Kiegészítő útmutató Párosítás

Kiegészítő útmutató Párosítás BMW Motorrad A motorozás élménye

Jármű/kereskedő adatai Gépjármű adatai Kereskedő adatai Modell Kapcsolattartó a szervizben Vázszám Úr/Úrhölgy Színkód Telefonszám Első forgalomba helyezés időpontja Hatósági rendszám Kereskedő címe/telefonszáma (cégbélyegző)

Üdvözli a BMW Az audiorendszer, a rendszer és a navigációs rendszer a BMW Motorrad olyan tartozékhármasa, amely szabványos vezetéknélküli Bluetooth csatornán keresztül egymás közötti adatcserét tud végrehajtani. A rendszerbe ezen kívül egyéb Bluetooth-képes rendszerek is integrálhatók, például mobiltelefonok. Használatukkal kusza kábelek nélkül telefonálhatunk, esetleg hallgathatjuk a zenét, vagy épp a navigációs utasításokat. A rendszereket az adatcsere előtt fel kell ismertetni egymással. Ez a kiegészítő útmutató az ehhez szükséges lépéseket ismerteti. BMW Motorrad 01 49 8 543 103 *01498543103*

Tartalomjegyzék Egy adott témakör megkereséséhez használhatja a használati útmutató végén található tárgymutatót is. 1 Általános információk... 5 Párosítás..................... 6 Rövidítések és jelek.......... 7 2 1. konfiguráció... 9 Audiorendszer bukósisak.......................... 10 Audiorendszer párosítása a bukósisak rendszerével................. 11 3 2. konfiguráció... 15 Audiorendszer két bukósisak.......................... 16 Audiorendszer párosítása az 1. bukósisak rendszerével................. 17 Audiorendszer párosítása a 2. bukósisak rendszerével................. 20 Az 1. bukósisak rendszerének párosítása a 2. bukósisak rendszerével............ 22 4 3. konfiguráció... 27 Audiorendszer két bukósisak két mobiltelefon....... 28 Audiorendszer párosítása az 1. bukósisak rendszerével................. 29 Audiorendszer párosítása a 2. bukósisak rendszerével................. 32 Az 1. bukósisak rendszerének párosítása a 2. bukósisak rendszerével............ 34 Az 1. bukósisak rendszerének párosítása az 1. mobiltelefonnal........ 36 A 2. bukósisak rendszerének párosítása a 2. mobiltelefonnal.... 38 5 4. konfiguráció... 41 Audiorendszer bukósisak navigációs rendszer mobiltelefon...................... 42 Audiorendszer párosítása a bukósisak rendszerével................. 43 Navigációs rendszer párosítása a bukósisak rendszerével......... 46 Navigációs rendszer párosítása a mobiltelefonnal....... 48 6 5. konfiguráció... 51 Audiorendszer két bukósisak navigációs rendszer két mobiltelefon............. 52 Audiorendszer párosítása az 1. bukósisak rendszerével................. 53 Audiorendszer párosítása a 2. bukósisak rendszerével................. 56

Az 1. bukósisak rendszerének párosítása a 2. bukósisak rendszerével............ 58 Navigációs rendszer párosítása az 1. bukósisak rendszerével.... 60 Navigációs rendszer párosítása az 1. mobiltelefonnal........................... 62 A 2. bukósisak rendszerének párosítása a 2. mobiltelefonnal......... 63

z Általános információk Általános információk Párosítás............................. 6 Rövidítések és jelek.................. 7 1 5

1 6 Általános információk z Párosítás Mielőtt két Bluetooth-eszköz egymással kapcsolatot épít fel, kölcsönösen fel kell ismerniük egymást. Ez a kölcsönös felismerési művelet a párosítás. Párosításkor egy Bluetooth-eszköz más látható Bluetooth-képes eszközöket keres a vételi hatótávolságon belül, azonosítójukat pedig eltárolja. Az egyszer már felismert eszközök adatait a készülék menti, így csak az első kapcsolatfelvétel alkalmával van szükség párosításra. Ez az útmutató a párosítás folyamatát ismerteti a különféle konfigurációkhoz. Az alábbi BMW rendszerek használatát feltételezi: BMW K 1600 GT vagy BMW K 1600 GTL audiorendszer. BMW Motorrad rendszer (5 vagy 6 számú rendszerbukósisakban, vagy Bluetooth 2.0 Sport bukósisakban) BMW Motorrad Navigator IV Elvileg más rendszerek is használhatók, a BMW Motorrad azonban nem garantálja ezek kifogástalan működését, mert műszaki tulajdonságaikban és kombinációs lehetőségeikben eltérhetnek. Ezen rendszerek az alábbi tulajdonságokkal rendelkezzenek: Navigációs berendezések: HFP (Hands Free Profile; kéz nélküli profil) vagy HSP (Headset Profile; fejhallgató profil), a BMW rendszerekkel való kommunikációhoz. Mobiltelefonok: HFP/HSP, a BMW navigációs rendszerrel vagy a BMW rendszerrel való kommunikációhoz. ek: A2DP (Advanced Audio Distribution Profile; fejlett hangterjesztési profil), a BMW audiorendszer audioadatainak adatátvitelére. HFP/HSP, a BMW navigációs rendszerrel való kommunikációhoz. A két rendszer (vezetői és utas) összekapcsolása az audiorendszerrel csak BMW Motorrad rendszerek használata esetén lehetséges. A rendszereknek támogatniuk kell a Bluetooth 2.0 vagy újabb kommunikációt. Más gyártók rendszerei ebben az esetben nem használhatók. A rendszerek rendeltetésszerű működéséhez döntő fontosságú, hogy párosításkor be kell tartani a helyes sorrendet:

z Általános információk Törölje az audiorendszerben és a rendszerben rögzített párosítási adatokat. Először párosítsa az audiorendszert a rendszerrel. Csak ezután végezze el a rendszer és más rendszerek vagy eszközök közötti párosítást. A BMW Motorrad rendszer csak A2DP-képes lejátszó eszközöket tud eltárolni. Ha az audiorendszer helyett egy másik eszközt kíván a rendszerhez kapcsolni, először törölje az audiorendszer párosítási adatait. Megjegyzés a vezetéknélküli kapcsolatokhoz: A Bluetooth egy közeli rádiófrekvenciás technológia. Noha kialakítása alapján a Bluetooth képes a rövid hatótávolságon belüli megbízható kapcsolatok létrehozására, az egyéb vezetéknélküli technológiákhoz hasonlóan itt is felléphetnek zavarok. Előfordulhat, hogy egy kapcsolat zavarjelet kap, így rövid időre vagy akár teljesen megszakad. Ennél a vezetéknélküli technológiánál különösen akkor nem garantálható a zavartalan működés, ha több eszköz működik egyetlen Bluetoothhálózatba kapcsolva. Rövidítések és jelek Olyan figyelmeztetéseket jelöl, amelyeket feltétlenül figyelembe kell vennie saját és mások biztonsága, valamint a gépjárműve épségének megőrzése érdekében. Különleges, a kezelési, ellenőrzési és beállítási folyamatok, valamint a jármű ápolásának hatékonyabb elvégzését segítő megjegyzések. Az egyes megjegyzések végét jelöli. Tevékenységleírás. Tevékenység eredménye. Hivatkozás egy további információkat tartalmazó oldalra. Adott tartozékoktól illetve felszereltségtől függően érvényes információ végét jelöli. Meghúzási nyomaték. Műszaki adat. 1 7

1 8 Általános információk z

z 1. konfiguráció 1. konfiguráció Audiorendszer bukósisak.......... 10 Audiorendszer párosítása a bukósisak rendszerével.................................. 11 2 9

2 10 1. konfiguráció z Audiorendszer bukósisak Előfeltételek - Bluetooth 1.2 (WCS-1 párosítása nem lehetséges), Bluetooth 2.0 vagy újabb szabványt támogató BMW Motorrad rendszer. - A környezetben lévő összes Bluetooth-képes eszközt, illetve azok Bluetooth-funkcióját ki kell kapcsolni (szükség esetén egy mobiltelefon vagy egy navigációs rendszer keresőfunkciójával ellenőrizheti, hogy van-e a környezetben ismeretlen Bluetooth-eszköz).

z 1. konfiguráció Audiorendszer párosítása a bukósisak rendszerével Audio BTpairing menüpontot. bekapcsolása 2 11 Audiorendszer bekapcsolása Kapcsolja be a gyújtást. Ha az audiorendszer nem kapcsol be automatikusan: Nyomja meg az ON gombot. Párosítási adatok törlése Nyissa meg a Settings menüt, majd válassza az Válassza ki az Unpair all és a Confirm menüpontot, ha törölni kívánja a párosítási adatokat. Tartsa nyomva a 2 jelű gombot, amíg egy magas nyugtázó hang hallható, és a 6 jelű zöld LED elkezd villogni. Kommunikáció inicializálása folyamatban, a zöld LED lassan villog. Ezután a rendszer készenléti módba vált, és a zöld LED másodpercenként egyszer villog.

2 12 1. konfiguráció z Párosítási adatok törlése a rendszerben Tartsa nyomva egyidejűleg az 1 és 2 jelű gombokat. Ha a törlés sikeres volt, rövid ideig világít a 6 jelű LED, majd átvált a lassabb készenléti villogásra. Ezen kívül egy magas nyugtázó hang is hallható. láthatóvá tétele keresése időben korlátozottan, 60 másodpercen belül végezhető el. Ezért közvetlenül egymás után kell végrehajtani őket. A BMW Motorrad azt javasolja, hogy előbb olvassa át mindkét lépés tudnivalóit. láthatóvá tétele amíg a 6 jelű zöld LED villogási sebessége eggyel nagyobb nem lesz (másodpercenként 2 villogás). A bukósisak rendszere legfeljebb 60 másodpercig látható más Bluetooth-eszközök számára, a zöld LED másodpercenként kétszer villog. keresése Nyissa meg a Settings menüt, majd válassza az Audio BTpairing menüpontot. Időbeli korlátozások Az alábbi két lépés Tartsa egyszerre lenyomva a bukósisak 2 és 3 jelű gombjait,

z 1. konfiguráció Audiorendszer kikapcsolása 2 13 A vezetői bukósisakkal való kapcsolat létrehozásához válassza ki apairhelmet1 menüpontot. Az audiorendszer elkezdi keresni a látható Bluetooth-képes eszközöket, és a kijelzőn megjelenik a Searching felirat. Ezután az összes megtalált eszköz megjelenik a kijelzőn. A BMW Motorrad rendszereit BMW_HE... jelöli. A kapcsolat létrehozásához válassza ki a rendszert. Megjelenik a Connecting felirat. Ha sikeres volt a párosítás, megjelenik a Successful üzenet. Kapcsolja ki a gyújtást, vagy bekapcsolt gyújtás mellett nyomja meg az ON gombot.

2 14 kikapcsolása Kapcsolat újraépítése Ha az audiorendszer és a rendszer párosítása sikeres volt, de a kapcsolat nem jött létre: 1. konfiguráció z Tartsa nyomva a 2 jelű gombot, amíg egy mély nyugtázó hang hallható, és a 4 jelű piros LED elkezd villogni. A rendszer kikapcsol, a piros LED hármat villan. Rendszerek bekapcsolása Kapcsolja be az összes részt vevő rendszert. A rendszerek felismerik egymást, nincs szükség további teendőkre. Nyomja meg kétszer egymás után, nem túl gyorsan az ON gombot, hogy a rendszerek újból kapcsolódjanak. Az audiorendszerrel való kapcsolat felépítése helyett úgy is eljárhat, hogy kétszer, gyors egymásutánban megnyomja a 2 jelű gombot, hogy a rendszerek újból kapcsolódjanak.

z 2. konfiguráció 2. konfiguráció Audiorendszer két bukósisak...... 16 Audiorendszer párosítása az 1. bukósisak rendszerével.................................. 17 Audiorendszer párosítása a 2. bukósisak rendszerével.................................. 20 Az 1. bukósisak rendszerének párosítása a 2. bukósisak rendszerével.................................. 22 3 15

3 16 2. konfiguráció z Audiorendszer két bukósisak Előfeltételek - Két bukósisak, mindkettő szabványos Bluetooth 2.0 vagy újabb (Bluetooth 1.2- vel nem párosítható) BMW Motorrad rendszerrel felszerelve. - A környezetben lévő összes Bluetooth-képes eszközt, illetve azok Bluetooth-funkcióját ki kell kapcsolni (szükség esetén egy mobiltelefon vagy egy navigációs rendszer keresőfunkciójával ellenőrizheti, hogy van-e a környezetben ismeretlen Bluetooth-eszköz).

z 2. konfiguráció Audiorendszer párosítása az 1. bukósisak rendszerével Párosítási adatok törlése Nyissa meg a Settings menüt, majd válassza az Audio BTpairing menüpontot. bekapcsolása az 1. bukósisakon 3 17 Audiorendszer bekapcsolása Kapcsolja be a gyújtást. Ha az audiorendszer nem kapcsol be automatikusan: Nyomja meg az ON gombot. Válassza ki az Unpair all és a Confirm menüpontot, ha törölni kívánja a párosítási adatokat. Tartsa nyomva a 2 jelű gombot, amíg egy magas nyugtázó hang hallható, és a 6 jelű zöld LED elkezd villogni. Kommunikáció inicializálása folyamatban, a zöld LED lassan villog. Ezután a rendszer készenléti módba vált, és a zöld LED másodpercenként egyszer villog.

3 18 Párosítási adatok törlése az 1. bukósisak rendszerében Időbeli korlátozások Az alábbi két lépés láthatóvá tétele keresése 1. bukósisak rendszerének láthatóvá tétele 2. konfiguráció z Tartsa nyomva egyidejűleg az 1 és 2 jelű gombokat. Ha a törlés sikeres volt, rövid ideig világít a 6 jelű LED, majd átvált a lassabb készenléti villogásra. Ezen kívül egy magas nyugtázó hang is hallható. időben korlátozottan, 60 másodpercen belül végezhető el. Ezért közvetlenül egymás után kell végrehajtani őket. A BMW Motorrad azt javasolja, hogy előbb olvassa át mindkét lépés tudnivalóit. Tartsa egyszerre lenyomva az 1. bukósisak 2 és 3 jelű gombjait, amíg a 6 jelű zöld LED villogási sebessége eggyel nagyobb nem lesz (másodpercenként 2 villogás). A bukósisak rendszere legfeljebb 60 másodpercig látható más Bluetooth-eszközök számára, a zöld LED másodpercenként kétszer villog.

z 2. konfiguráció 1. bukósisak rendszerének keresése Nyissa meg a Settings menüt, majd válassza az Audio BTpairing menüpontot. jelenik a Searching felirat. Ezután az összes megtalált eszköz megjelenik a kijelzőn. kikapcsolása az 1. bukósisakon 3 19 A vezetői bukósisakkal való kapcsolat létrehozásához válassza ki apairhelmet1 menüpontot. Az audiorendszer elkezdi keresni a látható Bluetooth-képes eszközöket, és a kijelzőn meg- A BMW Motorrad rendszereit BMW_HE... jelöli. A kapcsolat létrehozásához válassza ki a rendszert. Megjelenik a Connecting felirat. Ha sikeres volt a párosítás, megjelenik a Successful üzenet. Tartsa nyomva a 2 jelű gombot, amíg egy mély nyugtázó hang hallható, és a 4 jelű piros LED elkezd villogni. A rendszer kikapcsol, a piros LED hármat villan.

3 20 2. konfiguráció z Audiorendszer párosítása a 2. bukósisak rendszerével bekapcsolása a 2. bukósisakon Ezután a rendszer készenléti módba vált, és a zöld LED másodpercenként egyszer villog. Párosítási adatok törlése a 2. bukósisak rendszerében Időbeli korlátozások Az alábbi két lépés láthatóvá tétele keresése időben korlátozottan, 60 másodpercen belül végezhető el. Ezért közvetlenül egymás után kell végrehajtani őket. A BMW Motorrad azt javasolja, hogy előbb olvassa át mindkét lépés tudnivalóit. Tartsa nyomva a 2 jelű gombot, amíg egy magas nyugtázó hang hallható, és a 6 jelű zöld LED elkezd villogni. Kommunikáció inicializálása folyamatban, a zöld LED lassan villog. Tartsa nyomva egyidejűleg az 1 és 2 jelű gombokat. Ha a törlés sikeres volt, rövid ideig világít a 6 jelű LED, majd átvált a lassabb készenléti villogásra. Ezen kívül egy magas nyugtázó hang is hallható.

z 2. konfiguráció 2. bukósisak rendszerének láthatóvá tétele 2. bukósisak rendszerének keresése Nyissa meg a Settings menüt, majd válassza az Audio BTpairing menüpontot. jelenik a Searching felirat. Ezután az összes megtalált eszköz megjelenik a kijelzőn. 3 21 Tartsa egyszerre lenyomva a 2. bukósisak 2 és 3 jelű gombjait, amíg a 6 jelű zöld LED villogási sebessége eggyel nagyobb nem lesz (másodpercenként 2 villogás). A bukósisak rendszere legfeljebb 60 másodpercig látható más Bluetooth-eszközök számára, a zöld LED másodpercenként kétszer villog. Az utasbukósisakkal való kapcsolat létrehozásához válassza ki apairhelmet2menüpontot. Az audiorendszer elkezdi keresni a látható Bluetooth-képes eszközöket, és a kijelzőn meg- A BMW Motorrad rendszereit BMW_HE... jelöli. A kapcsolat létrehozásához válassza ki a rendszert. Megjelenik a Connecting felirat. Ha sikeres volt a párosítás, megjelenik a Successful üzenet.

3 22 2. konfiguráció z Audiorendszer kikapcsolása Kapcsolja ki a gyújtást, vagy bekapcsolt gyújtás mellett nyomja meg az ON gombot. Az 1. bukósisak rendszerének párosítása a 2. bukósisak rendszerével bekapcsolása az 1. bukósisakon Kommunikáció inicializálása folyamatban, a zöld LED lassan villog. Ezután a rendszer készenléti módba vált, és a zöld LED másodpercenként egyszer villog. Időbeli korlátozások Az alábbi két lépés láthatóvá tétele keresése Tartsa nyomva a 2 jelű gombot, amíg egy magas nyugtázó hang hallható, és a 6 jelű zöld LED elkezd villogni. időben korlátozottan, 60 másodpercen belül végezhető el. Ezért közvetlenül egymás után kell végrehajtani őket. A BMW Motorrad azt javasolja, hogy előbb olvassa át mindkét lépés tudnivalóit.

z 2. konfiguráció 2. bukósisak rendszerének láthatóvá tétele 2. bukósisak rendszerének keresése 3 23 Tartsa egyszerre lenyomva a 2. bukósisak 2 és 3 jelű gombjait, amíg a 6 jelű zöld LED villogási sebessége eggyel nagyobb nem lesz (másodpercenként 2 villogás). A bukósisak rendszere legfeljebb 60 másodpercig látható más Bluetooth-eszközök számára, a zöld LED másodpercenként kétszer villog. Tartsa egyszerre lenyomva az 1. bukósisak 2 és 3 jelű gombjait, amíg a 6 zöld LED villogási sebessége kettővel nagyobb nem lesz (másodpercenként 4 villogás). Az 1. bukósisak rendszere legfeljebb 15 másodpercig keres egy másik látható bukósisakot, a 6 jelű zöld LED másodpercenként négyszer villog. A keresést végző 2 jelű bukósisak zöld LED-je olyan gyorsan villog, mint a látható 1 jelű bukósisak zöld LED-je. Sikeres párosítás után a két bukósisak zöld LED-jei egy másodpercig folyamatosan világítanak, és létrejön a beszédkapcsolat. Ezen kívül mindkét bukósisak magas nyugtázó hangot ad ki.

3 24 2. konfiguráció z kikapcsolása az 1. bukósisakon Tartsa nyomva a 2 jelű gombot, amíg egy mély nyugtázó hang hallható, és a 4 jelű piros LED elkezd villogni. A rendszer kikapcsol, a piros LED hármat villan. kikapcsolása a 2. bukósisakon Tartsa nyomva a 2 jelű gombot, amíg egy mély nyugtázó hang hallható, és a 4 jelű piros LED elkezd villogni. A rendszer kikapcsol, a piros LED hármat villan. Rendszerek bekapcsolása Kapcsolja be az összes részt vevő rendszert. A rendszerek felismerik egymást, nincs szükség további teendőkre. Kapcsolat újraépítése Ha az audiorendszer és a rendszer párosítása sikeres volt, de a kapcsolat nem jött létre: Nyomja meg kétszer egymás után, nem túl gyorsan az ON gombot, hogy a rendszerek újból kapcsolódjanak.

z 2. konfiguráció 3 25 Az audiorendszerrel való kapcsolat felépítése helyett úgy is eljárhat, hogy kétszer, gyors egymásutánban megnyomja a 2 jelű gombot, hogy a rendszerek újból kapcsolódjanak.

3 26 2. konfiguráció z

z 3. konfiguráció 3. konfiguráció Audiorendszer két bukósisak két mobiltelefon........................ 28 Audiorendszer párosítása az 1. bukósisak rendszerével.................................. 29 Audiorendszer párosítása a 2. bukósisak rendszerével.................................. 32 Az 1. bukósisak rendszerének párosítása a 2. bukósisak rendszerével.................................. 34 Az 1. bukósisak rendszerének párosítása az 1. mobiltelefonnal......................... 36 A 2. bukósisak rendszerének párosítása a 2. mobiltelefonnal............................... 38 4 27

4 28 3. konfiguráció z Audiorendszer két bukósisak két mobiltelefon Előfeltételek - Két bukósisak, mindkettő szabványos Bluetooth 2.0 vagy újabb (Bluetooth 1.2- vel nem párosítható) BMW Motorrad rendszerrel felszerelve. - A környezetben lévő összes Bluetooth-képes eszközt, illetve azok Bluetooth-funkcióját ki kell kapcsolni (szükség esetén egy mobiltelefon vagy egy navigációs rendszer keresőfunkciójával ellenőrizheti, hogy van-e a környezetben ismeretlen Bluetooth-eszköz).

4 36 kikapcsolása az 1. bukósisakon kikapcsolása a 2. bukósisakon Az 1. bukósisak rendszerének párosítása az 1. mobiltelefonnal 3. konfiguráció z Tartsa nyomva a 2 jelű gombot, amíg egy mély nyugtázó hang hallható, és a 4 jelű piros LED elkezd villogni. A rendszer kikapcsol, a piros LED hármat villan. Tartsa nyomva a 2 jelű gombot, amíg egy mély nyugtázó hang hallható, és a 4 jelű piros LED elkezd villogni. A rendszer kikapcsol, a piros LED hármat villan. bekapcsolása az 1. bukósisakon Tartsa nyomva a 2 jelű gombot, amíg egy magas nyugtázó hang hallható, és a 6 jelű zöld LED elkezd villogni. Kommunikáció inicializálása folyamatban, a zöld LED lassan villog.

z 3. konfiguráció Ezután a rendszer készenléti módba vált, és a zöld LED másodpercenként egyszer villog. 1. mobiltelefon bekapcsolása Kapcsolja be az 1. mobiltelefont. Kapcsolja be az 1. mobiltelefon Bluetooth-funkcióját. Időbeli korlátozások Az alábbi két lépés láthatóvá tétele keresése időben korlátozottan, 60 másodpercen belül végezhető el. Ezért közvetlenül egymás után kell végrehajtani őket. A BMW Motorrad azt javasolja, hogy előbb olvassa át mindkét lépés tudnivalóit. 1. bukósisak rendszerének láthatóvá tétele Tartsa egyszerre lenyomva az 1. bukósisak 2 és 3 jelű gombjait, amíg a 6 jelű zöld LED villogási sebessége eggyel nagyobb nem lesz (másodpercenként 2 villogás). A bukósisak rendszere legfeljebb 60 másodpercig látható más Bluetooth-eszközök számára, a zöld LED másodpercenként kétszer villog. 1. bukósisak rendszerének keresése Indítsa el az 1. mobiltelefonról a Bluetooth-eszközök keresését. Az 1. mobiltelefon bemutatja a talált (esetleg már korábban eltárolt) Bluetooth-eszközök listáját. A rendszer headsetként látható, BMW_HELMET_II_xxxx megnevezéssel, ahol xxxx az azonosítója. Válassza ki az 1. bukósisak rendszerét. Ha a mobiltelefon kijelzőjén megjelenik a kérés, írja be az 0000 azonosítót a bukósisak számára. 4 37

4 38 3. konfiguráció z A mobiltelefon nyugtázza a párosítást. Mobiltelefontól függően az automatikus kapcsolat felépítését nyugtázni kell, vagy végre kell hajtani egy végső nyugtázást. 1. mobiltelefon kikapcsolása Kapcsolja ki az 1. mobiltelefont, illetve a láthatóságát. kikapcsolása az 1. bukósisakon hang hallható, és a 4 jelű piros LED elkezd villogni. A rendszer kikapcsol, a piros LED hármat villan. A 2. bukósisak rendszerének párosítása a 2. mobiltelefonnal bekapcsolása a 2. bukósisakon hang hallható, és a 6 jelű zöld LED elkezd villogni. Kommunikáció inicializálása folyamatban, a zöld LED lassan villog. Ezután a rendszer készenléti módba vált, és a zöld LED másodpercenként egyszer villog. 2. mobiltelefon bekapcsolása Kapcsolja be a 2. mobiltelefont. Kapcsolja be a 2. mobiltelefon Bluetooth-funkcióit. Időbeli korlátozások Az alábbi két lépés láthatóvá tétele keresése Tartsa nyomva a 2 jelű gombot, amíg egy mély nyugtázó Tartsa nyomva a 2 jelű gombot, amíg egy magas nyugtázó időben korlátozottan, 60 másodpercen belül végezhető el.

z 3. konfiguráció Ezért közvetlenül egymás után kell végrehajtani őket. A BMW Motorrad azt javasolja, hogy előbb olvassa át mindkét lépés tudnivalóit. 2. bukósisak rendszerének láthatóvá tétele Tartsa egyszerre lenyomva a 2. bukósisak 2 és 3 jelű gombjait, amíg a 6 jelű zöld LED villogási sebessége eggyel nagyobb nem lesz (másodpercenként 2 villogás). A bukósisak rendszere legfeljebb 60 másodpercig látható más Bluetooth-eszközök számára, a zöld LED másodpercenként kétszer villog. 2. bukósisak rendszerének keresése Indítsa el az 2. mobiltelefonról a Bluetooth-eszközök keresését. A 2. mobiltelefon bemutatja a talált (esetleg már korábban eltárolt) Bluetooth-eszközök listáját. A rendszer headsetként látható, BMW_HELMET_II_xxxx megnevezéssel, ahol xxxx az azonosítója. Válassza ki a 2. bukósisak rendszerét. Ha a mobiltelefon kijelzőjén megjelenik a kérés, írja be az 0000 azonosítót a bukósisak számára. A mobiltelefon nyugtázza a párosítást. Mobiltelefontól függően az automatikus kapcsolat felépítését nyugtázni kell, vagy végre kell hajtani egy végső nyugtázást. kikapcsolása a 2. bukósisakon Tartsa nyomva a 2 jelű gombot, amíg egy mély nyugtázó hang hallható, és a 4 jelű piros LED elkezd villogni. 4 39

4 40 3. konfiguráció z A rendszer kikapcsol, a piros LED hármat villan. Rendszerek bekapcsolása Kapcsolja be az összes részt vevő rendszert. A rendszerek felismerik egymást, nincs szükség további teendőkre. Kapcsolat újraépítése Ha az audiorendszer és a rendszer párosítása sikeres volt, de a kapcsolat nem jött létre: Nyomja meg kétszer egymás után, nem túl gyorsan az ON gombot, hogy a rendszerek újból kapcsolódjanak. egymásutánban megnyomja a 2 jelű gombot, hogy a rendszerek újból kapcsolódjanak. Az audiorendszerrel való kapcsolat felépítése helyett úgy is eljárhat, hogy kétszer, gyors

z 4. konfiguráció 4. konfiguráció Audiorendszer bukósisak navigációs rendszer mobiltelefon........ 42 Audiorendszer párosítása a bukósisak rendszerével.................................. 43 Navigációs rendszer párosítása a bukósisak rendszerével................................ 46 Navigációs rendszer párosítása a mobiltelefonnal..................... 48 5 41

5 42 4. konfiguráció z Audiorendszer bukósisak navigációs rendszer mobiltelefon Előfeltételek - Egy Bluetooth 2.0 vagy újabb (Bluetooth 1.2-vel nem párosítható) szabványt támogató, BMW Motorrad rendszerrel felszerelt bukósisak. - A környezetben lévő összes Bluetooth-képes eszközt, illetve azok Bluetooth-funkcióját ki kell kapcsolni (szükség esetén egy mobiltelefon vagy egy navigációs rendszer keresőfunkciójával ellenőrizheti, hogy van-e a környezetben ismeretlen Bluetooth-eszköz).

z 4. konfiguráció Audiorendszer párosítása a bukósisak rendszerével Audio BTpairing menüpontot. bekapcsolása 5 43 Audiorendszer bekapcsolása Kapcsolja be a gyújtást. Ha az audiorendszer nem kapcsol be automatikusan: Nyomja meg az ON gombot. Párosítási adatok törlése Nyissa meg a Settings menüt, majd válassza az Válassza ki az Unpair all és a Confirm menüpontot, ha törölni kívánja a párosítási adatokat. Tartsa nyomva a 2 jelű gombot, amíg egy magas nyugtázó hang hallható, és a 6 jelű zöld LED elkezd villogni. Kommunikáció inicializálása folyamatban, a zöld LED lassan villog. Ezután a rendszer készenléti módba vált, és a zöld LED másodpercenként egyszer villog.

5 44 4. konfiguráció z Párosítási adatok törlése a rendszerben Tartsa nyomva egyidejűleg az 1 és 2 jelű gombokat. Ha a törlés sikeres volt, rövid ideig világít a 6 jelű LED, majd átvált a lassabb készenléti villogásra. Ezen kívül egy magas nyugtázó hang is hallható. láthatóvá tétele keresése időben korlátozottan, 60 másodpercen belül végezhető el. Ezért közvetlenül egymás után kell végrehajtani őket. A BMW Motorrad azt javasolja, hogy előbb olvassa át mindkét lépés tudnivalóit. láthatóvá tétele amíg a 6 jelű zöld LED villogási sebessége eggyel nagyobb nem lesz (másodpercenként 2 villogás). A bukósisak rendszere legfeljebb 60 másodpercig látható más Bluetooth-eszközök számára, a zöld LED másodpercenként kétszer villog. keresése Nyissa meg a Settings menüt, majd válassza az Audio BTpairing menüpontot. Időbeli korlátozások Az alábbi két lépés Tartsa egyszerre lenyomva a bukósisak 2 és 3 jelű gombjait,

z 4. konfiguráció Audiorendszer kikapcsolása 5 45 A vezetői bukósisakkal való kapcsolat létrehozásához válassza ki apairhelmet1 menüpontot. Az audiorendszer elkezdi keresni a látható Bluetooth-képes eszközöket, és a kijelzőn megjelenik a Searching felirat. Ezután az összes megtalált eszköz megjelenik a kijelzőn. A BMW Motorrad rendszereit BMW_HE... jelöli. A kapcsolat létrehozásához válassza ki a rendszert. Megjelenik a Connecting felirat. Ha sikeres volt a párosítás, megjelenik a Successful üzenet. Kapcsolja ki a gyújtást, vagy bekapcsolt gyújtás mellett nyomja meg az ON gombot.

5 46 4. konfiguráció z kikapcsolása Tartsa nyomva a 2 jelű gombot, amíg egy mély nyugtázó hang hallható, és a 4 jelű piros LED elkezd villogni. A rendszer kikapcsol, a piros LED hármat villan. Navigációs rendszer párosítása a bukósisak rendszerével bekapcsolása Tartsa nyomva a 2 jelű gombot, amíg egy magas nyugtázó hang hallható, és a 6 jelű zöld LED elkezd villogni. Kommunikáció inicializálása folyamatban, a zöld LED lassan villog. Ezután a rendszer készenléti módba vált, és a zöld LED másodpercenként egyszer villog. Időbeli korlátozások Az alábbi két lépés láthatóvá tétele keresése időben korlátozottan, 60 másodpercen belül végezhető el. Ezért közvetlenül egymás után kell végrehajtani őket. A BMW Motorrad azt javasolja, hogy előbb olvassa át mindkét lépés tudnivalóit.

z 4. konfiguráció láthatóvá tétele Tartsa egyszerre lenyomva a bukósisak 2 és 3 jelű gombjait, amíg a 6 jelű zöld LED villogási sebessége eggyel nagyobb nem lesz (másodpercenként 2 villogás). A bukósisak rendszere legfeljebb 60 másodpercig látható más Bluetooth-eszközök számára, a zöld LED másodpercenként kétszer villog. Bukósisak rendszerének keresése Kapcsolja be a navigációs rendszert. Válassza ki az Extras (Extrák) Einstellungen (Beállítások) Bluetooth (Bluetooth) menüből az Aktiviert (Bekapcsolva) lehetőséget. Válassza ki az Audio (Audio) menüből a Hinzufügen (Hozzáadás) lehetőséget, majd nyugtázza az OK megnyomásával. A navigációs rendszer 60 másodpercen keresztül keresi az elérhető rendszereket. A navigációs rendszer bemutatja a talált Bluetooth-eszközök listáját. A rendszer headsetként látható, BMW_HELMET_II_xxxx megnevezéssel, ahol xxxx az azonosítója. Válassza ki a rendszert, és nyugtázza az OK megnyomásával. A navigációs rendszer nyugtázza a bukósisakkal való sikeres kapcsolódást. kikapcsolása Tartsa nyomva a 2 jelű gombot, amíg egy mély nyugtázó hang hallható, és a 4 jelű piros LED elkezd villogni. 5 47

5 48 4. konfiguráció z A rendszer kikapcsol, a piros LED hármat villan. Navigációs rendszer párosítása a mobiltelefonnal Mobiltelefon láthatóvá tétele Kapcsolja be a mobiltelefont. Kapcsolja be a mobiltelefon Bluetooth-funkcióját. Tegye láthatóvá a mobiltelefont más Bluetooth-eszközök számára. Mobiltelefon keresése Kapcsolja be a navigációs rendszert. Válassza ki az Extras (Extrák) Einstellungen (Beállítások) Bluetooth (Bluetooth) menüből az Aktiviert (Bekapcsolva) lehetőséget. Válassza ki a Telefon (Telefon) menüből a Hinzufügen (Hozzáadás) opciót, majd nyugtázza az OK megnyomásával. A navigációs rendszer 60 másodpercen keresztül keresi az elérhető mobiltelefonokat. A navigációs rendszer bemutatja a talált Bluetooth-eszközök listáját. A mobiltelefon Bluetooth-azonosítója a mobiltelefonban van eltárolva. Válassza ki a mobiltelefont, és nyugtázza az OK gomb megnyomásával. A navigátor kijelzőjén megjelenik a Verbindungsversuch mit Bluetooth-Gerät. Bluetooth- Kenncode: 1234 (Kapcsolódási kísérlet Bluetooth-eszközzel. Bluetooth-azonosító: 1234) üzenet. Ha a mobiltelefon kijelzőjén megjelenik a kérés, írja be az 1234 azonosítót a navigációs rendszer számára. A mobiltelefon nyugtázza a párosítást. Mobiltelefontól függően az automatikus kapcsolat felépítését nyugtázni kell, vagy végre kell hajtani egy végső nyugtázást. Navigációs rendszer kikapcsolása Kapcsolja ki a navigációs rendszert. Mobiltelefon láthatóságának kikapcsolása Sikeres párosítás után kapcsolja ki a mobiltelefon láthatóságát más Bluetooth-eszközök számára. Rendszerek bekapcsolása Kapcsolja be az összes részt vevő rendszert.

z 4. konfiguráció A rendszerek felismerik egymást, nincs szükség további teendőkre. Kapcsolat újraépítése Ha az audiorendszer és a rendszer párosítása sikeres volt, de a kapcsolat nem jött létre: Az audiorendszerrel való kapcsolat felépítése helyett úgy is eljárhat, hogy kétszer, gyors egymásutánban megnyomja a 2 jelű gombot, hogy a rendszerek újból kapcsolódjanak. 5 49 Nyomja meg kétszer egymás után, nem túl gyorsan az ON gombot, hogy a rendszerek újból kapcsolódjanak.

5 50 4. konfiguráció z

z 5. konfiguráció 5. konfiguráció Audiorendszer két bukósisak navigációs rendszer két mobiltelefon.................................. 52 Audiorendszer párosítása az 1. bukósisak rendszerével.................................. 53 Audiorendszer párosítása a 2. bukósisak rendszerével.................................. 56 Az 1. bukósisak rendszerének párosítása a 2. bukósisak rendszerével.................................. 58 Navigációs rendszer párosítása az 1. bukósisak rendszerével................................ 60 Navigációs rendszer párosítása az 1. mobiltelefonnal..................... 62 A 2. bukósisak rendszerének párosítása a 2. mobiltelefonnal..................... 63 6 51

6 52 5. konfiguráció z Audiorendszer két bukósisak navigációs rendszer két mobiltelefon Előfeltételek - Két bukósisak, mindkettő szabványos Bluetooth 2.0 vagy újabb (Bluetooth 1.2- vel nem párosítható) BMW Motorrad rendszerrel felszerelve. - A környezetben lévő összes Bluetooth-képes eszközt, illetve azok Bluetooth-funkcióját ki kell kapcsolni (szükség esetén egy mobiltelefon vagy egy navigációs rendszer keresőfunkciójával ellenőrizheti, hogy van-e a környezetben ismeretlen Bluetooth-eszköz).

6 60 kikapcsolása az 1. bukósisakon kikapcsolása a 2. bukósisakon Navigációs rendszer párosítása az 1. bukósisak rendszerével 5. konfiguráció z Tartsa nyomva a 2 jelű gombot, amíg egy mély nyugtázó hang hallható, és a 4 jelű piros LED elkezd villogni. A rendszer kikapcsol, a piros LED hármat villan. Tartsa nyomva a 2 jelű gombot, amíg egy mély nyugtázó hang hallható, és a 4 jelű piros LED elkezd villogni. A rendszer kikapcsol, a piros LED hármat villan. bekapcsolása az 1. bukósisakon Tartsa nyomva a 2 jelű gombot, amíg egy magas nyugtázó hang hallható, és a 6 jelű zöld LED elkezd villogni. Kommunikáció inicializálása folyamatban, a zöld LED lassan villog.

z 5. konfiguráció Ezután a rendszer készenléti módba vált, és a zöld LED másodpercenként egyszer villog. Időbeli korlátozások Az alábbi két lépés láthatóvá tétele keresése időben korlátozottan, 60 másodpercen belül végezhető el. Ezért közvetlenül egymás után kell végrehajtani őket. A BMW Motorrad azt javasolja, hogy előbb olvassa át mindkét lépés tudnivalóit. 1. bukósisak rendszerének láthatóvá tétele Tartsa egyszerre lenyomva az 1. bukósisak 2 és 3 jelű gombjait, amíg a 6 jelű zöld LED villogási sebessége eggyel nagyobb nem lesz (másodpercenként 2 villogás). A bukósisak rendszere legfeljebb 60 másodpercig látható más Bluetooth-eszközök számára, a zöld LED másodpercenként kétszer villog. 1. bukósisak rendszerének keresése Kapcsolja be a navigációs rendszert. Válassza ki az Extras (Extrák) Einstellungen (Beállítások) Bluetooth (Bluetooth) menüből az Aktiviert (Bekapcsolva) lehetőséget. Válassza ki az Audio (Audio) menüből a Hinzufügen (Hozzáadás) lehetőséget, majd nyugtázza az OK megnyomásával. A navigációs rendszer 60 másodpercen keresztül keresi az elérhető rendszereket. A navigációs rendszer bemutatja a talált (esetleg már korábban eltárolt) Bluetooth-eszközök listáját. A rendszer headsetként látható, BMW_HELMET_II_xxxx 6 61

6 62 5. konfiguráció z megnevezéssel, ahol xxxx az azonosítója. Válassza ki a rendszert, és nyugtázza az OK megnyomásával. A navigációs rendszer nyugtázza a bukósisakkal való sikeres kapcsolódást. kikapcsolása az 1. bukósisakon Tartsa nyomva a 2 jelű gombot, amíg egy mély nyugtázó hang hallható, és a 4 jelű piros LED elkezd villogni. A rendszer kikapcsol, a piros LED hármat villan. Navigációs rendszer párosítása az 1. mobiltelefonnal 1. mobiltelefon láthatóvá tétele Kapcsolja be az 1. mobiltelefont. Kapcsolja be az 1. mobiltelefon Bluetooth-funkcióit. Tegye láthatóvá az 1. mobiltelefont más Bluetooth-eszközök számára. 1. mobiltelefon keresése Válassza ki az Extras (Extrák) Einstellungen (Beállítások) Bluetooth (Bluetooth) menüből az Aktiviert (Bekapcsolva) lehetőséget. Válassza ki a Telefon (Telefon) menüből a Hinzufügen (Hozzáadás) opciót, majd nyugtázza az OK megnyomásával. A navigációs rendszer 60 másodpercen keresztül keresi az elérhető mobiltelefonokat. A navigációs rendszer bemutatja a talált Bluetooth-eszközök listáját. A mobiltelefon Bluetooth-azonosítója a mobiltelefonban van eltárolva. Válassza ki az 1. mobiltelefont, és nyugtázza az OK gomb megnyomásával. A navigátor kijelzőjén megjelenik a Verbindungsversuch mit Bluetooth-Gerät. Bluetooth- Kenncode: 1234 (Kapcsolódási kísérlet Bluetooth-eszközzel. Bluetooth-azonosító: 1234) üzenet. Ha a mobiltelefon kijelzőjén megjelenik a kérés, írja be az 1234 azonosítót a navigációs rendszer számára.

z 5. konfiguráció A mobiltelefon nyugtázza a párosítást. Mobiltelefontól függően az automatikus kapcsolat felépítését nyugtázni kell, vagy végre kell hajtani egy végső nyugtázást. Navigációs rendszer kikapcsolása Kapcsolja ki a navigációs rendszert. 1. mobiltelefon láthatóságának kikapcsolása Kapcsolja ki az 1. mobiltelefon láthatóságát más Bluetootheszközök számára. A 2. bukósisak rendszerének párosítása a 2. mobiltelefonnal bekapcsolása a 2. bukósisakon Ezután a rendszer készenléti módba vált, és a zöld LED másodpercenként egyszer villog. 2. mobiltelefon bekapcsolása Kapcsolja be a 2. mobiltelefont. Kapcsolja be a 2. mobiltelefon Bluetooth-funkcióit. Időbeli korlátozások Az alábbi két lépés láthatóvá tétele keresése 6 63 Tartsa nyomva a 2 jelű gombot, amíg egy magas nyugtázó hang hallható, és a 6 jelű zöld LED elkezd villogni. Kommunikáció inicializálása folyamatban, a zöld LED lassan villog. időben korlátozottan, 60 másodpercen belül végezhető el. Ezért közvetlenül egymás után kell végrehajtani őket. A BMW Motorrad azt javasolja, hogy előbb olvassa át mindkét lépés tudnivalóit.

6 64 5. konfiguráció z 2. bukósisak rendszerének láthatóvá tétele Tartsa egyszerre lenyomva a 2. bukósisak 2 és 3 jelű gombjait, amíg a 6 jelű zöld LED villogási sebessége eggyel nagyobb nem lesz (másodpercenként 2 villogás). A bukósisak rendszere legfeljebb 60 másodpercig látható más Bluetooth-eszközök számára, a zöld LED másodpercenként kétszer villog. 2. bukósisak rendszerének keresése Indítsa el az 2. mobiltelefonról a Bluetooth-eszközök keresését. A 2. mobiltelefon bemutatja a talált (esetleg már korábban eltárolt) Bluetooth-eszközök listáját. A rendszer headsetként látható, BMW_HELMET_II_xxxx megnevezéssel, ahol xxxx az azonosítója. Válassza ki a 2. bukósisak rendszerét. Ha a mobiltelefon kijelzőjén megjelenik a kérés, írja be az 0000 azonosítót a bukósisak számára. A mobiltelefon nyugtázza a párosítást. Mobiltelefontól függően az automatikus kapcsolat felépítését nyugtázni kell, vagy végre kell hajtani egy végső nyugtázást. kikapcsolása a 2. bukósisakon Tartsa nyomva a 2 jelű gombot, amíg egy mély nyugtázó hang hallható, és a 4 jelű piros LED elkezd villogni. A rendszer kikapcsol, a piros LED hármat villan. Rendszerek bekapcsolása Kapcsolja be az összes részt vevő rendszert.

z 5. konfiguráció A rendszerek felismerik egymást, nincs szükség további teendőkre. Kapcsolat újraépítése Ha az audiorendszer és a rendszer párosítása sikeres volt, de a kapcsolat nem jött létre: Az audiorendszerrel való kapcsolat felépítése helyett úgy is eljárhat, hogy kétszer, gyors egymásutánban megnyomja a 2 jelű gombot, hogy a rendszerek újból kapcsolódjanak. 6 65 Nyomja meg kétszer egymás után, nem túl gyorsan az ON gombot, hogy a rendszerek újból kapcsolódjanak.

Motorkerékpárja felszereltségétől, illetve tartozékaitól függően még az azonos országba szánt kivitelek esetében is eltérések mutatkozhatnak a képeken bemutatottakhoz és a leírtakhoz képest. Ezek az eltérések semmilyen követelésre nem jogosítanak. A méret-, tömeg- és teljesítményadatok a vonatkozó tűrésekkel együtt értendők. A konstrukció, a felszereltség és a tartozékok változtatásának joga fenntartva. Tévedés joga fenntartva. 2012 BMW Motorrad Utánnyomás akár kivonatosan is csak a BMW Motorrad After Sales részlegének írásos engedélyével történhet. Németországban nyomtatva.