www.lsv.rs A nemzeti tanácsok nem politikai testületek, politikailag nem angazsálhatják magukat!

XIV. ÉVFOLYAM 77-80. SZÁM 2012. ÁPRILIS 4. INGYENES PÉLDÁNY www.lsv.rs A nemzeti tanácsok nem politikai testületek, politikailag nem angazsálhatják magukat! 05. oldal Három év elmúltával az oktatásügyi minisztérium nyilatkozott: AZ ISKOLÁKBAN VÁLASZTHATÓ A szabadkai önkormányzat három évvel ezelőtti indoka e kezdeményezésre a magyar és szerb anyanyelvű fiatalok közötti kommunikációs problémákkal való szembesülés volt, a tanulók a környezetnyelv ismerete hiányában egymással angol nyelven kommunikáltak 03. oldal TANTÁRGY LEHET A MAGYAR MINT KÖRNYEZETNYELV Tóth Ferenc felhívása Knézi Péter községi elnökhöz Ne sodorja veszélybe a lakosságot a választási kampány miatt 14. oldal A község elnökének tudnia kellene, hogy az óbecsei község területén az 1969-ben történtek után az ilyen típusú munkálatokba nagyon óvatosan kell belekezdeni, üzeni Tóth Ferenc Kellemes húsvéti ünnepeket! strana 15 Mind nagyobb a ligába vetett bizalom 14-15. oldal Topolya

2 SZABAD AKTUÁLIS MÁSOK ÍRJÁK: Nenad Čanakkal, a VSZL elnökével készített interjú a Dnevnik napilapból Čanak: Szerbia föderalizációjának kezdeményezése Nenad Čanak, a Vajdasági Szociáldemokrata Liga elnöke kijelentette, pártja nem csatlakozott ahhoz a néhány civil szervezethez és politikai párthoz, akik a napokban elfogadták Szerbia föderalizációjáról szóló nyilatkozatot, mert úgy gondolja, hogy ebben a pillanatban felelőtlen és káros ilyen nagy politikai kérdéseket megnyitni valamint ezzel a nemzeti és fasiszta erőket bujtogatják Vajdaságban. A Dnevnik napilapnak adott interjújában politikai kalandként értékelte azt a kezdeményezést, mely alapján Szerbiát átszerveznék kéttagú föderációvá, amelyet két köztársaság: Vajdaság és Szerbia alkotna. - Attól tartok, hogy ezzel a választási kampányban a fasiszta, a klerofasiszta és a szélsőségesen nacionalista erőknek öntenek olajat a tűzre, támogatva az ő lobbanékony, de téves elképzelésüket a vajdasági szeparatizmusról, amely ellen nekik fel kell venniük a harcot. Mindezt csakis pontszerzés szempontjából csinálják és nem is politikai pontszerzésről van szó, hanem egynapos hírnévről. Ez nem olyan mintha egy egész ökröt vágnának le egy kiló húsért, hanem egy egész ökröt vágnak le két csevapcsicsáért. * De régebben a VSZL is síkraszállt a Vajdaság Köztársaság eszméjéért? - A VSZL a Szerb Föderáció projektumát 13 évvel ezelőtt ismertette, melyet az az eszme vezérelt, hogy ne hulljon szét a felelőtlen és káros JSZK vagyis, hogy útját álljuk a koszovói szeparatizmusnak. Az a modell több föderális egység felállítását látta elő: Vajdaságét, Koszovóét, Belgrádét, Šumadijáét, Dél-Kelet Szerbiáét és Sandžakét. Kellemes húsvéti ünnepeket! * Viszont az LDP és a VMSZ is úgy nyilatkozott, készek az efféle ötletekről tárgyalni, valamint felajánlották a széles körű autonómia programját. - A VSZL még 22 év alatt sem tud annyi mindent tenni, mint amennyit ezek a politikai turisták egyetlen választási kampány alatt ígérni tudnak. Tudom, hogy a vajdasági polgárok jól emlékeznek arra, ki és miért szállt síkra az elmúlt két évtizedben. Tapasztalatból mondom, hogy azt a történetet, mely szerint az LDP ki tudja mennyi mindet fog tenni Vajdaságért, fenntartásokkal kell kezelni. A VMSZ-ről szólva, számomra gyanús, hogy a kampányukat a szomszéd állam jobboldali elnöke is támogatja. A VSZL ezért az immár 22 esztendős polgári, nemzetek feletti autonómia programjával a régi szabályhoz tartja magát: ne higgy az üres ígéreteknek. A többieknek azt üzenem, tettekkel bizonyítsanak, ne csak az újonnan felfedezett autonómista mellüket döngessék. * Az alkotmánymódosítás kérdése nem szerepel a köztársaság választási kampányukban. Tehát a VAT státuszának kérdése majd csak valamely következő választások témája lesz? - A decentralizációval biztosan várni kell az alkotmány módosítására, mert nem lehet tenni ÚJVIDÉK Drága barátaim, tisztelt vajdasági polgárok! Teljes szívemből kívánok kellemes húsvéti ünnepeket, függetlenül attól, hogy a Gergely- vagy a Julianus-naptár szerint ünnepelnek. Egészséget, családi és egyéni boldogságot valamint üzleti és más jellegű sikereket kívánok! A Vajdasági Szociáldemokrata Liga nevében Nenad Čanak elnök ennek érdekében semmit a Koštunica-féle alkotmánnyal összhangban. Az alkotmány megváltoztatása nélkül csak egy keveset lehet változtatni Vajdaság státusán. Meglátjuk, lehetőség nyílik-e erre az elkövetkezendő mandátumban Tudom, hogy ez nem reális ebben a pillanatban, mert az életszínvonal csökkenése valamint a rossz gazdasági és politikai helyzet nem biztatóak arra nézve, hogy az alkotmányos változások jobb és hatékonyabb rendszerhez vezetnének. Ma az a helyzet, hogy kilenc a 10 önkormányzatból, amelyek a legmagasabb átlagjövedelemmel rendelkeznek Szerbiában, Belgrádban találhatóak, és még a tizedik sem Vajdaságban van. A hivatalos adatok alapján első alkalommal a történelem során Vajdaság elmaradott térségnek számít Szerbiában. Ezeket a tényeket nagyon óvatosan kell kezelni. A legegyszerűbb úgy kezdeni Vajdaság kifosztásáról szóló történetet, hogy vannak,,ők és a,,mi, hogy Szerbia az oka mindennek... Azonban valakinek most igen fontos, hogy Vajdaság, amelynek az adókon és juttatásokon keresztül gazdaságilag a szerb államhoz kell, hogy kötődjön, státusának valamint a vajdasági polgárok életszínvonalának jogos számonkérését, a nemzeti integritás veszélyeként tüntesse fel. * Ön szerint nem téveszti meg a vajdasági választóikat az, hogy köztársasági szinten a DP-vel koalícióban indulnak a választásokon, azzal a párttal, amely eddig a kormányt vezette és, amely nem engedélyezte, hogy a VAT finanszírozása megoldódjon? Nekünk a DP-vel világos megegyezésünk van. Mivel tartományi és önkormányzati szinten a VSZL önállóan indul a választásokon, könnyű kiszámolni mekkora a hozzájárulásunk a köztársasági választásokon a közös listához, amely alapján a köztársasági képviselői helyeket kapjuk. A közös fellépés megkönnyíti számunkra a köztársasági szintű választásokon való részvételt, mert nem kell a választási küszöbön gondolkodnunk, amely azért lett bevezetve, hogy a regionális szintű politikai pártokat eltávolítsák a politikai életből. Természetesen a DP, legnagyobb pártként a legnagyobb felelősséggel is tartozik az országban uralkodó helyzetért, de tisztában kell lenni azzal, hogy a felelősség nem csak őket illeti, hiszen egyes dolgok keresztülviteléhez országos szintű konszenzusra van szükség, amit az elmúlt négy évben igen nehéz volt kivitelezni. Természetesen megtorpannak, mikor a pénzről van szó, hiszen a finanszírozás kérdését illetően a Vajdaság sokkal összetettebb kérdés, mint amilyennek látszik. Ha megengednék, hogy Vajdaság maga szedje be az adóját, sok dologra derülne fény, így arra is, hogy mi történt eddig az adójával. És ez nem az aktuális kormány kérdése, hanem azé a rendszeré, amit Slobodan Milošević állított fel és amit senki sem számolt fel eddig. Annak érdekében, hogy ez megtörténjen, véghez kell vinni az átvilágítást, vagyis kritikusan szemlélni a múlt évszázad kilencvenes éveit, amely ahhoz a felfedezéshez vezetne bennünket, hogy a központosítás ötlete valamint a nemzeti-klerikális állam saját magában szegénységhez és nyomorhoz vezetett. Ennek az országnak komoly és mély politikai vágásokra lenne szüksége, meglátjuk lesz-e hozzá elég akarat. * Komolyan gondolja, hogy

www.lsv.rs valaki Koszovóban a háború melegágyát szeretné megvetni annak érdekében, hogy a Demokrata Párt elveszítse a választásokat, ezzel vádolta meg az SZHP-t? - Én nem ezt mondtam, hanem azt, hogy a koszovói háborús gócpont növelheti a hisztéria szintjét egy olyan fokra, melyben egy demokratikus és Európa-párti Szerbia elveszítené a választásokat. Ez nagyrészt az SZHP malmára hajtaná a vizet, de nem mondtam olyasmit, hogy ők valami ilyen dolgot próbálnak megszervezni. Azt hiszem, hogy ez egy sokkal tágabb történet, amellyel mindannyiunknak foglalkozni kell majd a választások után. A koszovói kérdést nem lehet a szőnyeg alá söpörni, és zavaros értelmezésekkel lezárni e történetet. * Versenyben száll a vajdasági miniszterelnöki posztért? - Nincs itt valami nagy verseny, mert a miniszterelnököt nem közvetlen választásokon választják. Biztos vagyok benne, hogy a szerb kormány elvi hozzáállása Vajdasághoz lehetne hasznosabb, mint a pártokon belüli megállapodások gyakorlata. A múltban már volt alkalmam hallgatni, hogy találkozott a vajdasági és a köztársasági miniszterelnök, de nem ismeretes, hol és mikor, vagy hogy miről tárgyaltak. Vajdaság kérdése sokkal komolyabb annál, hogy párton belüli megegyezések útján oldják meg. És a Vajdaságban elért eddigi eredmények apró bizonyítékai annak, hogy a tartomány jobban is működhetne, ha az aktuális kormánya küzdött volna annak érdekében, hogy a Szerb Köztársaság kifizesse adósságait Vajdaság részére, mely egy szinten van azzal az összeggel, amennyit az Orosz Föderáció fizetett a NIS-ért. Kész vagyok a nyilvánosság előtt konkrét programokról és projektekről vitázni, mindenkivel aki azt hiszi, hogy tud valamit tenni Vajdaság érdekében. Az elnökválasztás problémát jelentene az LDP és a SZER részére * Van valami értelme annak, hogy Boris Tadić lerövidítse mandátumát, és a előrehozott elnökválasztáson jelöltként szerepeljen, és milyen hatással lenne ez a kampányra? - A VSZL kampányát nem érintené, számunkra teljen mindegy ilyen szempontból nézve. Ha Tadić úgy döntött, hogy indul a előrehozott elnökválasztáson, akkor adott esetben további lendületet adhat a listánknak, és ez jó. Ebben az esetben sokkal nagyobb problémával szembesülne az LDP és a SZER, de azt hiszem, hogy az LDP valahogy megbirkózna a helyzettel, míg a SZER-nek sokkal több szerencsére lenne szüksége. (Dnevnik, 2012. 03. 04.) A hittan és a polgári nevelés mellett Az átirat szerint a környezetnyelv lehet választható tantárgy, ha megvan hozzá a megfelelő tan- és óraterv, ha az iskolaszék is jóváhagyja, hogy az adott iskolában bekerüljön a választható tantárgyak közé, amelyek jelenleg a vallási nevelés és a polgári nevelés. Ha viszont inkább a hittan és a polgári nevelés iránt van érdeklődés, akkor maradhat a magyar mint környezetnyelv oktatása fakultatív. Az önkormányzat három Az önkormányzat három évvel ezelőtti indoka e kezdeményezésre a magyar és szerb anyanyelvű fiatalok közötti kommunikációs problémákkal való szembesülés volt, a tanulók a környezetnyelv ismerete hiányában egymással angol nyelven kommunikáltak SZABADKA - Miután a évvel ezelőtti indoka e kezdeményezésre szabadkai önkormányzat a magyar és az év kezdete óta már másodszor szerb anyanyelvű fiatalok kérte az oktatásügyi közötti kommunikációs minisztériumot, hogy nyilatkozzon arról a kezdeményezésről, problémákkal való szembesülés volt, a tanulók a mely szerint az környezetnyelv ismerete iskolákban a magyar nyelv hiányában egymással angol választható tantárgyként nyelven kommunikáltak. szerepelne és nem fakultatívként, Francišković Margit osz- a minisztériumtól végre megérkezett a válasz. tályvezető tanár, aki egy kétnyelvű osztályt vezet Csantavéren is erről számolt be: - Ha megvan az akarat a kommunikációra, akkor az ilyen korosztályú gyermekek nyelvismeret nélkül is SZABAD 3 Három év elmúltával az oktatásügyi minisztérium nyilatkozott: AZ ISKOLÁKBAN VÁLASZTHATÓ TANTÁRGY LEHET A MAGYAR MINT KÖRNYEZETNYELV Pillanatnyilag a szabadkai iskolákban száz csoport van, mintegy 2000 diákkal, akik a magyar nyelvet mint környezetnyelvet választott tantárgyként tanulják. A tervek szerint szeptember elsején első és ötödik osztályban indítják be a magyar mint környezetnyelv oktatását azok számára, akik e választható tantárgy mellett döntenek. Az oktatásának költségeit az oktatási minisztérium fedezi. kommunikálnak egymással, amit mi támogatunk. Viszont igen sok múlik a családok álláspontján is, amelyet a gyermekek otthonról magukkal hoznak, abból a környezetből amelyben felnőnek. Amennyiben az a közeg zártabb, akkor a kommunikációs problémákat szinte lehetetlen leküzdeni - hangsúlyozza Francišković Margit. Fakultatív tantárgyként gyenge eredmények A magyar nyelv fakultatív tantárgyként való oktatása, az osztályozás elmaradása miatt nem vezetett megfelelő eredményhez, mert négy év környezeti nyelvismeret tanulása után a tudásszint igen alacsony volt. - Támogatom azt a határozatot, hogy a magyar nyelv környezetnyelvként választható tantárgy legyen, vagyis olyan tantárgy, amelyet osztályoznak. Emellett úgy vélem még jobb eredményeket érnénk el azzal ha a környezetnyelvet kötelező tantárgy lenne mindenki számára, ahogyan régebben is volt. Így, ha az érdeklődés a magyar nyelv mint választható tantárgy iránt kicsi, akkor a mai helyzetnél nem érünk el többet. Mindenképpen már ez is előrelépés mondja Kiss Erzsébet.

4 SZABAD A VSZL a 2-es sorszám alatt szerepel a tartományi választásokon ÚJVIDÉK A Vajdasági Szociáldemokrata Liga Nenad Čanak választási lista a tartományi választások szavazócéduláin a második sorszám alatt szerepel. A koalíciót a Vajdasági Szociáldemokrata Liga és az Együtt Vajdaságért párt alkotja, a listavezető pedig Nenad Čanak. Topolya 5, Szabadka 6 A liga Újvidéken, Nagybecskereken és még néhány településen a második helyen szerepel. Topolyán az 5-ös, Szabadkán a 6-os sorszám alatt, a többi településen a napokban várható a listák hitelesítése. Az április 2-án megtartott sajtótájékoztatón a Vajdasági Szociáldemokrata Liga szabadkai városi szervezete hivatalosan is bejelentette a helyi szintű kampány kezdetét a május 6-i választásokra, amikor az önkormányzati választásokat egy időben tarják meg a tartományi és a köztársasági választásokkal. A nemek közötti egyenrangúságot is tiszteletben tartották A VSZL városi bizottságának elnöke, Veljko Vojnić ez alkalommal ismertette, hogy a VSZL Szabadkán önállóan indult a választásokon, valamint azt, hogy a Vajdasági Szociáldemokrata Liga Nenad Čanak nevet viselő listát 2250 szabadkai polgár támogatta. - A listánkon 67 képviselőjelölt neve szerepel. Ilyen, teljes listát a VSZL mellett csak a DP és a VMSZ adott át. A nemek közötti egyenrangúságot is tiszteletben tartottuk, ugyanis a jelöltjeink több mint 40 százaléka nő, annak ellenére is, hogy a törvényi előírás 30 százalék. A listán vannak párton kívüli személyek is, akiket a Matica Bunjevaca ajánlott, amely szervezettel a Vajdasági Szociáldemokrata Ligának a választásokon való támogatásról szóló aláírt szerződése van emelte ki Vojnić. Még többet Szabadkáért A Vajdasági Szociáldemokrata Liga programja már jól ismert helyben. A program két alappillére a városrészek egyenletes fejlődése, ami a decentralizáció folyamán érhető el, valamint a helyi vezetőség hathatós támogatása a kis- és közepes vállalkozás számára, különös tekintettel a mezőgazdasági termelőkre. - A ligának eddig nem volt alkalma jelentősebb mértékben tenni a városért mert nem voltunk része a hatalomnak. Ennek ellenére megpróbáltunk tartományi intézményektől és alapokból pénzt szerezni Szabadkának. Ez által sok mindent sikerült megvalósítani az ivóvízellátás és a dűlőutak rendezése terén mondta Vojnić, hozzátéve, hogy a Vajdasági Szociáldemokrata Liga vezetői ezekben az esetben nem fényképezkedtek. A VSZL ugyanis az emberek életminőségének javítását kötelességének érzi, és nem pártpromócióra akarja felhasználni. Kinek, és miért jó a megosztás? Valószínűleg mindannyian emlékszünk még arra, amikor egyes politikusok a polgárokat hazafiakra és árulókra, alkalmasakra és alkalmatlanokra osztotta. Természetesen ezt kizárólag saját politikai céljaik érdekében tették, vagy tetteik igazolására. Azt gondoltuk, hogy ezek az idők mögöttünk vannak, hogy ilyen jellegű megosztásra nem fog többé sor kerülni. Sajnos egyes politikusok tettek azért, hogy a megosztás újra aktuális legyen és újra tanúi vagyunk annak, hogy méregetnek bennünket, jó magyarok vagyunk vagy díszmagyarok. Az elmúlt hónapokban igen gyakran tanúi lehetünk a minősítéseknek, a jó magyarokra és a többiekre való felosztásra. A megosztás pártalapon működik: ha tagja vagy, vagy esetleg aláírtál a Vajdasági Magyar Szövetségnek, akkor igazi magyar vagy, ha nem, akkor valószínűleg áruló, díszmagyar, vagy szerb párt tagja vagy. Nem engedjük, hogy megosszanak bennünket Mi, a VSZL tagjai soha sem fogjuk elfogadni az effajta megosztást és nem fogjuk megengedni egyetlen politikai pártnak sem, mert minden egyes vajdasági magyar egyforma, függetlenül politikai hovatartozásától vagy attól, hogy mely párttal szimpatizál. Nem tudom elfogadni de megengedni sem az ilyen felkérést az összeírásra ha magyar vagy gyere és írj alá ennek a pártnak. Igen, én magyar vagyok, de nem te fogod megmondani, hogy jó magyar vagyok vagy áruló, vagy kinek kell aláírnom, mert tudjuk, hogy a megosztás hová vezet és mit eredményez. Miért keressük a bajt? Mi, a VSZL tagjai energikusan fogunk fellépni az efféle megosztás ellen, különösképpen azoknak nem fogjuk megengedni, akik ezt érdekből teszik. Néhányan közülük nemrég még Slobodan Milošević pártzászlaja alatt csücsültek, de akkor nem tudták, hogy azzal bajt okoznak a magyaroknak. Mit csinál az anya, akinek fiai két pártban vannak? Az egyik fórumon egy anya elmesélte, hogy van két fia és mindkettő más párthoz tartozik. Akkor az az anya egy jó magyart és egy árulót nevelt? Az effajta megosztás senkinek sem fog jót hozni, főleg nem a vajdasági magyaroknak. Mindezt pedig pont azok teszik, akik a leginkább felelősek és akiknek meg kellene mutatniuk, hogy méltók a felelősségteljes pozíciójukra. Budapest különös viselkedése AKTUÁLIS Senkinek sincs joga a vajdasági magyarokat jó és rossz magyarokra osztani Szerző: Vass Tibor, a Magyar Nemzeti Tanács tagja, a Magyar Liga elnöke Senkinek sincs felhatalmazása arra, hogy eldöntse, ki a jó magyar és ki nem az, üzeni Vass Tibor Mindezt még komplikálja az a tény, hogy pont azt a pártot, amelyik a magyarokat jó és rossz magyarokra ossza a választásokon támogatja a hivatalos Budapest. Mit jelent ez? Ez a hivatalos Budapest viszonyulása a vajdasági magyarokhoz? Még ha meg is értem azt, hogy egy politikai párt támogat egy hasonló pártot, de hogyan lehetséges az, hogy a magyar kormány a miniszterelnökkel az élén hallgat a vajdasági magyarság efféle minősítéséről. Hogy hallgatásával jóváhagyja, hogy valaki jó és rossz magyarokra osszon bennünket. Emlékeztetőül: Budapest effajta politizálása már csődöt mondott Szlovákiában többször is, legalábbis a magyarokkal kapcsolatosan. Az efféle politizálás Romániában sem támogatják, mert megoszt és viszályt kelt. Ellen kell állnunk! Nekünk ezért Vajdaságban ellen kell állnunk és határozottan kimondani, hogy nem akarjuk a megosztottságot. Mi, a liga tagjai határozottan azt üzenjük: Senkinek sincs felhatalmazása arra, hogy eldöntse, ki a jó magyar és ki nem az. Ezért határozottan küzdeni fogunk a magyarság összetartásáért, ahogyan más nemzeti kisebbségek összetartásáért is. Azért harcolunk, hogy mind egyformák, egyenjogúak legyünk és nem engedjük meg, hogy megosszanak bennünket.

www.lsv.rs A Magyar Nemzeti Tanács elnöke, Korhecz Tamás úgy nyilatkozott, hogy ha közvetlenül nem is vesz részt a választási kampányban, de a nemzeti tanács segíti a Vajdasági Magyar Szövetség választási kampányát, mert az ígéretek betartása valamint a nemzeti tanács programja egyezik a párt céljaival és programjával. A Magyar Nemzeti Tanács tagja, Vass Tibor a Szabad Vajdaságnak azt mondta, Korhecz nyilatkozatában csak megerősítette, hogy a nemzeti tanácsot a VMSZ irányítja. - Mi nem fogjuk megengedni, hogy a nemzeti tanácsot politikai célokra használja fel bármely párt - mondta Vass, hozzátéve, ez még egy próbálkozás arra, hogy a magyarokat jó és rossz magyarokra osszák fel. Vass elmondta, ezt a kérdést nem fogja felvetni a nemzeti tanács ülésén, mert leszavaznák, és hozzátette, egyetlen megoldás erre a helyzetre az, hogy a következő nemzeti tanács megválasztásakor a VMSZ képviselői kisebbségben legyenek. Mi történik még? Valami hasonló dolgot próbált tenni Bojan Pajtić is a nemzeti tanácsokkal. Nevezetesen március 16-án szárnyra kelt a hír, mely szerint a Demokrata Párt Újvidéken hat nemzeti közösség nemzeti tanácsával, amelyeknek a tartományban van a székhelyük, megegyezett arról, hogy együttesen fognak fellépni a tartományi választásokon. A hír szerint Bojan Pajtić azt mondta, hogy a tartományi választások mellett e pártot a köztársasági választásokon is támogatja a románok, a ruszinok, a macedónok, s szlovákok, s romák valamint a horvátok nemzeti tanácsa. - Ma azon kisebbségi pártok inflációjának lehetünk tanúi, amelyeknek nincs nagy támogatottságuk a szavazók körében. Mi partnerül a nemzeti tanácsokat választottuk, akik segítségünkre lesznek abban, hogy a saját nemzeti érdekeiket könnyebben megvalósíthassuk - nyilatkozta akkor Pajtić a Beta hírügynökségnek. Szavai szerint az együttműködési szerződés garantálja a nemzeti tanácsoknak, hogy a tartományi választásokon helyet kapnak a részarányos listán, valamint a választások után mindkét parlamentben képviselve lesznek. Mindenki a DP listáján Olena Papuga, a Ruszin Nemzeti Tanács tagja a Szabad Vajdaságnak elmondta, hogy tudomása szerint a Bojan Pajtićtyal tartott tanácskozáson kizárólag a Demokrata Párt tagjai voltak jelen, akik egyben a nemzeti tanácsok tagjai is. Elmondása szerint azokból a nemzeti tanácsokból, ahol a demokratáknak nincs tagjuk, a tárgyalásra egyszerű tagok jöttek el. - Slavko Racnak, a Ruszin Nemzeti Tanács elnökének a közelmúltban feltettem a kérdést mely szerint igaz-e, hogy az említett tárgyaláson együttműködési nyilatkozatot írtak alá, amelyre nemleges választ adott. Viszont léteznek fényképek erről az eseményről, ahol Pajtićtyal együtt részt vettek a nemzeti tanácsok azon tagjai, akik egyben a Demokrata Párt tagjai is. Ezek az emberek szerepelnek a Demokrata Párt részarányos listáján. A Ruszin Nemzeti Tanács elnöke a nyolcadik az említett listán- mondja Olena Papuga és hozzáteszi, hogy a nemzeti tanács elnökének tette nem tükrözi az összes ruszin akaratát. - Nem mondhatja a 15 ezer ruszin nevében, hogy támogatja a Demokrata Párt listáját, mert a nemzeti tanács nem politikai testület, hanem egy olyan testület, amely az oktatásról, tájékoztatásról, művelődésről valamint a hivatalos nyelvhasználatról gondoskodik - mondja Papuga. Hozzáteszi, a nemzeti tanácsok politikailag nem reprezentálhatják a nemzeti kisebbségeket. - A nemzeti tanácsokról szóló törvény nem látja elő a nemzeti tanácsok politikai angazsálását SZABAD A Szabad Vajdaság beszélgetőpartnerei arra figyelmeztetnek, hogy a Magyar Nemzeti Tanács segíti a VMSZ választási kampányát A nemzeti tanácsok nem politikai testületek, politikailag nem angazsálhatják magukat! Vass Tibor megítélése szerint Korhecz Tamás nyilatkozatában csak megerősítette, hogy a nemzeti tanácsot a VMSZ irányítja - Egyetlen megoldás erre a helyzetre az, hogy a következő nemzeti tanács megválasztásakor a VMSZ képviselői kisebbségben legyenek, üzeni Vass 5 egyetlen cikkelyében sem, így az ilyen fajta politikai elkötelezettség törvényellenes - mondta Papuga. A románok senkit sem támogatnak Daniel Petrović, a Román Nemzeti Tanács elnöke azt állítja, hogy a Román Nemzeti Tanács nem támogatta Pajtićot de más politikai pártot sem. - Mi nem politizálunk. Amennyiben valaki a nemzeti közösségekkel akar foglalkozni, akkor biztosítson szavatolt helyeket a parlamentben a nemzeti kisebbségek részére - mondja Daniel Petrović. Hozzátette, politikai elkötelezettségéről csakis önnön nevében nyilatkozhat. - Tehát csakis saját magam nevében nyilatkozhatok arról, hogy a választások során Tadić urat valamint a Vajdasági Szociáldemokrata Ligát fogom támogatni - nyilatkozata lapunknak Daniel Petrović.

6 SZABAD téma Hogyan működik a NIS, amelyet 400 millió euróért odaajándékoztak az oroszoknak? TAVALY NAGYKIKINDÁN 200 MILLIÓS ÉRTÉKŰ KŐOLAJAT BÁNYÁSZTAK KI, DE CSAK 4 MILLIÓ EURÓS BÁNYAJÁRADÉKOT FIZETTEK?! A Gazpromnyeft a nagykikindai határban pillanatnyilag 7,5 százalékkal kevesebb térítésért jut kőolajhoz mint hazájában, Oroszországban. Emellett új technológiát alkalmazva gyorsabban merítik ki a lelőhelyeket. Időközben a nagykikindaiak azt tervezik, hogy kölcsönt vesznek fel, hogy ivóvízproblémáikat megoldják NAGYKIKINDA - A múlt év novemberében meghozott bányászatról és az ásványi nyersanyagok kitermeléséről szóló törvénnyel összhangban megnövelték a bányajáradék értékét az új árfolyammal pedig január elsejétől számolnak. Viszont, ahogyan a törvény meghozatala után a B92-nek nyilatkozott Zlatko Dragosavljević földtani államtitkár a NIS-re vagyis a Gazpromra nem vonatkozik e törvény a Szerbia és Oroszország közötti nemzetközi megállapodás miatt. Így nem fizetnek nagyobb bányajáradékot egészen a befektetési ciklus befejezéséig és a pancsovai kőolaj-finomító modernizációjáig, vagyis a 2012-es év végéig. Akkor is ha a mostani 3% helyett 7%-ot fizetnek majd háromszor kisebb lesz mint, amennyit Oroszországban fizetnének, ahol a bányajáradék összege 22%-ot tesz ki. Nagykikindának kevés haszna van belőle Szerbia legnagyobb kőolajmezeje Vajdaságban található - Nagykikindán, Mokrinban, Velebiten és Turián. a legnagyobb gázmező pedig Martonoson, Mokrinban és Magyarittabén. - A nagykikindai község Mokrinnal együtt a leghálásabb lelőhelyek közé tartozik, becslések szerint a múlt év folyamán kétszáz millió euró értékű gázolajat termeltek ki itt. Az alacsony bányajáradék miatt ebből az öszszegből a községi költségvetésbe mindössze négy millió eurót fizettek be - mondja dr. Milan Mitrić a nagykikindai VSZL tisztségviselője, a Vajdasági Szociáldemokrata Liga tartományi képviselőjelöltje. Az új törvény szerint a bányajáradék fele a helyi önkormányzatokat illeti meg, így Nagykikinda a közeljövőben több pénzre számíthat, de így is kevesebbre, mint amennyit azok az orosz községek kapnak, ahol a Gazpromnyeft kőolajat termel. A NIS úgy fizessen mint Angolában A VSZL energetikai és ásványi anyagok szaktanácsának elnöke, Aca Udicki a Szabad Vajdaságnak hangsúlyozta, a bányajáradék csak egyik formája annak a bevételnek, amelyet a kőolaj-kitermelő vállalatok a mező tulaj- Nagykikindán Kikinda i dalje még mindig gondok kuburi vannak s pijaćom az vodom ivóvízzel Dr. Milan Mitrić szavai szerint annak ellenére, hogy a nagykikindai határban, főleg Mokrinnál földgázkitermelés folyik, a legalapvetőbb dolgok, mint például az ivóvízellátás még mindig óriási gondot jelent a község falvaiban és drasztikusan befolyásolják a község lakosai életének minőségét. A ligások úgy vélik, hogy a bányajáradék összegének emelésével, amelyhez nincs szükség minden politikai résztvevő konszenzusára, meg lehet oldani a legégetőbb problémákat és nem csak a nagykikindai községben, hanem Vajdaság minden más településén. - Egyszerű számítások alapján arra az eredményre jutunk, hogy a bányajáradék húsz százalékos emelésével, amely nem ritka az európai országokban, a nagykikindai község rendelkezne annyi pénzzel, hogy megoldja az ivóvíz problémáját, de Mokrinban a teljes infrastruktúra kiépítésére is. Így nem kellene kölcsönt felvennünk hanem saját pénzünkkel oldanánk meg saját problémáinkat - hangsúlyozta Mitrić. donosának fizetnek, amely a legmagasabb Oroszországban, ahol 22%-ot tesz ki, de az orosz állam kőolaj-kitermelésből származó jövedelme 85% körüli. - A NIS koncesszionárius Angolában. Angola állam kifizetteti a kőolaj teljes kitermelésének mintegy 70%-át a NIS-szel, így hazánkban is ugyanezeket a feltételeket kellene megteremteni legalább mint Angola esetében, amikor a kőolaj és a földgázkitermelésről van szó - teszi hozzá Udicki. Elmondja, hogy a VSZL harcolni fog ezért, hiszen Vajdaság AT illetékességi körébe tartozik az ásványi nyersanyagok kutatása és kitermelése is. Az állam legyen piacképes Vladimir Torbica gazdasági szakértő úgy véli, Szerbiának piacképessé kell válnia és racionálisan kellene működnie, mikor saját érdekeiről van szó, mint ahogyan az orosz fél is cselekszik, mikor önnön érdekéről van szó. Logikátlan, hogy az állam befektet a Gazprom tulajdonába és még fel is szabadítja a járadék egy része alól. - Miért nem térült meg a kőolajfinomítóba befektetett pénz a rendszeres járadék kiadásaiból, valamilyen támogatás formájában? Ez az ő kőolajfinomítójuk, annak az értéke növekszik, az ő termelőmunkájuk javul - tehát az ő vagyonuk - mondja beszélgetőpartnerünk. Torbica, aki a VSZL költségvetési és pénzügyi tanácsának tagja hozzáteszi hogy az országok többségében konceszsziót fizettetnek meg a természeti kincsek kiaknázásának megtérítésére, amely a kiaknázott természeti kincsek 50%-át is kiteheti. - A mi esetünkben a NIS által Szerbia területén kitermelt kőolaj ára 730 millió dollár körüli, ez azt jelenti, hogy az államé maradna ennek az összegnek a fele, ha a koncesszió 50%-os lenne - figyelmeztet Torbica. Hozzáteszi, ez több mint elegendő pénz lenne a helyi önkormányzatokba való befektetésekhez, az infrastruktúra és az életszínvonal javítására és

www.lsv.rs SZABAD 7 A bányajáradék újonnan megszabott összegei - A nyers ásványi kincsekét 1-ről 3 %-ra emelték. - A nyers fémes ásványokét 3-ról 5 %-ra emelték. - A kőolaj és a gázolaj kitermelését 3-ról 7 %-ra emelték. * A Politika napilap közlése alapján ( március 27-én), a környező országokban a kőolaj és a gázolaj kitermelésének térítése 10-től 13%-ig terjed! még az államnak is haszna lenne belőle. Torbica hozzáteszi, hogy a legtöbb állam a koncesszió mellett még környezetvédelmi és szállítási illetéket is fizettet, valamint kötelezővé lehet tenni a hazai munkaerő foglalkoztatását, amelyből az államnak igen nagy haszna lehetne. Hogyan működik a Gazprom? Dr. Milan Mitrić, a Vajdasági Szociáldemokrata Liga tartományi képviselőjelöltje figyelmeztet arra, hogy igen nagy a valószínűsége a nagykikindai és a mokrini lelőhelyek hamarosan kimerülnek mert a Gazpromnyeft, aki itt hétszer kevesebb bányajáradékot fizet mint hazájában, Oroszországban, új technológiát vezetett be a kitermelésben, mellyel sokkal intenzívebben és gyorsabban a lelőhelyeket leszívása. - Mindannyiunk kötelessége, hogy tegyünk valamit mielőtt még az üzemet bezárják és a nyersanyag elfogy. Igen fontos kiharcolnunk, hogy saját erőforrásainkkal magunk rendelkezzünk míg azok ki nem merülnek, mert akkor már semmit sem érnek a lelőhelyek - szögezte van Mitrić. A VSZL energetikai és ásványi anyagok szaktanácsának elnöke, Aca Udicki hozzáteszi, le kellene ellenőrizni, hogy a NIS elkészítette-e a megfelelő elaborátumokat és projektumokat, amelyeknek át kell esniük külső felülvizsgálaton, hogy új technológiát használjanak a kitermeléshez. - Amennyiben a NIS ezt nem készítette el, akkor súlyosan megszegte az idevágó törvényeket, amelyekért felelősséget kell vállalniuk - tette hozzá Udicki. Szerbiában termelik ki a hazai kőolajszükséglet mintegy egy negyedét, de ez az üzemanyagárakon nem érezhető A vajdasági kőolajért annyit fizetünk mint a szibériaiért! ÚJVIDÉK A Dnevnik napilap közelmúltban megjelent írása szerint annak ellenére, hogy Szerbiában évente körülbelül egy millió tonna kőolajat termelnek ki, ami a hazai szükségleteknek megközelítőleg egy negyede, a benzint és a dízelt a kutainkon olyan áron vásároljuk mintha egyáltalán nem lenne kőolajunk. Azt senki sem állítja, hogy a Gazpromnyeft ezzel törvényt vagy szerződést szegne, de elképzelhetetlen, hogy az árakat nem lehet legalább egy kicsit a hazai fogyasztók pénztárcájához alakítani. Az energetikai és ásványi anyagok szaktanácsának elnöke, Aca Udicki a Szabad Vajdaságnak nyilatkozva úgy értékelte, hogy a NIS azon gyakorlata, hogy a hazai kőolaj árát a világpiac árai szerint határozza meg, arcátlanság. Mindenekelőtt azért, mert a hazai kőolajnak nem olyan magas a szállítási költsége. A hazai kőolajszállítás a már évekkel ezelőtt kiépített olajvezetékeken történik. A hazai kőolajnak nincs kutatási és kitermelési költsége sem, mivel a kőolajmezők már régóta használatban vannak emeli ki Udicki. Drasztikusan megnőtt a kitermelés Mint mondja, a hazai olajmezőkön történő kitermelés 2008-ban 630 ezer tonna volt, 2011-ben pedig 980 ezer, ami körülbelül 55 százalékos növekedést jelent. A növekedést még jobban mutatja az adat, hogy 2008-ban a kitermelt kőolaj- és a földgázmennyiség összesen 865 ezer tonna volt, 2011-ben pedig 1 505 000 tonna, ami az éves kőolaj- és a földgázkitermelés 75 százalékos növekedését jelenti. Udicki felhívja a figyelmet arra, hogy a földgázkitermelés növekedése nem volt hatással a vajdasági háztartásoknak leszállított földgáz árára. Szerinte kétféleképp lehet ezt értelmezni: vagy arról van szó, hogy a vajdasági olajmezők jó technológiai állapotban vannak, és hogy mi, amikor az olajmezők egyedüli tulajdonosai voltunk, nem tudtuk megfelelőképp kitermelni a kőolajat, vagy arról van szó, hogy a NIS új többségi Nyomásgyakorlás Pritisak ili dobra volja vagy jó szándék A Dnevnik március 20-án arra mutatott rá, hogy nincs arra vonatkozó utalás, hogy az oroszokra valaki nyomást gyakorolna annak érdekében, hogy csökkentsék az üzemanyagárakat, de hozzátették: Dušan Petrović mezőgazdasági és kereskedelmi miniszter azon kijelentése, amely szerint a piacon jelentős mennyiségű hazai kőolaj van, úgy is értelmezhető mint egy baráti ajánlás. Ezt megelőzően a Szerbiai Kőolajipari Vállalat ügyvezető igazgatója, Kiril Kravcsenko az üzemanyagárak emelése kapcsán kijelentette: az év elejétől az árak nyolc százalékkal nőttek, ami, magyarázata szerint, valamivel kevesebb mint Európában vagy Amerikában, ahol az emelés 10 és 11 százalékos volt. Ennek ellenére március 21-én éjfélkor a NIS két dinárral csökkentette az árakat, az előző szintre csökkentve azokat, majd ezután ezt a lépést meglépte a magánkutak nagy része is. tulajdonosa nem óvja kellőképp Vajdaság természeti forrásait. Ha az első megállapítás az igaz, akkor a kérdés az, hogy a NIS elkészítette-e a megfelelő elaborátumokat és projektumokat, amelyeket megkövetel tőle a bányászati és a geológiai kutatásokat szabályozó törvény, ahhoz hogy 55 százalékkal növelje a kitermelést mondja Udicki, majd hozzáteszi, abban az esetben, ha ezt nem tették meg, komolyan vétettek a bányászati és a geológiai kutatásokat szabályozó törvény ellen. A másik esetben, mondja, a NIS egy másfajta szabálysértést követ el, ami nem egyezik a természeti források fenntartható használatának stratégiájával, és amit a jövőben ellenőrizni kellene. Minden területet ellenőrizni kell Vajdaságnak egy új vállalatot kellene alapítania, amelynek egyetlen feladata az lenne, hogy bányászati-geológiai szempontból ellenőrizze a NIS kutatási és kitermelési aktivitását Vajdaságban. Ennek a vállalatnak kompetens szakembereket kellene foglalkoztatni a bányászat, a geológia, a jog, a közgazdaság és más szakterületekről, akik képesek lennének megfelelő módon értékelni a NIS olajfuratokon kifejtett tevékenységét emeli ki beszélgetőtársunk. Udicki hozzáteszi, ennek a vállalatnak az is a feladatai közé tartozna, hogy előkészítse Vajdaság terepét az újabb koncessziókra, ugyanis a NIS-nek 2014 december 31-ig van joga kutatni kőolaj és földgáz után. Udicki kifejti, ez az új vállalat nem jelentene konkurenciát a tartományi energetikai titkárságnak, hanem ellenkezőleg: támogatás nyújtana neki bányászati-geológiai-technológiai szempontból, és pontosan azon a területen, amelyről most csak találgatnak, nincs lefedve rendesen. A világ összes olyan régiójának, amelyek kőolaj- és földgázkitermelésben valamint -kutatásban érdekeltek, van saját tulajdonban lévő kőolajipari vállalata, amelynek az a feladata, hogy ellenőrizze azokat a cégeket, amelyek az ő területein foglalkoznak kőolaj-kitermeléssel állapítja meg Udicki.