Útmutató A 620/2009/EK rendelet által szabályozott kiváló minıségő marhahús import kontingens kérelmezéséhez Jogszabályi háttér Utolsó frissítés: 2011. június 6. 617/2009/EK A TANÁCS 2009. július 13.-i rendelete a kiváló minıségő marhahús behozatalára vonatkozó autonóm vámkontingens megnyitásáról 620/2009/EK A Bizottság 2009. július 13.-i rendelete, a kiváló minıségő marhahúsra vonatkozó behozatali vámkontingens kezelésérıl 382/2008/EK A Bizottság 2008. április 21.-i rendelete a marha- és borjúhús ágazatbeli behozatali és kiviteli engedélyekre vonatkozó alkalmazási szabályokról (szarvasmarha szektorális szintő háttérrendelet) 376/2008/EK A Bizottság 2008. április 23.-i rendelete a mezıgazdasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek és elızetes rögzítési igazolások rendszerének alkalmazására kialakított részletes közös szabályok megállapításáról (horizontális háttérrendelet) 1301/2006/EK A Bizottság 2006. augusztus 31.-i rendelete az importengedélyek rendszere alá tartozó mezıgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról. (horizontális háttérrendelet) Kontingensév idıszaka 2011. július 1.-2012. június 30. Kontingens szám 09.4449 1
Kontingens mennyisége, érintett termékek, vámszint, biztosíték összege Kiváló minıségő friss, hőtött, vagy fagyasztott marhahús (a termékkör részletes leírása a kontingens részletezése menüpontban) Származási ország Kontingens szám KN-kód Mennyiségi részletezés az engedélyeken és kérelmeken KN kódonként, vagy KN csoportonként. Éves mennyiség (júl 1.-jún. 30.-ig) tonna Vámszint (%) Biztosíték összege EUR/100 kg erga omnes 09.4449 0201 0202 0206 10 95 0206 29 91-0201 10 00, 0201 20 20-0201 20 30-0201 20 50-0201 20 90-0201 30 00, 0206 10 95-0202 10 00, 0202 20 10-0202 20 30-2020 20 50-0202 20 90-0202 30 10-0202 30 50-0202 30 90-0206 29 91 20 000 0 12 A kontingens részletezése A kontingens év 12 db egy-egy hónapos alidıszakra oszlik, melynek kezdeti és végsı napjai megegyeznek a naptári hónapok kezdeti és végsı napjaival. Az egyes alidıszakokra a vonatkozó alidıszakot megelızı hónap elsı hét napján lehet a kérelmeket benyújtani. Az egyes alidıszakban rendelkezésre álló mennyiség az éves mennyiség 1/12-ed része, azaz 1666,666 tonna. Megjegyzések A ténylegesen meghirdetésre kerülı havi kontingens mennyiségek a korábbi alidıszakokban fel nem használt mennyiségekkel módosulhatnak. Ennek konkrét mértékérıl a Bizottság hivatalos közleményekben a Hivatalos Lap C szériájában ad tájékoztatót, és a kérelmezık közvetlenül a kérelmezést megelızıen kaphatnak tájékoztatást az MKEH mezıgazdasági referensétıl. 2
A tényleges kérelmezési idıszak a mezıgazdasági engedélyek általános kérelmezési szabályozásánál leírt nemzeti ünnepi, valamint munkaszüneti szabályok figyelembevételével módosulhatnak (ha a hónap 7. napja munkaszüneti, vagy nemzeti ünnepnapra esik, úgy a kérelmeket a rákövetkezı munkanap 13 óráig lehet benyújtani). A 0201, 0202, 0206 10 95 és a 0206 29 91 KN alá tartozó kiváló minıségő, friss, hőtött vagy fagyasztott marhahúsra vonatkozó elıírások A marhahúsrészek olyan 30 hónaposnál fiatalabb üszık vagy tinók * hasított testeibıl származnak, amelyek a levágásukat megelızı legalább 100 napig szárazanyagtartalom alapján számolva kizárólag legalább 62 % koncentrátumot és/vagy takarmánygabonából származó mellékterméket tartalmazó takarmányt kaptak, amelynek emészthetı energia- tartalma a szárazanyag kilogrammjára vetítve legalább 12,26 MJ. Az elızı albekezdésben leírtaknak megfelelıen takarmányozott üszık és tinók a szárazanyag-tartalom alapján számolva naponta átlagosan legalább az élısúlyuk 1,4 %-ának megfelelı takarmányt kapnak. A nemzeti kormány által alkalmazott értékelı a hasított test értékelését, amelybıl a marhahúsrészek származnak, és az abból következı besorolást a nemzeti kormány által jóváhagyott módszer alapján végzi. A nemzeti kormány értékelési módszerének, valamint a besorolásnak a hasított test várható minıségét a marhahúsrészek érettségi fokának és élvezeti értékének alapján kell jellemeznie. Az értékelési módszernek feltétlenül, de nem kizárólagos jelleggel ki kell terjednie a hosszú hátizom színe és textúrája érettségének, valamint a csontok és a porcok csontosodásának vizsgálatára, ezenkívül a várható élvezeti értékre, amelyet az izomközi zsírszövetre és a hosszú hátizom feszességére vonatkozó adatok együttesébıl kell meghatározni. A marhahúsrészek címkézése az 1760/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet ( 1 ) 13. cikke szerint történik. A címkén található információk kiegészíthetıek a kiváló minıségő marhahús jelzéssel. E kontingens keretében a fagyasztott hús alatt az a hús értendı, melynek belsı hımérséklete a Közösség vámterületére való belépéskor -12C vagy alacsonyabb. Egy pályázó által kérelmezhetı mennyiség maximum: Az alidıszakokban rendelkezésre álló mennyiség 100%-a. * E követelmény alkalmazásában az üszı és tinó kifejezés a 1234/2007/EK rendelet V. mellékletének A. részében meghatározott E kategória (egyéb nıivarú állatok hasított teste), illetve C kategóriára (ivartalanított hím állatok hasított teste) vonatkozik. 3
Az egyes alidıszakok kérelmeinek benyújtási feltételei Kérelem benyújtás idıszaka Az alidıszakot megelızı hónap elsı hét napja. Kérelmezési jogosultság Az MKEH-nál csak magyarországi székhellyel rendelkezı, és Magyarországon ÁFA nyilvántartásba vett természetes- vagy jogi személy pályázhat ezekre a kontingensekre. Jogosult kérelmezni az az élımarha, vagy marhahús kereskedı, amelyik a 2011. július 1-jén kezdıdı kontingensév során az elsı kérelme benyújtásakor az MKEH-nak hitelt érdemlıen bizonyítja, hogy az elsı kérelme benyújtását megelızı 12 + 12 hónapos idıszak mindegyikében (terméksúlyban) legalább 100 tonnát importált a 1234/2007/EK rendelet I. melléklet XV. rész hatálya alá tartozó termékekbıl (szarvasmarha termékkör). Azon kérelmezıknek, melyek egy másik szarvasmarha kontingens, vagy egy korábbi - de ugyanazon kontingensévhez tatozó- alkontingens-idıszak keretében már igazolták a referenciamennyiségeiket az MKEH-nál, azoknak nem szükséges újra igazolni a referenciateljesítésüket, hanem elég a kérelemhez csatolt kísérılevelükben, illetve egy a referenciamennyiségeket tartalmazó összefoglaló táblázatban erre hivatkozniuk. Amennyiben ugyanaz a kérelmezı egynél több kérelmet nyújt be azonos csoportba tartozó termékekre vonatkozóan, akkor egyetlen kérelme sem fogadható el. Azonban egy kérelmezı által egyidıben, ugyanazzal a származási országgal megjelölve, de különbözı KN kódokon, vagy kód csoporton benyújtott kérelmek mennyiségi szempontból összegezve, a kontingenskérelmezési szempontból egy kérelemként vannak tekintve. AGRIM kérelem mellékletei A kérelmezı írásbeli nyilatkozata arról, hogy nem nyújtott be, illetve nem fog benyújtani ugyanazon idıszakra a 09.4449. sz kontingensbe tartozó termékekre vonatkozóan több kérelmet, sem az MKEH-ban, sem más EU tagországi importengedélyezı hatóságnál. A kérelmezési jogosultságot (3. országból érkezı marhahús és élımarha importot igazoló hiteles okmányok (EV másolat, hitelesített elektronikus vámnyilatkozat), illetve azok összesítı táblázata (a táblázatban fel lehet tüntetni az MKEH-nél elszámolásra került AGRIM engedéllyel behozatalra került mennyiségeket is, az engedélyszám feltüntetésével). 4
Az AGRIM kérelem kitöltésének speciális elıírásai Az AGRIM kérelmet értelemszerően az általános kérelmezési tájékoztatóban megadott módon kell kitölteni. 7. rovatban: nem kerül kitöltésre, vagy kihúzásra kerül XXX 8. rovatban: a tervezett származási ország ISO kóddal megadása szükséges a kérelmen, azonban a tervezett származási ország betartása az importteljesítésnél nem kötelezı (a nem rovat kerül kitöltésre). A 15. és 16. rovatban a KN kódokat a fenti táblázat negyedik oszlopában levı KN kódonként (vagy kód csoportonként) részletezve kell feltüntetni, és megnevezni. (Az MKEH az egyszerre különbözı KN kódokon, vagy kódcsoportokon beérkezı kérelmeket kontingenskérelmezési szempontból egy kérelemként tekinti, de kódonként illetve kód csoportonként külön engedélyeket bocsát ki rá). A 17. és 18. rovatban: a kérelmezett KN kódokra, vagy kód csoportokra bontott mennyiségeket kell feltüntetni kilogrammban, számokkal és betővel kifejezve, ügyelve arra, hogy a kérelmek összmennyisége nem haladhatja meg az alidıszakban rendelkezésre álló mennyiséget. A 20. rovatba a következı bejegyzést kell írni: Kiváló minıségő marha és borjúhús 620/2009/EK rendelet -09.4449 sz. kontingens. Az engedélyezési eljárás folyamata Az MKEH a kérelem benyújtásakor formailag, és tartalmilag ellenırzi a kérelmeket, és a biztosítékokat, valamint a kérelemhez tartozó mellékleteket (referenciaigazolásokat, nyilatkozatokat). Az MKEH a kérelmezés végétıl számított 5 napon belül értesíti a Bizottságot a benyújtott kérelmekrıl. A Bizottság a lehetı leggyorsabb határidıvel dönt a kérelmek elfogadhatóságának mértékérıl. Amennyiben az engedély iránti kérelmek elérik vagy meghaladják a vámkontingens mennyiségét, a Bizottság a rendelkezésre álló mennyiség arányában odaítélési együtthatót határoz meg, amelyekrıl Bizottsági rendeletekben a Közösség Hivatalos Lapjában értesíti a kibocsátó hatóságokat, és amelyet az MKEH minden egyes kérelemre (a kérelmezett mennyiségek arányában) alkalmaz. Az engedélyek a Bizottsági értesítést követıen a kérelmezés hónapjában, annak 23. napjától kezdve kerülnek kiadásra. 5
Az engedély érvényessége A behozatali engedélyek érvényességi ideje azon alidıszak elsı napjától számított harmadik hónap végéig tart, amelyre vonatkozóan az engedélyt kibocsátották (de nem nyúlhat túl a kiadást követı június hó 30. napján). A behozatali engedély a Közösség egész területén érvényes. Megengedett eltérések A kontingens engedélyre, a kontingens szerinti csökkentett vámtételen, túlszállítás nem lehetséges. Átruházás Az import engedélyek korlátozott körben átruházhatóak olyan cégekre, amelyek e kontingens útmutatóban feljebb említett kérelmezési feltételeknek, az átruházásra kerülı engedély alidıszakában, megfelelnek. Az engedélytulajdonosnak (átruházónak) ki kell töltenie egy AGRIM engedélykérı formanyomtatványt két példányban, a 6. rovatban feltőntetve az átruházás kedvezményezettjének pontos nevét, címét, adószámát, és csatolnia kell egy eredeti igazolást az átruházás kedvezményezettje székhelye szerinti illetékes engedély kibocsátó hatóságtól, arról, hogy a kedvezményezett cég sikeresen igazolta nála a 620/2009/EK rendelet, és az átruházásra kerülı engedély szerinti alidıszakra vonatkozóan a kérelmezési jogosultságot. A teljesítések elszámolása Az import engedély, tanúsítvány vagy kivonat elsı példányát (melyen az illetékes vámhatóság, vagy az, legkésıbb az engedély vagy tanúsítvány lejártától számított negyvenöt (45) napon belül kell bemutatni az MKEH-nál, kivéve, ha ez vis major miatt nem lehetséges. Teljesített mennyiség vizsgálata, az engedélyek, és kivonatok hátoldaláról a vámhatóságok, bejegyzései alapján történik, figyelembe véve a tényleges teljesítés napját. Mivel az ténylegesen importált termék származásának igazolása elsıdleges követelménynek minısül (azaz a biztosíték felszabadítás elsıdleges feltétele) a vámhatóságoknak az engedély hátoldalán a 31. rovatban fel kell tüntetniük a származási országot is. Egyéb (vámkedvezmény igénybevételével kapcsolatos egyes kérdések): A kontingens keretében behozott termékek szabad forgalomba hozatalának további feltétele a 620/2009/EK rendelet III. melléklete szerint a harmadik ország erre 6
felhatalmazott hatósága által a vonatkozó behozatali idıszakra kiállított eredetiség igazolás bemutatása a vámhatóságnál. A szarvasmarha termékkör szabad forgalomba hozatalának általános feltétele még a megfelelı állategészségügyi és/vagy állathigiéniai dokumentumok bemutatása a vámhatóságnál. A fenti útmutató csak a vámkontingens kérelmezésére és engedélyezésére vonatkozó eligazodás könnyítésére szolgál. Az elıírások alkalmazása vonatkozásában mindenkor a vonatkozó rendeletek pontos szövegét kell figyelembe venni. Ezen útmutatóban nem említett kérdésekben a mezıgazdasági termékek import engedélyezésének általános rendjérıl szóló tájékoztató az irányadó. 7