

Kimenő hívások u Vonal 1 hp Törlés y Nyomja meg, hogy kiadja a hívást. Vagy: Ha a hívó fél másik melléket kér: Nyomja meg. Nyomja meg. Hívja az új melléket és a szokott módon adja ki a hívást. Törlés w Törlés y 3. lehetőség A hívó fél később akar újból hívni: Nyomja meg, hogy bontson. Nyomja meg, hogy bontson. Átirányított mellék Ez akkor hasznos, ha sürgős hívást akar kiadni olyan mellékre, amelyik átirányított. Átirányított melléket hívott: megkerülés Beszéd y Nyomja meg (lásd a kijelzőt). Nyomja meg, hogy megkerülje az átirányítást és a melléket hívja. 28 BusinessPhone - Dialog 4224 Kezelői készülék / Dialog 3214

Kimenő hívások Belépés és kényszerbontás Ha egy hívott mellék foglalt, akkor beléphet a folyó beszélgetésbe és az új hívásnak adhat elsőbbséget. Ha be akar lépni a foglalt mellékre: info Beszéd y Beszéd y Nyomja meg és tartsa megnyomva (lásd a kijelzőt). A kijelzőn a foglalt mellék beszélgetőpartnere látszik. Nyomja meg. Nyomja meg, hogy belépjen. Figyelmeztető hangot hall. Tájékoztasssa a melléket az új hívásról. Válassza az 1. vagy a 2. lehetőséget. Beszéd y Beszéd w u 1. lehetőség A mellék fogadja a hívást: Nyomja meg újra. A mellékkel beszélő fél lekapcsolódik. Nyomja meg. Beszéd kapcsolat a hívó féllel. Tájékoztassa a hívó felet. Nyomja meg, hogy kiadja a hívást. BusinessPhone - Dialog 4224 Kezelői készülék / Dialog 3214 29

Kimenő hívások Beszéd w Beszéd w u 2. lehetőség A mellék azt kéri, hogy a hívó fél várjon: Nyomja meg. Nyomja meg újra. Beszéd kapcsolat a hívó féllel. Tájékoztassa a hívó felet. Nyomja meg, hogy kiadja a hívást. A hívást automatikusan kiadja, ha szbaddá válik. Megjegyzés: Ha a belépés nem megengedett, akkor kérje a hívó felet, hogy hívjon újra. 30 BusinessPhone - Dialog 4224 Kezelői készülék / Dialog 3214

Kimenő hívások Értesít h 1. hurok h 1. hurok hp Foglalt külső vonal Ha nincs elérhető vonal a hívás számára: Nyomja meg. Nyomja meg bármelyik szabad hurok gombot. A gomb lámpája folyamatosan világít. Új bejövő hívásokat válaszolhat meg. Csengetés és a hurok gomb villogása jelzi, hogy van szabad külső vonal. Nyomja meg újra. A hurok gomb lámpája kialszik. Külső tárcsahangot kap. Folytassa a külső hívással. Belépés foglalt külső vonalra. Beléphet egy foglalt külső vonalra. info Beszéd y Beszéd y Nyomja meg és tartsa megnyomva (lásd a kijelzőt). A kijelzőn a foglalt külső vonal beszélgető partnere látszik. Nyomja meg, hogy belépjen. Figyelmeztető hangot hall. Tájékoztassa a külső vonalat az új hívásról. Nyomja meg újra. Elbontja a külső vonallal beszélő felet. BusinessPhone - Dialog 4224 Kezelői készülék / Dialog 3214 31

Kimenő hívások Monitor h Monitor ho Távolsági hívások felügyelete Külső számot hívott és új hívásokat akar kezelni, amíg arra vár, hogy megválaszolják. Nyomja meg. A gomb lámpája folyamatos fénnyel világít. A hívást felügyeli. Új bejövő hívásokat válaszolhat meg. Ha megválaszolják a távolsági hívást: Nyomja meg újra. A monitor gomb lámpája kialszik. Beszédkapcsolatban van. Megjegyzés: Ha hívása van folyamatban, akkor ezt először át kell adni, elő kell jegyezni vagy be kell fejezni, mielőtt megnyomhatná a monitor gombot. Rövidített hívószámok Rövidített hívószámok használatával néhány gomb megnyomásával végezhet hívásokat. A gyakran használt külső számokat a központ közös rövidített hívószámokként tárolja. Összesen 71 egyéni rövidített szám (az Ön személy szerint leggyakrabban használt számai) tárolható és használható a telefon A C gombjain és a billentyűbővítőkön. Megjegyzés: A tárcsázási kóddal, pl. *32* és #32#, aktivált/kikapcsolt funkciók szintén eltárolhatók egyéni rövidített hívószámokként. 32 BusinessPhone - Dialog 4224 Kezelői készülék / Dialog 3214

Kimenő hívások j Közös rövidített hívószámok A külső számokat a BusinessPhone kommunikációs rendszer központilag tárolja. A közös rövidített hívószámokat minden, arra jogosított mellék hívhatja. Tárcsázza a közös rövidített hívószámot. Kérjük, nézze meg a telefonkönyvét. 2nd Thomas P h Egyéni rövidített hívószámok A leggyakrabban használt külső számokat egy programozható gomb 2. szintjére programozhatja. Ezt a folyamatot használhatja akkor is, ha tárcsázott kóddal aktiválható/kikapcsolható funkciót akar programozni. Nyomja meg. Nyomja meg, hogy hívjon, vagy aktiváljon egy híváskódot (előre programozott). Egyéni rövidített hívószámok programozása Hogyan programozzunk külső számokat vagy híváskódokat a telefon A C gombjaira vagy a billentyűbővítő gombjaira. billentyű Nyomja meg (lásd a kijelzőt). 12 Máj 10:35 +15º^ KEZELŐ 200 C= 0 I= 0 TELEFON PROGRAMOZÁS billentyű röv.szám. settings csengés rövid szám. h Nyomja meg (lásd a kijelzőt). Nyomjon meg egy programozható gombot. BusinessPhone - Dialog 4224 Kezelői készülék / Dialog 3214 33

Kimenő hívások 0 j Tárcsázza a külső hívás lefoglalási kódját és tárcsázza a számot. Az, hogy mely számo(ka)t kell megnyomni a külső híváshoz, a rendszer konfigurációjától függ. A szám 24 jegyű lehet. Megjegyzés: Ha a nyilvános hálózatban várni kell a második tárcsahangra, akkor nyomja meg a 2nd 2-t. * # j tárol Törlésé y Vagy: Tárcsázza a kódot (2 jegy). Nyomja meg, hogy eltárolja a számot vagy a kódot (lásd a kijelzőt). Nyomja meg, hogy befejezze a programozást. Megjegyzés: A kettős funkciójú gombokkal egyéni rövidített hívószámokat és más funkciókat, pl. név szerinti tárcsázást kombinálhat ugyanazon a gombon. Eltávolíthatja az átlátszó fedelet, hogy neveket írjon a gombok mellé. Az egyéni rövidített hívószámoknak megfelelő neveket a vonal alatti mezőbe írja annak jelzésére, hogy ez másodfunkció. h Központi iroda Név szerinti tárcsázás Telefonszámokat (mellékeket és közös rövidített hívószámokat) programozhat a programozható gombokra. Nyomja meg, hogy hívjon (előre programozott). Név szerinti tárcsázás programozása Hogyan programozhatunk belső telefonszámot egy programozható gombra. prog billentyű h Nyomja meg (lásd a kijelzőt). Nyomja meg (lásd a kijelzőt). Nyomjon meg egy programozható gombot. A kijelzőn az előre programozott funkció lesz látható. 34 BusinessPhone - Dialog 4224 Kezelői készülék / Dialog 3214

Kimenő hívások vált. Nyomja meg (lásd a kijelzőt). 12 Máj 10:35 +15º^ KEZELŐ 200 KEZELŐ C= 0 200KEZELŐ I= 0 200 FUNKCIÓ VÁLASZTÁS - NÉVHÍVÁS 10 hátra előre bead vissza Megjegyzés: Ha vannak már programozott nevek, akkor nyomja meg a hátra vagy az előre gombot, amíg a NÉVHÍVÁS funkciót nem látja (lásd a kijelzőt). bead j tárol Törlés y Nyomja meg (lásd a kijelzőt). 12 Máj 10:35 +15º^ KEZELŐ 200 C= 0 I= 0 KAPCSOLÓDÓ SZÁM tárol vissza Tárcsázza a számot. Bármely telefonszámot használhat, pl. közös rövidített hívószámot vagy egy munkatársa mellékének a számát. Nyomja meg (lásd a kijelzőt). Nyomja meg, hogy befejezze a programozást. BusinessPhone - Dialog 4224 Kezelői készülék / Dialog 3214 35

Telefonkönyv Telefonkönyv Valamennyi telefonszámot és közös rövidített hívószámot megkereshet az integrált telefonkönyvben. tel.könyv Nyomja meg (lásd a kijelzőt). 12 Máj 10:35 +15º^ KEZELŐ 200 C= 0 I= 0 belső külső vissza Választhat az összes telefonszámot tartalmazó belső telefonkönyv és a közös rövidített hívószámokat tartalmazó külső telefonkönyv között. belső külső Nyomja meg (lásd a kijelzőt). Keresés a belső telefonkönyvben. Nyomja meg (lásd a kijelzőt). Keresés a külső telefonkönyvben. Megnyomhatja a keres gombot (lásd a kijelzőt), hogy végiglépkedjen a teljes telefonkönyvön, vagy a billentyűzetet használhatja a vezetéknév első vagy több betűjének megkeresésére. 12 Máj 10:35 +15º^ KEZELŐ 200 C= 0 I= 0 B_ keres bont Megjegyzés: Hogyan írjunk szöveget, az a Szöveg írása fejezetben van leírva a 94. oldalon. keres Nyomja meg (lásd a kijelzőt). Ha a javaslat rendben van, akkor hívja a számot (lásd a kijelzőt). Ha nincs rendben, akkor használja a hátra vagy az előre gombot a telefonkönyvben történő lépkedéshez. 36 BusinessPhone - Dialog 4224 Kezelői készülék / Dialog 3214

Hívások közben Hívások közben A BusinessPhone kommunikációs rendszerrel több különböző módon kezelhet hívásokat. Átkapcsolhat a kézibeszélő és a kihangosított/csoportos beszélgetés között, elnémíthatja a mikrofonokat, tudakozódhat, átadhat hívást, konferenciát hozhat létre vagy tartásba tehet egy hívást, hogy mást csináljon. { Csoportos hallgatás A kézibeszélőben egy folyó beszélgetés van. Nyomja meg, hogy bekapcsolja vagy kikapcsolja a hangszórót. Ha a lámpa világít, akkor a hangszóró monitorozza a hívást. Megjegyzés: Beállíthatja a hangerőt, lásd a Beállítások fejezetet a 95. oldalon. { k Törlés w Kézibeszélőről teljes kihangosításra A kézibeszélőben egy folyó beszélgetés van. Nyomja meg, hogy bekapcsolja a hangszórót. Most csoportos hallgatás módban van. Tegye le a kézibeszélőt. Kihangosított beszélgetés jön létre. Megjegyzés: Beállíthatja a hangerőt, lásd a Beállítások fejezetet a 95. oldalon. Nyomja meg, hogy befejezze a hívást. BusinessPhone - Dialog 4224 Kezelői készülék / Dialog 3214 37

Hívások közben i Kihangosítottról kézibeszélőre Kihangosított beszélgetést folytat. Emelje föl a kézibeszélőt. A kézibeszélőben van a beszélgetés. } Némítás Beszélgetést folytat. Nyomja meg, hogy bekapcsolja vagy kikapcsolja a mikrofont. Ha a lámpa világít, akkor a hívó nem hallja az Ön szobájában folyó beszélgetést. j h Thomas P Átadás Egy bejövő hívást át akar adni egy mellékre. Tárcsázza a mellék számát vagy egy belső csoport számát. A mellék állapotát megjeleníti. Vagy: Nyomjon meg egy előre programozott gombot. A mellék állapotát megjeleníti. Válassza az 1. vagy a 2. lehetőséget. Megjegyzés: Ha a mellék foglalt, akkor lásd a Foglalt mellék fejezetet a 27. oldalon. 1, lehetőség Azonnali átadás: Megjegyzés: Győződjön meg arról, hogy a megfelelő mellékkel van kapcsolatban. Kérjük, olvassa el a Hasznos tanácsok megjegyzéseit és figyelmeztetéseit a 109. oldalon. 38 BusinessPhone - Dialog 4224 Kezelői készülék / Dialog 3214

Hívások közben u k Nyomja meg. Vagy: Tegye le a kézibeszélőt. Átadta a hívást, Külső hívásokat esetleg csak az Átadás gombbal adhat át, ha a rendszer programozása ezt lehetővé teszi. 2. lehetőség Először jelentse be a hívást: Beszéd y u k Nyomja meg, hogy hívja a melléket. Jelentse be a hívást, ha a mellék válaszol. Nyomja meg. Vagy: Tegye le a kézibeszélőt, hogy kiadja a hívást. Átadás foglalt mellékre Foglalt mellékekre is kiadhat hívásokat. A másik fél némított jelzést fog hallani (előjegyzés), és a hívást kiadja, mihelyst a mellék befejezi a folyó beszélgetést (ha az előjegyzés megengedett). Visszahívás Visszahívást kap, ha átadott egy külső hívást és a másik mellék nem válaszolta meg adott időn belül. A telefonja újra csengeni fog. BusinessPhone - Dialog 4224 Kezelői készülék / Dialog 3214 39

Hívások közben j Beszéd y Konferencia Beszélget és telefon konferenciát akar létrehozni. Tárcsázza a harmadik fél mellékének a számát. Megjegyzés: Ha a folyó beszélgetés partnerét a jobboldali kijelzőn látja, akkor meg kell nyomnia a baloldali Beszéd gombot, mielőtt hívhatná a harmadik felet. Nyomja meg, hogy hívja a harmadik felet. Ha a harmadik fél válaszol: konf Nyomja meg, hogy három résztvevős konferenciát hozzon létre (lásd a kijelzőt). Konferencia hangot fog hallani. Válassza az 1. vagy a 2. lehetőséget. 1. lehetőség Fejezze be a konferenciát: Törlés w Törlés y Attól függően, hogy melyik partnerét akarja kikapcsolni a konferenciából, a baloldali vagy a jobboldali Törlés gombot nyomja meg. Nyomja meg, hogy befejezze a konferenciát. Vagy: Nyomja meg, hogy befejezze a konferenciát. 2. lehetőség Ha össze akarja kapcsolni a konferencia partnereit: extend Nyomja meg, hogy összekapcsolja (lásd a kijelzőt). Megjegyzés: Győződjön meg róla, hogy a kívánt féllel van kapcsolatban. Kérjük, olvassa el a Hasznos tanácsok megjegyzéseit és figyelmeztetéseit a 109. oldalon. 40 BusinessPhone - Dialog 4224 Kezelői készülék / Dialog 3214

Hívások közben Egyéni tartás Hurok 1 h Hurok 1 hp Beszéd w A bejövő hívásokat tartásba lehet tenni, hogy később visszavegye. Beszéd kapcsolatban van a hívó féllel. Nyomja meg bármelyik szabad hurok gombot. A gomb lámpája állandó fénnyel világít. A hívás tartásban van. Új bejövő hívásokat fogadhat, vagy új hívásokat tehet tartásba. Nyomja meg ismét. A Hurok gomb lámpája kialszik. Nyomja meg, hogy visszavegye. Egyéni tartás és monitor Monitor h Monitor ho A bejövő hívásokat tartásba lehet tenni monitorozásra. Hallgathatja a tartásba tett hívást. Nyomja meg. A gomb lámpája állandó fénnyel világít. A hívás tartásban van. Új bejövő hívásokat fogadhat. Nyomja meg ismét. A monitor gomb lámpája kialszik. Visszavette a hívást. BusinessPhone - Dialog 4224 Kezelői készülék / Dialog 3214 41

Hívások közben h Tartás Tartás ho Törlés w Tartás ho Kezelői tartás E funkció használatával több bejövő hívást lehet tartásba tenni. Beszéd kapcsolatban van a hívó féllel. Nyomja meg (előre programozott). A hívás tartásban van. A gomb lámpája állandó fénnyel világít. Új bejövő hívásokat fogadhat és tartásba is tehet hívásokat a gomb ismételt megnyomásával beszélgetés közben. Ha a tartásban lévő hívások egyikét vissza akarja venni, nem lehet folyamatban lévő beszélgetése: Nyomja meg (előre programozott). A kijelzőn a legrégebben tartásba tett hívás látszik. Nyomja meg, hogy visszavegye. A hívást visszavette. A Tartás lámpa égve marad, ha van még tartásban lévő hívás. Vagy: Nyomja meg (előre programozott). A hívást ismét tartásba tette. A következő tartásban lévő hívást látja. Ismételje, amíg a kívánt hívást nem látja. Amikor minden hívást visszavett, a gomb lámpája kialszik. 42 BusinessPhone - Dialog 4224 Kezelői készülék / Dialog 3214

Hívások közben Láncolt hívások A külső hívó több mellékkel akar beszélni adott sorrendben. serial j Beszéd y u Nyomja meg (lásd a kijelzőt). Hívja az első melléket. Nyomja meg. Tájékoztassa a melléket, hogy láncolt hívással kerül kapcsolatba, amelyet nem lehet átadni, és ha letesz, akkor a hívás visszakerül a kezelőre. Nyomja meg, hogy kiadja a hívást. Visszahívás az első beszélgetés után: A szokott módon adja ki a hívást a következő melléknek és ismételje ezt, amíg csak egy kért mellék marad. A láncolt hívások sorában az utolsó előtt: j serial u Nyomja meg (lásd a kijelzőt). Hívja az utolsó melléket és nyomja meg, hogy kiadja a hívást. Az utolsó beszélgetés után a láncolt hívás befejeződik. BusinessPhone - Dialog 4224 Kezelői készülék / Dialog 3214 43

Hívás megrendelése Hívás megrendelése Ezzel a funkcióval belső hívásokat, külső hívásokat, vagy bármelyik mellék számára külső vonalat rendelhet meg. A megrendelő mellék vonalban maradhat vagy nem. Tárcsahang rendelése Egy mellék hív, és külső vonalat rendel tárcsahanggal. A hívó fél vonalban marad. Kérje meg a hívót, hogy várjon. 0 h Kimenő vonal u Nyomja meg a külső elérési kód számát (számait). Külső tárcsahang. Vagy: Nyomja meg az előre programozott Vonal gombot. Külső tárcsahang. Nyomja meg. A megrendelő mellék megkapja a külső vonalat tárcsahanggal. 44 BusinessPhone - Dialog 4224 Kezelői készülék / Dialog 3214

Hívás megrendelése j u Hívás rendelése vonalban Egy mellék hív és egy külső vagy belső félhez rendel hívást. A hívó fél vonalban marad. Kérje meg a hívó felet, hogy várjon, és hívja a kért felet. Belső vagy külső hívás a szokott módon. Lásd a Kimenő hívások fejezetet a 23. oldalon. Nyomja meg, hogy kiadja a hívást. j j Beszéd w Beszéd y u Hívás rendelése nem vonalban lévő félnek Egy mellék hív és egy külső vagy belső félhez rendel hívást. A hívó fél nem marad vonalban a megrendelés után. Hívja a kért felet. Belső vagy külső hívás a szokott módon. Lásd a Kimenő hívások fejezetet a 23. oldalon. Fenntarthat egy vonalat a hívásnak, lásd alább. Kérje meg a hívott felet, hogy várjon. Nyomja meg. Hívja a hívást megrendelő melléket és nyomja meg. Jelentse be a hívást, amikor a mellék válaszol. Nyomja meg, hogy kiadja a hívást. BusinessPhone - Dialog 4224 Kezelői készülék / Dialog 3214 45

Hívás megrendelése j w Beszéd j Beszéd w u Vonal fenntartása Tárcsázhatja a hívó mellékét és utána a kért számot, hogy fenntartsa a hívó fél egyik vonalát. Hívja a melléket, amelyik a hívást kérte és nyomja meg. A melléket átadja a baloldai kijelzőre és a hívó fél egyik vonalát blokkolja. Hívja a kért számot. Belső vagy külső hívás a szokott módon. Lásd a Kimenő hívások fejezetet a 23. oldalon. Kérje meg a hívott felet, hogy várakozzon. Nyomja meg. A megrendelő melléket hívja. Jelentse be a hívást, ha a mellék válaszol. Nyomja meg, hogy kiadja a hívást. 46 BusinessPhone - Dialog 4224 Kezelői készülék / Dialog 3214

Hívás mérése Hívás mérése Ha a BusinessPhone kommunikációs rendszer tarifainformációkat kap a külső hálózatból, akkor a hívás mérés funkciót lehet használni a kimenő hívás költségének ellenőrzésére. A BusinessPhone kommunikációs rendszer több lehetőséget kínál ennek az információnak a megszerzésére. Az utolsó hívás költsége Egy kimenő külső hívás befejezése után lehetősége van arra, hogy lássa az utolsó hívás költségét. * 4 6 # Törlés y Tárcsázza. A kijelző az utolsó hívás költségét mutatja. Nyomja meg, hogy befejezze a folyamatot. A saját díjszámláló kiolvasása Ez akkor hasznos, ha a saját számlálója göngyölített költségeit akarja ellenőrizni. * 4 5 # Törlés y Tárcsázza. A rendszer az utolsó törlés óta göngyölített költségeket mutatja. Nyomja meg, hogy befejezze a folyamatot. BusinessPhone - Dialog 4224 Kezelői készülék / Dialog 3214 47

Hívás mérése Mások díjszámlálójának kiolvasása Más mellékek és trönkvonalak díjszámlálóit is kiolvashatja és törölheti. Ha a rendszerének van nyomtatója, akkor nyomtatást indíthat. * 4 5 # Tárcsázza. A rendszer a saját mellékének a legutóbbi törlés óta göngyölített költségét mutatja. 12 Máj 10:35 +15º^ C= 0 I= 0 SAJÁT KTG.: EUR 50 másik vizsgál kilép másik j m aktivál Nyomja meg (lásd a kijelzőt). A rendszer egy jelszót kér. Adja meg a jelszót. Kérdezze meg a rendszergazdát, mi a jelszava. Billentyűzési hiba esetén nyomja meg a hangerő csökkentés gombot az utolsó számjegy törléséhez. Nyomja meg, hogy nyugtázza a jelszót (lásd a kijelzőt). Válassza ki a kiolvasni kívánt számláló típusát. 12 Máj 10:35 +15º^ C= 0 I= 0 SZÁMLÁLÓ TÍPUS VÁLASZTÁSA hívó trönk vissza 48 BusinessPhone - Dialog 4224 Kezelői készülék / Dialog 3214

Hívás mérése hívó Nyomja meg, hogy kiolvassa egy mellék számlálóját (lásd a kijelzőt). Ha a rendszer hálózatban van, akkor a társközponti vonalak költségét kiolvashatja ebben a menüben. Vagy: trönk j vissza töröl nyomtat Nyomja meg, hogy kiolvasson egy trönvonali számlálót (lásd a kijelzőt). 12 Máj 10:35 +15º^ C= 0 I= 0 ADJA MEG A HÍVÓSZÁMOT: kijelez nyomtat töröl vissza Adja meg a kívánt mellék vagy trönkvonal hívószámát. (Ha nem ad meg hívószámot, akkor a teljes rendszer göngyölt költségét fogja látni.) Nyomja meg, hogy visszatérjen az előző menühöz (lásd a kijelzőt). Nyomja meg, hogy törölje a számlálót (lásd a kijelzőt). Megjegyzés: A törlés funkció ebben a menüben csak akkor igaz, ha nyomtató csatlakozik a rendszerhez. A törlési folyamathoz különleges jogosultságának kell lennie (kérjük, kérdezze meg a rendszergazdáját, hogy ez a szolgáltatás elérhető-e az Ön telefonkészülékéről). A mellékek összesítésére és a trönkvonalak összesítésére vonatkozó, ellentmondásos értékek elkerülésére azt javasoljuk, hogy valamennyi mellék és trönk számlálót egyidejűleg töröljön. Nyomja meg, hogy nyomtatást kezdeményezzen a nyomtatón (lásd a kijelzőt). Ez a funkció akkor alkalmazható, ha nyomtató csatlakozik a rendszerhez. A nyomtatáshoz is különleges jogosultságának kell lennie.. A nyomtatás részletes leírásához lásd a Nyomtatás fejezetet az 51. oldalon. BusinessPhone - Dialog 4224 Kezelői készülék / Dialog 3214 49

Hívás mérése kijelező Nyomja meg, hogy lássa a számlálót a kijelzőn (lásd a kijelzőt). 12 Máj 10:35 +15º^ C= 0 I= 0 KTG 201: EUR 50 nyomtat töröl vissza Ebben a menüben ugyanazok a lehetőségei, mint az előzőben. Nyomtató nélkül is lehet törölni. Ha nem adott meg hívószámot ebben a folyamatban, akkor a teljes rendszer göngyölített költségeit fogja látni. 12 Máj 10:35 +15º^ C= 0 I= 0 200-280: EUR 380 részlet vissza részlet Nyomja meg, hogy kiolvassa mindegyik mellék/trönkvonal részletes számlálóit (lásd a kijelzőt). Ebben a menüben ugyanazok a lehetőségei, mint az előzőben egy számláló kiolvasására. 12 Máj 10:35 +15º^ C= 0 I= 0 KTG 200: EUR 20 következő nyomtat töröl vissza következő Törlés y Nyomja meg, hogy végiglépkedjen az összes számlálón (lásd a kijelzőt). Nyomja meg, hogy befejezze. 50 BusinessPhone - Dialog 4224 Kezelői készülék / Dialog 3214

Hívás mérése Nyomtatás A nyomtatás a következő információt tartalmazza: Példa: Hívásszámláló információ BusinessPhone Dátum: 03 05 12 Idő: 10:53 ERICSSON ENTERPRISE GmbH Pottendorfer Str. 25-27 1121 Vienna AUSTRIA Nyomtatás oka : Olvasás Részleg : Teljes rendszer Csoport : Hívók Hívószám tartomány : 4736 Pénznem : EUR Hívósz. Név Impulzus Ktg. Ktg/impulzus 4736 Mr.Plattner 76 38.00 0.50 Összesen 76 38.00 BusinessPhone - Dialog 4224 Kezelői készülék / Dialog 3214 51

Hívás mérése A nyomtatás tartalma Dátum: Idő: A nyomtatás dátumát mutatja. A nyomtatás idejét mutatja. Ericsson Enterprise GmbH 4 sor, soronként 50 leütéssel, szabadon definiálható tartalommal Pottendorfer Str. 25-27 Például a cég címét lehet itt megadni. 1121 Vienna AUSTRIA Nyomtatás oka: Részleg: Csoport: Telefonszám tartomány: Pénznem: Tel. sz.: Név: Impulzusok: Ktg.: Ktg/impulzus: Teljes: Ez a mező azt mutatja, hogy a nyomtatást csak a számláló kiolvasására indították-e, vagy a nullázási folyamat indította-e. Ez a mező jövőbeli alkalmazásokra szolgál. Jelenleg mindig ugyanazt mutatja: Teljes rendszer (Total system). Azt mutatja, hogy a kívánt telefonszámok a mellékhez (hívó) vagy a trönkcsoporthoz kapcsolódnak-e. A kívánt mellék vagy trönkvonal telefonszámát mutatja. Ha nem adnak meg telefonszámot, akkor MINDEN (ALL) fog látszani ebben a mezőben és a kijelzőn valamennyi mellék vagy trönkvonal látszódni fog. A definiált pénznemet mutatja. A kívánt mellék/trönkvonal telefonszámát mutatja. A mellék vagy a trönkvonal nevét mutatja. A kívánt mellék/trönkvonalak legutóbbi törlés óta göngyölített impulzusszámát mutatja. A kívánt mellék/trönkvonalak legutóbbi törlés óta göngyölített költségét mutatja. Az egy impulzusra jutó aktuális árat mutatja. A nyomtatásban megjelenő valamennyi mellék/trönkvonal összegzett impulzusait és költségét mutatja. 52 BusinessPhone - Dialog 4224 Kezelői készülék / Dialog 3214

Hívás mérése Integrált rendszerellenőrzés Annak érdekében, hogy a rendszer újrakonfigurálása során el ne vesszenek a számlálók adatai, az integrált rendszerellenőrzés lehetőséget ad arra, hogy újrakonfigurálás előtt kiolvassa a nem nullázott számlálókat. A rendszerellőrzés elindításához különleges jogosultsági szintjének kell lennei (kérdezze meg a rendszergazdát, hogy ez az Ön készülékéről elérhető-e). * 4 5 # Tárcsázza. (Ugyanaz a folyamat, mint amit a göngyölített költségek kiolvasására használ.) 12 Máj 10:35 +15º^ C= 0 I= 0 SAJÁT KÖLTSÉG: EUR 20 más vizsgál vissza vizsgál Nyomja meg, hogy elindítsa a rendszer ellenőrzését (lásd a kijelzőt). Ha hibát talál, akkor a következőt fogja látni: 12 Máj 10:35 +15º^ C= 0 I= 0 HÍVÓ HIBÁS REKORD kijelző vissza kijelző Nyomja meg, hogy lássa a hibákat (lásd a kijelzőt). A kijelző a rendszer első hibarekordját mutatja. A kijelzőn megjelenő információ tartalmazza az újrakonfigurálás során törlendő mellékszámokat és az ezekhez kapcsolódó költséget. 12 Máj 10:35 +15º^ C= 0 I= 0 202 EUR 50.00 KÖLTSÉG következő ktg./impulzus törlés vissza következő ktg./impulzus Nyomja meg, hogy végiglépkedjen a hibás rekordokon (lásd a kijelzőt). Nyomja meg, hogy váltson az impulzusokban és a költségben történő megjelenítés között (lásd a kijelzőt). BusinessPhone - Dialog 4224 Kezelői készülék / Dialog 3214 53

Hívás mérése törlés vissza Nyomja meg, hogy törölje a hibás rekordot (lásd a kijelzőt). Ebben az esetben nem indul nyomtatás a csatlakoztatott nyomtatón. Nyomja meg, hogy visszatérjen az előző menühöz (lásd a kijelzőt). Kezelő által felügyelt hívás Egy mellék kérhet egy mérendő külső hívást. A hívó vonalban maradhat vagy letehet, amíg létrehozza a hívást. 1. lehetőség A hívó egyéni díjszámlálóján történő rögzítés: A külső vonal hívása. Lásd a Külső hívások fejezetet a 24. oldalon. Külső tárcsahang. 12 Máj 10:35 +15º^ C= 0 I= 0 > 701 BESZÉD< 207 SZABAD 1 >123456 MÉRT< SMITH tárol meter meter u Nyomja meg (lásd a kijelzőt). Folytassa a külső hívást, lásd a Hívás megrendelése fejezetet a 44. oldalon. Visszahívás, ha a hívás befejeződött: Nyomja meg. A kijelző tájékoztat a hívás időtartamáról, az impulzusok számáról vagy költségéről (a konfigurációtól függően). Jegyezze fel az információt. 12 Máj 10:35 +15º^ C= 0 I= 0 SMITH 701 VISSZAHÍV IDŐTARTAM 00.00.50 MÉRT IMPULZUSOK 3 bypass extend Ha regisztrálni akarja a költséget: 54 BusinessPhone - Dialog 4224 Kezelői készülék / Dialog 3214

Hívás mérése u Törlésé w Nyomja meg újra. A hívást rögzítette a hívó egyéni számlálóján. Nyomja meg, hogy bontsa a hívást. h Számla j Számla ho 2. lehetőség Adott számlaszámon történő rögzítés: Nyomja meg (előre programozott). Tárcsázza a számlaszámot. Nyomja meg újra (előre programozott). Folytassa a külső hívást. BusinessPhone - Dialog 4224 Kezelői készülék / Dialog 3214 55

Hívás továbbadása Hívás továbbadása Ön lehet azoknak a hívásoknak a fogadója, melyeket az irodai mellékekről átirányítottak. Másik mellék átirányítási céljának megváltoztatása Kezelőként lehetősége van arra, hogy egy másik mellék átirányítási címét megváltoztassa, aktiválja vagy törölje, például akkor, ha valaki beteg és azt kívánja, hogy valaki más fogadja a hívásait, belső, és külső átirányításokat is kezelhet. Megjegyzés: A blokkolt melléket megkerüli. Belső átirányítás megváltoztatása és aktiválása A beprogramozott belső átirányítás megváltoztatásájhoz és aktiválásához. * 2 1 * j * j # Tárcsázza. Tárcsázza a mellék számát és nyomja meg. Adja meg az új átirányítási célt. Nyomja meg, hogy aktiválja az egyéni átirányítást. Nyugtázó hang. 56 BusinessPhone - Dialog 4224 Kezelői készülék / Dialog 3214

Hívás továbbadása Törlés y Nyomja meg, hogy befejezze a folyamatot. Megjegyzés: Nem lehet egyéni belső átirányítást aktiválni, ha egy egyéni külső átirányítás már aktív. Belső átirányítás törlése # 2 1 * Tárcsázza. Törlés y Tárcsázza a melléket és nyomja meg. Kikapcsolta a beprogramozott belső átirányítást. Nyomja meg, hogy befejezze a folyamatot. Programozza és aktiválja az új külső átirányítási célt Új egyéni külső átirányítási cél beállítása: * 2 2 * * j 0 j Tárcsázza. Tárcsázza a mellék számát és nyomja meg. Tárcsázza a külső vonalelérés számát és adja meg az új külső átirányítási célt. Maximum 24 jegy. Megjegyzés: Ha a nyilvános hálózatban várakozni kell a második tárcsahangra, akkor nyomja meg *. # Törlés y Nyomja meg, hogy aktiválja az egyéni átirányítást. Nyugtázó hang. Nyomja meg, hogy befejezze a folyamatot. Megjegyzés: Hívja a melléket, hogy ellenőrizze, helyesen van-e beállítva a külső átirányítás. Így megbizonyosdhat arról, hogy a szám helyesen van beprogramozva és a hívásokat tévedésből nem fogja máshoz irányítani. BusinessPhone - Dialog 4224 Kezelői készülék / Dialog 3214 57