83266312 1/2014-04
1 Üzemeltetési tanácsok... 3 2 Méretek... 4 2.1 Helyszükséglet... 4 2.2 Kollektorsor oldalsó méretei... 5... 6 3.1 Előfeltételek és áttekintések... 6 3.2 Szarufa-horgonycsavarok szerelése... 10 3.2.1 Cseréphez való szarufa-horgonycsavarok - normál teherbírású... 10 3.2.2 Cseréphez való szarufa-horgonycsavarok - nagy teherbírású... 12 3.2.3 Hódfarkú tetőcseréphez/palatetőhöz való szarufa-horgonycsavarok - nagy teherbírású... 15 3.3 Szerelősínek felszerelése... 18 3.4 Kollektorok felszerelése... 20 3.4.1 Bekötési vázlat... 20 3.4.2 Kollektorok rögzítése... 22 3.5 Hidraulika összekötése... 23 3.6 Hőmérséklet-érzékelő felszerelése... 25 3.7 Légtelenítőpalack felszerelése (opcionális)... 26 3.8 Befejező munkálatok... 26 4 Címszójegyzék... 27 83266312 1/2014-04 La 2-27
1 Üzemeltetési tanácsok 1 Üzemeltetési tanácsok Ez a rövid útmutató a rendszer szerves részét képezi és az alkalmazási helyen kell tartani. Vegye figyelembe a Szolárrendszer WTS-F2 szerelési és üzemeltetési utasítását. 83266312 1/2014-04 La 3-27
2 Méretek 2 Méretek 2.1 Helyszükséglet 2 x 1 3 x 1 1280 1280 2560 mm 1280 1280 1280 3840 mm 4 x 1 5 x 1 1280 1280 1280 1280 5120 mm 6400 (5 x 1280) mm 6 x 1 7680 (6 x 1280) mm 7 x 1 8960 (7 x 1280) mm 8 x 1 10240 (8 x 1280) mm 9 x 1 11520 (9 x 1280) mm 10 x 1 12800 (10 x 1280) mm 83266312 1/2014-04 La 4-27
2 Méretek 2.2 Kollektorsor oldalsó méretei 96 mm 50 mm 2070 mm 56... 86 mm 178 mm 1480... 1880 mm 34... 58 mm 34 mm 1212 mm 68 mm 1212 mm 34 mm 80 mm 96 mm 50 mm (2 (2 max 300 mm (1 max 1400 mm max 1400 mm max 300 mm (1 (1 300 mm túllépése esetén ki kell cserélni vagy használjon hosszabb szerelősínt. (2 1400 mm túllépése esetén további szarufa-horgonycsavarokat is használjon. 83266312 1/2014-04 La 5-27
3.1 Előfeltételek és áttekintések Szerszám 13, 16, 27, 30 és 32 mm kulcsnyílású villás kulcsok, akkumulátoros csavarbehajtó Bit TX30 és TX40 fejjel, TX30 könyökkulcs. mérőzsineg. a széleknél DIN EN 1991 szerinti peremtartományt hagyjon szabadon, ez általában a tetőhossz 10%-a. Gondoskodjon saját biztonságos helyzetéről szerelés közben. Vegye figyelembe a tartószerkezetet és a terhelési pontokat. Épületmagasságot és a telepítési helyet vegye figyelembe. 83266312 1/2014-04 La 6-27
Mechanikus szerelés áttekintése 1 Szerelősín 2 Sínösszekötő 3 Csaposkulcs Torx TX30-hoz, 24/120 mm 4 Torx-Bit ¼" TX30 és TX40, 25 mm 5 Szarufa-horgonycsavar csavarzattal 6 Kollektor-kapocs komplett 7 Beakasztható kengyel 83266312 1/2014-04 La 7-27
Szarufa-horgonycsavarok és szerelősínek áttekintése Kivitel Az 1. kollektorhoz Minden további kollektorhoz Szarufa-horgonycsavarok [darab] Szerelősínek [darab] Szarufa-horgonycsavarok [darab] Szerelősínek [darab] 1-es normál teherbírású 4 2 4 2 2-es normál teherbírású 6 3 6 3 1-es nagy teherbírású 4 2 2 2 2-es nagy teherbírású 6 3 3 3 3-as nagy teherbírású 6 3 6 3 83266312 1/2014-04 La 8-27
Hidraulikus szerelés áttekintése 1 Légtelenítőpalack (opcionális) 2 Kollektor-összekötő 3 M26 zárócsonk merülőhüvellyel és légtelenítővel 4 Hőmérséklet-érzékelő 5 Zárócsonk 6 Típustábla 7 WKASol kollektor-csatlakozó készlet 83266312 1/2014-04 La 9-27
3.2 Szarufa-horgonycsavarok szerelése A szarufa-horgonycsavarok elhelyezéséhez vegye figyelembe a következőket: méretek (lsd. az alábbi fejezet: 2), a mechanikai szerelés áttekintése (lsd. az alábbi fejezet: 3.1), a szarufa-horgonycsavarok és a szerelősínek áttekintése (lsd. az alábbi fejezet: 3.1). 3.2.1 Cseréphez való szarufa-horgonycsavarok - normál teherbírású A szarufa-horgonycsavart 1 az alatta lévő cserép hullámvölgyében helyezze el. A mellékelt alátétlemezzel 2 állítsa be az alatta lévő cseréptől való távolságot. 2 mm 5 10 mm A csavarkötésekhez tartsa be a minimális távolságokat az EN 1995-1-1 szerint. 24 24 24 VIGYÁZAT A szarufa-horgonycsavar károsodása ütésszerű igénybevétel miatt Megsérülhet a szarufa-horgonycsavar. Ne üssön rá a szarufa-horgonycsavarra. 83266312 1/2014-04 La 10-27
Becsavarozási mélység a hordozó fában legalább 70 mm. 2 db 8 x 100 mm-es csavarral szerelje rá a szarufa-horgonycsavart a szarufára. Nem teherbíró ellenlécborítás esetén hosszabb csavarokat használjon. 8 x 100 Sparrenanker mit Überstand zum Dachsparren montieren Ha a cserép hullámvölgye a szarufa mellett található, akkor a szarufa-horgonycsavart eltolva kell beszerelni. A szarufa-horgonycsavart 1 annyira bélelje alá egy fadarabbal 2, hogy a kengyel tartomány teljesen felfeküdjön. A szarufa-horgonycsavart 2 csavarral szerelje rá a szarufára és 1 csavarral az alsó bélésre. 8 x 100 83266312 1/2014-04 La 11-27
3.2.2 Cseréphez való szarufa-horgonycsavarok - nagy teherbírású A szarufa-horgonycsavart 1 központosan helyezze rá a tetőszarufára. Tartsa be a tetőléc felső lécétől előírt távolságot. 55 mm 150 mm A csavarkötésekhez tartsa be a minimális távolságokat az EN 1995-1-1 szerint. 24 24 Becsavarozási mélység a hordozó fában legalább 70 mm. 2 db 8 x 120 mm-es csavarral szerelje rá a szarufa-horgonycsavart a szarufára. Nem teherbíró ellenlécborítás esetén hosszabb csavarokat használjon. 8 x 120 83266312 1/2014-04 La 12-27
A cserép-, ill. palatető-kivágáshoz szögköszörűhöz való Ø 57 mm-es koronafúrót 1 célszerű használni (tartozék). Végezze el a cserép, ill. a palatető kivágását. Takarja le a szarufa-horgonycsavar feletti lapot. 150 mm Helyezze rá a tömítőkarmantyút 2 a cserépre és a szarufa-horgonycsavarra. Húzza le a tömítőkarmantyú alsó részéről a fóliát 1. Ragassza rá a tömítőkarmantyút a cserépre, majd hajtsa át a cserép felső széle fölé. 83266312 1/2014-04 La 13-27
Ellenőrizze, hogy minden szarufa-horgonycsavar egy vonalba esik-e (mérőzsineg). Szükség esetén helyezze be az adapterlemez és a szarufa-horgonycsavar közötti magasság-kiegyenlítésre szolgáló távtartó alátétet 3. Rögzítse az adapterlemezt 2 csavarral 1 (32 Nm meghúzási nyomaték). 83266312 1/2014-04 La 14-27
3.2.3 Hódfarkú tetőcseréphez/palatetőhöz való szarufa-horgonycsavarok - nagy teherbírású A szarufa-horgonycsavart 1 központosan helyezze rá a tetőszarufára. Tartsa be a tetőléc felső lécétől előírt távolságot. 50 mm 165 mm 100 A csavarkötésekhez tartsa be a minimális távolságokat az EN 1995-1-1 szerint. 24 24 Becsavarozási mélység a hordozó fában legalább 70 mm. 2 db 8 x 100 mm-es csavarral szerelje rá a szarufa-horgonycsavart a szarufára. Nem teherbíró ellenlécborítás esetén hosszabb csavarokat használjon. 8 x 100 83266312 1/2014-04 La 15-27
A cserép-, ill. palatető-kivágáshoz szögköszörűhöz való Ø 57 mm-es koronafúrót 1 célszerű használni (tartozék). Végezze el a cserép, ill. a palatető kivágását. Takarja le a szarufa-horgonycsavar feletti lapot. 100 Helyezze rá a tömítőkarmantyút 2 a cserépre/palatetőre és a szarufa-horgonycsavarra. Húzza le a tömítőkarmantyú alsó részéről a fóliát 1. Ragassza rá a tömítőkarmantyút a cserépre, ill. a palatetőre. 83266312 1/2014-04 La 16-27
Ellenőrizze, hogy minden szarufa-horgonycsavar egy vonalba esik-e (mérőzsineg). Szükség esetén helyezze be az adapterlemez és a szarufa-horgonycsavar közötti magasság-kiegyenlítésre szolgáló távtartó alátétet 3. Rögzítse az adapterlemezt 2 csavarral 1 (32 Nm meghúzási nyomaték). 83266312 1/2014-04 La 17-27
3.3 Szerelősínek felszerelése A szerelősínt 1 alulról akassza be a kengyelbe 4, figyelembe véve a kalapácsfejű anya 2 helyzetét. Torx-csavarral 3 erősítse fel a kengyelt a szerelősínre, ügyelve a kalapácsfejű anya helyes elhelyezkedésére (10 Nm forgatónyomaték). Oldja a csavart 5 és állítsa be a kengyel 4 magasságát. Csavarja vissza fixen a csavart (16 Nm forgatónyomaték). A második szerelősínt az első szerelősínnel párhuzamosan szerelje fel, ügyelve a megadott méretre (lásd 2.2. pont). A szerelősíneknek vízszintesen egy vonalba kell esniük. Az átlómérettel ellenőrizze a szerelősínek korrekt helyzetét. 83266312 1/2014-04 La 18-27
Beakasztható kengyelek felszerelése Kollektoronként két beakasztható kengyelt 2 szereljen rá az alsó szerelősínre 1. Szükség esetén szereljen fel sínösszekötőket a szerelősínek közé, lásd a mechanikai szerelés áttekintését. 83266312 1/2014-04 La 19-27
3.4 Kollektorok felszerelése 3.4.1 Bekötési vázlat Bekötési vázlat A kollektorok beállításakor vegye figyelembe a piros jelölést 4. A jelölés pozíciója a csatlakozási változattól függ. Vegye figyelembe a bekötési vázlat szerinti helyes pozíciókat: szolár-előremenő 1, hőmérséklet-érzékelő 2, zárócsonk 3, szolár-visszatérő 5. 1-oldali csatlakoztatás balról 1-oldali csatlakoztatás jobbról 2-oldali csatlakoztatás (Tichelmann) jobbról 83266312 1/2014-04 La 20-27
2-oldali csatlakoztatás (Tichelmann) balról Csatlakoztatás légtelenítőpalackkal (opcionális) 83266312 1/2014-04 La 21-27
3.4.2 Kollektorok rögzítése Helyezze be a kollektort a beakasztható kengyelbe. Állítsa be szimmetrikusan a beakasztható kengyeleket. A kollektor-kapcsok szerelésekor a kalapácsfejű anyát 2 90 -kal el kell fordítani. Ezt követően a kalapácsfejű anya keresztben áll a csavarcsatornában. Négy kollektor-kapoccsal 1 erősítse rá a kollektort a két támasztósínre: 10 Nm meghúzási nyomaték, A kollektorok közötti kollektor-kapcsokat teljes ütközésig tolja össze. Ellenőrizze a kalapácsfejű anya 2 korrekt elhelyezkedését. Szükség esetén, ismételt szereléskor a csavart legalább egy fordulattal lazítsa meg, majd ismét húzza meg szilárdan. 90 100 mm 34 mm 68 mm 83266312 1/2014-04 La 22-27
1 4 50... 70 Nm Rövid útmutató 3.5 Hidraulika összekötése A tömítőfelületek sérülése esetén behelyezhető egy javító-tömítőalátét (tömítőgyűrű-javító készlet rend. sz. 480 030 00 01 2). Ismételt szereléskor tönkremehet a csúszóbevonat, szükség esetén a kollektor-anyát és a csavarkötést külön is kenje meg szilikonolajjal. Az M26 csatlakozóanyákat előre fel kell szerelni a kollektorra. Az összekötéskor vegye figyelembe: A csavarkötéseket kézi erővel húzza meg, majd villás kulccsal még egy ¼ fordulattal húzza meg fixen (kb. 50 70 Nm meghúzási nyomaték). Ne csavarja el a kollektor-összekötőket és a gyűjtőcsövet. 1. 2. 3. Kollektorok összekötése Húzza le a menetes kollektor-csatlakozókról a zárósapkákat. A kollektor-összekötőket 1úgy szerelje be a kollektorok közé, hogy egy vonalba essenek, szükség esetén újból igazítsa be a kollektorokat. A kollektoron az M26 csavarkötéseket kézi erővel húzza meg, majd ¼ fordulattal húzza meg fixen. 83266312 1/2014-04 La 23-27
Csatlakozóvezetékek (opcionális) Végezze el a csatlakozóvezetékek előszerelését és utána már ne csavarja el azokat. A kollektor-csatlakozókat 1 a bekötési vázlat szerint szerelje fel az előremenőre és a visszatérőre (ld. 3.4. pont). A kollektoron az M26 csavarkötéseket kézi erővel húzza meg, majd ¼ fordulattal húzza meg fixen. A bekötési vázlat szerint szerelje be az M26 zárócsonkot 2 merülőhüvellyel és légtelenítővel 1 együtt. Igazítsa be felfelé a légtelenítőt 1. A kollektoron az M26 csavarkötéseket kézi erővel húzza meg, majd ¼ fordulattal húzza meg fixen. 83266312 1/2014-04 La 24-27
3.6 Hőmérséklet-érzékelő felszerelése Ha van légtelenítőpalack, akkor a hőmérséklet-érzékelőt a légtelenítőpalackra kell felszerelni (lsd. az alábbi fejezet: 3.7). A bekötési vázlat szerint helyezze el a hőmérséklet-érzékelőt (ld. 3.4. pont). Vegye ki a hőmérséklet-érzékelőt a szolárszabályozó csomagolási egységéből. Húzza rá a húzásmentesítőt 3 a hőmérséklet-érzékelőre 2. Vezesse be a hőmérséklet-érzékelőt a merülőhüvellyel 1 ellátott zárócsonkba, majd fixen húzza meg a húzásmentesítőt. 83266312 1/2014-04 La 25-27
3.7 Légtelenítőpalack felszerelése (opcionális) Szerelés a tető alá A kollektorok tetőre szereléséhez egy Ø 18 mm-es csatlakozócsonkkal rendelkező, tető alá beépíthető légtelenítőpalack használható. A légtelenítőpalackot a gyűjtővezeték legmagasabb pontján kell beszerelni. Szerelés a kollektorra Szerelje fel az M26 csavarzatokkal ellátott légtelenítőpalackot az előremenőre. A légtelenítőpalackot légtelenítővel függőlegesen felfelé igazítsa be. Vegye ki a hőmérséklet-érzékelőt a szolárszabályozó csomagolási egységéből. Húzza rá a húzásmentesítőt a hőmérséklet-érzékelőre 1. Vezesse be a hőmérséklet-érzékelőt a légtelenítőpalack 2 merülőhüvelyébe, majd fixen húzza meg a húzásmentesítőt. 3.8 Befejező munkálatok Ragassza fel a céglogót. 83266312 1/2014-04 La 26-27
4 Címszójegyzék A Adapterlemez... 14, 17 Alátétlemez...10 Á Áttekintés...7, 9 B Beakasztható kengyel...19 C Csatlakoztatás...20 Cserép kivágása... 13, 16 Cseréphez való normál teherbírású szarufahorgonycsavarok...10 É Érzékelő...25 H Hidraulika...23 Hidraulikus szerelés áttekintése... 9 Hőmérséklet-érzékelő...25 K Karmantyú... 13, 16 Kollektor-összekötők...23 L Légtelenítő...24 Légtelenítőpalack... 21, 26 M Mechanikus szerelés áttekintése... 7 Méretek... 5 N Nagy teherbírású szarufa-horgonycsavarok... 12, 15 P Palatető kivágása... 13, 16 Peremtartomány... 6 S Szarufa-horgonycsavarok...8, 10 Szerelősín...18 Szerszám... 6 T Tömítőkarmantyú... 13, 16 83266312 1/2014-04 La 27-27
Weishaupt Hőtechnikai Kft H-2051 Biatorbágy Budai u. 6. Tel.: 0036-23-530-880 Fax: 0036-23-530-881 Weishaupt az Önközelében? Címek, telefonszámok stb. a www.weishaupt.hu alatt találhatók. Mindennemű változtatás jogát fenntartjuk. Utánnyomása tilos. A komplett program: megbízható technika és gyors, professzionális szerviz W-égők 570 kw-ig A már milliószor bevált kompakt égők takarékosak és megbízhatóak. Olaj-, gáz- és gáz/olaj tüzelésű égők családi házak és társasházak, valamint ipari üzemek számára. A purflam égő, különleges keverőrendszerével, szinte korommentesen égeti el az olajat, csökkentett NO x -emisszióval. Fali kondenzációs olaj és gáz kondenzációs rendszerek 240 kw-ig A WTC-GW és WTC-OW fali készülékek a legnagyobb komfort- és gazdaságossági igények kielégítésére készültek. Modulációs üzeme révén ezek a készülékek különösen csendesek és takarékosak. WM monarch és ipari égők 11.700 kw-ig Álló kondenzációs olaj és gáz kondenzációs rendszerek 1.200 kw-ig A legendás ipari égők hosszú élettartamúak és sokoldalúan alkalmazhatók. Az olaj-, gáz- és gáz/olaj tüzelésű égők különböző kiviteli változatai a legkülönbözőbb hőigényekhez alkalmasak a legkülönbözőbb területeken és alkalmazásokban. A WTC-GB és a WTC-OB álló készülékek hatékonyak, alacsony emissziójúak és sokoldalúan használhatók. Akár 4 kondenzációs gázkazán kaszkádba kapcsolásával nagy teljesítményigény elégíthető ki. WK égők 28.000 kw-ig Szolárrendszerek Modulfelépítésű ipari égők: illeszthetők, robusztusak, nagy teljesítményűek. A legnehezebb körülmények között is megbízhatóan teljesítik feladatukat ezek az olaj-, gáz- és kéttüzelőanyagos égők. A szép formájú síkkollektor a Weishaupt fűtési rendszerek ideális kiegészítője. Alkalmasak szoláris melegvízkészítésre valamint fűtésrásegítésre. A tetőre, tetőbe és lapostetőre szerelhető változatokkal a Nap energiája szinte bármilyen tetőn hasznosítható. multiflam égők 17.000 kw-ig Vízmelegítők / energiatárolók A közepes és nagyégőkhöz kifejlesztett innovatív Weishaupt-technológia minimális emissziós értékeket nyújt 17 MW-ig. Szabadalmaztatott keverőrendszerű égők olaj-, gáz- és kéttüzelőanyagos üzem számára. A használatimelegvíz-készítéshez kínált széles készülék-választék felöleli a klasszikus vízmelegítőket, a szolártárolókat, a hőszivattyúkhoz való tárolókat valamint az energiatárolókat. MSR-technika / Neuberger épületautomatizáció A kapcsolószekrénytől egészen az épületfelügyeleti rendszerek komplett vezérléséig a korszerű mérés-, vezérlés- és szabályozástechnika teljes választéka megtalálható a Weishauptnál. Jövőorientált, gazdaságos és rugalmas. Hőszivattyúk 130 kw-ig A hőszivattyúk választéka a levegőből, a földből vagy a talajvízből nyert hő hasznosítására nyújt kiváló megoldásokat. A legtöbb rendszer alkalmas épületek hűtésére is. Szerviz A Weishaupt vevői nyugodtak lehetnek abban, hogy a speciális tudás és szerszámok mindig rendelkezésre állnak amikor csak szükséges. Szerviztechnikusaink sokoldalúan képzettek és minden terméket tökéletesen ismernek az égőktől a hőszivattyúkig, kondenzációs kazánoktól a szolárkollektorig. Földszondafúrás A BauGrund Süd leányvállalat révén a Weishaupt földszonda és kútfúrást kínál. Több mint 10 000 berendezés és több mint 2 millió fúrási méter tapasztalatával a BauGrund Süd átfogó szolgáltatási választékot nyújt. 83266312 1/2014-04 La