somfy.hu Tartalomjegyzék

SOMFY Katalógus 2011/2012

Tartalomjegyzék Somfy Magyarország 2 Miért éppen Somfy? 3 Vezetékes motorok LS 40 motorok 4 ILMO 40 WT motorok 5 LT 50 motorok 6 LT 50 motorok növelt fordulatszámmal (vetítővásznakhoz) 7 ILMO 50 WT motorok 8 Oximo WT motorok 9 LT 50 CSI motorok (kézi hajtóművel ellátott motorok, áramszünet esetére) 10 Solus 50 2 PA motorok (projekt motorok) 11 LT 60 motorok 12 LT 60 CSI motorok, LS 80 CSI motorok 13 RTS technológia Altus 40 RTS motorok 16 Mechanikus tartozékok (adapterek, menesztők, felfogatók, egyéb tartozékok) 21 Adapterek, menesztők 22 Merev felfüggesztő nyomatékérzékelős motorokhoz 24 Merev felfogatók - Lock To Play 25 Mechanikus tartozékok, motorfelfogatók 26 Kábelek, csatlakozók 28 J4 WT motorok külső lamellás árnyékolókhoz 29 Árnyékoló vezérlések Centralis Uno RTS rádióvevős fali kapcsoló 33 Chronis RTS rádiós programóra 34 Smoove Origin RTS, rádiós fali adó 35 Smoove 1 RTS rádiós fali kapcsolók 36 16 csatornás távirányítók, Telis 16 RTS 37 6 csatornás programóra, Telis 6 Chronis RTS 38 Rádiós adók 39 Telis RTS távirányítók 40 Rádiós vevők 41 Dinamikus árnyékolás - beltéri fény-és hőmérséklet-érzékelő 42 Rádiós szél- és fényvezérlések 43 RS485 RTS intelligens otthon-automatizálási rendszerekhez 44 16 csatornás távirányító 45 Kibővített megoldások napellenzőkhöz 46 Meteolis RTS 48 Bekötési rajz RTS motorok és vezérlés 50 Motorvezérlő - Centralis Uno IB 52 IB - csoportvezérlés 53 Bekötési rajz IB csoportvezérlés 54 Chronis Uno L programóra fényérzékelővel 56 Inis Uno / Inis Duo kapcsoló 57 Vezérlés vezetékes motorokhoz 58 Elektromos tartozékok 59 Kulcsos kapcsolók 60 Bekötési rajz Uno vezérlések vezetékes motorokhoz 61 Thermis optimális megoldás télikertekhez 62 FTS rendszer - télikertekhez 63 Axroll NS vezérlés redőnykapukhoz 64 Garázs-és kertkapu motorok 65 Wirefree motorok 78 Ablakmozgató motorok (bukó- és tetőablakok, illetve óriáslamellás árnyékolók mozgatásához) 95 Ablakmozgató motorok (bukó- és tetőablakok, illetve óriáslamellás árnyékolók mozgatásához) 96 Motorválasztó táblázat (merevláncos és tolórudas) 97 Glydea motoros karnis 98 Sonesse rendkívül halk motor (44 db) belső árnyékolókhoz 101 Tápegység illetve vezérlés kiválasztó táblázat 24V-os motorokhoz 102 24V-os motorkiválasztó táblázat, belső árnyékolókhoz 103 Bioklimatikus homlokzatok (intelligens árnyékoló-vezérlés) 104 animeo Solo 106 Bioklimatikus homlokzatok 107 animeo Compact kisebb épületekhez 108 animeo IB+ Premium - nagyobb épületekhez 109 animeo 230V-os motorvezérlők - Motor Controller (MoCo) 111 animeo 24V DC motorvezérlők - Motor Controller (MoCo) 112 animeo IB+ kiegészítő vezérlés 113 Bioklimatikus homlokzatok 114 Kollégák 115

Somfy Magyarország A Somfy Kereskedelmi Kft., mint a Somfy International SA magyarországi képviselete, több mint 10 éve sikeresen forgalmazza termékeit redőnyökhöz, napellenzőkhöz, egyéb belső és külső árnyékolókhoz, garázs-és kertkapukhoz. Megoldásainkkal lehetőség nyílik az időjárás, valamint a környezeti változásokhoz való alkalmazkodásra, illetve a kényelem és energiamegtakarítás megteremtésére. A Somfy Kft. budapesti irodájában 13 munkatárs dolgozik azon, hogy vásárlóink a minőségi termékek mellett kifogástalan szolgáltatást kapjanak a termékekkel kapcsolatos felvilágosítástól, a beszerzésen és műszaki segítségnyújtáson át a rendszeres tájékoztatásig, továbbképzésekig. Elérhetőségeinket megtalálja a katalógus végén. somfy.hu Somfy International A világ számos pontján piacvezető Somfy vállalatot több, mint 40 éve, Franciaországban, Cluses városában alapították. A Somfy szó a Societé d Outillage et du Mécanique du Faucigny rövidített megfelelője. Jelenleg 53 országban, mind az öt kontinensen képviselteti magát, emellett 8 gyártóüzemmel rendelkezik. 220 millió elégedett felhasználó és 30 000 viszonteladó hálózata a fémjelzi a piaci munkát. 2

Miért éppen Somfy? Minőség & garancia Motorjaink teljesítőképességét a legkeményebb időjárási viszonyok között teszteljük. Értékesítés előtt minden egyes Somfy motor gyári ellenőrzésen esik át, ez a hosszú távú, garantált megbízhatóságának záloga. Valamennyi Somfy motor és vezérlés megfelel minden érvényben lévő európai és nemzetközi biztonság előírásnak, normának, elektromos szabványnak, illetve ISO 9001 és 14002 minősítéseknek. A Somfy a vásárlás időpontjától számított 5 év garanciát nyújt motorjaira és automatikus rendszereire. Innováció Célunk a legmagasabb szintű biztonság és kényelem megteremtése, az innováció a Somfy számára abszolút elsőbbséget élvez. Kutatóközpontunkban több, mint 400 mérnök és technikus dolgozik, a cég szabadalmainak száma pedig meghaladja a 280-at. (Pl. Telis Modulis távirányító görgője, mellyel precízen állítható a lamellák dőlésszöge.) Szolgáltatásaink A Somfy Kft. egyik legfontosabb célja, hogy partnereinknek megadjunk minden szükséges információt és eszközt termékeink megismeréséhez, értékesítéséhez, szakszerű szereléséhez és használatához. A minden évben megrendezésre kerülő tanfolyami időszakban (ősszel és tavasszal) lehetőség nyílik a termékekkel kapcsolatos szerelési, bekötési és használati információk elsajátítására. További információk honlapunkon. www.somfy.hu Vevőszolgálatunk és értékesítési munkatársaink folyamatos segítségnyújtást adnak árajánlatok, beépítési segédletek, épületvezérlési megoldások, műszaki tanácsadások terén. Partnereinknek különféle kiadványokkal, mintatermékekkel, értékesítési eszközökkel segítjük a bemutatótermek, kiállítások, ügyfélpontok kialakítását a lakosság teljes körű tájékoztatásának érdekében. Szolgáltatásainkkal kapcsolatos információkat honlapunkon is találhatnak. www.somfy.hu. Somfy Expert program Világszerte számos viszonteladó rendelkezik a Somfy Expert minősítéssel, mely a szakszerűséget, a Somfy termékek magas szintű ismeretét és a márka megfelelő képviseletét fémjelzi a lakossági felhasználás irányában. Hálózatunk a Somfy Partner programmal is kibővült, ezzel garantálva a Somfy termékek könnyebb hozzáférhetőségét országszerte. somfy.hu Néhány rövidítés / hasznos információ RTS: Radio Technology Somfy, amely a Somfy kizárólagos vezeték nélküli vezérlési rendszere az otthon valamennyi nyílászárójának vezérlésére. WT: Wired Technology vezetékalapú vezérlőrendszer, amelynél a vezérlőegységeket a motorokkal falban vezetett elektromos kábelek kötik össze. Motorizálás: egy árnyékoló akkor motorizált, ha rendelkezik egy motorral és egy vezérlőegységgel. Automatizálás: egy árnyékoló pl. akkor automatizált, ha az egy motorból, egy vezérlőegységből, valamint egy automatikus készülékből (pl. szélérzékelő) álló egységgel együtt használják. Rádiós vezérlés: az utasítások rádióhullámokon való eljuttatása a motorhoz. Előfordul, hogy vezeték nélküli technológiának. (wireless technology) is hívják, mivel a motor és a vezérlőegység között nincs vezetékes kapcsolat. my funkció: segítségével elmenthető egy árnyékoló kedvenc pozíciója, majd az a gomb megnyomásával azonnal előhívható. A gomb az összes Telis távirányítón és Smoove fali adón megtalálható. 3

LS 40 motorok LS 40 motorok Hossz L1 Hossz L2 Forgatónyomaték (Nm) Fordulat/Perc Két végállás közötti max. fordulat Aries 4/14 1 021 073 442 421 4 14 40 65 Aries S 4/14 1 021 076 412 394 4 14 40 65 Solus 6/12 1 023 169 442 421 6 12 40 75 Mars 9/14 1 023 034 442 421 9 14 40 100 Vulcan 13/8 1 024 052 453 433 13 8 40 95 Teljesítmény (W) Lyra 1,3/55 1 000 056 442 421 1,3 55 40 70 Mercure 3/30 1 020 043 442 421 3 30 40 80 Tápfeszültség: ~230V; 50Hz Védelem: IP44 Kábel hossza: 1 m Hővédelem aktiválása, folyamatos működés esetén: 4 perc Szigeteltségi osztály: II (kettős szigetelés) 4

ILMO 40 WT motorok Automatikus végállás beállítás Ilmo 40 WT 4/14 1 021 245 457 433 4 14 75 Ilmo 40 WT 9/14 1 023 191 497 473 9 14 100 Ilmo 40 WT 13/8 1 024 123 497 473 13 8 95 Hossz L1 Hossz L2 Forgatónyomaték (Nm) Fordulat/Perc Teljesítmény (W) ILMO 40 WT motorok Az ilmo 40 WT motorok a végállást automatikusan, nyomatékérzékeléssel állítják be. A motor nem igényel beállítókábelt, illetve végállás beállítást. A motor kizárólag a Lock To Play merev felfogatóval, illetve beépített felső végállás-ütközővel szerelt redőny esetén használható. Tápfeszültség: ~230V; 50Hz Védelem: IP44 Kábel hossza: 2,5 m Hővédelem aktiválása, folyamatos működés esetén: 4 perc Szigeteltségi osztály: II (kettős szigetelés) 5

LT 50 motorok LT 50 motorok Hossz L1 Hossz L2 Forgatónyomaték (Nm) Fordulat/Perc Két végállás közötti max. fordulat Ariane 6/17 1 032 464 505 490 6 17 46 90 Jet 10/17 1 037 464 525 510 10 17 46 120 Atlas 15/17 1 039 415 525 510 15 17 46 140 Meteor 20/17 1 041 448 555 540 20 17 46 160 Gemini 25/17 1 043 282 555 540 25 17 46 170 Mariner 40/17 1 049 476 655 640 40 17 46 270 Vectran 50/12 * 1 051 028 605 590 50 12 46 270 Teljesítmény (W) Tápfeszültség: ~230V; 50Hz Védelem: IP44 Kábel hossza:1 m Hővédelem aktiválása, folyamatos működés esetén: 4 perc Szigeteltségi osztály: I * Kábel hossza: 2,5 m 6

LT 50 motorok növelt fordulatszámmal Vetítővásznakhoz Hossz L1 Hossz L2 Forgatónyomaték (Nm) Fordulat/Perc Két végállás közötti max. fordulat Hermes 4/32 1 030 040 505 490 4 32 40 90 Hermes 4/54 1 030 031 525 510 4 54 46 140 Ariane 6/32 1 032 066 505 490 6 32 46 90 Jet 10/32 1 037 078 525 510 10 32 46 120 Atlas RH 15/32 1 039 008 525 510 15 32 46 140 Teljesítmény (W) LT 50 motorok Tápfeszültség: ~230V; 50Hz Védelem: IP44 Kábel hossza: 1 ill. 2,5 m Hővédelem aktiválása, folyamatos működés esetén: 4 perc Szigeteltségi osztály: I 7

ILMO 50 WT motorok Automatikus végállás beállítás ILMO 50 WT motorok W aêciwoêci: automatyczne ustawianie wy àczników kraƒcowych przecià eniowy wy àcznik bezpieczeƒstwa Ilmo 50 WT 6/17 1 130 125 505 490 6 17 90 Ilmo 50 WT 10/17 1 131 110 505 490 10 17 120 Ilmo 50 WT 15/17 1 132 095 525 510 15 17 140 Ilmo 50 WT 20/17 1 132 101 655 640 20 17 160 Ilmo 50 WT 30/17 1 133 001 675 660 30 17 240 Ilmo 50 WT 35/17 1 133 004 675 660 35 17 240 Hossz L1 Hossz L2 Forgatónyomaték (Nm) Fordulat/Perc Teljesítmény (W) Ilmo 50 S WT 6/17 1 130 127 375 NA 6 17 90 Az ilmo 50 WT motorok a végállást automatikusan, nyomatékérzékeléssel állítják be. A motor nem igényel beállítókábelt, illetve végállásbeállítást. A motor kizárólag a Lock To Play merev felfogatóval, illetve beépített felső végállás-ütközővel szerelt redőny esetén használható. Ilmo 50 S WT motor az extra keskeny redőnyökhöz. A 375 mm-es motor illetve speciális tengelyvégdugó segítségével már a 42,5 cm széles redőnyt is motorizálhatjuk. Tápfeszültség: ~230V; 50Hz Védelem: IP44 Kábel hossza: 3 m Hővédelem aktiválása, folyamatos működés esetén: 4 perc Szigeteltségi osztály: I 8

Oximo WT motorok Jellemzők: W aêciwoêci: automatyczne automatikus végállásbeállítás, ustawianie motorfejen wy àczników nem kell kraƒcowych, végállást állítani dost p do nap du nie jest konieczn akadályfelismerő funkció Oximo WT 6/17 1 032 578 605 590 6 17 90 Oximo WT 10/17 1 037 582 655 640 10 17 120 Oximo WT 15/17 1 039 493 655 640 15 17 140 Oximo WT 20/17 1 041 529 655 640 20 17 160 Oximo WT 30/17 1 045 450 675 660 30 17 240 Oximo WT 40/17 1 049 542 745 730 40 17 270 Hossz L1 Hossz L2 Forgatónyomaték (Nm) Fordulat/Perc Teljesítmény (W) Oximo WT motorok Ha a redőny útjába akadály kerül vagy megakad, az akadály érzékelő funkció megvédi a redőnyt a rongálódástól. A motor folyamatosan Tápfeszültség: ~230V; 50Hz Védelem: IP44 Kábel hossza: 3 m Hővédelem aktiválása, folyamatos működés esetén: 4 perc Szigeteltségi osztály: I motor mindig optimális körülmények között működik, ami az élettartamot kedvezően befolyásolja. Akadály esetén, a motor a nyomatékváltozást a merev felfogatók segítségével érzékeli. Az akadályérzékelés csakis a Somfy által ajánlott merev felfogatókkal, illetve merev felfüggesztőkkel működik. 9

LT 50 CSI motorok Kézi hajtóművel ellátott motorok, áramszünet esetére LT 50 CSI motorok Hossz L1 Hossz L2 Forgatónyomaték (Nm) Fordulat/Perc Két végállás közötti max. fordulat Jet CSI 10/17 1 037 010 544 529 10 17 34 120 Meteor CSI 20/17 1 041 015 594 579 20 17 34 160 Gemini CSI 25/17 1 043 005 594 579 25 17 34 170 Mariner CSI 40/17 1 049 019 664 649 40 17 34 270 Vectran CSI 50/12 * 1 051 000 594 579 50 12 34 240 Teljesítmény (W) Tápfeszültség: ~230V; 50Hz Védelem: IP44 Kábel hossza: 1 m Hővédelem aktiválása, folyamatos működés esetén: 4 perc Szigeteltségi osztály: I * Kábel hossza: 2,5 m 10

Solus 50 2 PA motorok Projekt motorok Solus 2 PA 6/12 1 032 574 505 490 6 12 90 Solus 2 PA 10/12 1 037 592 505 490 10 12 90 Solus 2 PA 20/12 1 041 535 525 510 20 12 120 Solus 2 PA 40/12 1 049 547 605 590 40 12 450 Hossz L1 Hossz L2 Forgatónyomaték (Nm) Fordulat/Perc Teljesítmény (W) Solus 50 2 PA motorok Tápfeszültség: ~230V; 50Hz Védelem IP 44 Kábel hossza: 2,5 m Hővédelem aktiválása, folyamatos működés esetén 4 perc Szigeteltségi osztály: II kettős szigetelés 11

LT LS 60 40 motorok LT 60 Somfy motorok Hossz L1 Hossz L2 Forgatónyomaték (Nm) Fordulat/Perc Két végállás közötti max. fordulat Vega 60/12 1 162 048 614 597 60 12 35 280 Sirius 80/12 1 164 074 614 597 80 12 35 320 Titan 100/12 1 166 069 659 642 100 12 35 410 Taurus 120/12 1 167 050 659 642 120 12 35 450 Teljesítmény (W) Tápfeszültség: ~230V; 50Hz Védelem: IP44 Kábel hossza: 1 m Hővédelem aktiválása, folyamatos működés esetén: 4 perc Szigeteltségi osztály: I 12

LS LT 60 40 CSI motorok motorok LS 80 CSI motorok Hossz L1 Hossz L2 Forgatónyomaték (Nm) Fordulat/Perc Két végállás közötti max. fordulat Vega CSI 60/12 1 162 010 646 630 60 12 34 4 280 1m Sirius CSI 80/12 1 164 009 646 630 80 12 34 4 320 1m Titan CSI 100/12 1 166 010 681 665 100 12 34 4 410 1m Taurus CSI 120/12 1 167 010 681 665 120 12 34 4 450 1m Hőkioldó (perc) Teljesítmény (W) Kábel hossza LT 60, LS Somfy 80 CSI motorok Hercules CSI 150/8 1 200 019 643 572 150 8 17 5 480 0,5m Tápfeszültség: ~230V; 50Hz Védelem: IP44 Kábel hossza: 1 m Hővédelem aktiválása, folyamatos működés esetén: 4 perc Szigeteltségi osztály: I 13

Motorok LS 40 beépített motorokrádióvevővel A Somfy beépített rádióvevős motorjai (Radio Technology of Somfy, továbbiakban RTS) számos előnnyel rendelkeznek. Az RTS motorok könnyen beszerelhetők: egyszerű vezetékelés, illetve gyors, kényelmes végállás beállítás jellemzi őket. A 16 millió kombinációból álló ugrókódnak köszönhetően az RTS vezérlés tökéletes biztonságot nyújt. Az Somfy RTS rendszer egyszerűen bővíthető: az igények változása esetén, átépítés nélkül van lehetőség újabb RTS árnyékolók, illetve távirányítók csatlakoztatására, illetve a régiek cseréjére. RTS technológia 14

LS Egyszerű 40 motorok és kényelmes RTS árnyékoló-vezérlés Az RTS rendkívüli előnye, hogy hatótávolsága akadálymentes területen 200 m, 2 betonfalon keresztül pedig 20 m. A nagy teljesítményének köszönhetően valamennyi helység berendezései megfelelően vezérelhetők. Az RTS technológia hatótávolságát jelentősen befolyásolhatja a fal vastagsága, illetve szerkezete. RTS technológia 15

Altus 40 RTS motorok Altus 40 RTS motorok otowy (Nm) Altus 40 RTS 4/14 1 021 151 457 433 4 14 65 Altus 40 RTS 9/14 1 023 115 497 473 9 14 100 Altus 40 RTS 13/8 1 024 072 497 473 13 8 95 Altus 40 RTS 3/30 1 020 057 497 473 3 30 80 Hossz L1 ów (obr./min.) Hossz L2 Forgatónyomaték (Nm) Fordulat/Perc Teljesítmény (W) Tápfeszültség: ~230V; 50Hz Védelem: IP44 Kábel hossza: 3 m Hővédelem aktiválása, folyamatos működés esetén: 4 perc Szigeteltségi osztály: II (kettős szigetelés) Ajánlott vezérlések a motorhoz Sunis WireFree RTS Sunis Indoor WireFree RTS Thermosunis WireFree RTS Thermosunis Indoor WireFree RTS lsd. katalógus 42.-43. oldalain 16

Altus 50 RTS motorok Altus 60 RTS motorok Altus 50 RTS 6/17 1 032 502 605 590 6 17 90 Altus 50 RTS 10/17 1 037 524 655 640 10 17 120 Altus 50 RTS 15/17 1 039 442 655 640 15 17 140 Altus 50 RTS 20/17 1 041 487 655 640 20 17 160 Altus 50 RTS 25/17 1 043 289 655 640 25 17 170 Altus 50 RTS 30/17 1 045 403 675 660 30 17 240 Altus 50 RTS 35/17 1 047 279 675 660 35 17 240 Altus 50 RTS 40/17 1 049 505 745 730 40 17 270 Altus 50 RTS 50/12 1 051 326 675 660 50 12 240 Hossz L1 Hossz L2 Forgatónyomaték (Nm) Fordulat/Perc Teljesítmény (W) Altus 50 és 60 RTS motorok Altus 60 RTS 55/17 1 161 164 734 717 55 17 320 Altus 60 RTS 70/17 1 163 112 734 717 70 17 410 Altus 60 RTS 85/17 1 165 114 734 717 85 17 450 Altus 60 RTS 100/12 1 166 073 734 717 100 12 410 Altus 60 RTS 120/12 1 167 053 734 717 120 12 450 Tápfeszültség: ~230V; 50Hz Védelem: IP44 Kábel hossza: 1 m Hővédelem aktiválása, folyamatos működés esetén: 4 perc Szigeteltségi osztály: I Ajánlott vezérlések a motorhoz Sunis WireFree RTS (napellenző + redőny) Sunis Indoor WireFree RTS (redőny) Thermosunis WireFree RTS (redőny) Eolis 3D WireFree RTS (napellenző) Eolis Sensor RTS (napellenző) Soliris Sensor RTS (napellenző) lsd. katalógus 42.-43. oldalain 17

Oximo RTS motorok Nyomatékérzékelős RTS redőnymotor Új Oximo funkciók! Oximo RTS motorok Jellemzők: automatikus végállás beállítás akadályfelismerő funkció beépített rádióvevő Oximo S Auto RTS 6/17 1 130 128 375 NA 6 17 90 Oximo RTS 6/17 1 032 389 605 590 6 17 90 Oximo RTS 10/17 1 037 384 655 640 10 17 120 Oximo RTS 15/17 1 039 363 655 640 15 17 140 Oximo RTS 20/17 1 041 374 655 640 20 17 160 Oximo RTS 30/17 1 045 314 675 660 30 17 240 Oximo RTS 40/17 1 049 430 745 730 40 17 270 Hossz L1 Hossz L2 Forgatónyomaték (Nm) Fordulat/Perc Teljesítmény (W) Ha a redőny útjába akadály kerül vagy megakad, az akadály-érzékelő gyeli és minimalizálja a működéshez szükséges nyomatékot, így mindig optimális körülmények között működik, ami az élettartamot kedvezően befolyásolja. Akadály esetén, a motor a nyomatékváltozást a merev felfogatók segítségével érzékeli. Az akadályérzékelés kizárólag a Somfy által ajánlott merev felfogatókkal, illetve merev felfüggesztőkkel működik. Tápfeszültség: ~230V; 50Hz Ajánlott érzékelő: Sunis RTS napelemes fényérzékelő. Védelem: IP44 Kábel hossza: 3 m Hővédelem aktiválása, folyamatos működés esetén: 4 perc Szigeteltségi osztály: I 18

Orea 50 RTS és Orea 60 RTS motorok Kazettás napellenzőkhöz Az Orea RTS csőmotorok speciálisan kazettás napellenzőkhöz lettek kifejlesztve. Az Orea RTS csőmotorok a kazetta zárása előtt 10 cm-rel csökkentik a nyomatékot. A kazettás napellenző így a ponyva hosszváltozásától függetlenül mindig megbízhatóan zár. Orea 50 RTS 25/17 1 114 130 655 640 30 17 240 Orea 50 RTS 40/17 1 117 119 745 730 40 17 270 Orea 60 RTS 55/17 1 181 068 734 717 55 17 320 Orea 60 RTS 70/17 1 182 050 734 717 70 17 410 Orea 60 RTS 100/12 1 184 058 734 717 100 12 410 Hossz L1 Hossz L2 Forgatónyomaték (Nm) Fordulat/Perc Teljesítmény (W) Orea 50 és 60 RTS motorok Tápfeszültség: ~230V; 50Hz Védelem: IP44 Kábel hossza: 3 m Hővédelem aktiválása, folyamatos működés esetén: 4 perc Szigeteltségi osztály: I Ajánlott vezérlések a motorhoz Sunis WireFree RTS Eolis 3D WireFree RTS Eolis Sensor RTS Soliris Sensor RTS lsd. katalógus 42.-43. oldalain 19

SUNEA CSI RTS motorok Univerzális napellenző motor SUNEA 50 CSI RTS motorok SUNEA 50 CSI RTS 20/17 1 113 213 696 684 20 17 120 SUNEA 50 CSI RTS 30/17 1 115 202 696 684 30 17 160 SUNEA 50 CSI RTS 40/12 1 117 220 696 684 40 12 240 SUNEA 50 CSI RTS 50/12 1 118 166 696 684 50 12 240 MOTORFELEFOGATÓ SUNEA CSI RTS 9 015 801 A Sunea 50 CSI RTS tulajdonságai: kazettás és könyökkaros napellenzőkhöz egyránt használható (Orea vagy Altus szerinti működés) végállás beállítás távirányítóval történik praktikusabb, kisebb méretű, köralakú motorfelfogató kézi hajtóművel ellátott motor A Sunea 50 CSI RTS extra funkciói tokozott napellenzők esetében Hossz L1 Hossz L2 Forgatónyomaték (Nm) Fordulat/Perc Teljesítmény (W) Elektromos végállás-érzékelés (zárt állapotban) 3 féle erősségű kazetta feszítés Ponyvafeszítés kiengedése (zárt állapotban) A napellenző bezáródása után a ponyva visszaengedése. A kazetta zárva marad, viszont a ponyva védelme érdekében nincs folyamatos feszítés Visszafeszítés (nyitott állapotban) A kiengedett ponyva tökéletes visszafeszítése (főként nagyméretű napellenzőknél) Ajánlott vezérlések a motorhoz Sunis WireFree RTS Eolis 3D WireFree RTS Eolis Sensor RTS Soliris Sensor RTS lsd. katalógus 42.-43. oldalain Tápfeszültség: ~230V; 50Hz Védelem: IP44 Kábel hossza: 3 m Hővédelem aktiválása, folyamatos működés esetén: 4 perc Szigeteltségi osztály: I 20

Mechanikus tartozékok Adapterek, menesztők, felfogatók, egyéb tartozékok Mechanikus tartozékok 21

Adapterek, menesztők Motortípus LS 40 Megnevezés Adapter E 40 x 1,5 Menesztő E 40 x 1,5 Adapter SW 40 x 0,8 Menesztő SW 40 x 0,8 9 147 330 9 147 544 9 147 327 9 147 545 40/50 bővítő adapter szett 9 013 763 Motortípus LT 50 Megnevezés Adapterek, Somfy menesztők Menesztő 50 x 1,5 9 707 125 Adapter SW 50 Menesztő SW 50 Adapter körcsőhöz Menesztő 70 x 0,8/70 x 1,0 9 705 345 9 705 344 9 707 034 9 751 005 Adapter 63 x 0,8 Menesztő 63 x 0,8 Adapter SW 60 Menesztő SW 60 Adapter 63 x 1,5/1,6 Adapter SW 70 Menesztő SW 70 Adapter 63 x 1,5/1,6 Adapter DS 78 Menesztő DS 78 Adapter DS 78-as körcsőhöz Menesztő DS 78-as körcsőhöz Adapter DS 85 Menesztő DS 85 Ilmo S menesztő Ilmo S tengelyvégdugó Amennyiben más, egyedi adaptert, menesztőt kíván használni, kérjük hívja ügyfélszolgálatunkat. 9 707 028 9 706 146 9 707 025 9 751 001 9 707 026 9 705 340 9 761 002 9 707 026 9 762 012 9 761 012 9 707 027 9 761 001 9 707 035 9 761 003 9 014 468 9 014 469 22

Adapterek, Adapteri i zabieraki menesztők Motortípus LT 60 Megnevezés Adapter SW 70 E-SM IMBAC Menesztő SW 70 E-SM IMBAC Adapter SW 102 Menesztő SW 102 Adapter DS 78 lapos horony Menesztő DS 78 lapos horony Adapter DS 78 lapos és kerek horony Menesztő DS 78 lapos és kerek horony Adapter DS 85 Menesztő DS 85 Adapter 102 x 2 Menesztő 102 x 2 Adapter SW 125 Menesztő SW 125 9 705 340 9 761 002 9 762 013 9 761 013 9 762 012 9 761 012 9 707 027 9 761 001 9 701 053 9 761 003 9 420 370 9 420 304 9 701 069 9 420 343 Adapterek, menesztők Motortípus LS 80 Megnevezés -- Adapter 102 x2 Menesztő 102 x 2 9 530 346 9 148 801 Amennyiben más, egyedi adaptert, menesztőt kíván használni, kérjük hívja ügyfélszolgálatunkat. Tel: (06 1) 814 5120 23

Merev felfüggesztő nyomatékérzékelős motorokhoz Megnevezés IPSO 1 tagú felfüggesztő - 1 tagú felfüggesztő IPSO illetve Oximo motorhoz - 165-ös tokméretig - SW 60-as tengelyhez IPSO 2 tagú felfüggesztő - 2 tagú felfüggesztő IPSO illetve Oximo motorhoz - 180-as tokmérettől - SW 60-as tengelyhez 9 912 000 9 912 001 Felfüggesztők A 9 912 000 illetve 9 912 001 cikkszámú termékek esetében szegecseléssel kell megoldani a felfüggesztő rögzítését a redőnytengelyhez. Feltolásgátló Feltolásgátlók szerepe Megakadályozza a redőny feltolását, mivel merev összeköttetést létesít a motorral szerelt redőnytengely, illetve a redőny között. Legalább 75 cm-ként kell használni Tengelyhez való csatlakoztatása 2 db rögzítő gyűrű segítségével történik. Feltolásgátlók - 2 tagú STANDARD (redőnykapukhoz) - 3 tagú STANDARD (redőnykapukhoz) - 4 tagú STANDARD (redőnykapukhoz) - 2 tagú MINIPROFIL (redőnyhöz) - 3 tagú MINIPROFIL (redőnyhöz) Rögzítőgyűrűk - SW 40 tengely - SW 50 tengely - SW 60 tengely - SW 70 tengely 9 700 209 9 700 210 9 700 211 9 700 212 9 700 213 9 700 214 9 708 609 9 700 215 9 700 216 24

125 somfy.hu Merev felfogatók - Lock To Play Megnevezés SW40 1 tagú SW40 2 tagú SW60 1 tagú SW60 2 tagú 1 780 932 1 780 935 1 781 282 1 781 377 Mindegyik cikkszám tartalmazza a merev felfogatót, illetve a 2 db rögzítő gyűrűt. Lock To Play szerelése Lock To Play - Felfogató Csúsztassa a LTP-t a redőnylécre Akassza be a rögzítő gyűrűket Pattintsa össze a rögzítő gyűrűt Lock To Play használata Redőny szélessége (mm) 450-1400 1400-2200 2200-3000 3000-3800 Felfogatók száma 2 3 4 5 Lock To Play méretezése H A merev felfogatók H/mm 100 95 90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 használjon kevesebb redőnylécet 1 tagú Lock To Play 2 tagú Lock To Play használjon több redőnylécet 125 137 150 165 180 205 Lock To Play SW 40 méretezés A/mm H/mm 100 95 90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 használjon kevesebb redőnylécet 1 tagú Lock To Play használjon több redőnylécet 2 tagú Lock To Play 125 137 150 165 180 205 Lock To Play SW 60 méretezés A/mm 25

Mechanikus tartozékok, motorfelfogatók Megnevezés Univerzális felfogató LS 40 motorokhoz: Univerzális alaplap, horganyzott Tartókengyel 9 700 999 9 701 540 Négyszögletű motorfelfogató Lyra és Mercure motorok átépítéséhez 9 147 334 Mechanikus tartozékok, motorfelfogatók Univerzális motorfelfogató redőnyhöz Felhasználható max. 50 Nm-ig 9 410 715 Univerzális felfogató napellenzőhöz Rugós gyűrűvel Oldalsó helyszükséglet a redőny széléig: 28 mm 9 910 009 Univerzális felfogató napellenzőhöz, CSI motorhoz Alumíniumötvözet, fekete, eloxált Felhasználható max. 120 Nm-ig 9 910 040 26

Mechanikus tartozékok, motorfelfogatók Megnevezés Karimás motorfelfogató redőnykapuhoz Rögzíthető falszerkezetre, vagy beépített szekrénybe Hoganyzott Oldalsó helyszükséglet a redőny széléig: 28 mm Felhasználható 120 Nm-ig 9 763 608 CSI (hajtókar) felfogató 100 x 100 mm horganyzott felhasználható max. 120 Nm-ig 9 706 034 Felfogató LS80 Hercules motorhoz 9 530 616 Mechanikus tartozékok, motorfelfogatók CSI (hajtókar) hajtószemek max. 120 Nm-ig L = 60 mm L = 165 mm L = 225 mm L = 325 mm L = 425 mm 9 685 114 9 685 136 9 707 754 9 000 848 9 708 456 CSI (hajtókar) hajtószem LT 60 Titan CSI és LS 80 Hercules CSI motorokhoz Átalakító az CSI (hajtókar) motorok végállásbeállítóihoz Az CSI motorok végálláskapcsolóiba behelyezhető Hajtókar CSI (hajtókar) motorokhoz Hossz: 1400 mm Hossz: 1800 mm Kérjük rendelés előtt, érdeklődjön telefonon! 9 701 198 9 910 019 2 001 883 2 001 886 27

Kábelek, csatlakozók Megnevezés Végállás-távbeállító LT motorokhoz Hossz: 500mm Hossz: 1500mm 9 703 910 9 703 911 Mechanikus tartozékok, motorfelfogatók CSI (hajtókaros) kábelek Fehér 1m Fehér 3m Fekete 1m Fekete 3m LT motorokhoz tartozó kábelek Fekete 1m Fekete 3m Fekete 5m 9 208 281 9 208 283 9 208 291 9 208 294 9 203 831 9 203 834 9 203 845 STAKER dugalj, ellendarab J4 motorhoz Dugvilla STAS Biztosító kengyel 9 704 723 9 705 426 9 701 624 28

J4 WT motorok külső lamellás árnyékolókhoz Új típusú elektronikus végállású zsalúzia motor. Teljes körű megoldást biztosít minden típusú zsalúziához: egyszerű és gyors végállás beállítás csendes működés egyszerű telepítés Újdonság Motor új funkciói: telepíthető n illetve u típusú fejsínbe egyszerű beállítás SOMFY stackeres beállítókábellel elektronikus végállás beállításnak köszönhetően, nincsenek mechanikus végállást beállító gombok vészmegállító gomba a motorok párhuzamosan köthetők (maximum 3 db motorig) kompatibilis Somfy Mod/Var rádióvevővel, távirányítóval beállítható végállások alkalmazható kapcsolós, RTS illetve animeo vezérlésekkel J4 WT motorok 29

Adapteri J4 WT motorok i zabieraki külső lamellás árnyékolókhoz Szélesség (m) Magasság (m) 0,6 1,2 1,8 2,4 3 3,6 4,2 4,8 5,4 6 6,6 7,2 1 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 2 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 10 3 6 6 6 6 6 6 6 10 10 10 10 10 4 6 6 6 6 10 10 10 10 18 18 18 18 5 6 6 6 10 10 10 18 18 18 18 18 18 3,4 J4 WT Somfy motorok Tápfeszültség A J4 WT motorok szettben kaphatók. A csomag tartalmazza az 14mm-es nútos adaptereket (lásd fent), az adapter illetve tengelyrögzítő csavarokat, 0,9 m kábel STAS3 vízmentes csatlakozóval. A J4 WT szett nem tartalmazza a motorrögzítő klipszeket. L1 J406WT J410WT J418WT 1 210 335 230 V / 50Hz 1 210 336 230 V / 50Hz 14 1 210 343 230 V / 50Hz Végállásbeállítás Elektronikus Elektronikus Elektronikus Végállások közötti maximális fordulat max. 200 fordulat max. 200 fordulat max. 200 fordulat Áramfelvétel (A) 0,41 0,51 0,7 Forgatónyomaték (Nm) 6 10 18 Fordulat/perc 24 24 24 Működési hőm. IP védelem Hővédelem aktiválása Hossz L1 (adapterrel) -10 C-tól +40 C-ig IP54 max 6. perc 269 mm 254 mm 289 mm Hossz L3 (adapter nélkül) 222 mm 237 mm 257 mm 30

Adapteri i zabieraki Árnyékoló vezérlések Családi házaktól irodaházakig Árnyékoló Somfy vezérlések 31

RTS vezérlések - Rádió Technológia Somfy Elsősorban komfortos és modern megoldásokhoz ajánljuk. A vezérlés rádióhullámok segítségével történik, így plusz vezetékezést nem igényel. A kialakított rendszer utólag is egyszerűen módosítható, további elemekkel (árnyékolók, vezérlés) bővíthető. Az RTS rendszert a gyors szerelés, egyszerű beüzemelés és a komfortos használat jellemzi. Családi házaktól a közepes méretű épületekig egyaránt ajánlott a használata. Árnyékoló-vezérlések IB vezérlések Intelligens árnyékolás Az IB vezérlések segítségével intelligens árnyékoló vezérlést illetve komplex csoportvezérléseket tudunk megvalósítani. Árnyékolóit egy LCD-s központi egységgel vagy akár számítógép segítségével tudja beállítani és működtetni. Távirányítóval is működtethetők az árnyékolók. A kábelezés precíz, körültekintő tervezést igényel. Moduláris felépítése miatt egyszerűen bővíthető. Családi házaktól a nagy méretű irodaházakig ajánlott az alkalmazása. UNO vezérlések vezetékes rendszerek A legegyszerűbb és legolcsóbb megoldás. Alacsonyabb komfortszintet jelent, mint a RTS vagy IB technológia. Utólagos bővítés csak körültekintő tervezés és kivitelezés esetén lehetséges. Csoportok kialakítását csak relé használatával lehet megoldani. Ajánlott lakások, családi házak esetén. 32

Centralis Uno RTS rádióvevős fali kapcsoló Centralis Uno RTS Kapcsoló formájú rádiós vevőegység minden vezetékes csőmotorhoz. Régi, nyomógombos árnyékolók egyszerű és gyors rádiósítása. A tolókapcsoló segítségével a rádiós vezérlés ki- vagy / bekapcsolható. VB (lamellás árnyékolókhoz) változata kompatibilis rádiós szél-fény vezérléssel. Köztes pozíciók rögzítése (IP1/IP2) A Centralis Uno RTS segítségével két köztes pozíciót tudunk megjegyeztetni. IP1 a lenti végállásból behívott köztes pozíció (zárt redőny) IP2 a fenti végállásból behívott köztes pozíció (nyitott redőny) A köztes pozíció behívása a felső, illetve alsó végállásokból a STOP gomb megnyomásával történik. Centralis Uno RTS Példa IP1-re: Szellőztető pozíció Példa IP2-re: Félig leengedett árnyékoló A vezérlés előnyei kapcsoló és rádióvevő egyben egyszerű utólagos rádiósítás kapcsoló helyére szerelhető RTS vezérlés ki/be kapcsolható köztes pozíciók rögzítése 33

Chronis RTS rádiós programóra Chronis RTS A központi programóra segítségével, előre létrehozott heti program szerint vezérelhetjük az árnyékolókat. RTS vezérlés tulajdonsága A Chronis RTS segítségével az összes Somfy rádiós motor vezérelhető. A vezérlés hatótávolsága épületen belül legfeljebb 20 m, szabadban 200 m. CHRONIS RTS Beállítható üzemmódok Heti program: A hét minden napjára különböző időket állíthat be a redőnyök automatikus nyitására illetve zárására. (Napi egy nyitás, és zárás) Biztonsági program: Véletlenszerű időeltolással kapcsol, így lakott ház hatását kelti. Kozmikus programok: A napfelkelte és napnyugta időpontja szerint automatikusan vezérli az árnyékolókat. Kikapcsolt üzemmód: Az időzítés egy gombnyomással kikapcsolható. Kézi vezérléssel továbbra is működtetheti az árnyékolókat. példák a Chronis RTS használatára A vezérlés előnyei ~230V ~ Motor Nap drts 230V Motor Nap drts komfortos használat LCD kijelző egyszerű beállítás, működtetés beépített biztonsági üzemmód Chronis RTS Centralis RTS Centralis RTS kozmikus üzemmód beállítások megmaradnak elemcsere esetén Centralis Indoor RTS Centralis Indoor RTS ~230V ~ Motor Nap d 230V Chronis RTS Centralis RTS Centralis RTS Motor Nap d 34

Smoove Origin RTS, rádiós fali adó Újdonság A Smoove Origin RTS egy, vagy több rádiósmotor / rádióvevő kézi vezérlésére szolgáló egy csatornás rádiós fali adó. Műszaki adatok 80 mm Termék tulajdonságok Centralis RTS-t helyettesítő termék nyomógombos kezelőfelület egyenkénti, csoportos és központi működtetést tesz lehetővé my gomb az árnyékoló megállítására illetve a kedvenc pozíció előhívására programgomb a modul hátoldalán rögzítőkeret az egyszerű és rugalmas fali szereléshez, kiemelőkeretre nincs szükség minden külső vagy beépített Somfy rádióvevőhöz alkalmazható Legfontosabb műszaki adatok Üzemi feszültség 3 V (CR 2430 típusú elem) Üzemi hőmérséklet 0 C és +60 C között Környezeti feltétel száraz lakótér Védelem IP 30 Rádiófrekvencia 433,42 MHz 2011. első negyedévtől kapható 80 mm Smoove Origin RTS 10 mm Smoove Origin RTS fehér kerettel 1 811 045 Smoove Origin RTS Rádiós fali adó 35

Smoove 1 RTS rádiós fali kapcsolók Újdonság Műszaki adatok Smoove 1 RTS fényes fehér Smoove 1 RTS fényes fekete 50 mm Smoove 1 RTS fényes ezüst Smoove 1 RTS fényes piros 50 mm 10 mm Smoove Somfy 1 RTS 50 x 50-es Somfy keretek: fehér ezüst matt ezüst fekete bambusz sárga bambusz cseresznye dió Legfontosabb műszaki adatok Üzemi feszültség 3 V (CR 2430 típusú elem) Üzemi hőmérséklet 0 C és +60 C között Környezeti feltétel száraz lakótér Védelem IP 30 Rádiófrekvencia 433,42 MHz Az új rádiós kapcsolócsalád egy, vagy több rádiósmotor / rádióvevő kézi vezérlésére szolgál. A termék érdekessége a kezelőfelület, mely egyetlen érintéssel működteti a redőnyöket, napellenzőket, belső árnyékolókat, függönyöket, illetve bármely más rádiós megoldású berendezést. A DIN elnevezésű változat a legtöbb ismert kapcsolócsalád (Jung, Merten, Legrand, Gira, Siemens, Busch-Jaeger, stb.) programjába illeszthető egy 50x50 mm-es kerettel. innovatív, érintőgombos kezelőfelület a Somfy 50x50-es keretekkel kombinálható a legtöbb ismert kapcsolócsalád programjába illeszkedik minden külső vagy beépített Somfy rádióvevőhöz alkalmazható LED-es kijelző a működtetés visszajelzésére my gomb az árnyékoló megállítására illetve a kedvenc pozíció előhívására rögzítőkeret az egyszerű és rugalmas fali szereléshez, kiemelőkeretre nincs szükség DIN változat: kompatibilis a DIN szabvány szerinti kapcsolócsaládokkal O/C változat függönyök mozgatásához Smoove 1 RTS fényes fehér 1 810 881 fényes fekete 1 810 882 fényes ezüst 1 810 883 fényes piros 1 810 884 fényes fehér DIN 1 810 873 fényes fekete DIN 1 810 902 fényes ezüst DIN 1 810 904 fényes piros DIN 1 810 905 O/C fényes fehér 1 811 011 O/C fényes fekete 1 811 009 50 x 50-es Somfy keretek fehér 9 015 022 fekete 9 015 023 ezüst 9 015 024 matt ezüst 9 015 025 bambusz 9 015 027 sárga bambusz 9 015 026 cseresznye 9 015 236 dió 9 015 237 fehér duplakeret 9 015 238 36

Adapteri 16 csatornás i zabieraki távirányítók, Telis 16 RTS Újdonság Telis 16 RTS Elegáns kinézetű, egyszerűen programozható 16 csatornás távirányító, LCD kijelzővel. A 16 csatornát tetszés szerint felhasználhatjuk egyéni vezérlésre vagy csoportok kialakítására. Univerzálisan használható minden Somfy RTS vezérléshez: redőny, napellenző, zsalúzia, roló, beltéri árnyékolók, függönymozgatás, garázs- és kertkapu, világítás, ablakmozgatás. 16 csatorna egyszerű beállítás (SET gomb) kedvenc pozíció rögzítés Telis Somfy 16 RTS magyarul elnevezhető csatornák árnyékoló ikonok választása fehér és ezüst színben Telis 16 RTS Pure (fehér) 1 811 079 Telis 16 RTS Silver (ezüst) Műszaki adatok Feszültség Védelem Működési hőmérséklet Rádió frekvencia RTS hatótávolság Méret 1 811 080 Telis 16 RTS 2 db AAA elem IP 30 0 C-tól + 60 C-ig 433,42 MHz 20 m, két vasbeton födémen keresztül 145 x 47 x 18 mm 37

6 csatornás programóra, Telis 6 Chronis RTS Telis 6 Chronis RTS A Telis 6 Chronis programórás távirányítóval a hét minden napjára, 6 árnyékoló csoportot programozhatunk, 6 fajta időzítés szerint. Így egész héten keresztül az épület árnyékolói, világításai az előre beállított programok szerint, automatikusan működnek. Univerzálisan használható minden Somfy RTS vezérléshez: redőny, napellenző, zsalúzia, roló, beltéri árnyékolók, függönymozgatás, garázs- és kertkapu, világítás, ablakmozgatás. Telis 6 Somfy Chronis RTS Somfy RTS motorok és vevők vezérlésére 6 csatorna a hét minden napjára, 6 különféle időzítés állítható be le / fel gombok távirányítóként is használható jelenlét szimuláció fényérzékelő ki bekapcsolás szürkület funkció fehér és ezüst színben magyarul elnevezhető csatornák Telis 6 Chronis RTS, fehér színű 1 805 215 Telis 6 Chronis RTS, ezüst színű Műszaki adatok Feszültség Védelem Működési hőmérséklet Rádió frekvencia RTS hatótávolság Méret 1 805 216 Telis 6 Chronis RTS 2 db AAA elem IP 30 0 C-tól + 60 C-ig 433,42 MHz 20 m, két vasbeton födémen keresztül 145 x 47 x 18 mm 38

Rádiós adók Megnevezés Chronis RTS programóra Falra szerelhető rádiós programóra. Napi 1 fel és le parancs programozható. 5 működési mód közül választhatunk. Elemes, vezetékelést nem igényel. Chronis RTS L programóra fényérzékelő funkcióval 1 805 214 1 805 054 Fényérzékelő Chronis L programórához szenzor kábel 1m 9 709 685 szenzor kábel 2m 9 709 686 szenzor kábel 4m 9 709 687 Situo RTS rádiós adó Falra szerelhető, távirányító formájú 1 csatornás rádiós adó. Elemes, vezetékelés nem igényel. Centralis RTS rádiós adó kifutó termék, továbbiakban Smoove Origin RTS (35. oldal) Falra szerelhető, kapcsoló formájú 1 csatornás rádiós adó. Elemes, vezetékelés nem igényel. 1 810 636 1 810 090 Rádiós adók Telis 16 RTS 16 csatornás távirányító Pure (fehér) Silver (ezüst) Telis 6 Chronis RTS 6 csatornás programóra Pure (fehér) Silver (ezüst) 1 811 079 1 811 080 1 805 215 1 805 216 39

Telis RTS távirányítók Telis RTS távirányítók Megnevezés Távirányítók modulis funkcióval Telis 1 Mod/Var RTS távirányítók 1 csatornás Pure (fehér) Silver (ezüst) Lounge (fekete) Telis Mod/Var Soliris RTS távirányítók 1 csatornás, fényérzékelő ki/bekapcsolás Pure (fehér) Silver (ezüst) Lounge (fekete) Telis 4 Mod/Var RTS távirányítók 5 csatornás Pure (fehér) Silver (ezüst) Lounge (fekete) Távirányítók minden típusú Somfy vevőhöz Telis 1 RTS távirányítók 1 csatornás Pure (fehér) Silver (ezüst) Lounge (fekete) Patio (terasz) Telis Soliris RTS távirányítók 1 csatornás, fényérzékelő ki/bekapcsolás Pure (fehér) Silver (ezüst) Lounge (fekete) Patio (terasz) Telis 4 RTS távirányítók 5 csatornás Pure (fehér) Silver (ezüst) Lounge (fekete) Patio (terasz) Telis 4 Soliris RTS távirányítók 5 csatornás, fényérzékelő ki/bekapcsolás Pure (fehér) Silver (ezüst) Lounge (fekete) Patio (terasz) 1 810 974 1 810 975 1 810 976 1 810 764 1 810 666 1 810 665 1 810 765 1 810 663 1 810 664 1 810 630 1 810 637 1 810 649 1 810 642 1 810 634 1 810 909 1 810 908 1 810 646 1 810 631 1 810 638 1 810 651 1 810 644 1 810 957 1 810 907 1 810 906 1 810 648 40

Rádiós vevők Megnevezés Centralis Uno RTS kapcsoló formájú rádiós vevőegység redőnyökhöz. Régi nyomógombos árnyékolók egyszerű és gyors rádiósítása. Centralis Uno RTS VB - zsalúziához Kompatibilis szél- és fényérzékelőkkel. 1 810 217 1 810 219 Centralis Indoor RTS redőnyökhöz Dry Contact Receiver RTS vevő, IB rendszerhez 1 810 096 1 810 750 Platine RTS Redőnytokba könnyen beszerelhető vevőegység. Elsősorban vezetékes redőnymotorok rádiósítására. 1 810 315 Rádiós vevők Mod/VAR SLIM Receiver RTS Zsalúzia motorok egyszerű rádiósításához. Stekkeres gyorscsatlakozóval ellátott. Modulis távirányítóval a lamellák dőlésszöge Kábeles változat (fareluxához) Stackeres változat (zsalúziához) 1 810 806 1 810 802 Universal Receiver (univerzális rádiós vevő) Elsősorban napellenzők rádiósításához ajánlott. RTS szélés fényérzékelővel kompatibilis. Tápcsatlakozás szél- és fényérzékelőhöz. Kültpérre is szerelhető (IP54). Universal Slim Receiver (keskeny univerzális rádiós vevő) Kültéri Univerális RTS vevő, szél-fény vezérléssel, elsősorban napellenzők, textil árnyékolók rádiósításához. Keskeny kialakításának köszönhetően minimális helyigénye van. Kábeles változat (napellenzőhöz) Stackeres változat (napellenzőhöz) 1 810 624 1 810 783 1 810 784 41

Dinamikus árnyékolás - beltéri fény-és hőmérséklet-érzékelő Csökkentse fűtési költségeit a Somfy energiatakarékos megoldásaival! Begyűjtés Megőrzés Eloszlás Árnyékolás Minimalizálás Megelőzés Raktározás Hűtés Eloszlatás Thermosunis és Sunis Indoor RTS THERMOSUNIS INDOOR WireFree TM RTS Az ablakra helyezett Thermosunis Indoor RTS a fény és hőmérsékleti viszonyoknak megfelelően automatikusan vezérli a redőnyöket, textil árnyékolókat. Nyáron ajánlott a fényvédelem beállítása, míg télen a fény és belső működést. Téli energiatakarékos működés: téli napos időben az árnyékolók automatikusan felhúzódnak és a nap energiája felmelegíti a helyiséget. SUNIS INDOOR WireFree TM RTS Az ablakra helyezett Sunis Indoor RTS a fényviszonyoknak megfelelően automatikusan vezérli a redőnyöket, textil árnyékolókat. THERMOSUNIS és SUNIS INDOOR WireFree RTS tulajdonsága Vezeték nélküli, elemes megoldás A felhasználó könnyen módosíthatja a beállításokat Távollét esetén a vezérlés könnyen kikapcsolható LED-es visszajelzés a beállításokról Megnevezés Termosunis Indoor WireFree RTS 9 013 708 Sunis Indoor WireFree RTS 9 013 707 42

Rádiós szél- és fényvezérlések Megnevezés Eolis Sensor RTS LED-es Rádiós szélérzékelő. Kompatibilis Altus, Sunea CSI RTS motorokkal, Mod/Var Slim Receiver, Universal Receiver és Centralis Uno RTS VB vevőegységekkel. Soliris Sensor RTS LED-es Rádiós szél- és fényérzékelő. Kompatibilis Altus, Sunea CSI RTS motorokkal, Mod/Var Slim Receiver, Universal Receiver és Centralis Uno RTS VB vevőegységekkel. 1 816 068 1 818 211 Soliris Sensor RTS Aquatic Rádiós szél- és fényérzékelő. Kompatibilis Altus, Sunea CSI RTS motorokkal, Mod/Var Slim Receiver, Universal Receiver és Centralis Uno RTS VB vevőegységekkel. RFA005 esőérzékelő csatlakoztatható hozzá. Esőérzékelő (RFA005) RFA005 esőérzékelő Soliris Sensor RTS Aquatic, Solirs Uno, illetve Soliris IB-hez. Sunis WireFree RTS Napelemes, rádiós fényérzékelő. Zöld/piros LED visszajelzés a beállított értékről. Egyszerű, gyors szerelés. 1 818 225 9 705 588 9 013 075 Rádiós szél - és fényvezérlések Sunis Indoor WireFree RTS Beltéri, elemes, rádiós fényérzékelő. Thermosunis Indoor WireFree RTS Beltéri, elemes, rádiós fény és hőmérséklet érzékelő. 9 013 707 9 013 708 Eolis 3D RTS Rádiós szélérzékelő. A 3 dimenziós rezgésérzékelő, tökéletes biztonságot nyújt napellenzőjének. Automata szélérzékenység betanítás. Eolis RTS csomag LED-es Rádiósítás vezetékes LT50(CSI) illetve LT 60(CSI) motorhoz, szélérzékelővel. A csomag az alábbiakat tartalmazza: Universal Receiver, Eolis Sensor RTS, Telis 1 Pure. Soliris RTS csomag LED-es Rádiósítás vezetékes LT 50/LT 50 CSI, illetve LT 60/LT 60 CSI motorhoz, szél - és fényérzékelővel. A csomag az alábbiakat tartalmazza: Universal Receiver, Soliris Sensor RTS, Telis Soliris Pure. 9 014 400 (Fehér) 9 013 847 (Fekete) 9 013 809 (Bronz) 1 816 064 1 818 207 43

RS485 RTS intelligens otthon-automatizálási rendszerekhez RS485 RTS adó A Somfy RS485 RTS adó kompatibilissá teszi a Somfy RTS motorokat / vevőket más otthon-automatizálási rendszerekkel. Az RS485 RTS vezérlés 5 darab potenciálmentes kontaktussal, illetve RS485 bemenettel rendelkezik. Az RS485-ös bementeten keresztül max. 16 db Somfy RTS motorcsoportot és / vagy vevőt tudunk vezérlni. Az RS485 RTS csak beltéri használatra javasolt. Technikai adatok RS485 RTS Tápfeszültség Vezérlés Rádió frekvencia Védelem IP 20 Működési hőmérséklet 0 C-tól 60 C-ig Méret 175 x 100 x 46 mm 90-255V 50/60Hz RS485 porton keresztül (16 csatorna) potenciálmentes kontaktuson keresztül (5 csatorna) 433MHz Megnevezés RCS 9002 potenciálmentes adó Fali, süllyesztett rádióadó, potenciálmentes jelet Somfy rádiós jellé alakítja. IB-RTS konverter. Riasztók, esőérzékelők rádiósításához ajánljuk. RS485 RTS adó Somfy rádiós adó, potenciálmentes és RS485-ös bemenettel. Technikai részleteket lsd. fent 1 810 334 1 810 803 44

Beépített rádióvevős motorok esetén, a motorok végállásait a távirányító segítségével állítjuk be. A rádiós rendszer lehetőséget ad távirányítók, adók illetve rádiós szél- és fényérzékelők egyszerű társításra. Tetszés szerinti motorcsoportok alakíthatóak ki. Egyéni vezérlés egy redőnyhöz. Egyéni Sterowanie vezérlés indywidualne több árnyékolóhoz dla wielu produktów (Napelleznő, redőny, roló, zsaluzia) Telis 1 RTS Pure Telis 4 RTS Lounge Situo RTS Időzített Programowanie árnyékoló mozgatás czasowe jednej lub kilku os on Automatikus Automatyka szélvédelem, wiatrowa egyéni dla jednej vezérléssel lub kilku os on okiennych Chronis RT Chronis RTS L Comfort Eolis RTS Telis 1 Silver Telis 4 RTS Patio 16 csatornás távirányító Automatikus szél- és fényvezérlés, egyéni vezérléssel Soliris RTS Telis Soliris RTS Patio Telis 4 Soliris RTS Patio Kedvenc, köztes pozíció A my funkció segítségével elmenthető az árnyékoló kedvenc, köztes pozíciója, majd a my gomb megnyomásával azonnal előhívható. Könnyen programozható vagy módosítható a még nagyobb kényelem érdekében. 45

Kibővített megoldások napellenzőkhöz Kibővített megoldások napellenzőkhöz Kibővített megoldások napellenzőkhöz A Somfy Terrace concept elgondolásának lényege, hogy napellenzőjét kibővítheti számos olyan előnnyel, amelyek az esti, illetve a tavaszi/őszi évszakban is lehetőséget biztosítanak terasza komfortos használatára. A szél- és fényérzékelővel felszerelt napellenző tovább bővíthető a napellenzőn elhelyezett világítás illetve hősugárzó modulokkal. a megfelelő megvilágítást, illetve hőmérsékletet. 46

Kibővített megoldások napellenzőkhöz Megnevezés Heating Modulis Ramp RTS hősugárzó modul, beépített RTS rádióvevővel szabályozható hősugárzás (dimmelhető) köztes pozíció 92% energia-hatékonyság univerzális rögzítő konzol: falra, mennyezetre, napellenzőre 1 810 876 Lighting Modulis Ramp RTS világítás modul, beépített RTS rádióvevővel szabályozható fényerősség (dimmelhető) köztes pozíció univerzális rögzítő konzol: falra, mennyezetre, napellenzőre 1 810 878 Rádióvevők világításhoz Dimmer Lighting RTS Rádiós világításvezérlő, fényerősség-szabályozással 230 V; 50 Hz; max.: 300 W; normál és halogén izzókhoz. Kompatibilis Modulis távirányítóval 9 014 281 Kibővített megoldások napellenzőkhöz Lighting Slim Receiver RTS Kültéri rádióvevő, rejtett szereléshez. Világítás ki/be kapcsolására. 230 V; 50 Hz; max.: 500 W; normál és halogén izzókhoz. 1 822 215 Lighting Indoor RTS Beltéri süllyesztett rádióvevő, 230 V; 50 Hz; 500 W; normál és halogén izzókhoz. 1 810 165 Lighting Outdoor RTS Kültéri rádióvevő, vízmentes dobozban. 230 V; 50 Hz; 500 W; normál és halogén izzókhoz. 1 810 628 -- -- Rádióvevők hősugárzóhoz Heating Receveiver RTS Rádiós hősugárzó vezérlő, 2kW-ig; 50 Hz; hősugárzókhoz. Heating MOD/VAR Receiver RTS 2KW PCB Rádiós hősugárzó vezérlő, dimmelhető. 2kW-ig; 50 Hz; hősugárzókhoz. Heating MOD/VAR Receiver RTS 3KW Rádiós hősugárzó vezérlő, dimmelhető. 3kW-ig; 50 Hz; hősugárzókhoz. 1 822 097 1 810 921 1 810 973 47

Meteolis RTS Meteolis RTS Télikertek illetve nagy üvegfelületű teraszok intelligens vezérlőegysége, ami maximális komfortot és kényelmet biztosít. Egyaránt használható más lakó vagy középület árnyékolóinak intelligens központi vezérléseként is. Meteolis RTS A Meteolis RTS minden RTS eszközzel kompatibilis. Különböző paramétereknek megfelelően úgy, mint külső, belső hőmérséklet, fényérték, szél, eső, páratartalom, időzítés, naplemente működteti a redőnyöket, napellenzőket, hűtő, fűtő központot, szellőztetést illetve a világítást. Kijelzőjének köszönhetően nyomon követhetjük árnyékolóink vezérlését, illetve az időjárási paramétereket és egyszerűen kiválaszthatjuk az automata vagy a manuális üzemmódot. A Meteolis RTS folyamatosan fogadja és feldolgozza a télikert közelében felszerelt időjárás állomásról érkező jeleket és megjeleníti a kijelzőn. Előnyök Egyéb kompatibilis termékek közvetlenül vezérli az RTS motorokat, illetve vevőegységeket. a rendszer utólag is egyszerűen és gyorsan bővíthető lehetőség van több berendezés egyidejű vezérlésére 48

Meteolis RTS Megnevezés Meteolis RTS Csomag tartalma: kijelzős vezérlőegység Compact időjárás állomás Telis 4 Pure RTS távirányító 1 810 769 LCD kijelző egyszerű, áttekinthető érintőképernyő kézi illetve automatikus vezérlés kapcsolása időjárási paraméterek megjelennek a képernyőn egyszerű beállítás beépített belső hőmérséklet és páratartalom mérés Meteolis RTS Intelligencia A Meteolis RTS vezérli az árnyékolókat illetve ablakokat az időjárási paraméterek függvényében A nap helyzetének meghatározása dátum, idő illetve földrajzi elhelyezkedés szerint 20 független csatorna vezérlését teszi lehetővé. Maximálisan 20 zóna, motorcsoport kialakítása lehetséges Műszaki adatok Feszültség H x M x SZ Meteolis (mm) H x M Kijelző Fűtött esőérzékelő Hőmérsékletérzékelő tartománya Fényérzékelő tartománya Higrométer tartománya Szélérzékelő tartománya Meteolis RTS 230V AC, 50 Hz 220 x 140 x 100 118 x 90 2,4 W eső esetén, vagy 10 C alatt -30 C-tól +50 C-ig 1 luxtól 99 kilolux-ig 10%-tól 95%-os páratartalom 0,5-től 20 m/s-ig 49

Bekötési rajz RTS motorok és vezérlés Beépített rádióvevős motorok bekötése ALTUS 50/60 RTS OREA 50/60 RTS OXIMO RTS ALTUS 40 RTS Bekötési rajz Ugyanazzal a távirányítóval több árnyékoló vagy árnyékoló csoport is vezérelhető. A TELIS távirányítóval egyaránt működtethetünk garázs - és kertkaput illetve világítást is. Példa Altus RTS motorra 50

Bekötési rajz RTS motorok és vezérlés Utólagos rádiósítás redőnyökhöz: egyéni és csoportvezérlés kialakítása, távirányító illetve programóra segítségével Bekötési rajz Utólagos rádiósítás napellenzőkhöz, szél - és fényvezérléssel. Opció: esőérzékelő. Soliris Sensor RTS 3 x 1,5 Universal Receiver RTS 3 x 1,5 4 x 1,5 51

Motorvezérlő - Centralis Uno IB Centralis Uno IB Kisebb épületek, irodaházak IB vezérlésére alkalmas, kapcsolóba épített motorvezérlő. Egyszerű és nagy hatótávolságú csoportvezérlés alakítható ki. Például: homlokzatok központi szél- és fényvezérlése. Minden vezérelni kívánt motorhoz külön Centralis Uno IB szükséges. Köztes pozíciók rögzítése (IP1/IP2) A Centralis Uno IB segítségével két köztes pozíciót tudunk megjegyeztetni. IP1 a lenti végállásból behívott köztes pozíció (zárt redőny) IP2 a fenti végállásból behívott köztes pozíció (nyitott redőny) Centralis Uno IB A köztes pozíció behívása a felső illetve alsó végállásokból, a STOP gomb megnyomásával történik. Példa IP1-re: Szellőztető pozíció Példa IP2-re: Félig leengedett árnyékoló Alkalmazás A vezérlés előnyei kapcsoló és motorvezérlő egyben csoportvezérlés egyszerű kialakítása kapcsoló helyére szerelhető a központi vezérlés ki/be kapcsolható köztes pozíciók rögzítése Bekötési rajz az 50-51. oldalon 52

IB - csoportvezérlés Megnevezés Centralis Uno IB/VB IB rendszer helyi kapcsolója Centralis Uno IB redőnyhöz, napellenzőhöz Centralis Uno IB VB zsalúziához 1 810 209 1 810 019 Centralis IB Központi kapcsoló IB rendszerhez 1 810 138 Chronis IB programóra Központi programóra IB rendszerek vezérléséhez, 5 különböző üzemmóddal Chronis IB L Comfort 1 805 024 1 805 022 IB - Csoportvezérlés Érzékelő kábel Chronis IB L-hez 1 m-es érzékelő kábel 2 m-es érzékelő kábel 4 m-es érzékelő kábel 7 m-es érzékelő kábel 9 709 685 9 709 686 9 709 687 9 709 688 Soliris IB szél - és fényvezérlés Központi szél- fényvezérlés IB rendszerekhez 1 818 190 MoCo 4 AC WM (falra szerelhető) MoCo 4 AC DRM (sínre szerelhető) gyengeáramú csoportvezérlő relé 4 motorhoz 230V IB rendszerhez való csatlakozás helyi kapcsolók csatlakoztathatók RTS kártyával a motorok rádiósíthatók 1 860 049 1 860 081 BDX 12 diódás megosztó 6 db IB alzóna kialakítására 1 860 065 53

Bekötési rajz IB csoportvezérlés Egyéni illetve központi IB vezérlés redőnyökhöz. Egyaránt használható napellenzők, redőnyök, zsalúziák, rolók egyéb belsőárnyékolók központi vezérlésére. Az IB vezetékre további egységek csatlakoztathatók. Bekötési rajz Centralis Uno IB részletes bekötési rajza Központi kapcsoló Com Fel Le Com Fel Le Központi parancs Hálózat: 230V / 50 Hz Motor Motor Motor csatlakoztatása 54

Bekötési rajz IB csoportvezérlés Egyéni illetve központi IB vezérlés napellenzőkhöz. Soliris IB automata szél- és fényvezérléssel illetve esőérzékelővel. motor SOMFY motor SOMFY motor SOMFY Szél - és fényvezérlés Esőérzékelő Bekötési rajz Egyéni, csoport (szintek) illetve központi (egész épület) vezérlés. motor SOMFY motor SOMFY motor SOMFY Központi kapcsoló (egész épület) BDX 12 6 zóna Központi kapcsoló 1. alzóna (emelet vagy homlokzat) Központi kapcsoló 2. alzóna (emelet vagy homlokzat) motor SOMFY motor SOMFY További árnyékolók motor SOMFY További árnyékolók 55

Chronis Uno L programóra fényérzékelővel Chronis Uno L Központi programóra vezetékes motorokhoz. Opcióként fényszenzorral is felszerelhető. Beállítható üzemmódok Heti program: A hét minden napjára különböző időket állíthat be a redőnyök automatikus nyitására illetve zárására. (Napi egy nyitás és zárás) Biztonsági program: Véletlenszerű időeltolással kapcsol, így lakott ház hatását kelti. Kozmikus programok: A napfelkelte és napnyugata időpontja szerint automatikusan vezérli az árnyékolókat Kikapcsolt üzemmód: Az időzítés egy gombnyomással kikapcsolható. Kézi vezérléssel továbbra is működtetheti az árnyékolókat. Chronis Uno L Szenzor fény, illetve naplemente érzékeléshez a redőnyök a külső fényviszonyoknak megfelelően automatikusan mozognak fény esetén a redőny a szenzor magasságáig automatikusan lehúzódik naplemente estén a csökkenő fény hatására az árnyékolók automatikusan lehúzódnak a fényszenzor működését a Chronis óra időzítő funkciójával kombinálhatjuk. Alkalmazás A vezérlés előnyei programóra vezetékes motorhoz LCD kijelző egyszerű beállítás, működtetés beépített biztonsági üzemmód kozmikus üzemmód fényszenzorral kombinált működés ~230V Chronis Uno UNO L Comfort L Motor Nap d 56

Inis Uno / Inis Duo kapcsoló Inis Uno kapcsoló Háromállású kapcsoló, árnyékoló motorok mozgatásához. Három parancs (LE-STOP-FEL) Inis Duo kapcsoló Dupla, háromállású kapcsoló 2 db árnyékoló motor mozgatásához. Három parancs (LE-STOP-FEL) Alkalmazás Inis Uno és Inis Duo Motor Nap d ~230V A vezérlés előnyei : Inis UNO Inis Uno egy motor vezérlése egy gomb egy funkció Motor Nap d Motor Nap d Inis Duo két motor külön vezérlése egy ~230V kapcsolóról kisebb költség Inis DUO egy gomb egy funkció Sematikus bekötés 61. oldalon 57

Vezérlés vezetékes motorokhoz Megnevezés Inis Uno kapcsoló Inis Uno 3 állású kapcsoló Inis Uno T 3 állású rugós kapcsoló Inis Uno VB 5 állású zsalúzia kapcsoló 1 800 017 1 800 010 1 800 004 Vezérlés vezetékes motorokhoz Inis Duo kapcsoló Inis Duo 3 állású kapcsoló Inis Duo T 3 állású rugós kapcsoló Inis Duo VB 5 állású zsalúzia kapcsoló Inteo kiemelő keret Univerzális Inteo, szürke 43,5 mm Univerzális Inteo, fehér, 43,5 mm Fehér, 30mm, Inis Uno/Duohoz Chronis Uno programóra Chronis Uno egy motorhoz Chronis Uno L szenzor 1 m-es kábellel szenzor 2 m-es kábellel szenzor 4 m-es kábellel 1 800 024 1 800 025 1 800 005 9 102 004 9 102 073 9 001 244 1 805 021 1 805 023 9 709 685 9 709 686 9 709 687 Soliris Uno szél- és fényérzékelő vezérlés Soliris Uno egy motorhoz 1 818 189 Belső termosztát Belső termosztát Soliris Uno illetve Soliris IB-hez 9 709 808 Esőérzékelő RFA 005 esőérzékelő Soliris Uno, Soliris IB és Soliris Aquatic érzékelőkhöz. Beépített fűtés, tápfeszültség: 230V/50Hz 9 705 588 58

Elektromos tartozékok Megnevezés Inis Keo 3 állású kapcsoló kapcsoló rugós kapcsoló max. 10A 250V 1 800 031 1 800 030 TR2 relé (2db motorhoz) vezetékes motorok csoportvezérléséhez egyéni és központi kapcsoló bemenet csoport bővítése további TR2 relével MR2 relé Ha egy motort több kapcsolóval akarunk működtetni csak rugós kapcsolóval használható 1 822 200 1 822 198 vízmentes házban 1 860 057 9 701 929 (csak ház) Elektromos tartozékok Univerzális beállítókábel szett zsalúzia, RTS és WT vezetékes motorok beállításához univerzálisan használható 9 015 971 59

Kulcsos kapcsolók Megnevezés Kulcsos impulzus kapcsoló Falra szerelhető, masszív, vízálló, IP65, 10A 250 V Impulzus a kulcs elfordításával Alkalmazás: MR2 relé, Axroll, garázs - és kertkapu motorokhoz 1 800 242 Kulcsos impulzus kapcsoló Süllyesztett, masszív, vízálló, IP65, 10A 250 V Impulzus a kulcs elfordításával Alkalmazás: MR2 relé, Axroll, garázs és kertkapu motorokhoz 1 800 243 Kapcsolók Kétirányú kulcsos kapcsoló Falra szerelhető, masszív, vízálló, IP65 / 10A / 250 V Rugós kapcsoló Reteszelt kapcsoló 1 800 244 1 800 246 Kétirányú kulcsos kapcsoló Süllyesztett, masszív, vízálló, IP65, 10A 250 V Rugós kapcsoló Reteszelt kapcsoló Vízálló, kétállású kapcsoló 10A - 250V Rugós kapcsoló - szürke Reteszelt kapcsoló - szürke 1 800 245 1 800 247 1 800 007 1 800 008 Vízálló impulzus kapcsoló 10A 250V Szürke 1 800 249 60

Bekötési rajz Uno vezérlések vezetékes motorokhoz Egyéni vezérlés 1 redőnyhöz... és 2 redőnyhöz motor SOMFY motor SOMFY motor SOMFY Bekötési rajz Központi programóra-vezérlés 2 vagy több árnyékolóhoz. (TR2 relé, Chronis Uno) Automatikus szél-, fényvezérlés illetve manuális működtetés napellenzőhöz. Szél-, fényérzékelő motor SOMFY motor SOMFY motor nap d SOMFY Több motor esetén, további TR2 relé csatlakoztatása 61

Thermis optimális megoldás télikertekhez Megnevezés Thermis Thermis Uno egy motorhoz Thermis IB Központi vezérlő IB rendszerhez 1 822 043 1 822 047 Hőmérséklettől függő vezérlés Thermis Uno-val optimális hőkomfortot biztosít télikertek, üvegteraszok esetén hőmérséklettől függően nyitja vagy zárja a tetőablakot, illetve télikert árnyékolót automatikus szellőzést biztosít a helyiségben Thermis Somfy Tulajdonságok tetszőlegesen beállítható hőmérsékleti érték automatikus, illetve manuális üzemmód választása egyszerű használat Egy motor vezérlése Thermis Uno-val 62

Adapteri FTS rendszer i zabieraki - télikertekhez Megnevezés LT 50 FTS Gemini 25/17 60-as tengelytől 25Nm, 17 ford./perc az FTS rendszer 2 db azonos teljesítményű csőmotorból és 1 db FTS Hi Pro vezérlésből áll működtetés IB kapcsolóval 1 126 012 LT 60 FTS Orion 55/17 55Nm, 17 ford./perc LT 60 FTS Antares 70/17 70Nm, 17 ford./perc 78-as tengelytől 78-as tengelytől 1 185 003 1 185 012 - - FTS Hi Pro Box 230 V 1 822 009 Somfy FTS FTS rendszer működése Az FTS-rendszer működési elve Az FTS rendszer működési elve abból áll, hogy a ponyvát a két motorizált tengely között le- és feltekeri, miközben a ponyva a működés alatt feszített marad. Az egyik motor a ponyvatengelyben, a másik a hevedertengelyben található. A ponyva feszességét az FTS vezérlés szabályozza. A szabályozó a ponyva feszítésének két fajtáját különbözteti meg: dinamikusat a menetidő alatt és statikusat a motor megállása után. Az FTS rendszer előnyei - a motorok végállásai gombnyomásra gyorsan beállíthatók - motorok két forgásiránnyal és fékkel - vízmentes ház, 5 tömbszelencével (IP 56) - biztonsági kontaktus csatlakoztatásának lehetősége - termikus biztonság: mindkét motort megáll mindaddig, amíg legalább az egyik túlmelegedés-védelem alatt van - fék-gomb: a gomb megnyomásával mindkét motor fékjét ki tudjuk oldani - egyedileg beállítható dinamikus feszítés, működés közben is 63

Axroll NS vezérlés redőnykapukhoz Megnevezés Axroll NS 230V-os csőmotorhoz kompatibilis távirányítók Keytis 2, 4, Keygo 4 és Telis 1, 4 maximális teljesítmény: 750W védelem: IP55 beállításhoz LCD kijelző 24 VDC kimenet a tartozékoknak 3 db biztonsági tartozék csatlakoztatása külső világítás: 230V, 500W narancssárga jelzőfény csatlakoztatható 1 841 034 Axroll Somfy NS Axroll NS Plus maximális motorteljesítmény 1200W 1 850 049 LT 50 (CSI) vagy LT 60 (CSI) motor Jelzőfény Világítás Tápfeszültség ZASILANIE Számkódos RTS kapcsoló Kulcsos kapcsoló Távirányító PILOT Alázáródás gátló Fotocella Centralis RTS 64

Adapteri i zabieraki Garázs és kertkapumotor tartozékok Megnevezés Keytis 2 NS 2 csatornás távirányító 1 841 026 Keytis 4 NS 4 csatornás távirányító 1 841 025 Keygo 4 RTS 4 csatornás távirányító kulcstartóra szerelhető Keygo klipsz 10 db/csomag falra vagy auto-napellenzőre történő rögzítés esetén 1 841 064 9 014 991 Garázs és Somfy kertkapumotor tartozékok Kétcsatornás fali rádióadó 2 csatornás, RTS 1 841 027 Számkódos biztonsági rádióadók (2 csatornás) számkódos RTS fali adó fémházas, számkódos RTS fali adó Inis RT rövidített hatósugarú fali rádióadó RTS Narancssárga jelzőfény Axovia 24V (antennával) Dexxo Pro, Optimo 24V Elixo 24V, Ixengo 24V (villogó) Elixo 230V, Ixengo 230V, Axroll (villogó) Elixo 800, Elixo 1300, Elixo 2000 Számkódos biztonsági zár két független relével Külső antenna megnöveli a rádióvevők hatósugarát Akkumulátor Dexxo, Axovia Elixo 24V Ixengo 24V 1 841 030 1 841 116 1 810 180 9 014 082 9 015 171 9 014 377 9 015 034 9 015 882 2 400 581 9 001 002 9 001 001 9 014 612 9 014 611 65

Garázs és kertkapumotor tartozékok Megnevezés Fotocella pár Fotocella biztonsági fedél 9 014 994 9 015 132 Nagylátószögű fotocella 20m hatótávolság nagylátószögű rálátás 9 011 082 Garázs és kertkapumotor tartozékok Somfy Standard rádióvevő garázs-és kertkapu motorokhoz 2 csatornás Sziréna Dexxo Pro motorhoz 1 841 022 9 015 608 Mechanikus retesz Dexxo motorhoz 9 015 607 66

Adapteri Dexxo Optimo i zabieraki RTS garázskapu motor Újdonság! beállítás 90 másodperc alatt minden egyes igénynek megfelelő megoldások egyszerű és azonnali programozás, rádióvezérlésű megoldás (RTS) megbízhatósági tesztekkel 800N MOTORIZÁLHATÓ KAPUTÍPUSOK DEXXO PRO 800 BILLENŐ GARÁZSKAPU SZEKCIONÁLT GARÁZSKAPU Dexxo Somfy Optimo RTS ÁLTALÁNOS MÉRETEK Összhossz: 3,295 / 3,895 Működési hossz: 2,555 / 3,155 224.4 Dexxo Optimo cikkszám: 1 216 127 Dexxo Optimo RTS garázskapu motor Keygo 2 NS 2 csatornás távirányító Szerelési készlet* Fali rádiós kapcsoló Fotocella Biztonsági fedél Narancssárga jelzőfény Tartalék akkumulátor (1x) - - - - A Dexxo Optimo motorhoz tartozó síneket a 68. oldalon választhatja ki. 67

Dexxo Pro garázskapumotor Megnevezés Dexxo Pro 800 RTS motor Dexxo Pro 1000 RTS motor Dexxo Optimo RTS motor 1 216 269 1 216 270 1 216 127 Vezető sín, láncos hajtással (36 500 ciklusra tesztelve) 2,9 m hosszú (egy hosszban) 2,9 m hosszú (két részben) 3,5 m hosszú (egy hosszban) 3,5 m hosszú (két részben) 9 013 811 9 013 812 9 013 813 9 013 814 Dexxo Somfy Pro Vezető sín, bordásszíjas hajtással (36 500 ciklusra tesztelve) 2,9 m hosszú (egy hosszban) 2,9 m hosszú (két részben) 3,5 m hosszú (egy hosszban) 3,5 m hosszú (két részben) 4,5 m hosszú (két részben) 5,8 m hosszú (két részben) 9 013 815 9 013 816 9 013 817 9 013 818 9 015 416 9 015 371 Vezető sín, megerősített láncos hajtással (90 000 ciklusra tesztelve) 2,9 m hosszú (egy hosszban) 3,5 m hosszú (egy hosszban) 9 013 819 9 013 820 Teljesítmény Maximális vontatósebesség (mp-ként) Akadályérzékelő funkció Ajánlott hőmérsékleti tartomány Dexxo Pro 800 RTS/ Dexxo Pro 1000 RTS 800 N / 1000 N 18 cm/s igen -20 C / +60 C 68

Adapteri Dexxo Pro i zabieraki garázskapumotor MOTORIZÁLHATÓ KAPUTÍPUSOK DEXXO PRO 800 BILLENŐ GARÁZSKAPU SZEKCIONÁLT GARÁZSKAPU Dexxo Somfy Pro DEXXO PRO 1000 BILLENŐ GARÁZSKAPU SZEKCIONÁLT GARÁZSKAPU ÁLTALÁNOS MÉRETEK Összhossz: 3,295 / 3,895 Működési hossz: 2,555 / 3,155 224.4 69

AXOVIA 180B NS földbe süllyesztett kapumotor AXOVIA 180B NS földbe süllyesztett kapumotor mindenféle anyagú új és régi típusú kapuhoz (fa, fém, PVC ) kompakt méret, ideális szűkös helyen való szerelés esetén szárnyanként 1,8 m szélességig illetve 200 kg-ig használható nyitás 90 -ra 20 másodperc alatt ÁLTALÁNOS MÉRETEK Alapcsomag cikkszám: 1 216 213 Axovia 24 Vdc Motor 180B AX 24 speciális vezérlés 1841032 Keygo 4 RTS 4 csatornás távirányító Földbe épített elektromos retesz ütköző 9011074 24 V elektromos retesz 3 kulccsal 9011073 RTS antenna (2x) (2x) 70

Axovia 220B könyökkaros kertkapumotor Beépített ütközők a könyökkarban gyors nyitás: 90 -ra 10 másodperc alatt, zárásnál lassított sebességgel beépített elektronika: a helyi programozás megkönnyíti a könnyű és egyszerű beüzemelést hosszú élettartamú robosztus anyagból készült: megerősített alumínium perem és alumínium kar, matt, megerősített takarólemez szárnyanként 2 m szélességig illetve 200 kg-ig használható Tartozékok Axovia LT 220B 28-hoz ÁLTALÁNOS MÉRETEK Axovia 220 A 24 V-os motor Keygo 4 RTS 4 csatornás távirányító Fotocellák Narancssárga jelzőfény 24 Voltos Akkumulátor RTS antenna Alapcsomag cikkszám1 216 294 (2x) (2x) - - - 71

AXOVIA Multi Pro NS könyökkaros kertkapumotor AXOVIA Multi Pro NS gyors: 15 másodperc alatt nyit 90 -ra, a kívánt végállás előtt lelassul beépített mechanikus ütközők univerzális megoldás: nyit lejtőre, kifelé, ill. 150 -ig kettős borítás a megnövelt biztonság és kényelemért első borítás: lakossági felhasználásra, kézi kioldáshoz második borítás: szerelőknek, az elektromos részhez való hozzáféréshez Axovia Multi Pro NS motor Standard kar Fém forgókar Kültéri fém csuklóskar Fém oldalkar AX 24 NS rádiós kapuvezérlő egység (vízmentes) Keygo 4 RTS NS 4 csatornás távirányító Akkumulátor Narancssárga jelzőfény Fotocella Standard csomag cikkszám: 1 216 212 Csúszókaros csomag cikkszám: 1 216 210 Kifelé nyító motorcsomag cikkszám: 1 216 209 Lejtőre nyiló motorcsomag cikkszám: 1 216 211 (2x) (2x) (2x) - - - (2x) - - (2x) - - - - (2x) - - - (2x) (2x) (2x) (2x) - - - - (2x) - - - - - (2x) - - - 72

AXOVIA Multi Pro NS könyökkaros kertkapumotor BESZERELÉS TÍPUSA Standard kar : 1216090 Csúszó kar : 1216088 Max súly 300 kg max. 350 mm max. 2,500 mm Max súly 100 kg 1,200-2,000 mm 130 min. 150 max. 1,200-2,000 mm min. 450 mm standard csomag + ajánlott fotocella (cikksz: 9012763) karszélesség standard csomag 1.25 m standard csomag + ajánlott elektr.zár (cikksz: 9011073) 2 m 2.5 m No karszélesség Szárnyas kapu szett + ajánlott elektr.zár (cikksz: 9011073) Csak könnyű kapuszerkezet esetén, részleges nyitással 1.2 m 2 m 2.5 m Kifelé nyíló kar : 1216087 Max súly 100 kg 1,200-2,000 mm max. Lejtőre nyíló kar (20%-ig) : 1216089 Max súly 100 kg 1,000-2,000 mm max. 350 mm max. AXOVIA Multi Pro NS 150-400 mm 450 mm min. rövid kar javasolt karszélesség kifelé nyiló csomag 1.25 m ÁLTALÁNOS MÉRETEK 54.5 68.5 36.01 10.5 2 m 2.5 m No karszélesség Lejtőre nyíló csomag 1.25 m 2 m 2.5 m 70.5 30.5 73

Ixengo S szárnyas kertkapumotor Ixengo S végálláskapcsolóval, a kapuszárnyak mozgatásának precíz beállításához a vezetékelés megkönnyítéséhez egyetlen vezeték köti össze a motort a vezérlőrendszerrel nagy teljesítmény, akár 200 kg és 1,80 méter széles kapuszárnyakhoz az európai normáknak megfelelő akadályérzékelő (csak a 24V-os verziónál) külső, mechanikus kioldó rendszer Ixengo S 24V motor Ixengo S 230V motor FX 24 vezérlő rendszer FX 230 vezérlő rendszer Keygo 4 RTS 4 csatornás távirányító Fotocella Narancssárga jelzőfény 24V Külső antenna Ixengo S 24 standard csomag cikkszám: 1 216 217 Ixengo S 230 standard csomag cikkszám: 1 216 219 (2x) - - (2x) - - - (2x) - (2x) - - 74

Ixengo L szárnyas kertkapumotor mágneses végálláskapcsolóval, a kapuszárnyak mozgatásának precíz beállításához a vezetékelés megkönnyítéséhez egyetlen vezeték köti össze a motort a vezérlőrendszerrel nagy teljesítmény, akár 400 kg és 4 méter széles kapuszárnyakhoz az európai normáknak megfelelő akadályérzékelő (csak a 24V-os verziónál) külső, mechanikus kioldó rendszer Ixengo L Ixengo L 24V motor Ixengo L 230V motor FX 24 vezérlő rendszer FX 230 vezérlő rendszer Keygo 4 RTS NS 4 csatornás távirányító Narancssárga jelzőfény 24V Fotocella Külső antenna Ixengo L 24 standard csomag cikkszám: 1 216 218 Ixengo L 230 standard csomag cikkszám: 1 216 220 (2x) - - (2x) - - - (2x) - (2x) - - 75

Elixo 500 tolókapu motor Elixo 500 gyors kapunyitás (20 cm/s) nagy teljesítmény, akár 500 kg-os kapukhoz öntanuló programozás a gyors üzembehelyezéshez a programozás LCD kijelzőn nyomonkövethető külső mechanikus végálláskioldó rendszer Elixo 500 24 Vdc motor Elixo 500 230V motor Keygo 4 RTS 4 csatornás távirányító Narancssárga jelzőfény 24V Fotocella Külső antenna Elixo 500 24 Vdc Standard csomag cikkszám: 1 216 215 - (2x) - - Elixo 500 230V Standard csomag cikkszám: 1 216 216 Fogasléc felső felfogatás cikkszám: 9 011 090 (1m) Fogasléc alsó felfogatás cikkszám: 9 011 089 (1m) - (2x) - - 76

ELIXO 800/1300/2000 ipari tolókapu motor Acél fogaskerék 82 mm 325 mm ELIXO 800/1300/2000 216 mm 246 mm (Elixo 800) (Elixo 1300/2000) 248 mm Elixo 800 RTS standard csomag cikkszám: 1 216 329 Elixo 1300 RTS standard csomag cikkszám: 1 216 264 Elixo 2000 RTS standard csomag cikkszám: 1 216 330 Acél fogasléc Elixo 800 RTS motor Elixo 1300 RTS motor Elixo 2000 RTS motor Keygo 4 RTS 4 csatornás távirányító Narancssárga jelzőfény 24V Fotocella Külső antenna - - (2x) - - - - (2x) - - - - (2x) - - cikkszám: 9 011 069 (1m) 77

Elemes, sínbe építhető motorok Cordlift & Tilt Wirefree Reluxákhoz, pliszékhez, római rolókhoz Új Wirefree motorok Termékleírás: vezeték nélküli megoldás Cordlift: felhúzószálas rendszerekhez, pliszé, római roló tilt funkció (csak lamellabillentés) minimális energiafelhasználás, akár 2 év működés elemcsere nélkül ideális utólagosan felszerelt belső árnyékoló motorizálására, ahol a tápfeszültség nem megoldott újratölthető akkumulátorokkal nem használható Cord Lift Wirefree RTS 1 000 494 Elemcsomag 9 013 741 Tilt Wirefree RTS 1 000 678 Tilt Wirefree IR 1 000 677 Műszaki adatok Árnyékoló típus pliszé, római roló reluxa, 35-50mm lamella Vezérlés RTS RTS/IR Árnyékoló rendszer min. 32 mm 38x57 vagy 51x57 mm Névleges forgatónyomaték (Nm) Ford./perc: Maximális áramfelvétel (A) Tápfeszültség (V DC) Elemek darabszáma (LI AA) Működési hőmérséklet IP védettség Minősítés Használható tengelytípus (Cordlift) 0,34 72 1,2 A 12 8 0 C-tól +60 C-ig IP 30 CE 5 mm négyszög, 5,6 mm hatszög 1,5 4 0,5 A 6 4 78

Elemes, tengelybe építhető motor Roll Up Wirefree Textil árnyékolókhoz, Screenekhez Új vezeték nélküli megoldás roll Up: textil árnyékolókhoz minimális energiafelhasználás, akár 2 év működés elemcsere nélkül ideális utólagosan felszerelt belső árnyékoló motorizálására, ahol a tápfeszültség nem megoldott újratölthető akkumulátorokkal nem használható maximálisan 6 m 2 -es árnyékolókhoz Roll Up Wirefree motor Roll Up WireFree RTS Roll Up WireFree IR Elemcsomag SZIMPLA Elemcsomag DUPLA Fali felfogató elemcsomaghoz Adapter, menesztő Roll Up Wirefree motorhoz 32 mm-es tengelyhez LOUVOLITE rendszerhez Műszaki adatok / Roll Up Névleges forgatónyomaték (Nm) Ford./perc: Maximális áramfelvétel (A) Tápfeszültség 8xAA (V DC) Működési hőmérséklet Minimális tengelyátmérő (mm) Minősítés 1 000 637 1 000 679 9 013 741 9 013 742 9 013 263 9 013 487 9 014 046 RTS 0.56 40 2 12 0 C-tól +60 C-ig 32 CE 79

Concept 25 LT 28, 24V-os motor, belső árnyékolókhoz LT 28 - Rolómotor Motor felfogató adapter Adapter nap d LT 28 Motor LT 28 zabierak Menesztő kapsel Tengelyvég rury dugó LT 28 Tengely uchwyt Rögzítő vékony, 24V-os csőmotor beépített fékrendszerrel egyszerű végállásbeállítás rolók motorizálása 10 m 2 -ig maximális árnyékoló magasság 5m kompatibilis tengelyméretek: 28 x 0,7 mm és 29 x 1,12 mm bővítő adapter/menesztő 32 illetve 38 mm átmérőjű tengelyhez LT 28 1 000 039 Műszaki adatok Nyomaték (Nm) Névleges fordulatszám (ford./min.) Felhúzás sebessége (teljes terhelésnél) Leengedés sebessége (teljes terhelésnél) Névleges tápfeszültség (VDC) Minimális tápfeszültség (VDC) Két végállás közötti max. fordulat Működési hőmérséklet Minősítés Tápkábel átmérő (mm2) Tápkábel hossz (m) INFO! Ø28 adapterrel, menesztővel csomagolva LT 28 Astra 0,7 34 27 38 24 20 40 10 C-tól +60 C-ig CE 2 x 0,25 2 m 80

Adapteri Concept i zabieraki 25 LT 28 tartozékok, belső árnyékolókhoz Megnevezés LT 28 felfogató készlet 9 030 000 LT28 csendes adapter+menesztő kit 28x0,7mm és 29x1,15mm-es csőhöz Tengelyvég dugó 28x0,7mm és 29x1,15mm-es csőhöz csapméret: ø4 9 040 020 9 020 000 Tartozékok LT 28-hoz Ferrit 9 162 265 81

Adapteri Concept i zabieraki 25 LV 25 motorok, belső árnyékolókhoz LV 25 motor CTS 25 csévélő rendszer AMS 25 mech. végáll. CTS 25 csévélő rendszer RTS 25 DC RTS vevő LV 25-B44 és LV 25-B64 LV 25-B44 és LV 25-B64 oldalsó motor alkalmas reluxa, római függöny, pliszé, illetve kettős pliszé motorizálásához a felhúzószál feltekerése CTS 25 csévélő rendszerrel oldható meg beépített fékrendszer túlterhelés elleni védelem tápfeszültség: 24 VDC fejsín adapter különféle sínekhez négyzet illetve hatszögletű tengelyadapter LV 25-B44 1 000 030 Műszaki adatok Nyomaték (Nm) Nyomaték, akadály esetén (Nm) LV 25-B44 0,4 0,8 LV 25-B64 0,6 1,0 Felhúzás sebessége (teljes terhelésnél) 40 35 Névleges áramfelvétel maximális terhelésnél (ma) 300 400 Áramfelvétel nyomatékérzékelés esetén (ma) 450 500 Névleges tápfeszültség (VDC) 24 24 Minimális tápfeszültség (VDC) 20 20 Maximális folyamatos működés (perc) 7 7 Működési hőmérséklet Minősítés Tápkábel átmérő (mm2) Tápkábel hossz (m) LV 25-B64 1 000 029 10 C-tól +60 C-ig CE 2 x 0,25 2,5 m 82

Adapteri Concept i zabieraki 25 LW 25 motorok, belső árnyékolókhoz CTS 25 csévélő rendszer AMS 25 mech. végáll. LW motor CTS 25 csévélő rendszer RTS 25 DC RTS vevő LW 25-B44 és LW 25-B83 középső motor reluxa, római függöny, pliszé, illetve kettős pliszé motorizálásához. a felhúzószál feltekerése CTS 25 csévélőrendszerrel oldható meg középre szerelhető motor beépített fékrendszer túlterhelés elleni védelem tápfeszültség: 24 VDC fejsín adapter különféle sínekhez négyzet illetve hatszögletű tengelyadapter LW 25-B44 és LW 25-B83 LW 25-B44 1 000 032 LW 25-B83 Műszaki adatok Nyomaték (Nm) Nyomaték, akadály esetén (Nm) Névleges fordulatszám (ford./min.) LW 25-B44 0,4 0,8 40 LW 25-B83 0,8 1,2 30 Névleges áramfelvétel maximális terhelésnél (ma) 300 500 Áramfelvétel nyomatékérzékelés esetén (ma) 450 650 Névleges tápfeszültség (VDC) 24 24 Minimális tápfeszültség (VDC) 20 20 Maximális folyamatos működés (perc) Működési hőmérséklet Minősítés ápkábel átmérő (mm2) Tápkábel hossz (m) 7 1 000 031 10 C-tól +60 C-ig CE 2 x 2,5 m T 0,25 7 83

Adapteri Concept i zabieraki 25 LW 25 motorok enkóderrel, belső árnyékolókhoz LW Somfy 25-E83 elektromos egyéni visszajelzésű motor reluxa, római függöny, pliszé, illetve kettős pliszé motorizálásához végállások elektromos beállítása egyéni sebességbeállítás több motor összehangolt működtetése szinkronizált lamellabillentés LW 25-E83 1 000 014 Műszaki adatok LV 25-E83 Nyomaték (Nm) 0,8 Névleges fordulatszám (ford./min.) 30 Névleges áram maximális terhelésnél (ma) 700 Névleges tápfeszültség (VDC) 24 Minimális tápfeszültség (VDC) 20 Maximális folyamatos működés (perc) 7 Működési hőmérséklet Minősítés Tápkábel átmérő (mm2) Tápkábel hossz (m) 10 C-tól +60 C-ig CE 3 x 0,25 2,5 m 84

Concept 25 tengelyadapter, mechanikus végállásbeállító Megnevezés Tengelyadapter motorokhoz LV 25 (1 db), LW 25 (2db), CD 25 (1 db). 5 mm, hatszög 6 mm, hatszög 5 mm, négyszög 9 163 254 9 163 255 9 163 256 Rögzítő gyűrű A Concept 25 és CTS25-höz kialakított forma 6 mm hatszög és 5 mm négyszög tengelyhez 5 mm hatszög tengelyhez Tengelyadapter (átmenő tengely) Csak MS (1 db) iletve AMS (1 db) esetén 5 mm, hatszög 6 mm, hatszög 5 mm, négyszög 9 162 257 9 162 258 9 163 251 9 163 252 9 163 253 Concept 25 tartozékok A(MS) mechanikus végállásbeállítók LV és LW 25 motorokhoz használatos végállás beállítók, egy irányra A beállított végállásnál megállítja a motort, ami a nyoma- tékérzékelés hatására megáll AMS esetén beállító csavarral precízen beállítható végállás adapter nélkül 60 körülfordulásnyi kapacitás 9 163 030 85

Adapteri Concept i 25 zabieraki CD25 kézi csévélő, belső árnyékolókhoz Termékleírás: alkalmas reluxák, római függönyök, pliszék, kettős pliszék mozgatásához. oldalra szerelhető, egyoldali tengelykimenet integrált tengely adapter 3 különböző áttétel sínbe helyezhető beépített fék zsinóros vagy láncos működtetés Somfy CD 25 CD25 kézi CTS 25 csévélő CTS 25 csévélő CD 25 Áttétel 1:1 Adapter és zsinórvezető gyűrű nélkül 9 163 906 CD 25 Áttétel 1:2,6 Adapter és zsinórvezető gyűrű nélkül CD 25 Áttétel 1:4,8 Adapter és zsinórvezető gyűrű nélkül Műszaki adatok Maximális nyomaték (Nm) Áttétel Működési hőmérséklet Poliészter szál átmérője (mm) Gyöngyös lánc átmérő/távolság 1 / 4,8 1 1/ 4,8 9 001 281 9 163 900 1/ 2,6 0,6 1/ 2,6 10 C-tól +60 C-ig 3,1 3,2 / 4 vagy 5 / 12 1/1 0,3 1/1 86

Adapteri Concept i 25 zabieraki CD25 tartozékok Megnevezés Oldalsó láncvezető Láncvezető olyan kialakítással, hogy a legtöbb 25 mm-es Faber, HD ultimate, HD basic, Holis fejsínbe illeszthető. Szín: fehér. 9 162 232 Oldalsó láncvezető takarólap Takarólap az oldalsó láncvezetőhöz. Szín: fehér. 9 162 233 Zsinórvezető Zsinórvezető HD ultimate rendszerhez, zsinórválasztóval szerelve. Fehér Szürke Jobboldali homlokkivezetésű láncvezető Láncvezető a HD ultimate és basic, Faber minimatic, Warema 25x25, Holis 25x25 rendszerekhez Fehér Szürke 9 163 920 9 163 924 9 709 812 9 709 873 Concept Somfy 25 tartozékok Jobboldali homlokkivezetés takarólemez Takarólemez a jobboldali homlokkivezetésű láncvezetőhöz Fehér Szürke 9 709 811 9 709 872 Baloldali homlokkivezetésű láncvezető Láncvezető a HD ultimate és basic, Faber minimatic, Warema 25x25, Holis 25x25 rendszerekhez Fehér Szürke Baloldali homlokkivezetés takarólemez Takarólemez a jobboldali homlokkivezetésű láncvezetőhöz Fehér Szürke Láncvezető gyűrűk Ø3.1mm zsinór és ø4.5x12 mm-es lánchoz Ø3.2x4 mm-es lánchoz Ø4.5x6 mm-es lánchoz 9 709 814 9 709 875 9 709 813 9 709 874 9 163 910 9 000 903 9 001 552 87

Adapteri Concept i 25 zabieraki CTS 25 csévélő rendszer Megnevezés CTS 25 Használható reluxához, római függönyhöz, pliszéhez, kettős pliszéhez. LV25, LW 25 motoros illetve CD25 kézi működtetéssel is alkalmazható. 25 x 25 mm fejsínbe illeszthető. Kapacitás: 54 feltekerés Ø1,4mm zsinór esetén, vagy 3,4 m. CTS Somfy 25 Műszaki adato k Standard (A) Rövid (B) Felhúzószál átmérője (mm) Szál típusa Köralakú Köralakú Felhúzószál anyaga 100% poliészter szál 100% poliészter szál Felhúzószál max. terhelése Ø = 1.4 mm 2 kg 2 kg Felhúzószál max. hossza 3,4 m 2 m Maximális fordulat Működési hőmérséklet 0 C-tól 70 C-ig 0 C-tól 70 C-ig 1,4 50 1,4 28 Kónusz, CTS 25 5 mm hatszög tengelyhez 6 mm hatszög tengelyhez 5 mm négyszög tengelyhez 9 162 136 9 162 137 9 162 138 Rövid kónusz, CTS 25 5 mm hatszög tengelyhez 6 mm hatszög tengelyhez 5 mm négyszög tengelyhez 9 781 003 9 781 002 9 781 001 Zárógyűrű, CTS 25 5 mm hatszög tengelyhez 6 mm hatszög tengelyhez 5 mm négyszög tengelyhez Takarólap, CTS 25 Standard 10mmm: Rövid 70mm: 9 162 141 9 162 142 9 162 143 9 162 140 1 781 000 88

Adapteri Concept i 25 zabieraki CTS 25 felfogatók Megnevezés CTS 25 felfogató Aerosol Activator Graber easy up Versarail 9 162 175 CTS 25 felfogató HD 37 x 41 mm Faber Midimatic 9 162 135 CTS 25 felfogató Római függöny rendszerhez 9 162 337 Somfy CTS 25 CTS 25 felfogató HD Ultimate 9 162 176 CTS 25 felfogató Holis HD Basic CTS 25 felfogató Faber Minimatic Softline CTS 25 felfogató Fa reluxa fejsínhez 9 162 159 9 162 139 9 162 267 89

Concept 25 CTS 25 fejsín adapterek Megnevezés Fejsín adapter 25 x 25 mm Holis / Warema / HD Basic 9 163 324 Fejsín adapter HD Ultimate 9 163 260 Fejsín adapter Verosol 9 163 268 Fejsín adapterek Fejsín adapter Verosol Clasic 9 163 327 Fejsín adapter Faber Softline / CTR 9 163 262 Fejsín adapter Schün 9 163 333 Fejsín adapter Vossloh New Decor 9 163 326 Fejsín adapter HD 40 x 36 Faber Minimatic Fejsín adapter Bovenbak 51 x 57 Fejsín adapter Versarail Graber easy up Használható: LV25 (2 db), LW25 (2 db) illetve (A)MS (1 db) 90 9 163 265 9 163 338 9 163 325

Adapteri Concept i 40 zabieraki belső árnyékolókhoz (roló, vetítővászon) LS 40 (Lyra, Mercure) vagy Altus 40 RTS motorokkal LS 40 Lyra, Mercure motorok csőmotorok rolókhoz, illetve vetítővásznakhoz beépített fékkel ellátott csőmotor, egyszerű végállás beállító rendszerrel rolók illetve vetítővásznak működtetésénél fontos, gyors fordulatszámú működés túlterhelés esetén hőkioldóval ellátva kettős szigeteléssel rendelkezik Altus 40 RTS motor rádiós, gyors fordulatszámú csőmotor RTS technológiának megfelelően kompatibilis minden Somfy távirányítóval illetve szél - és fényérzékelővel Felfogató Adapter Gyorsjáratú csőmotor Tengely Menesztő Tengelyvég dugó Rögzítő Concept 40 LS 40 Lyra 1,3 Nm 55 ford./perc LS 40 Mercure 3 Nm 30 ford./perc Altus 40 RTS 3/30 3 Nm 30 ford./perc Műszaki adatok Nyomaték (Nm) Fordulat/Perc Teljesítmény (W) LS 40 Lyra 1,3 55 70 1 000 056 1 020 043 1 020 057 LS 40 Mercure 3 30 80 Altus 40 RTS 3 30 80 Névleges tápfeszültség (V) 230 230 230 Folyamatos működési idő (perc) 4 4 4 Két végállás közötti max. fordulat 40 40 - Áramfelvétel (A) 0,35 0,4 0,4 Védelem IP 44 Tápkábel átm. (mm2) 3 x 0,75 3 x 0,75 2 x 0,75 Tápkábel hossza (m) 2,5 91

Concept Adapteri i 40 zabieraki belső árnyékolókhoz LS 40 (Lyra, Mercure) vagy Altus 40 RTS motorokkal Megnevezés Adapter, menesztő 40x1,5 mm tengelyhez Adapter Menesztő 9 147 330 9 147 544 Négyszögletű motorfelfogató Lyra és Mercure motorok átépítéséhez 9 147 334 Concept 40 92

Concept Adapteri i 40 zabieraki belső árnyékolókhoz LS 40 (Aries / Mars) és Altus 40 RTS motorok Csőmotorok belső lamellás árnyékolóhoz (pl.: 50mm fa reluxa) Adapter CTS 40 csévélő rendszer 40-es csőmotor Menesztő CTS 40 csévélő rendszer Felfogató Termék leírás, LS 40: Beépített fékkel ellátott csőmotor, egyszerű végállás beállító rendszerrel. Túlterhelés esetén hőkioldóval ellátva. Kettős szigetelésű. Termék leírás, Altus 40 RTS: Beépített fékkel ellátott csőmotor, egyszerű végállás beállító rendszerrel. Túlterhelés esetén hőkioldóval ellátva. Kettős szigetelésű. RTS technológiának megfelelően kompatibilis minden Somfy távirányítóval illetve szél - és fényérzékelővel. LS 40 Aries 4 Nm 14 ford./perc LS 40 Mars 9 Nm 14 ford./perc Altus 40 RTS 4/14 4 Nm 14 ford./perc Műszaki adatok Nyomaték (Nm) Fordulat/Perc Teljesítmény (W) LS 40 Aries 4 14 70 1 021 073 1 023 034 1 021 151 LS 40 Mars 9 14 80 Altus 40 RTS 4 14 80 Névleges tápfeszültség (V) 230 230 230 Folyamatos működési idő (perc) 4 4 4 Két végállás közötti max. fordulat 40 40 - Áramfelvétel (A) 0,35 0,4 0,4 Használat Beltéri Védelem IP 44 Tápkábel átm. (mm2) 3 x 0,75 3 x 0,75 2 x 0,75 Tápkábel hossza (m) 2,5 Adapter CTS 40 csévélő rendszer 40-es csőmotor Menesztő CTS 40 csévélő rendszer Felfogató Concept 40 93

Concept 40 tartozékok LS 40 és Altus 40 RTS motorokhoz Megnevezés CTS 40 tartóelem 51x57 mm-es fejsínhez 9 500 736 Tengelydugó SW 40 tengelyhez 9 137 018 Concept 40 CTS 40 kónusztartó bak 51x57 mm-es fejsínhez 9 162 145 CTS 40 kónusz SW 40 tengelyhez Max. felhúzószál hossz: 5,5m Max. terhelés: 4 kg/szál 9 162 144 94

Adapteri Ablakmozgató i zabieraki motorok Bukó- és tetőablakok, illetve óriáslamellás árnyékolók mozgatásához Ablakmozgató Somfy motorok 95

Adapteri Ablakmozgató i zabieraki motorok Bukó- és tetőablakok, illetve óriáslamellás árnyékolók mozgatásához A Somfy csoporhoz tartozó Mingardi motorok, minden típusú bukó illetve tetőtéri ablakokhoz biztosítanak motoros mozgatást. A tolórudas motorok az óriás lamellás árnyékolók mozgatására is alkalmasak. A Mingardi motorok vezérlése kompatibilis minden Somfy vezérléssel. Használhatók erősáramú, buszos (animeo vezérlés) illetve RTS alapú szél -és fényvezérléssel. Animeo rendszerben használva összehangolható az árnyékolók illetve az ablakok mozgatása. A motorok használhatók füstelvezető illetve szellőztető rendszerekhez is. A motorok a Somfy-tól megszokott megbízható minőséggel rendelkeznek, működésük során karbantartást nem igényelnek. Merevláncos motorok Micro M+, Micro S Ablakmozgató Somfy motorok Új Kifelé nyíló ablakok (felső zsanéroszás) Befelé bukó ablakok (alsó zsanérozás) Tetőablakok Tolórudas motorok D8 Fce, Euro 1+ Kifelé nyíló ablakok (felső zsanéroszás) Tetőablakok Óriás lamellás árnyékolók Fogasléces motorok System O+/2 Új Kifelé nyíló ablakok (felső zsanéroszás) Tetőablakok Óriás lamellás árnyékolók! További információkkal kapcsolatosan kérjük, keresse ügyfélszolgálatunkat. 06 1 814-5120 96

Adapteri Motorválasztó i zabieraki táblázat Merevláncos és tolórudas Motor választó táblázat Merevláncos motorokhoz Lökethossz (mm) 150 N 200 N 250 N 350 N 400 N 100 mm Micro Kit+ 150 mm 200 mm Micro S 300 mm 250 mm Micro 02 Micro S (loco fabryka) 280 mm Wysięg do Micro L ustawienia do 300 300 mm 380 mm Micro 02 Micro L 400 mm 420 mm Micro XL 600 mm Micro XL A megfelelő nyomaték méretezésével kapcsolatosan keresse ügyfélszolgálatunkat. Tolórudas motorokhoz Lökethossz (mm) 200 N 450 N 500 N 500 N 1.000 N 70 mm Euro 1+ 180 mm 200 mm 230 mm 280 mm 300 mm D4 Fce D4 Fce Euro 1+ Euro 1+ D8 Fce D8 Fce System 0+ System 0+ System S2 System S2 D16 Fce/Euro 1+ 350 mm 400 mm 500 mm Euro 1+ D8 Fce System 0+ System S2 D16 Fce 550 mm System 0+ System S2 750 mm System 0+ System S2 1. 000 mm System 0+ System S2 A megfelelő nyomaték méretezésével kapcsolatosan keresse ügyfélszolgálatunkat. Ablakmozgató Somfy motorok 97

Adapteri Glydea i zabieraki motoros karnis Függöny akasztó Normál és nagy igénybevételű kocsik Glydea 35 húzókocsi SOMFY INNOVÁCIÓ Kocsi hullámos függönyhöz Nagy igénybevételű húzókocsi Kézzel is működtethető Glydea Somfy SOMFY INNOVÁCIÓ Rejtett kábelvezetés Touch Motion My funkció Beépített 24 V-os tápegység Könnyen csatlakoztatható RTS vevő PLUG IN MODULOK: RTS vevő RS 485 modul Tandem modul Glydea, SOMFY MINŐSÉG 15 év működésre tesztelve. 5 év garancia. A nemzetközi előírásoknak is megfelel. év Garancia Glydea, a különbség a részletekben rejlik! A kívánt méretű motoros mozgatású függönykarnis készre szerelt állapotban. Esztétikus Rejtett kábelvezetés: a kábel tetszőlegesen alul vagy felül is elvezethető. Minimális fényrés a mennyezeti konzol méretének köszönhetően. Egyedi funkciók Touch Motion - kézzel történő mozgatás esetén a motor automatikusan elindul. Tetszőlegesen beállítható «My» köztes pozíció. Állítható sebesség: 12.5 cm/mp-től 20 cm/mp-ig. Könnyű beszerelés A motor az álmennyezetbe is rejthető. A helyszínen a kívánt oldalra szerelhető. Egyszerű csatlakozás: Standard szerelés Fejjel lefelé történő szerelés Flexibilis Széleskörű felhasználás: Speciális alkatrészek, speciális függöny megoldásokhoz. A Somfy innovációnak köszönhetően a különféle vezérlések egyszerűen csatlakoztathatóak a motorba. Hajlítási rádiusz 30 cm. Max. 15 m hosszú karnishoz, illetve max. 100 kg-os függönyhöz (tandem). Animeo árnyékolórendszerbe integrálható. Csendes Csendes működés (<44 db(a)). Lágy indulás és megállás. Egyszerű Automatikus végállás beállítás és akadály érzékelés. Beüzemelés után karbantartást nem igényel. 98

Glydea Adapteri i zabieraki motoros karnis Mennyezeti konzol: egyszerű beszerelés Mennyezeti konzol: minimális fényrés Megerősített bordásszíj A motor tetszőlegesen szerelhető a karnis jobb vagy bal oldalára Széleskörű kínálat minden típusú függönyhöz OLDALRÓL NYÍLÓ KÖZÉPRŐL NYÍLÓ HAJLÍTOTT KARNIS TÍPUSOK animeo Glydea IB+ Glydea 35 35 kg / 10 m 35 kg / 10 m Glydea 60e 60 kg / 10 m 60 kg / 10 m Glydea 60e Tandem 100 kg / 15 m 100 kg / 15 m Vezérlések széles választéka Standard vezérlési lehetőség 230 V-os kapcsolóval potenciálmentes kapcsolóval intelligens épületvezérléssel Glydea -hoz csatlakoztatható «plug in» modulok: RTS vevő kompatibilis az összes SOMFY RTS vezérléssel. RS485 modul kétirányú automatizálási rendszer. Tandem modul két Glydea 60e motorral 100kg-os súlyig alkalmazható. 99

Adapteri i zabieraki 100

Adapteri Sonesse i rendkívül zabieraki halk motor (44 db) belső árnyékolókhoz Sonesse 30 motor rolókhoz Termék leírás: 24 V-os csőmotor RTS vagy WT változatban gyors fordulatszám, halk működés (44 db) Ajánlás: roló illetve vetítővásznak mozgatásához Sonesse 40 motorok rolókhoz, pliszékhez, fareluxákhoz Termék leírás: 230V-os csőmotor RTS illetve WT változatban gyors fordulatszám, halk működés Sonesse 50 motor rolókhoz, vetítővásznakhoz Ajánlás: rolók, római rolók, pliszék, fareluxák mozgatáshoz Modulis távirányítókkal kompatibilis, így fareluxák billentésére is alkalmas. Halk motor Sonesse 30, 40 és 50 Termék leírás: 230 V-os csőmotor RTS vagy WT változatban gyors fordulatszám, halk működés (44 db) Ajánlás: roló illetve vetítővásznak mozgatásához 10 m 2 -ig Sonesse 30 RTS 1 000 654 Adapter, menesztő Sonesse 30 RTS-hez Ø 38 mm, HD Ø 40 x 1,5 mm Sonesse 50 RTS Sonesse 50 PA 9 013 775 9 013 776 1 030 032 1 030 039 Sonesse 40 WT motorok SONESSE 40 WT 3/30 SONESSE 40 WT 6/20 SONESSE 40 WT 9/12 Sonesse 40 RTS motorok: SONESSE 40 RTS 3/30 SONESSE 40 RTS 6/20 SONESSE 40 RTS 9/12 1 001 548 1 001 549 1 001 552 1 001 574 1 001 578 1 001 582 Műszaki adatok Sonesse 30 RTS Sonesse 50 RTS /50 PA Sonesse 40 RTS/WT Nyomaték (Nm) 2 3 3/6/9 Névleges működési sebesség (ford./perc) 28 28 30/20/12 Áramfelvétel max. terhelésnél (ma) 750 400 440/550/980 Tápfeszültség (V) 24 VDC 230 VAC 230 VAC Zajszint (db) 44 44 <50 Működési hőmérséklet 0 C-tól +60 C-ig 0 C-tól +60 C-ig 0 C-tól +60 C-ig Védelem IP 30 IP 31 IP44 Minősítés CE CE CE Tápkábel (mm 2 ) 2 x 0,25 3 x 0,75/4 x 0,75 2 x 0,75 / 3 x 0,75 101

Adapteri Tápegység i zabieraki illetve vezérlés kiválasztó táblázat 24V-os motorokhoz Tápegység 24V LW 25-B44/ LV 25-B44 LV 25-B64 LW 25-B83 LT 28-B73 LW 25-E83 Sonesse 30 DCT RTS Power 0,5 DC Power 1,5 DC Power 2,7 DC GPS100 animeo Power Supply 1 3 6 11 11 1 3 5 9 9-2 4 7 7 1 3 5 11 11 - - - - - - 1 2 2 - - 1 1 2 - Kiválasztó táblázat Kapcsolók 24V Inis DC Centralis DC IB Rádióvevő 24V 2 2 1 2 1 2 1 2 - - - - - - DC RTS Rec. 2 2 2 2 - Sonesse 30 RTS - Beépített rádióvevős tápegységek 24V Power 1 X 2,5 DC RTS Power 4 X 2,5 DC RTS 6 4 x 6 5 4 x 5 4 4 x 4 5 4 x 5 - - - - - - Infra IRS 300 GPS 1020 3 11 3 9 3 7 3 11 - - - - - - Animeo MoCo 4 DC/DCE 4 4 4 4 4 - - Belső árnyékolók, 230V-os motorok LS 40 Altus 40 RTS LT 50 LT 50 PA Sonesse 40 és 50 Altus 50 J101 102

Adapteri 24V-os motorkiválasztó i zabieraki táblázat, belső árnyékolókhoz Árnyékoló típus Motor típus Tengely / Sín Roló LT 28 Tengely átm. Maximális súly Maximális magasság (m) Maximális méret (m 2 ) (u kilogramima) Max visina Ø 28 Ø 32 Ø 34 Ø 38 5,0 kg 4,3 kg 4,1 kg 3,6 kg 3,5 m 4,0 m 4,2 m 4,7 m Függ a tengely méretétől, illetve az anyag súlyától (kg/m 2 ). Roló Roll Up WireFree Tengely átm. (u metrima) Max xxxx površina Ø 34 Ø 38 5,5 kg 5,0 kg 3,5 m Kb.: 6 m 2 Függ a tengely méretétől, illetve az anyag súlyától (kg/m 2 ). Roló Sonesse 30 Tengely átm. Ø 38 Ø 40 7,5 kg 5 m Kb.: 10 m2 Függ a tengely méretétől, illetve az anyag súlyától (kg/m 2 ). l/lamella mm) 0,4 Nm 0,6 Nm 0,8 Nm 25/16 1,6 2,5 3,3 25/25 1,6 2,5 3,3 35/25 2,0 3,0 4,1 35/35 2,0 3,0 4,1 50/50 2,0 3,0 4,1 3,5 m A maximális méret függ a lamella / árnyékoló súlyától Kiválasztó táblázat Alu Fa Alumínium Fa xxxx 50 mm 15 kg 25 mm 0,4 Nm 0,8 Nm 1,6 3,3 3,5 m A maximális méret függ a lamella / árnyékoló súlyától (kg/m 2 ). 25 mm 0,4 Nm 0,8 Nm 1,6 3,3 3,5 m A maximális méret függ a lamella / árnyékoló súlyától (kg/m 2 ). Függöny Glydea 25 mm 25 mm Fali vagy mennyezeti felfogató 0,4 Nm 0,6 Nm 0,8 Nm 2,2 3,3 4,5 0,4 Nm 0,8 Nm 0,9 1,8 3,5 m A maximális méret függ a lamella / árnyékoló súlyától (kg/m 2 ). 3,5 m A maximális méret függ a lamella / árnyékoló súlyától (kg/m 2 ). 103

Bioklimatikus homlokzatok Intelligens árnyékoló-vezérlés Bioklimatikus homlokzatok 104

Bioklimatikus homlokzatok Az animeo vezérléssel a SOMFY egy teljesen automatizált épületvezérlési megoldást biztosít különböző típusú épületek árnyékolástechnikai elemeinek, illetve ablakainak vezérlésére. A vezérlési család célépületei: irodaházak, közületi épületek, bevásárló központok, kórházak, tanintézetek, kulturális központok Az animeo rendszer felhasználói komfort, energia takarékosság és biztonsági funkciókon keresztül oldja meg az épület árnyékolóinak összehangolt mozgatását. Az épület több egységre, zónára bontható, ezáltal az árnyékolók homlokzatonként az időjárási körülményeknek (szél, napsütés, eső stb.) megfelelően, automatikusan működnek. A Zóna Minden fajta árnyékoló típus alkalmazható B Zóna Bioklimatikus Kollégák homlokzatok Aktív árnyékolás Napsütés esetén az árnyékolók lehúzódnak, borús idő esetén viszont újra felhúzódnak. Így mindig csak azon az oldalon vannak leengedve az árnyékolók, ahonnan a nap süt. Az aktív árnyékolással komfortossá és ener-giatakarékossá teszi lakását, irodáját. 105

animeo Solo Adapteri i zabieraki animeo Somfy Solo Az animeo Solo árnyékoló vezérlés ideális 1 homlokzatú illetve sarok épületek 2 homlokzatának magas szintű árnyékoló vezérelésére. Az animeo SOLO tulajdonságaiban megegyezik az animeo Compact-tal, sőt mivel egy újabb fejlesztésről van szó, további beépített energiatakarékos funkciókkal is rendelkezik. Előnyök 1 vagy 2 zónás központ könnyen telepíthető, egyszerű beállítás, LCD-s kijelző automatikus, illetve manuális üzemmód (fény és szélérzékelő csatlakoztatása) külső hőmérséklet érzékelő esetén energiatakarékos funkciók a téli időszakra ( Hőtartás, Napmelegítés ) zónánkénti időzítés (naponta két időtartomány) riasztókkal, tűzjelző rendszerekkel összehangolható árnyékoló működés kompatibilis Somfy Motor Controller-rel, illetve TR2 relével minden típusú motoros árnyékolók és ablakok vezérléséhez Megnevezés animeo Solo - 1 zónás központ animeo Solo - 2 zónás központ Érzékelők animeo Solo-hoz Szélérzékelő Szél és fényérzékelő Kültéri hőmérsékletérzékelő Esőérzékelő 1 860 143 1 860 144 9 101 479 9 154 080 9 001 611 9 705 588 106

Adapteri Bioklimatikus i zabieraki homlokzatok Komfort és energiatakarékosság Az animeo rendszer felhasználói komfort, energiatakarékosság és biztonsági funkciókon keresztül oldja meg az épület árnyékolóinak összehangolt mozgatását. Automatikus vagy kézi vezérlés Az épület árnyékolóit zónákra, homlokzatokra bonthatjuk, amelyeket az időjárási kondícióknak megfelelően különbözőképen vezérelhetünk. Lehetőségünk van egyéni, zóna, illetve az egész épület árnyékolóinak vezérlésére. Kompatibilis vezérlés: IB, IB+, EIB, LON Különféle üzemmódok Lehetőségünk van különféle üzemmódok választására. Eldönthetjük, hogy éppen az egyéni komfortot vagy az energiatakarékos működtetést részesítjük előnyben. Az energiatakarékos üzemmód a rendszer teljesen automata működését jelenti, ahol a felhasználó nem tudja az árnyékolókat egyénileg működtetni. Kompatibilis vezérlés: IB+, EIB, LON Lamella billentés Lamellás árnyékolóknál speciális funkció a lamellák napálláskövetése. A szoftver automatikusan kikalkulálja azt az optimális lamellabillentést, amely megvéd a közvetlen napsugárzástól, de elég természetes fényt juttat a helyiségbe. Kompatibilis vezérlés: IB+, EIB, LON Speciális energiatakarékos funkciók A rendszer összekapcsolható az épület fűtő és légkondicionáló központjával. Az árnyékolók más épületgépészeti egységével való összehangolása tovább növeli az épület energiahatékonyságát. Kompatibilis vezérlés: IB+, EIB, LON Bioklimatikus Somfy homlokzatok animeo Compact Az animeo Compact a Somfy intelligens árnyékoló vezérlés családi házakra illetve kisebb irodaházakra szabott változata. Az animeo Compact ötvözi egy komoly épületvezérlés tulajdonságait az egyszerű felhasználóbarát működtetéssel. Az animeo Compact komfortossá, biztonságossá és energiatakarékossá teszi épületét. Az árnyékoló vezérlés segítségével az épület 4 egységre, zónára bontható. Az időjárási paraméterek (szél, fény, eső, hőmérséklet) mérését az animeo Compact időjárás állomás végzi. A vezérlés számítógépes szoftver illetve LCD kijelző segítségével egyaránt lehetséges. LCD kijelző Központi kapcsoló Helyi kapcsolók Compact időjárás állomás 4 zónás központi egység (BuCo) Motor vezérlők (MoCo) 107

Adapteri animeo i Compact zabieraki kisebb épületekhez Központi egység BuCo Compact 4 zóna összehangolt vezérlését teszi lehetővé az időjárás állomás értékei alapján. Közvetlen PC illetve LCD kijelző csatlakozással, továbbá riasztó és főkapcsoló bemenettel rendelkezik. Műszaki adatok Tápfeszültség Védelem Felfogatás Működési hőmérséklet Méret ~230V / 50 Hz IP 20 DIN sín 0 C-tól +45 C-ig 210 x 90 x 63 animeo Somfy Compact aniemo IB+ Compact LCD csomag animeo IB+ Compact szoftveres csomag Compact időjárás állomás Compact szenzor Compact Szoftver 1 822 195 1 822 203 Az alábbi érzékelőket tartalmazza: 3 irányú fényérzékelő, (pl.: kelet, dél, nyugat) szélsebesség érzékelő hőmérséklet érzékelő fűtött esőérzékelő időszinkronizálás (DCF) IP 65-ös védelem méret: 70 x 100 x 130 mm PC-s szoftver USB-s csatlakoztatás könnyű beállítás felhasználóbarát működtetés Tápegység Power 4,5 DC Compact szenzor 9 015 047 24 V-os motorok tápegységeként Moco 4 DC-vel használható méret: 130 x 180 x 61 mm párhuzamosíthatók 2 x 4,5 A = 9 Tápegység Power 4,5 DC 1 860 093 Compact szoftver 9 013 433 LCD-s kijelző PC-s vezérlés helyett használható rendszer beállítása illetve működtetése szoftveres vezérléssel egyenértékű LCD-s kijelző 9 013 219 108

animeo Adapteri i IB+ zabieraki Premium - nagyobb épületekhez Egy homlokzat az épület azon felülete, ahol a külső és belső környezet közötti legnagyobb energiaáramlás megy végbe. Ha az árnyékolókat, ablakokat motorizáljuk és vezérléssel látjuk el, az épület hővesztesége jelentősen csökken. Az animeo IB+ Premium árnyékoló vezérlés a felhasználó igényeihez igazodva, az épület árnyékolóit összehangoltan mozgatja növelve ezzel az épület energiatakarékosságát illetve biztonságát. Életterünk illetve munkahelyi környezetünk komfortosabb lesz, emellett jóval kevesebbet egyszerű használatot. Az épület árnyékolóit zónákra és homlokzatokra bontva az időjárási viszonyoknak megfelelően vezérelhetjük. Az animeo IB+ Premium megoldást nyújt mindenfajta épület árnyékolóinak a vezérlésére. animeo: megoldás rozwiàzanie minden típusú kompatybilne árnyékoló vezérlésére ze wszystkimi urzàdzeniami zaciemniajàcymi i otwierajàcymi. animeo Somfy IB+ Premium Koncepcja animeo IB+ Premium animeo vázlatos IB+ felépítés Napellenzők Zsalúzia Roló Ablak/Tetőablak animeo IB+ Premium szoftver MoCo MoCo MoCo MoCo AC motorvezérlő DC motorvezérlő AC motorvezérlő AC/DC motorvezérlő BuCo Központi egység Belső érzékelő doboz Kültéri érzékelő doboz Külső hőmérséklet Szélsebesség Eső Fény Szélirány 109

Adapteri animeo i IB+ zabieraki Premium - nagyobb épületekhez 8 zónás (16 zónássá bővíthető) összehangolt működés HVAC központtal egyszerű beállítás, működtetés USB-s kapcsolódás Központi egység BuCo IB+ Premium 8 zóna összehangolt vezérlését teszi lehetővé az időjárás állomás értékei alapján. 2 db BuCo használatával a rendszer 16 zónásra bővíthető. Közvetlen PC csatlakozással, riasztó, főkapcsoló bemenettel rendelkezik. Fűtő és légkondicionáló központtól érkező jelek fogadására is képes. animeo Somfy IB+ Premium Műszaki adatok Tápfeszültség Védelem Felfogatás Működési hőmérséklet Méret BuCo IB+ Premium ~230V / 50 Hz IP 20 DIN sín 0 C-tól +45 C-ig 210 x 90 x 63 1 822 064 Alumínium időjárás állomás - Standard Időjárás állomás Állványra szerelt érzékelő állomás 8 irányú fényérzékelő, 45 -os irányban (Extra változat) szélsebesség érzékelő precíz szélirány érzékelő (Extra változat) külső hőmérséklet érzékelő fűtött esőérzékelő (Extra változat) kültéri érzékelő doboz védelem: IP65 állvány magasság: 3200 mm 9 013 726 Alumínium időjárás állomás - Extra 9 013 727 110

Adapteri animeo i 230V-os zabieraki motorvezérlők - Motor Controller (MoCo) Motorvezérlő MoCo 4 AC 4db AC motor vezérlése rögzíthető köztes pozíció 4 egyéni kapcsoló csatlakoztatása IB+ digitális csatlakozás a központtal RTS kártyával mind a 4 motor rádiósítható Műszaki adatok Tápfeszültség Védelem Felfogatás Működési hőmérséklet Méretek DIN sínes Méretek Fali MoCo 4AC WM - Fali 1 860 049 MoCo 4AC DRM - DIN 1 860 081 MoCo 1 AC WM - Fali ~ 230V / 50Hz IP 20 Fali vagy DIN sínes 0 C-tól +45 C-ig 210 x 90 x 63 mm 255 x 180 x 63 mm 1 860 121 Somfy MoCo MoCo 1 AC WM FTS rendszerhez 1 860 125 MoCo 4 AC bekötése Központi vezérlés IB / BuCo 230 V Helyi vezérlés kapcsolóval és/ vagy távirányítóval Opció - rádiósítás infra vevőkártya csatlakoztatása RTS kártya vezérlés Telis 1 RTS távirányítókkal zsalúzia esetén lamella billentés Telis 4 Modulis távirányítóval 111

Adapteri animeo i 24V zabieraki DC motorvezérlők - Motor Controller (MoCo) Motorvezérlő MoCo 4 DC/DCE 4db 24V-os DC motor vezérlése rögzíthető köztes pozíció 4 egyéni kapcsoló csatlakoztatása IB+ digitális csatlakozás a központtal RTS kártyával mind a 4 motor rádiósítható Somfy MoCo Műszaki adatok Tápfeszültség Védelem Felfogatás Működési hőmérséklet Méretek Fali ~230V/50Hz MoCo 4 DCE / 24 VDC MoCo 4 DC IP 20 Falra szerelhető 0 C-tól +45 C-ig 255 x 180 x 63 mm MoCo 4 DC Fali változat 1 860 085 MoCo 4 DCE Fali változat Beépített 24V-os tápegység 1 860 087 MoCo 4 AC bekötése 24 V CD Központi vezérlés IB / BuCo Helyi vezérlés kapcsolóval és/ vagy távirányítóval Különleges funkció MoCo 4 DCE (Enkoder) Lamellák dőlésszögének visszajelzése (Belső árnyékolóknál) beépített 24V-os tápegység, 4 x 0,5A LW 25 E83 motor használata Opció - rádiósítás: infra vevőkártya csatlakoztatása RTS kártya vezérlés Telis 1 RTS távirányítókkal zsalúzia esetén lamella billentése Telis 4 Modulis távirányítóval 112

Adapteri animeo i IB+ zabieraki kiegészítő vezérlés Megnevezés Belső érzékelők csatlakoztatása Inside sensor box 8 zónakapcsoló csatlakoztatása 2 db belső érzékelő csatlakoztatása 9 001 614 Beltéri hőmérséklet érzékelő 1 m-es kábellel 9 008 044 Beltéri hőmérséklet érzékelő fehér méret: 75 x 75x 25 mm 9 008 045 animeo Somfy IB+ Power 4,5 DC tápegység névleges áram 4,5 A Concept 25 motorok esetén 2 db MoCo 4 DC tápellátása (8 motor) 2 db tápegység összekapcsolható 2 x 4,5 A = 9 A 1 860 093 animeo Zone Splitter alzónák létrehozásához 1 810 392 RTS vevőkártya MoCo-hoz (4 csatornás) MoCo 4 AC, MoCo 4 DC/DCE-be illeszthető egyéni távirányítású vezérlés Telis Modulissal kompatibilis mindegyik animeo rendszerrel használható: IB+ Compact, IB+ Premium, KNX, LON Infra vevőkártya MoCo-hoz MoCo 4 AC, MoCo 4 DC/DCE-be illeszthető egyéni távirányítású vezérlés IR vevő MoCo-hoz 1 csatornás infra vevő 1 860 105 1 860 098 9 154 205 113

Bioklimatikus Adapteri i zabieraki homlokzatok Az animeo IB+ az időjárási feltételekhez alkalmazkodva lehetővé teszi különböző energiatakarékos funkciók megvalósítását is. Kellemes munka-, illetve lakókörnyezetet biztosít. Összehangolt, energiatakarékos és felhasználói komfortfunkciók szerinti működés. Animeo IB+ megoldás egy költséghatékony és magas szintű árnyékoló vezérlő rendszerre. KNX árnyékoló vezérlések. Nyitott protokollos vezérlés. Bioklimatikus Somfy homlokzatok Az animeo KNX termékek Wraz z systemem animeo lehetőséget adnak árnyékoló rendszerek KNX protokoll szerinti vezérlésre. Tökéletes épületautomatizálás standardem technicznego más gyártók (világítás, légkondicionálás, fűtés stb.) KNX termé- etlenie, klimatyzacja, ogrzekeivel is együttműködve. LON árnyékoló vezérlések. Nyitott protokollos vezérlés. animeo LON: LonMark standardon alapuló árnyékoló vezérlés. Költséghatékony megoldás, maximális komfort és rendszerfunkciók mellett. Összehangolható más LonMark termékekkel (világítás, légkondicionálás, fűtés, stb.). RTS (Radio Technology Somfy) kompatibilis motorvezérlők Animeo IB+, KNX, LON vezérlőkbe helyezhető RTS rádiós vevőkártyával az összes csatlakoztatott motor rádiós vezérlésűvé alakítható. A RTS kártya kompatibilis Telis 114