MSH-21 mérleg-elektronika. Kezelési segédlet

METRISOFT Mérleggyártó KFT : 6800 Hódmezővásárhely Jókai u.30. Tel : (62) 246-657 Fax : (62) 249-765 E-mail : merleg@metrisoft.hu Weblap : http://www.metrisoft.hu Szerver : http://metrisoft.dsl.vnet.hu MSH-21 mérleg-elektronika Kezelési segédlet Elektronikus mérlegek tervezése, gyártása, szervizelése és forgalmazása: METRISoft 1/35

BEVEZETÉS Ez a kezelési leírás segítséget ad az MSH-21 mérlegműszer fő funkcióinak használatához és alapvető beállításaihoz. A jobb átláthatóság érdekében a következő formátumokat használjuk: Jelentés Példák Kezelőgomb Enter Esc Menü, almenü InFO CAL Func Paraméterek "CAL-1" "LOAd1" "unit" "Point" Kijelzés done busy Err44 TARTALOMJEGYZÉK BEVEZETÉS...2 TARTALOMJEGYZÉK...2 1 Rendeltetésszerű használat...4 2 Funkciók áttekintése...4 3 Üzembe helyezés...4 3.1 Rövid leírás...4 3.1.1. AZ MSH-21 áttekintése... 4 3.1.2. Kezelőgombok... 4 3.1.3. Kijelző... 5 3.2 Csatlakozások...6 3.2.1. Kábelek bevezetése... 6 3.2.2. A vezetékek előkészítése... 7 3.2.3. Mérlegcellák csatlakoztatása... 7 3.2.4. Folyamat-kimenetek... 7 3.2.5. Az MSH-21 üzemi feszültsége... 7 3.2.6. Folyamat-bemenetek... 8 3.2.7. RS-232-illesztők... 8 3.2.8. Megjegyzések... 8 3.2.9. Címkék / Hitelesíthetőség... 9 3.2.10. Védettség... 9 4 Kezelés...9 4.1 Alapfunkciók...10 4.1.1. Be- és kikapcsolás... 10 4.1.2. Nullázás ( 0 )... 10 4.1.3. Tárázás (Tara)... 10 4.1.4. Kézi tárázás... 10 4.1.5. Bruttó / Nettó (B/N)... 11 4.1.6. Nyomtatás (Print)... 11 4.1.7. Kijelző megvilágítás... 11 4.1.8. Külső működtető elemek... 11 4.1.9. Darabszámláló mérlegek ( )... 12 4.1.10. Paraméterek beállítása... 12 4.1.11. Hibajelzés... 12 4.1.12. Nyugalmi állapot... 12 2/35 METRISoft Kft.:Elektronikus mérlegek tervezése, gyártása, szervizelése és forgalmazása

4.2 A menü kezelése... 13 4.2.1. A menü áttekintése...13 4.2.2. A menüstruktúra áttekintése...14 4.2.3. Példa: a "CAP 1" paraméter beállítása...15 4.2.4. Teljes menüstruktúra...15 4.3 Magyarázatok a beállításokhoz... 21 4.3.1. A kijelzés határai...21 4.3.2. Táraérték...21 5 Kalibrálás... 21 5.1 Gyors indítás külön funkciók nélkül... 21 5.1.1. A mérleg névleges adatainak beállítása...21 5.1.2. Kalibrálás (szabványos eljárás)...22 5.1.3. Részleges tömegre kalibrálás...22 5.1.4. Beállítás hitelesítési kötelezettségnél...22 5.2 Speciális felhasználási esetek...23 5.3 Kalibrálás linearizálással... 24 5.3.1. A kalibráló eljárás kiválasztása a "Lin" paraméterrel...24 5.3.2. Kalibrálási lépések a linearizálásnál (3 vagy 4 pont)...24 5.4 Az érzékenység közvetlen megadása... 26 5.4.1. Kalibrálás számított értékekkel...26 5.5 A földrajzi hely befolyása... 27 5.6 Hozzáférés jogosultsága... 28 5.7 Alkalmas mérlegcellák kiválasztása... 28 5.7.1 Osztás:...28 5.7.2 Tápfeszültség és mérési jel...28 5.7.3 Előterhelés és névleges érték:...29 6 További funkciók... 29 6.1 Szűrés... 29 6.1.1. Szűrő és nyugalmi állapot...29 6.2 Határérték-kimenetek... 30 6.3 Bemenetek... 30 6.4 Nyomtatási funkció... 32 6.5 A nyomtatási kép formázása...33 6.5.1. Példa...33 6.6 Az óra beállítása... 33 7 Hiba elhárítás... 34 8 Az MSH-21 hitelesítési lezárása...35 9 Melléklet... 35 Elektronikus mérlegek tervezése, gyártása, szervizelése és forgalmazása: METRISoft Kft. 3/35

1 Rendeltetésszerű használat AZ MSH-21 mérlegműszer nyúlásmérő bélyeges mérlegcellás teherfelvevővel együtt képez mérleget. Minden egyéb felhasználás nem rendeltetésszerű. Hiteles alkalmazás esetében figyelembe kell venni az adott ország jogi- és biztonsági előírásait. 2 Funkciók áttekintése AZ MSH-21 mérlegműszer egy mérőerősítő, amely a kereskedelemben használatos nyúlásmérő bélyeges mérlegcellákhoz ill. mérlegekhez csatlakoztatható. A mérlegcella jelét felerősíti és digitalizálja, minden egyéb feldolgozási lépés egy mikroprocesszorban digitálisan történik. Az elektronika a billentyűzetről vagy a kommunikációs felületeken keresztül kezelhető, paraméterezhető. 3 Üzembe helyezés AZ MSH-21 megengedhető tápfeszültsége +10 35 volt DC tartományban van, megfelelően szűrt kell, hogy legyen (effektív értéke: U eff >10V) AZ MSH-21szabályszerű csatlakoztatással, árnyékolt vezetékekkel megfelel az európai szabványnak. 3.1 Rövid leírás 3.1.1. AZ MSH-21 áttekintése AZ MSH-21 frontoldala a következő elemekből áll: 1. 2. 3. 4. 1. Kijelző 5 számjeggyel és különleges szimbólumokkal. 2. Kezelőgombok a mérleg- és menüfunkciókhoz. 3. Rejtett gomb a kalibrálómenü eléréséhez. Csak a műszerdoboz kibontott állapotában (hiteles műszernél a zárhely plomba eltávolítása után) hozzáférhető. LocPA =1 esetén a CAL menü nem jelenik meg, a kalibrálás paraméterei védve vannak, és csak e billentyű működtetése után változtathatók. 4. Átlátszó ablak a feliratok becsúsztatásához. 3.1.2. Kezelőgombok 0 billentyű a kijelző nullázásához. 3-1. ábra 4/35 METRISoft Kft.:Elektronikus mérlegek tervezése, gyártása, szervizelése és forgalmazása

Print billentyű a kijelzett mérési érték nyomtatásához. B/N billentyű a bruttó- és nettóértékek közötti választáshoz. Tara billentyű tárázáshoz és nettóértékbe átváltáshoz. A billentyűk alsó részének feliratai a billentyűk másodfunkcióját adják meg a paraméterek megadása alatt. Funkciók aktiválása MENU: Enter + egyidejű lenyomása (darabszámláló-mérleg): Esc + egyidejű lenyomása Rejtett billentyű a kalibrálómenü eléréséhez (lásd: 3-1. ábra). 3.1.3. Kijelző Hold 1 2 Tare 0 N PT Lb kg t g 3.1.3.1 A kijelző elemei 5 számhelyes kijelző tizedespontokkal a mért értékek számára és a paraméterek megadásánál a menüvezérléshez. -szimbólum: megjelenik, ha túl alacsony a tápfeszültség. 1. és.2. számjegyek jelentése a mérleg típusától függ: Egy méréshatárú mérleg: a szimbólum a beállított határérték (1 ill. 2) átlépését mutatja. Két méréshatárú mérleg: a szimbólum az éppen érvényes tartományt mutatja. Menüben: 1 es jelzi a főmenüt, 2. az almenüt. Az 1 és a 2 együtt jelzi, hogy a paraméter aktuális értéke látható a kijelzőn (4.2.1. pont). Hold felirat: nincs funkciója. Tare szimbólum: a nettóérték kijelzésénél jelenik meg (az N-nel egyidejűleg). 0 szimbólum ("pontos nulla"): megmutatja, hogy a mérési érték a 0±¼d tartományban van. N szimbólum: a nettó üzemmódot jelzi. PT szimbólum (Preset Tare): megjelenik, ha egy kézi táraértéket használunk nettóképzésre. g, kg, t, Lb szimbólum: az érvényes mértékegységet mutatja. Elektronikus mérlegek tervezése, gyártása, szervizelése és forgalmazása: METRISoft Kft. 5/35

3.2 Csatlakozások A mérőcella és minden vezérlővezeték és tápfeszültség csatlakoztatása sorkapcsokkal történik a ház belsejében. A vezetékekhez érvéghüvelyek használata ajánlott. A sorkapcsok a panelen szöveggel-, ill. számmal jelölve vannak. Figyelem: minden földelés (GND) egymással össze van kötve a panelen! Mérőcella csatlakozás 1. Visszacsatolás + Sense + 2. Visszacsatolás - Sense - 3. Cellajel + Signal + 4. Cellajel -l Signal - 5. Cella tápfeszültség+ Excitation + 6. Cella tápfeszültség- Excitation - Határérték- Kimenetek Tápellátás Folyamat bemenetek RS-232 Illesztő Pout3 Nem használt Not used GND Test Ground Pout2 Folyamat kimenet 2 Process output 2 GND Test Ground Pout1 Folyamat kimenet 1 Process output 1 GND Test Ground +DC Tápfeszültség + Supply voltage GND Test Ground Pin1 Folyamat bemenet 1 Process input 1 GND Test Ground Pin2 Folyamat bemenet 1 Process input 2 GND Test Ground GND Test Ta TxD Adatkimenet Ground Transmit Data output Tb DTR Adat végberendezés kész Data Terminal Ready Ra RxD Adatbemenet Receive Data input Rb Nem használt not used GND Test Ground 3-2. ábra A csatlakozások helyzete (nyílt ház, hátulnézet) 3.2.1. Kábelek bevezetése A vezetékek bevezetéséhez a ház hátsó oldalán tömszelencéket használhatunk, melyek 5-7mm-es átmérőjű vezetékek használatát engedik meg. A tömszelencék tömítésre szolgálnak, és megakadályozzák a kihúzást. A vezeték árnyékolását a csavarozható bilincs fogja a csatlakozó kapocs előtt. Ez a műszer elektromágneses összeférhetőség (EMC) tulajdonságaihoz lényeges! Az elektromágneses összeférhetőség tulajdonság-problémák minimalizálásához az egyes ereknek az árnyékolás végétől a sorkapocsig a lehető legrövidebbnek kell lenni. Kerülje ezért a keresztkapcsolatokat, pl. az illesztő vezetékétől egy kapcsolóbemenetig, és használjon a kapocselrendezésnek megfelelő különálló árnyékolt vezetékeket. A tápellátáshoz és a kapcsoló bemenetekhez közös vezetéket kell használni. 6/35 METRISoft Kft.:Elektronikus mérlegek tervezése, gyártása, szervizelése és forgalmazása

3.2.2. A vezetékek előkészítése 1. A külső köpenyt kb. 20 mm-re eltávolítjuk. 20 2. A védőfonatot 5mm-re megrövidítjük, és hátrafelé felhajtjuk. 3. A belső köpenyt eltávolítjuk. 4. Az érvégeket kb. 5mm-re lecsupaszítjuk. Árnyékolás Schirm 5 5 5. Átvezetjük a vezetéket (a szálakat érvéghüvellyel érdemes ellátni). 6. A vezetéket a csatlakozóbilincs alá toljuk, és becsavarjuk úgy, hogy az árnyékoló fonat felhajtott részét szorosan befogja. 7. Az ereket a sorkapcsokhoz csatlakoztatjuk. 3.2.3. Mérlegcellák csatlakoztatása Hosszú cella-vezetékezés esetén 6 pontos bekötést érdemes alkalmazni (ilyenkor nem kell átkötés). Négyvezetékes cellabekötés esetén közösíteni kell a táp és visszacsatolás (sense) megfelelő pontjait: Kapocs 4 vezetékes bekötés 6 vezetékes bekötés Funkció 1 1. 1. Visszacsatolás + 2 Visszacsatolás - 3 Mérési jel + 4 Mérési jel - 5 Híd-tápfeszültség + 6 6. 6. Híd-tápfeszültség- 3.2.4. Folyamat-kimenetek Kapocs Panel-felirat Funkció Csatlakozás Példa 7 Pout3 Nem használt 8 GND Test 9 Pout2 Folyamat-kimenet 2 1 ) 10 GND Test 11 Pout1 Folyamat-kimenet 1 1 ) 12 GND Test Pout3 GND Pout2 GND Pout1 GND Külső táplálás a kimenetekhez 1 ) Nyitott kollektor OC és GND között (külső) U max = 45V, I max = 200mA (elektronikusan biztosítva). Induktív készülékek csatlakoztatása esetén (például relé) a tekerccsel párhuzamosan egy diódát kell bekötni. 3.2.5. Az MSH-21 üzemi feszültsége Kapocs Panel-felirat Funkció Megjegyzés 13 +DC Üzemi feszültség +10 35V DC 2 ) 14 GND Test 2 ) A tápfeszültséget szűrni kell. Elektronikus mérlegek tervezése, gyártása, szervizelése és forgalmazása: METRISoft Kft. 7/35

3.2.6. Folyamat-bemenetek Kapocs Panel-felirat Funkció Csatlakozás Példa 15 Pin1 Folyamat-bemenet 1 3 ) 16 GND Test 17 Pin2 Folyamat-bemenet 2 3 ) 18 GND Test 3 ) Működtetés kapcsolóval: a GND hez képest, max. 35V feszültségről. 3.2.7. RS-232-illesztők Kapocs Panel-felirat Funkció Külső műszer bekötése RS-232 DB25 RS-232 DB9 19 GND Test Pin7 Pin5 20 Ta TxD Adatkimenet a külső műszerhez (TxD) RxD, Pin3 RxD, Pin2 21 Tb DTR Nem kell bekötni! 22 Ra RxD Adatbemenet a külső műszertől (RxD) TxD, Pin2 TxD, Pin3 23 Rb Nem kell bekötni! 24 GND Test TxD TxD Egy külső műszerrel való kommunikációhoz RxD RxD a külső műszer TxD vezetékét az MSH-21 RxD GND GND vezetékével kell összekötni és fordítva. 3.2.8. Megjegyzések Minden be- és kimenet testpontja és a kábelek árnyékolása a tápfeszültség mínuszpólusával galvanikusan össze van kötve! AZ MSH-21-hez maximum négy db. 350 Ohmos mérlegcella csatlakoztatható. A vezetékek közösítéséhez és több cellás mérlegek sarokkiegyenlítéséhez a METRISOFT csatlakozódobozokat, nyomtatott áramköröket kínál. A mérlegcellák csatlakoztatásához csak jó minőségű, hajlékony, árnyékolt vezetékek használhatóak. A METRISOFT az MSH-21 csatlakoztatásához ilyen vezetékek használatát ajánlja. A jó zavarvédettség biztosításához minden vezeték kábelárnyékolása jó kontaktussal rendelkezzen a készülék házával. Ehhez az árnyékolást kb. 5 mm-re le kell csupaszítani, visszahajtani, és a vezetéket a kihúzást gátló bilinccsel rögzíteni kell (3.2.2. pont). Elektromos és mágneses terek gyakran csatolnak zavarófeszültségeket a mérőkörbe. Csak leárnyékolt, alacsony kapacitású vezetéket használjon! (A METRISOFT vezetékei megfelelnek a kritériumoknak!). A mérőkábelt ne fektesse párhuzamosan az erősáramú- és a működtető vezetékkel! Amennyiben ez nem lehetséges, óvja a mérőkábelt (pl. acélcsővel)! Kerülje a trafók, motorok és védőrelék mezejét! Az MSH-21 a mérlegcella hatvezetékes bekötésére is alkalmas. Négyvezetékes mérlegcella csatlakoztatása esetén az 1-es kapcsot mindig az 5.-el, a 2.-at mindig a 6.-kal kell összekötni (3.2.3)! Hibás mérlegcella-csatlakoztatásnál vagy a visszacsatolás nyitva hagyásánál a kijelzőn az Err44 jelzés jelenik meg. 8/35 METRISoft Kft.:Elektronikus mérlegek tervezése, gyártása, szervizelése és forgalmazása

3.2.9. Címkék / Hitelesíthetőség MSH-21 mérleg-elektronika Kezelési segédlet A következő adatokat a címkéken minimálisan szerepeltetni kell: Max Min e (d) Typ S.N. A mérleg max. terhelése A mérleg min. terhelése A mérleg lépésnagysága (osztása) A mérleg neve A mérleg saját szériaszáma Hitelesíthető mérlegeknél a hitelesítés az érvényben lévő törvények szerint történik. (Magyarországon az Országos Mérésügyi Hivatal végzi a hitelesítést.) 3.2.10. Védettség A műszer védettsége mindig az aktuális dobozolástól függ. Vegye figyelembe, hogy a műszer vízzártsága csak akkor van biztosítva, ha: Minden tömszelence szorosra van húzva, és megfelelő átmérőjű kábeleket használ. A használaton kívüli tömszelencéket tömítéssel lezárja. A ház részei szabályosan össze vannak szerelve. 4 Kezelés A műszer valamennyi funkciója irányítható a következők közül egy vagy több módon: a műszer előlap 4 billentyűjével, két programozható kapcsolóbemenettel, egy külső számítógéppel a soros vonali illesztőn át. A billentyűk a lényeges mérlegfunkciókat közvetlenül irányítják (Bruttó/Nettó, tárázás, nullázás és nyomtatás). A kalibráláshoz és további műszerbeállításokhoz a menüt kell használni. A paraméterek beállítása közben a menüből kilépésig a mérleg működése szünetel. A mérés számítógépes vezérlésénél továbbra is fut. Kivételek: a szűrő-átkapcsolás utáni belengés és az áramkimaradásbiztos tárolás az EEPROM-ban. Az elektronika bekapcsolásakor a kijelző minden szegmense 2 másodpercig tartva van (csak hiteles használatnál). Ezután történik a kalibráló-számláló kijelzése (check counter). Ez idő alatt beállnak az automatikus nullpontok, ha ez a funkció aktiválva van. Figyelem: AZ MSH-21 nem ellenőrzi, hogy a felvett beállítások az OIML szerint megengedhetőek-e. Elektronikus mérlegek tervezése, gyártása, szervizelése és forgalmazása: METRISoft Kft. 9/35

4.1 Alapfunkciók 4.1.1. Be- és kikapcsolás A műszer be- és kikapcsolható a tápfeszültségének be- és kikapcsolásával. Ezen kívül a főmenü kikapcsolási menüpontja segítségével alacsony teljesítményfelvételű állapotba kapcsolható a mérleg: (visszalépés) 1 ) Visszakapcsolás: bármely billentyűvel. A kis fogyasztású nyugalmi állapot automatikusan előáll a következőképpen: Az ioset menüben (lásd: 4.2.4. pont) az "OFF_t" paraméter beállításával aktiválható az Auto-OFF funkció. Ez a funkció az MSH-21-et automatikusan kikapcsolja, ha egy bizonyos időn belül a mérleget nem használjuk (nem terheljük súllyal, nem nyomunk gombot). 4.1.2. Nullázás ( 0 ) A 0 billentyű nyomásakor a nem megterhelt mérlegnél a megmaradt súlyérték nullázódik. Ezáltal a kisebb hibák (például a mérleg teherfelvevőjének szennyeződése) korrigálhatóak.ez a nullázás az előírások szerint csak egy bizonyos tartományban megbízható, ellenkező esetben az MSH-21 nem végzi el. Nagyobb tömegek (pl. tartályok súlyának) kivonásához használja a tárázás funkciót! 4.1.3. Tárázás (Tara) A Tara billentyű nyomásánál az aktuális bruttóérték tárázódik és minden őt követő tömegértékből levonásra kerül. Közvetlenül a tárázás után ezért a jelzett (nettó) érték nulla. A táraérték leolvasható az InFO menüpontban a "tare" alatt. Az OIML-nek megfelelően a tárázás csak az 1-nél nagyobb bruttóértékek esetében lehetséges. 4.1.4. Kézi tárázás Ha a "kézi tárázás" funkció aktív, a nettóérték egy állandó táraérték levonásával készül. Ezt az értéket, éppúgy, mint a kézi tárázás BE/KI beállítását a paramétermenüben kell bevinni. Az aktuális érték azonban minden további nélkül tárázható a (Tara) billentyűvel. Ez az érték bruttóértékre kapcsoláskor elveszik, a következő nettóra kacsolás a B/N billentyűvel aktivizálja ismét a megadott kézitára-értéket. A PT szimbólum a kijelzőn arra utal, hogy a nettóérték a kézitára-érték levonásával képződött. Ez megszűnik a (Tara) billentyűvel való tárázással. 10/35 METRISoft Kft.:Elektronikus mérlegek tervezése, gyártása, szervizelése és forgalmazása

4.1.5. Bruttó / Nettó (B/N) MSH-21 mérleg-elektronika Kezelési segédlet A B/N billentyűvel a nettó és bruttóértékek között kapcsolgathatunk. Nettóértékre kapcsolásnál az utoljára használt érvényes taraértéket használja fel (kivételt lásd: 4.1.4 Kézi tárázás). Nettóra váltás csak akkor lehetséges, ha már történt tárázás. 4.1.6. Nyomtatás (Print) A Print billentyűvel az éppen kijelzett tömegértéket továbbíthatjuk egy csatlakoztatott nyomtatóhoz. A nyomtatás csak stabilan álló mérési érték esetében végezhető. Különböző formátumok a paramétermenüben előre kiválaszthatóak (pl. tömeg időjelzéssel vagy egy felhasználó által meghatározott szöveg). Figyelem: A nyomtatás nem következik be, ha nincs kiválasztva nyomtatási formátum vagy az illesztő foglalt egy másik funkcióval (lásd. Teljes menüstruktúra). 4.1.7. Kijelző megvilágítás Az LCD-háttérvilágítás be- és kikapcsolásánál a következőképpen járjon el: (visszalépés) 4.1.8. Külső működtető elemek A mérleg térbeli elhelyezése szerint a bruttó- / nettó-, a tárázási és nyomtatási funkciókat külső kapcsolóval is lehet használni (pl. működtetés járműből). A kívánt funkciók hozzárendelése a paramétermenüben történik (lásd: 6.3 Bemenetek). Elektronikus mérlegek tervezése, gyártása, szervizelése és forgalmazása: METRISoft Kft. 11/35

4.1.9. Darabszámláló mérlegek ( ) Darabszámláló mérlegként való használatnál (több hasonló tömegű darab mérlegelésénél) a tömeg helyett a feltett darabok számát mutatja. Ez a funkció nem hitelesíthető és csak a paramétermenüben áll rendelkezésre megfelelő beállításnál ("type" = 0 a menüben Func). 1. Tároló ráhelyezése és tárázás. 2. A referencia-darabszám felhelyezése a megszámlálandó darabokhoz. Ez a szám előre meg van adva ill. Változtatható a paramétermenüben. Aktiválja végül a darabszámláló-mérleg funkciót: 1 ) Az aktív darabszámláló-mérleg funkciót a kijelzőben nyugalmi állapotban egy "c" jelzi balra az értéktől (az 5 számjegyes értékeknél nem). 3. Más tömegek felrakásánál csak az új darabszámot mutatja. A mérleg pontossági határa és tulajdonképpen az egyes tömegek szórása miatt a kijelzés a valódi darabszámtól eltérhet. 4. A darabszámláló-mérleg funkció bezárása az Enter megnyomásával történik. 4.1.10. Paraméterek beállítása Az Enter + billentyűk egyidejű nyomásával az MSH-21 paramétermenüjébe (MENU) lehet jutni. Itt állíthatja be a műszer funkcióit, a méréshatárokat, a nyomtatási jegyzőkönyvet és kalibrálhatja a mérleget Ezen kívül a műszer kézi kikapcsolása is lehetséges. A menüstruktúra magyarázata és a paraméterek teljes leírása a 4.2-es bekezdésben található. Figyelem: A paraméterek nagy része az RS-232-illesztőn is megadható. 4.1.11. Hibajelzés Az eltérés megengedett tartománya a mérleg névleges értékétől és a beállított üzemmódtól függ (mérési norma). A kijelzőn a következő hibajelzés jelenik meg, ha a mérési érték a maximális eltérés tartománya fölött van: (vonalak fönt) a minimális eltérés tartománya alatt van: (vonalak lent) További hibák kétjegyű kódként jelennek meg (pl. Err44). Normál esetben nem léphetnek fel. Elhárításhoz lásd a 7 Hiba elhárítás-t! 4.1.12. Nyugalmi állapot A nullpont-, a tárázási- és a nyomtatási funkció csak akkor használható, ha a kijelzőn egy stabil érték áll. Ezt nevezzük nyugalmi helyzetnek, amit a tömeg mértékegység megjelenése jelez. A nyugalmi állapot feltétele, hogy az érték egy másodpercen belül legfeljebb a megadott értékeltéréssel ingadozhat, és ez választható a paramétermenüben. Ingadozó (szél-) tömegeknél vagy egy nagyon magas mérlegfelosztás esetében esetleg nem érhető el nyugalmi állapot. Ebben az esetben a paraméterek beállításában egy alacsonyabb hatású szűrőt vagy nagyobb osztást kell választani. 12/35 METRISoft Kft.:Elektronikus mérlegek tervezése, gyártása, szervizelése és forgalmazása

4.2 A menü kezelése 4.2.1. A menü áttekintése Az Enter + billentyűk egyidejű nyomásával az MSH-21 paramétermenüjébe (MENU) juthat. Itt a műszer funkcióit, a mérési értékeket és a nyomtatási jegyzőkönyvet állíthatja be, és kalibrálhatja a mérleget. A jobb átláthatóság kedvéért a paraméterek össze vannak foglalva almenükben, amelyek a főmenüből elérhetőek. Itt érhető el a kézi kikapcsolás is (Ld. 4.1.1) és a paraméterek kinyomtatása is (csak aktív nyomtatóillesztő esetében). Bizonyos paraméterek a műszer nem minden üzemmódjában érhetőek el, ill. csak olvashatóak. Hitelesítés-köteles műszereknél a kalibráláshoz egy lefedett billentyűt kell használni, amelyhez csak a hitelesítési plomba és a védőburkolat eltávolításával férhetünk hozzá. A paramétermenü a következő pontokból áll: Főmenü pont InFO Almenü; (információ kijelzések) P_tAr (feltételes) Kézi táraérték (Csak akkor szerepel, ha Func ban F_tAr=1) SEtPt Almenü; határérték kimenetek ioset Almenü; műszerbeállítás (automatikus kikapcsolás, bemenetek, soros I/O) Print (feltételes) Almenü; nyomtatás, (+ óra, dátum) FiL Almenü; szűrő beállítások Func Almenü; mérlegfunkciók és névleges értékek CAL (feltételes) Almenü kalibrálás FACt Almenü gyári műszerbeállítás PrtPA (feltételes) A műszer beállításainak kinyomtatása TESt Almenü próbafunkciók Count (feltételes) A vonatkoztatási darabszámok megadása LiGht Display-megvilágítás -OFF- Műszer kikapcsolása (A feltételes jelzésű menüpontok csak akkor jelennek meg, ha a funkció használható!) A paraméterek beállítása így történik: 1. A (Fő-) MENÜ funkció aktiválása az Enter + billentyűk egyidejű nyomásával. A főmenüben ki kell választani egy almenüt. 2. A szükséges almenüt a ill. billentyűkkel lehet kiválasztani és a kijelzőben rövid szövegként megjelenik. Egy kis 1 es a display baloldalán azt jelzi, hogy Ön még a főmenüben van. 3. Az Enter rel a kiválasztott almenübe juthat. A kívánt paramétert a ill. a gombbal lehet kiválasztani és az megjelenik rövid szövegként a kijelzőn. A kis.2. a display baloldalán azt jelzi, hogy Ön az egyik almenüben van. Az Esc visszakapcsolja a főmenüt. 4. Az Enter újbóli megnyomásával a paraméter aktuális számértékét mutatja. Az 1 és a 2 szimbólumok egyidejűleg jelennek meg. 5. Ha a paramétert nem kell megváltoztatni, nyomja meg az Esc billentyűt, hogy visszakerülhessen a főmenübe. Az érték megváltoztatásához a t kell megnyomni. A jobboldali számhely villogni kezd. 6. A ismételt nyomogatásával változtassa meg a villogó helyet. Több számjegyű értékeknél a magasabb helyértékre kapcsol, amelyek aztán a gombbal megváltoztathatóak. 7. A megadott érték felvételéhez nyomja meg most az Enter t. Az Esc segítségével a megadott értéket törli és az eddigi értékre áll vissza. A kijelző mindkét esetben visszavált a paraméternevekhez. További paraméterek változtatásához a 3-as pont szerint járjon el! 8. Minden kívánt paraméter megadása után kétszer nyomja meg az Esc-et, hogy visszaálljon a mérleg üzemmódba! Elektronikus mérlegek tervezése, gyártása, szervizelése és forgalmazása: METRISoft Kft. 13/35

4.2.2. A menüstruktúra áttekintése 14/35 METRISoft Kft.:Elektronikus mérlegek tervezése, gyártása, szervizelése és forgalmazása

4.2.3. Példa: a "CAP 1" paraméter beállítása MSH-21 mérleg-elektronika Kezelési segédlet A paraméterek nagy része a leírt struktúra szerint a fő- és almenüből elérhető. A következő funkciók kivételek: Az "-OFF-" (műszert kikapcsolni), a "LiGht" (fény) és a "PrtPA" (Print paraméter / paraméterlista nyomtatása) közvetlenül a főmenüből hajtható végre. A "P_tAr" (Kézi tárázás értéke) és a "Count" (vonatkoztatási darabszám) paraméterek az almenü nélkül is elérhetőek. 4.2.4. Teljes menüstruktúra Almenü Információk Paraméter Jelentés Értéktartomány Megjegyzés CHEC kalibráló-számláló 0... 99999 csak kijelzés TArE aktuális táraérték 0... 99999 Az aktuális táraérték kijelzése. Változtatás: "P_tAr" S_Ver software-változat csak kijelzés (például: 82) F_nb gyártási-szám csak kijelzés (például: 737) Err az utoljára fellépett hibakód 0... 99 csak kijelzés OV_Ld számláló (túlterhelés) (130% MAX) 0... 99999 csak kijelzés P_tAr Táraérték 0... 99999 csak aktív kézitárázás funkciónál (Func Menü) Elektronikus mérlegek tervezése, gyártása, szervizelése és forgalmazása: METRISoft Kft. 15/35

Almenü Határértékek Paraméter Jelentés Értéktartomány Megjegyzés P1_Fu Funkció Határérték1 0: kikapcsolva 1: hatért. bruttóra 2: hatért. nettóra P1_Lo Logika Határérték-kimenet 1 0: aktív = nyitva, 1: aktív =GND P1_On Bekapcsolási érték 1 Tömeg (5 dekád) P1_OF Kikapcsolási érték 1 Tömeg (5 dekád) Egy hiszterézis beállításához P2_Fu Funkció határérték 2 0: kikapcsolva 1: hatért. bruttóra 2: hatért. Nettóra P2_Lo Logika Határérték-kimenet 2 0: aktív = nyitva, 1: aktív = GND P2_On Bekapcsolási érték 2 Tömeg (5 dekád) P2_OF Kikapcsolási érték 2 Tömeg (5 dekád) Egy hiszterézis beállításához Almenü Műszer beállítása Paraméter Jelentés Értéktartomány Megjegyzés OFF_t Automatikus kikapcsolási idő 0: Nem aktív (csak a terheletlen mérlegnél) 1...99 idő = "OFF_t" * 10sec. (például: 9) Fin 1 Kapcsolóbemenet 1 funkciója 0: nincs funkciója Csak akkor, ha a bemenet nem foglalt 1: tárázás egy különfunkció által (ld. "F_InP" a 2: nyomtatás Func menüben). 3: Bruttó / Nettó 4: tárázás / Bruttó váltogatva Fin 2 Kapcsolóbemenet 2 funkciója 0: nincs funkciója 1: tárázás 2: nyomtatás 3: Bruttó / Nettó baud Baud 0: 1200 1: 2400, 2: 4800 3: 9600 Baud 8N1 4: 1200 5: 2400 6: 4800 7: 9600 Baud 8E1 Csak akkor, ha a bemenet nem foglalt egy különfunkció által (ld. "F_InP" a Func menüben). 8 adat bit, 0 paritás, 1 stopbit 8 adat bit, páros paritás, 1 stopbit F_Ser Soros vonali illesztő 0: kikapcsolva 1: nyomtató 2: számítógép 3: soros-kijelző Automatikus kimenet (önálló adás). St_Ch Start-karakter ASCII-tartomány 0. nincs start karakter (dec. kód) E_Ch1 Vég-karakter 1 ASCII-tartomány (például:13) (decimális kód) E_Ch2 Vég-karakter 2 ASCII-tartomány (például:10) (decimális kód) 16/35 METRISoft Kft.:Elektronikus mérlegek tervezése, gyártása, szervizelése és forgalmazása

Almenü Nyomtatás Csak akkor jelenik meg, ha az illesztő nyomtatásra van állítva F_Ser =1 az ioset menüben Paraméter Jelentés Értéktartomány Megjegyzés F_Prt Nyomtatás funkció: 0: kikapcsolva Lásd: Nyomtatás (Print)" 1... 9: nyomtatások SPACE Szóköz karakterek minden sor előtt LnEF1 Üres sorok száma a LnEF1+ LnEF2= mérlegjegy hossza nyomtatott sorok előtt LnEF2 nyomtatott sorok +üres sorok száma nyomtatás után Sorok száma az első nyomtatott sortól a mérlegjegy végéig A_nb Cikkszám 0... 99999 0: "A_nb nincs nyomtatva hour Óra Az idő csak a nyomtatáshoz kell. Min Perc day Nap A dátum csak a nyomtatáshoz kell. Mon YEAr Hónap Év Almenü Szűrő beállítása Paraméter Jelentés Értéktartomány Megjegyzés F_FiL Icr Digitális szűrő-beállítás (3dB-es határfrekvenciák Icr =0 esetén.) (A kijelzés gyorsaságát befolyásolja.) Átlagképzés (középértékképzés) (Beállási gyorsaság.) Mérési gyakoriság / beállási idő [s -1 ] [ms] 0: 13,0Hz 0: 50 090 1: 12,5Hz 1: 50 100 2: 11,2Hz 2: 50 110 3: 07,5Hz 3: 50 120 4: 03,0Hz 4: 50 400 5: 02,5Hz 5: 40 475 6: 02,0Hz 6: 33 550 7: 01,0Hz 7: 28 625 0... 99 Az átlagértékek kiszámítása változatlan mérési gyakoriságnál. (csúszó átlag) (mozgó középérték) Elektronikus mérlegek tervezése, gyártása, szervizelése és forgalmazása: METRISoft Kft. 17/35

Almenü Mérlegfunkció (csak jogosult hozzáférhetőségnél!) Paraméter Jelentés Értéktartomány Megjegyzés LocPA Hiteles paraméterek védelme 0: hozzáférés megengedve 1: hozzáférés tiltva ą ) F_tAr Tarázási funkció 0: Normál 1: Kézi tára unit Tömeg mértékegység 0: nincs 1: g 2: kg 3: t 4: lb AutoZ Bekapcsolási nullázás 0: kikapcsolva 1: 0±2% 2: 0±5% 3: ±10% 4: ±20% 5: ±50% 6: -5 +15% 7: -2 +18% ZtrAC Automatikus nullpontkövetés 0: kikapcsolva 1: 0.5d 2: 1.0d 3: 2.0d StiLL Nyugalmi állapot ellenőrzése: 0: kikapcsolva 1: 1,0d 9: 9,0d F_InP A kapcsolóbemenetek külön funkciói Alt Magasság megadás a nehézségi gyorsulás korrekciójához. Lat Szélességi fok megadás a nehézségi gyorsulás korrekciójához. trade Hitelességi módusz / mérlegnorma: F_InP 0 1 2 3 4 5 6 PIN1 Fin 1 tilt Fin 1 tilt Fin 1 PIN2 Fin 2 Fin 2 PaSp PaSp tilt ą ) a rejtett billentyű működésbe hozatala után a hozzáférés lehetséges Ld. 3.1.1-ös bekezdést! Nincs P_tAr, van P_tAr a főmenüben. Nullázás a nulla környezetében (a névleges végérték százalékában) Másodpercenként (/sec.) (1d = 1osztás) Másodpercenként (/sec.) PaSp = Paraméter zárolás: minden hiteles paraméter zárolása a 2-es kapcsolóbemeneten keresztül (pl. kulcsos kapcsoló) "Fin 1" / "Fin 2" = mint az ioset menüben beállítva. 0... 99 (x100) m Elengedhetetlen a kalibrálás számára a földrajzi hely változtatásakor (5.5-ös bekezdés) (például: 1) 0... 90 Elengedhetetlen a kalibrálás számára a földrajzi hely változtatásakor (5.5-ös bekezdés) (például: 50) 0: ipari felhasználás 1: OIML: 100e..6000e 2: NTEP: 100e..6000e (Normál) (OMH: névl.+9d) (4.3.1-es bekezdés) Point Vessző utáni hely 0... 4 Tizedesjegyek type mérlegtípus 0: darabszámláló 1: egy méréshatárú Egytartományos. 2: két méréshatárú Kéttartományos, (nullánál vált vissza 3: kétosztású kisebb osztásra fentről haladva). Változó osztású (a határnál vált). res 1 Lépés 1 (d 1 ) 01... 50 1 osztás az 1-es tartományban. CAP 1 Mérleg névleges értéke 1-es 100... 99999 Egytartományos mérleg számára csak tartomány (Vége 1) ez adható meg res 2 Lépés 2 (d 2 ) 01... 50 1 osztás a 2-es tartományban. CAP 2 Mérleg névleges értéke 2-es tartomány (Vége 2) 100... 99999 Kéttartományos- vagy kétosztású mérlegeknél jelenik meg a menüben. 18/35 METRISoft Kft.:Elektronikus mérlegek tervezése, gyártása, szervizelése és forgalmazása

Almenü Kalibrálás (lásd: 3.1.1.) (csak jogosultsággal!) Az értékek manuálisan változtathatók vagy az Enter rel automatikusan mérhetőek. Paraméter Jelentés Értéktartomány Megjegyzés Lin Linearizálás 0: kikapcs. (2 Pont) 0: résztömegre kalibrálás lehetséges 1: Polinom (3 Pont) 2: Polinom (4 Pont) CAL-0 Belső érték, terheletlen -20000... 20000 (=2mV/V) Választható megadás vagy automatikus mérés LOAd1 Kijelzés az 1-es súlynál 0... 99999 Pl. névleges érték fele a 3-pontoskalibrálásnál CAL-1 Belső érték az 1-es súlynál -20000... 20000 (=2mV/V) Választható megadás vagy automatikus mérés LOAd2 Kijelzés a 2-es súlynál 0... 99999 "Lin" = 0-nál zárolva (=nem jelenik meg) CAL-2 Belső érték a 2-es súlynál -20000... 20000 "Lin" = 0-nál zárolva (=2mV/V) LOAd3 Kijelzés a 3-as súlynál 0... 99999 "Lin" = 0 vagy 1-nél zárolva CAL-3 Belső érték a 3-as súlynál -20000... 20000 (=2mV/V) "Lin" = 0 vagy 1-nél zárolva Gyári beállítás Paraméter Jelentés Értéktartomány Megjegyzés deflt A beállítások visszaállítása a gyári alapbeállítása (pl. szűrő) -- A mérlegkalibrálás fel van oldva, azaz az MSH-21 a 0..2mV/V-os érzékenységre van beállítva. További paraméterek csak szerviz célokra! Nyomtatás paraméter Értéktartomány Megjegyzés Nyomtatás azl Enter rel -- Csak akkor jelenik meg, ha az illesztő nyomtatásra van állítva. ("F_SEr" = 1 az ioset -menüben) Elektronikus mérlegek tervezése, gyártása, szervizelése és forgalmazása: METRISoft Kft. 19/35

Tesztfunkciók Szerviz célokra Paraméter Jelentés Megjegyzés t_lcd Kijelzőteszt Enter: különszegmensek be- és kikapcsolása : Tesztmintát átkapcsolni (számjegyek) 00000, 12345, 1 3 5, 2 3, 8, 88888, ----- t_io Teszt be- és kikapcsolás be- : folyamatkimenet 1 be/ki és kimenetei : folyamatkimenet 2 be/ki Bemenet jelzése: 01000 = alapállapot, xxx1x = folyamatbemenet 1 működik, xx1xx = folyamatbemenet 2 működik, x0xxx = rejtett billentyű működik t_ser Illesztő tesztje AZ MSH-21-hoz küldött ASCII-jelek (csak számjegyek, 30h..39h) a kijelzőn megjelenítve. : az ASCII-jel kiadása 38h (számjegy "8") : az ASCII-jel 0Dh ("Carriage Return") kiadása + 0Ah ("Line Feed"). A TxD és RxD összekötésével (nincs számítógép csatlakoztatva) és a " " működtetésekor a kijelzőn egy 8 -ast mutat, ha az illesztő és a kábel hibátlan. t_utp Hőmérsékletmérés jelzése Belső értékek ellenőrzési célokra t_uin Tápfeszültség t_ubr Belső mérési érték 1 t_adu Belső mérési érték 2 A mért jel változásának tesztje A kijelzés mv/v-ban történik, felfrissítés minden 0,5 mp-ben. Az értékek tájékozódásul szolgálnak a mérlegcella kihasználtságáról. A kalibrálás jegyzőkönyvéhez az értékeket a CAL-menüben kell leolvasni, mivel ezek pontosabbak. Darabszámláló mérleg referencia-darabszáma ( ) Értéktartomány Megjegyzés Count Referencia-darabszám 1... 99999 Csak aktív darabszámláló mérlegnél jelenik meg ("type" = 0 Func menüben) Display megvilágítása KI / BE Fény be- és kikapcsolása az Enter-rel -- Ld. 4.1.7! Műszer kikapsolása az Enter-rel -- Ld.4.1.1! 20/35 METRISoft Kft.:Elektronikus mérlegek tervezése, gyártása, szervizelése és forgalmazása