H Hírek 214.október (No.133) 2c 2a 1f 1c 1a 2b 1g 1d 1b 4 Tartalom 1 Rövid hírek A perovszkit csodaanyag forradalmasítja a LED-eket A Zumtobel-csoport megjelentette a 23. művészi kivitelű éves beszámolóját, a Snøhetta tervezte Éltető északi-fény -t A Zumtobel-csoport partneri szerződést kötött a Borussia Dortmunddal Másodikgenerációs tartalékvilágítási meghajtók lineáris és kompakt fénycsövekhez A generációváltás optimalizált raktározást és nagyobb tervezési rugalmasságot tesz lehetővé A TALEXX LED-rendszerekkel kapcsolatosan gyakran feltett kérdések A GE Albeo ABV1 LED-es csarnokvilágítói piacvezetők a fényhasznosítás terén A GE kifejlesztette a Link Connected LED lámpáját az intelligens otthonok könnyű és megfizethető világításvezérléséhez 2 Új HOLUX-lámpatestek adatlapjai E-LUX-S 418E / E-DELUX-S 418E álmennyezeti lámpatestek E-LUX-S / E-DELUX-S...M/E felületre szerelhető lámpatestek E-STAR SANITY függeszthető vagy felületre szerelhető, IP65 védettségű lámpatestek 3 Halogénlámpák piaci helyzetkép 14, 3. rész 4 A Világítástervezők Nemzetközi Egyesülete 214. évi nemzetközi világítástervezési versenyének díjazottjai, 1. rész HOLUX Hírek a HOLUX Kft. elektronikus úton terjesztett műszaki/kereskedelmi tájékoztató kiadványa Szerkeszti: Surguta László, Szaklektor: Arató András, Gyevi-Tóth Gergely Felelős kiadó: Hosó János vezérigazgató
1 Rövid hírek A perovszkit csodaanyag forradalmasítja a LED-eket (Forrás: http://i-magazin.at, 214. aug. 19.) Az úgynevezett perovszkit-anyag hibrid formájával könnyen és kényelmesen lehet LED-eket előállítani. Ez az anyag a fényt különösen hatékony módon alakítja át elektromossággá. Ezzel a fejlesztéssel a Cambridge-i Egyetem kutatói az Oxfordi Egyetemmel és a müncheni Ludwig- Maximilian Egyetemmel együttműködésben a LED-technika számos felhasználási területét forradalmasíthatják. E technológiának nagy lehetőségei vannak a lapos képernyők folyamatosan növekvő iparága számára magyarázta Zhi- Kuang Tan Cambridge-i egyetemista. A perovszkit egy jellegzetes kristálystruktúrával rendelkező anyagcsoport, amely szupravezető és ferroelektromos tulajdonságai okán tarthat érdeklődésre számot. A fényt hatékonyan alakítja át elektromos A Zumtobel-csoport megjelentette a 23. művészi kivitelű éves beszámolóját, a Snøhetta tervezte Éltető északi-fény -t (Forrás: www.zumtobelgroup.com, Press Release, 214. júl. 28.) A Zumtobel-csoport éves jelentését idén Kjetil Thorsen nemzetközi hírű építész, az oslói Snøhetta tervezőiroda társalapítója és a Snøhetta csapata tervezte. A jelentés amelyet a Zumtobel-csoport részvényeseinek rendezett legutóbbi éves közgyűlésen mutattak be a művészeti könyvek impozáns gyűjteményének legújabb darabja. A Zumtobel-csoport 1992 óta neves tervezőket kért fel az építészet, az alkalmazott grafika vagy a képzőművészetek területéről arra, hogy művészi formát adjanak fénnyel kapcsolatos érzéseik és a Zumtobel-csoport számára. Fókuszban az északi fény Az idei éves jelentés központi témája az északi fény. Az éltető északi fény című könyvben a Snøhetta kreatív csapata a természetes fény csodájával egy igen speciális módon foglalkozik. A jelentést az Északi-sark fényjelenségeinek szentelték négy olyan igen idős személy portréjának bemutatásával, akik majd 1 éve ezen a területen élnek. Történeteiket két szerző vetette papírra, a pillanatot pedig lenyűgö- HOLUX Hírek N o 133 p.2 energiává, ami különösen a LED-ek különféle alkalmazási területein jelent nagy jövőbeni lehetőséget. Ezt az anyagot könnyen be lehet úgy állítani, hogy a fény sokféle színben elkülöníthető legyen, ezért különösen hasznos a színes kijelzőkhöz, a világítástechnika és az optikai kommunikáció számára. tette hozzá Zhi-Kuang Tan. A LED-ek előállításához szerves fém halogenid-perovszkitokat használtak fel. Ezek ólomból, szénalapú ionokból és halogenidekből álló elegyet tartalmaznak, amelyeket halogénionoknak neveznek. A perovszkit-anyagok könnyen oldódnak. Megszáradva kis perovszkit-kristályokat képeznek, ezért könnyen és mindenekelőtt olcsón gyárthatók. Ezek az egyszerű gyártási eljárásoknak meglepően tiszta félvezetőtulajdonságokat is mutatnak anélkül, hogy bonyolult utólagos tisztítási folyamatokra lenne szükség. emelte ki Richard Friend, a program vezetője. ző felvételek és beszkennelt 3D-s képek ragadják meg. A Zumtobel-csoport 213/14-es éves beszámolója a fény vagy annak hiánya visszafordíthatatlan és belső kapcsolódásaira, a megélt évek számára és e kapcsolódások egyéni érzékelésre fókuszál... Az a tény ösztönzött bennünket, hogy az életkor egyfajta szakértelemmé vált. A múlt század elején született emberek alkotják azt az utolsó generációt, amelynek tagjai olyan változásokat éltek át, amelyeknek rengeteg fizikai hatása volt az emberekre a nyugati féltekén. mesélte Kjetil Thorsen, a Snøhetta társalapítója és partnere. Az egy kötetben megjelentetett éves beszámoló két részből áll: az egyik a művészi megfogalmazást, a másik a számokat tartalmazza. A minden részletre kiterjedő, mégis láthatólag könnyű könyvet bevonatlan papírra nyomtatták, és igen figyelemre méltó a diszkrét tervezése. A négy sarkvidéki lakos portréján kívül akik összesen 388 megélt évvel büszkélkedhetnek a jelentés tartalmaz egy képekből és grafikákból álló fotógalériát is. A könyv illusztrált része a fény és a sötétség művészi kifejeződése a messze északon. Bemutatja a sötétség időszakát a hosszú téli éjszakákkal és a varázslatos sarki fényekkel és a fény időszakát is a végtelennek tűnő Szent Iván-éji nappalokkal. Nagyobb hatékonyságú LED-ek A három egyetem kutatócsapata jelenleg a LED-ek fényhasznosításának növelésén és diódalézerekhez való felhasználásán dolgoznak. Ezeket a lézereket egy sor tudományos, gyógyászati és ipari területen például anyagfeldolgozásnál és az orvostechnikában használják. Az első perovszkit-anyagból készülő LED-ek a következő öt éven belül kerülhetnek kereskedelmi forgalomba. A Zumtobel-csoportnak a Snøhetta tervezőiroda tervei alapján készült 213/14. évi éves beszámolója
1 A képeket Sølve Sundsbø nemzetközi ismertségnek örvendő, innovatív, norvég kortárs fotóművész készítette A Zumtobel-csoport éves jelentésében a sarki fény jelenségét és annak hatásait három az építészeti tervezés, a klinikai pszichiátria és a kognitív neuropszichológia területén tevékenykedő ismert kutató mutatja be. A vállalattal foglalkozó rész kivonatokat tartalmaz a Zumtobel-csoport 213/14. pénzügyi évének vezetőségi és konszolidált pénzügyi beszámolóiból, és betekintést nyújt a Thorn, a Tridonic és a Zumtobel üzletágaknak a jelentés éveiben folytatott tevékenységeibe. A Zumtobel-csoport 1992 óta publikál művészi kivitelű éves beszámolókat Ez a 23. olyan év, amikor a Zumtobelcsoport műalkotás formájú éves beszámolót jelentetett meg. A sorozat első tagja az orosz Mihail Anikszt építész és tervező alkotása volt 1992-ben. Az eredeti ötlet Jürg Zumtobeltől származik, aki akkor a Zumtobel AG elnök-vezérigazgatója volt, ma pedig a vállalat felügyelő bizottságának elnöke. A művészi könyvsorozat mögötti ötlet változatlanul az, hogy olyan tervezői nyelvet hozzon létre, amely túlmutat az egyes üzletágak vállalati tervezési irányelvein. Ezt szem előtt tartva az évek során a vállalat külső kapcsolatai felhasználásával számos vezető személyiség kapott felkérést arra, hogy dolgozzon ki saját grafikai terveket az éves beszámolókhoz. Kezdetben főként grafikusok Italo Lupi, Neville Brody, Per Arnoldi vagy Stefan Sagmeister kapták a felkérést e munkára. A későbbiekben egyre nagyobb számban csatlakoztak hozzájuk képzőművészek közöttük Gerhard Merz, Siegrun Appelt, Olafur Eliasson és legújabban Anish Kapoor, valamint építészek mint Dominique Perrault, Hani Rashid, Francois Roche, SANAA és David Chipperfield. A Zumtobel-csoport partneri szerződést kötött a Borussia Dortmunddal (Forrás: www.zumtobelgroup.com, Press Release, 214. aug. 14.) A Zumtobel-csoport és a Borussia Dortmund (BVB) partnerségi szerződést írt alá. A megállapodást Ulrich Schumacher, a Zumtobel-csoport elnök-vezérigazgatója és Hans-Joachim Watzke, a Borussia Dortmund alapkezelő társasága igazgatótanácsának elnöke jelentette be Dortmundban a 214. évi német labdarugószuperkupa (DFL Supercup) kapcsán. A partnerség a Zumtobel-csoport két világítástechnikai márkájára, a Thornra és a Zumtobelre épül, és öt évre szól. A különböző világítási projektek mellett a partneri megállapodásban olyan vevőknek szóló programok is szerepelnek, amelyek a villanyszerelőket, villamos tervezőket és a két márka nagykereskedőit célozzák meg. Jelentős növekedést céloztunk meg a német nyelvterület piacain. A Borussia Dortmundnál most már van egy erős partnerünk. Ez a partnerség biztosítja azt az ideális környezetet, amelyben stratégiai többmárkás megközelítésünk többsége működik. Mivel a két világítástechnikai márkával, a Thornnal és a Zumtobellel sokféle alkalmazási területet tudunk lefedni: a Zumtobellel az emocionális világítási forgatókönyveket, amelyek a csúcsminőségű, innovatív világítási megoldásokon alapulnak amilyeneket már megtapasztaltunk a BVB FanWorld-nél (a drukkerek számára nyílt üzletben részletesen l. a HOLUX Hírek 12., 212. márciusi számában A Szerk.) A Thorn piacvezető HOLUX Hírek N o 133 p.3 a kiváló minőségű infrastrukturális világítás terén, ideértve a nagy sportstadionokat is. A kettő együtt tökéletes kombinációt kínál a Borussia Dortmund egyedi, a klub igényeit minden tekintetben kielégítő, referenciaértékű világítási megoldásaihoz. nyilatkozta Ulrich Schumacher, a Zumtobel-csoport elnök-vezérigazgatója. Vevői programok A 214. július 1-jével érvénybe lépett partneri megállapodás részét képező vevői programokat a Thorn és a Zumtobel márkák iránti lojalitás erősítése és a bevételeknek a két márka segítségével történő növelése érdekében indítják. A márkákat értékesítő partnerek élvezhetik a világítási megoldások széles palettáját egyetlen forrásból, valamint azt a vonzó csomagot, amelynek része az is, hogy részt vehetnek a Borussia Dortmund otthon játszott Bundesliga-mérkőzéseinek egyikén. A Zumtobel megvilágítja a BVB FanWorld rajongói üzletet, s további projektek is lesznek Az első projekt az a professzionális LEDes világítási megoldás volt, amelyet a Zumtobel a BVB dortmundi FanWorld rajongói üzlete számára szerelt fel. A 2 m 2 alapterületű épületben a Zumtobel energiahatékony LED-es világítási koncepciót valósított meg, amely jól előkészíti a terepet a fekete-sárga FanWorld tökéletes megjelenítése számára és egyben vonzó környezetet is teremt. A partnerség kapcsán további projektekre kerül sor, amelyekben a Thornnak is jut majd szerep. A Thorn már számos referen- Ulrich Schumacher, a Zumtobel-csoport elnökvezérigazgatója (balra) és Hans-Joachim Watzke, a Borussia Dortmund alapkezelő társasága igazgatótanácsának elnöke bejelenti Dortmundban a partneri megállapodást a 214. évi német labdarugó-szuperkupa (DFL Supercup) kapcsán. A BVB drukkerei számára nyílt FanWorld üzlet világítási koncepciója, amelyet a Zumtobel alakított ki a Signal Iduna-parkban ciaprojektet tud felmutatni a stadionvilágítás területén, és hosszú ideje világítási partnere az Egyesült Királyság, Franciaország és Ausztrália nemzeti stadionjainak. Nemrég szereltetett fel egy olyan rugalmas világítási rendszert a nizzai Allianz Riviera-stadionban az UEFA EURO 216 eseményei előkészítéseként, amely alkalmas világítási megoldásokat biztosít koncertek és bemutatók számára is és számos esemény világítását valósította meg a Szocsiban rendezett téli olimpiai játékokon is.
1 Másodikgenerációs tartalékvilágítási meghajtók lineáris és kompakt fénycsövekhez A generációváltás optimalizált raktározást és nagyobb tervezési rugalmasságot tesz lehetővé (Forrás: www.tridonic.com, Press Release, 214. júl. 17.) A háromtagú EM-család második generációját olyan új elektromos tervezés jellemzi, amely lehetővé teszi a standard termékválaszték megfelezését és a raktározási költségek ennek megfelelő csökkentését. A ház hosszát is lecsökkentették 28-ról 23 mm-re, ami még egyszerűbbé teszi a tartalékvilágítási meghajtók beszerelését a lineáris és kompaktfénycsöves lámpatestekbe. Valamennyi másodikgenerációs típus megfelel a jelenlegi szabványok például az IEC 6234 és 62386 előírásainak, biztosítva ezzel a jövőre nézve is biztonságos befektetéseket. A TALEXX LED-rendszerekkel kapcsolatosan gyakran feltett kérdések (Forrás: www.tridonic.com, 214. aug.) Mekkora a Tridonic LED-moduljainak és LED-konvertereinek IP-védettsége? A beszerelésre szánt LED-moduloknak nincs IP-védettsége, hacsak másként nem jelöltük (pl. TALEXXchain P511 IP67 CRYSTAL). Az IP-védettséget a lámpatestnek kell biztosítania. A TALEXXengine-ek IP-védettségét a vonatkozó adatlapokon specifikáljuk. A TALEXXconverter-ek védettsége hacsak másként nem jelöltük IP2. Kapcsolhatom a LED-moduljaimat a konverter szekunder oldalán? Nem, csak csak a primeroldali kapcsolás a megengedett. Szükségük van a LED-moduloknak hűtésre? Azoknál a LED-moduloknál, amelyek kiegészítő hűtést igényelnek, a javasolt hűtőborda területét és az Rth értéket az adatlapon közöljük. A specifikált hűtőborda eltérhet a felszerelési helytől függően. A maximális tc hőmérsékletet nem szabad túllépni. Milyen szabványok érvényesek a LEDtermékekre? A vonatkozó szabványokat a vonatkozó HOLUX Hírek N o 133 p.4 A lámpatestgyártók élvezni fogják az új elektromos kialakítás előnyeit, amely új tervezési opciókat kínál az intelligens és puritán lámpatestkonstrukciók számára. Az új generáció további előnye, hogy az 1-3 órás tartalékvilágítási üzemidőt most már közvetlenül egy áthidaló segítségével lehet beállítani a tartalékvilágítási modulon. A tartalékvilágítási modulok a standard változatok mellett speciális töltési algoritmussal is készülnek NiMH akkumulátorok számára, megnövelve ezzel az akkumulátorok élettartamát és megbízhatóságát. A második generáció az előző változathoz hasonlóan tartalmazza az EM BASIC, EM SELFTEST és EM PRO típuscsaládokat is. Az EM BASIC modulok az alapvető tartalékvilágítási funkciók megvalósítására alkalmasak és manuálisan tesztelhetők, míg az EM SELFTEST típusok beépített, öntesztelő tulajdonsággal rendelkeznek; a teszt eredményét LED-es kijelzők mutatják. adatlapokon tüntetjük fel. Ezek általában a következők: EN 6231 és EN 62471. A LED-termékek tárolási feltételei A TALEXX-modulokat ideális módon leszállított állapotukban, eredeti csomagolásukban, vagy sötét helyen kell tárolni. Megengedett tárolási hőmérséklettartomány: -25... +8 C. Megengedett tárolási páratartalom: -8 % A protective coating (védőbevonat) azt jelenti, hogy a termék vízhatlan/vízálló? Nem. A LED-modulok védőbevonattal vannak ellátva, amely megvédi őket a felületi nedvességtől (a JEDEC JESD22 A1C szerint) és a nagy relatív páratartalomtól. Ha a védőbevonat megsérül (pl. a forrasztás során), utólag pótolni kell. Mit kell tudni a LED-modulok tokozásáról? A LED-modulokat nem szabad tokozással ellátni. Szükség van elektrosztatikus kisülés elleni védelemre a LED-modulokkal történő munkavégzés során? Igen. A TALEXX-termékek elektronikus komponensek, ezért érzékenyek az elektrosztatikus kisülésre. Az elektrosztatikus kisülés okozta károsodás elkerülése érdekében a modulokat elektrosztatikus kisülés ellen védett környezetben kell kezelni, csomagolni és tárolni. EM SELFTEST G2 Az EM PRO változat lehetővé teszi. hogy a teszteket valamennyi eszköz esetén külön-külön végezzük el DALI segítségével. A teszteredményeket itt is LED-es kijelzők mutatják és az eredményeket központilag dokumentálni is lehet. A beépített teljesítményvezérlés a tartalékvilágítási működésnél maximális fényáramot biztosít a specifikált névleges üzemidő ( 1-3 óra) idejére. Milyen hatása van a környezeti hőmérsékletnek a LED-modulok nyitóirányú feszültségére? A nyitóirányú feszültség egyebek mellett függ a környezeti hőmérséklettől, alacsony hőmérsékleteken nagyobb. Mi a hatása a környezeti hőmérsékletnek a LED-modulok fényáramára? Minél jobb a LED-modul hőelvezetése, annál nagyobb a fényárama. Milyen szabványrendszert használunk a színpont/színtűrés megadásához? A CIE1964 színrendszerét használjuk valamennyi jelenlegi termékhez. Mekkora UV/IR-komponense van a TA- LEXX LED-ek által kisugárzott fénynek? A TALEXX LED-ek által kisugárzott fényspektrum nem tartalmaz UV- vagy IRkomponenst. Érvényes a lézer-osztályozás a LEDekre? Nem, a lézer-szabvány nem érvényes a TALEXX LED-ekre, helyette az EN 62471 alkalmazandó. Mit jelent az Ra, Rff színvisszaadási index? Az Ra színvisszaadási index a vonatkozó adatlapokon található. Az Rff a húsok és húskészítmények megvilágítására vonatkozó speciális színvisszaadási index.
1 A GE Albeo ABV1 LED-es csarnokvilágítói piacvezetők a fényhasznosítás terén (Forrás: www.gelighting.com, Press Release, 214. jún. 17.) A díjnyertes LED-es Albeo csarnokvilágítók választékának szélesítése érdekében a GE kifejlesztette az Albeo ABV1 típusú lámpatestet, amely több mint 135 lm/w-os fényhasznosításával vezeti a piacot. A GE ipari célú Albeo ABV1 LED-es csarnokvilágítója jelentős energiahatékonyságot és megfizethető árat kínál. A többi csarnokvilágítóhoz képest gyorsabb megtérülést is ígérő ABV1 robosztus, kiváló minőségű konstrukció, ideálisan használható a 25-15 W-os nagyintenzitású kisülőlámpákkal és a 4-8 db nagy fényáramú T5/T8 fénycsövet tartalmazó lámpatestek lecserélésére, amely fényforrások szokásos módon 2-3 óra után kiégnek. Az ABV1 névleges L7-es élettartama 1 óra. A GE kifejlesztette a Link Connected LED lámpáját az intelligens otthonok könnyű és megfizethető világításvezérléséhez (Forrás: www.gelighting.com, Press Release, 214. jún. 27.) A linkelt lámpa alacsonyabb árat kínál a fogyasztók számára ahhoz, hogy bárhonnan, bármikor képesek legyenek vezérelni a világítást Wink-alkalmazás segítségével. A GE bemutatta az új, megfizethető árú csatlakoztatott LED-lámpáját, amely lehetővé teszi a fogyasztók számára, hogy távolból vezéreljék otthonuk világítását a világ bármely részéről és szinkronban egyéb más csatlakoztatott eszközzel. Az új Wink-alkalmazás segítségével a lámpa szükségtelenné teszi a csatlakoztatott eszközökkel szokásosan együtt járó költséges kiegészítőket, ami megkönnyíti és költséghatékonnyá teszi a fogyasztók számára intelligens otthonuk világításának vezérlését. A 15 USD alatti induló áron kínált LED-lámpa ősszel már kapható lesz a The Home Depot webáruházban (www.homedepot.com). Barkácsoló vásárlóinknak nagyobb kontrollt és rugalmasságot kínálunk otthonaikban, mint valaha. magyarázta Mark Voykovic, a The Home Depot lámpakereskedője. A GE új LED-lámpája egyszerű választás azok számára, akik a csatlakoztatott otthonok életstílusát választják a nagyobb kényelem kedvéért HOLUX Hírek N o 133 p.5 Az Albeo eredeti ABHX típusú LEDes csarnokvilágítókétól eltérő formatényezőt alkalmazó ABV1 lámpatest olyan értéket és teljesítőképességet képvisel, mint amilyen a GE-től elvárható. nyilatkozta Gino Marella, a GE Lighting ipari termékek termékmenedzsere. Nagy fényű LED-jei ideális világítási megoldást kínálnak sokféle ipari területen, különösen áruházakban, logisztikai központokban és világítástechnikai gyártólétesítményekben. A 214-es Las Vegas-i LIGHTFAIR-en bemutatott LED-es lámpatest segít csökkenteni a csere és a karbantartás költségeit, amelyek egyébként gyakran speciális berendezéseket és képzett személyzetet igényelnek a magas belvilágú helyiségekben. Az ABV1 típusú lámpatestek egy- és kétmodulos, 55, 9, 12 és 12 diffúz sugárzási szögű változatban készülnek. Mozgásés fényérzékelőkkel is felszerelhetők a további energiamegtakarítás, az alacsonyabb karbantartási költségek és a rövidebb megtérülések érdekében. anélkül, hogy bankot kellene rabolniuk. Az új LED-lámpa a GE-márkától elvárható jó minőségű világítást, energiahatékonyságot és hosszú élettartamot biztosít, és három népszerű világítási területen alkalmazható: a 6W-os izzólámpák helyettesítésére készült lágy fehér fényű (27K-es), azaz az asztali és állólámpákban általánosan használt A19 burájú retrofit LED-lámpák helyett; a beltéri, lágy fehér fényű (27K-es), BR3 burájú LED-es fényárlámpák helyett, amelyeket az ebédlőkben, nappali szobákban és más, szórakoztatást szolgáló helyiségekben található mélysugárzókba szerelnek; beltéri/kültéri erős fehér fényű (3Kes), főként kültéri biztonsági és kiemelő világításhoz használt LED-es spot- vagy PAR-lámpákhoz. A mi Thomas Edisonunk készítette az első kereskedelmi forgalomra érett lámpát, és ma büszkén jelenthetjük be az első kereskedelmileg érett lámpát a Winkalkalmazók számára. nyilatkozta John Strainic, a GE észak-amerikai lakossági világítás üzletágának vezérigazgatója. Tudjuk, hogy milyen minőségű fényt szeretnének a fogyasztók otthonaikba, és mi vagyunk az a márka, amelyben bízhatnak. Az elfogadás növeléséhez kulcsfontosságú lesz azoknak az előnyöknek a tudatosítása, amelyek egy intelligens otthonra várnak. Egy ilyen ZigBee-minősítéssel rendelkező csatlakoztatott LED-lámpa segít a fogyasztónak: pénzt megtakarítani ha egész nap távol van, és észreveszi, hogy a gyerekek égve hagyták a lámpát a lépcsőházban, most okostelefonjáról egyszerűen lekapcsolhatja azt, amivel pénzt takaríthat meg a villanyszámlájában; testre szabni kivételesen nagy rugalmasságot biztosít a személyre szabott világítás kialakításához a fényerősség könnyű beállításával a Wink-alkalmazás segítségével az egyedi feladatoknak és környezeteknek megfelelően; intelligensebbé tenni a vakációt amíg hosszabb időre távol van otthonától, adott fényforrásokat be tud kapcsolni, hogy úgy tűnjön, van valaki a házban. A GE büszke arra, hogy alapító partnere lett a Quirky és a Wink intelligens otthonépítő kezdeményezésnek.
2 Új HOLUX-lámpatestek adatlapjai E-LUX-S 418E / E-DELUX-S 418E álmennyezeti lámpatestek mûködtetôvel recessed luminaires with controlgear Ezek az álmennyezeti fénycsöves lámpatestek optimális választásnak bizonyulnak, ha az igényes minőségnek a gazdaságossággal kell párosulnia. Az E-LUX-S 418E V-tükörből és lépcsős keresztlamellákból álló optikai rendszerének köszönhetően a helyiségekben igen egyenletes megvilágítást hoz létre, ezért kiválóan alkalmazható irodák, tantermek, előadótermek, tárgyalótermek, folyósok, előterek, üzletek és kiállítási területek világításához. Az E-DELUX-S 418E kettős parabolatükrös optikai rendszere pedig káprázásmentes és kedvező hatásfokú megvilágításról gondoskodik számítógépes munkahelyek, irodák, tantermek, előadótermek, tárgyalótermek megvilágításánál. Könnyű szerkezeti felépítésüknek és csekély szerelési mélységüknek köszönhetően nagy terjedelmű, alacsony függesztésű látszóbordás álmennyezeti felületekbe szerelhetők. A 6 x 6 mm-es látszóbordás álmennyezetbe remekül illeszkednek a szokásos szerkezeti elemekhez, ezért beépítésük különösebb szakértelmet nem igényel. Gyúlékony felületre nem szerelhetők, 25 mm-nél nem kerülhetnek közelebb gyúlékony felülethez. Elektronikus előtéttel szerelt kivitelben kaphatók. Külön rendelésre tudunk szállítani egyenfeszültségről működő, vagy tartalékvilágítással ellátott, illetve szabályozható kivitelű lámpatesteket is. These fluorescent lamp luminaires prove the optimal choice when high quality should be combined with economics. Due to their optics system including V-shaped longitudinal mirror and stepped cross blades E-LUX-S 418E luminaires can provide highly uniform illuminance in offices, classrooms, auditoriums, conference and meeting rooms, corridors, halls, retails and exhibition spaces. The E-DELUX-S 418E types with their double parabolic mirror optics system can provide glarefree and high efficient illuminance in the rooms equipped with VDT screens, offices, classrooms, auditoriums, conference and meeting rooms. Their lightweight, low profile structure makes possible to use them for low suspended exposed T ceilings of large surface. They fit perfectly to the structure elements of the usual 6mm x 6mm suspended exposed T ceilings, it means, no special knowledge is needed for their installation. They must not be installed on or more than 25mm closer to flammable surfaces. They are equipped with electronic ballast. On special request, variants for DC operation, or types equipped with emergency lighting modules or with dimmable electronic ballasts can be supplied. Méretek/Dimensions Fényeloszlás/Luminous Intensity Distribution E-LUX-S 418 E E-DELUX-S 418 E T8 Mûszaki adatok/technical Data 23V IP2 T8 595x595mm 15mm Típusválaszték/Available Types *A lámpatest a következő energiahatékonyságú égőkkel tud működni/this luminaire is compatible with bulbs of the following energy efficiency classes Típus Fényforrás Energiahatékonysági Fej Méretek Tömeg Termékkód Type Light Source osztály* Cap Dimensions Mass Product Code EEC* (mm) (kg) E-LUX-S 418 E 4x18W T8 fénycső/lfls A G13 615x56x8 3.7 1-11-1-44 E-DELUX-S 418 E 4x18W T8 fénycső/lfls A G13 615x56x8 3.7 1-11-12-61 HOLUX Hírek N o 133 p.6
2 E-LUX-S / E-DELUX-S...M/E felületre szerelhetô lámpatestek mûködtetôvel surface mounted luminaires with controlgear Fénycsöves lámpatestek, amelyek optimális választásnak bizonyulnak, ha az igényes minőségnek a gazdaságossággal kell párosulnia. Az E-LUX-S...M/E lámpatestek V-tükörből és lépcsős keresztlamellákból álló optikai rendszerének köszönhetően a helyiségekben igen egyenletes megvilágítást hoz létre, ezért kiválóan alkalmazható irodák, tantermek, előadótermek, tárgyalótermek, folyósok, előterek, üzletek és kiállítási területek világításához. Az E-DELUX...M/E lámpatestek kettős parabolatükrös optikai rendszere pedig káprázásmentes és kedvező hatásfokú megvilágításról gondoskodik számítógépes munkahelyek, irodák, tantermek, előadótermek, tárgyalótermek megvilágításánál. Elektronikus előtéttel szerelt kivitelben kaphatók. Külön rendelésre tudunk szállítani egyenfeszültségről is működő elektronikus előtéttel szerelt, vagy tartalékvilágítással ellátott, illetve szabályozható kivitelű lámpatesteket is. These fluorescent lamp luminaires prove the optimal choice when high quality should be combined with economics. Due to their optics system including V-shaped longitudinal mirror and stepped cross blades E- LUX-S...M/E luminaires can provide highly uniform illuminance in offices, classrooms, auditoriums, conference and meeting rooms, corridors, halls, retails and exhibition spaces. The E-DELUX...M/E types with their double parabolic mirror optics system can provide glare-free and high efficient illuminance in the rooms equipped with VDT screens, offices, classrooms, auditoriums, conference and meeting rooms. They are equipped with electronic ballast. On special request, versions equipped with electronic ballasts operating also by DC or with emergency lighting or with dimmable control gears can be supplied. Méretek/Dimensions Fényeloszlás/Luminous Intensity Distribution E-LUX-S 236 M/E E-LUX-S 418 M/E T8 E-DELUX-S 236 M/E E-DELUX-S 418 M/E Mûszaki adatok/technical Data 23V IP2 T8 Típusválaszték/Available Types *A lámpatest a következő energiahatékonyságú égőkkel tud működni/this luminaire is compatible with bulbs of the following energy efficiency classes Típus Fényforrás Energiahatékonysági Fej Méretek Tömeg Termékkód Type Light Source osztály* Cap Dimensions (mm) Mass Product Code EEC* A x B x C DxD2 (kg) E-LUX-S 236 M/E 2x36W T8 fénycső/lfls A G13 1225x295x9 1x22 3.6 1-25-15-236 E-LUX-S 258 M/E 2x58W T8 fénycső/lfls A G13 1525x295x9 123x13 4.8 1-25-15-237 E-LUX-S 418 M/E 4x18W T8 fénycső/lfls A G13 615x595x9 52x52 3.9 1-25-15-235 E-DELUX-S 236 M/E 2x36W T8 fénycső/lfls A G13 1225x295x9 1x22 3.6 1-25-15-239 E-DELUX-S 258 M/E 2x58W T8 fénycső/lfls A G13 1525x295x9 123x13 4.8 1-25-15-242 E-DELUX-S 418 M/E 4x18W T8 fénycső/lfls A G13 615x595x9 52x52 3.9 1-25-15-24 HOLUX Hírek N o 133 p.7
2 E-STAR SANITY függeszthetô vagy felületre szerelhetô, IP65 védettségû lámpatestek mûködtetôvel suspended/surface mounted IP65 luminaires with controlgear T8 A por és vízsugár behatolása ellen védett E-STAR SANITY lámpatestcsalád rendkívül nagy ellenállóképességgel rendelkezik a környezeti hatásokkal szemben: a fröccsöntött műanyag ház egyaránt ellenáll a mechanikai és kémiai hatásoknak és az ultraibolya sugárzásnak. A lámpatestek nagyfrekvenciás (villogásmentes) elektronikus előtéttel vannak szerelve. A belső prizmákkal ellátott burát műanyag békazárak rögzítik..a lámpatest felszerelése rozsdamentes acél tartókengyellel történik. A házon megtalálhatóak a függesztéshez, illetve a mennyezetre szereléshez szükséges rögzítőpontok is. Külön rendelésre tudunk szállítani egyenfeszültségről működő, vagy tartalékvilágítással ellátott, illetve szabályozható kivitelű változatokat is. Protected against dust ingress and water jets from any direction, these luminaires have an extreme resistance against environmental influences. Their polycarbonate body resists not only the mechanical and chemical influences but the UV radiation, as well. The luminaires are equipped with high-frequency (flicker-free) electronic ballasts. The refractor with inner prisms is fastened by plastic clips. The luminaires can be mounted by a stainless steel suspended bracket. Fixing points needed for the suspended or ceiling mounting can be found on the body. The luminaires with the mounting instruction and the needed accessories are individually packed in cardboard boxes. On special requests, versions operating by DC or equipped with emergency lighting or with dimmable electronic ballasts can be supplied. Méretek/Dimensions Fényeloszlás/Luminous Intensity Distribution E-STAR SANITY 136 E-STAR SANITY 236 Mûszaki adatok/technical Data 23V IP65 T8 Típusválaszték/Available Types *A lámpatest a következő energiahatékonyságú égőkkel tud működni/this luminaire is compatible with bulbs of the following energy classes Típus Fényforrás Energiahatékonysági Fej Méretek Tömeg Termékkód Type Light Source osztály* Cap Dimensions (mm) Mass Product Code EEC* A x B x C D E (kg) E-STAR SANITY 136 1x36W T8 fénycső/lfls A G13 127x9x9 9 75 2. 1-25-14-735 E-STAR SANITY 158 1x58W T8 fénycső/lfls A G13 157x9x9 12 75 2.7 1-25-14-737 E-STAR SANITY 236 2x36W T8 fénycső/lfls A G13 127x14x9 9 75 3.2 1-25-14-736 E-STAR SANITY 258 2x58W T8 fénycső/lfls A G13 157x14x9 12 75 4.4 1-25-14-738 HOLUX Hírek N o 133 p.8
3 Halogénlámpák piaci helyzetkép 14, 3. rész (Forrás: www.eup-network.de, Review study on the stage 6 requirements of Commission Regulation (EC) No 244/29, Final Report, 213.6.14. 6. GAZDASÁG A kormányok és a piaci szereplők számára lehetetlen megfelelő biztonsággal bármilyen bonyolultságú kvantitatív elemzést is készíteni a 6. fázis megtartásából vagy elvetéséből származó általános gazdasági kérdésekről, különösen a LED-ek hosszú, legalább 4 évnyi (> 2 óra termékélettartamot és évi 5 óra üzemelést feltételezve) élettartamára vonatkozólag. És ilyen esetben egy igen egyszerű elemzés ugyanolyan jó lehet. A következő fejezetek különböző gazdasági aspektusokat vizsgálnak, amelyek szerepet játszhatnak a politikai döntéshozatalban. 6.1. Megtérülési idő Az években kifejezett megtérülési idő a beruházási döntéshozatal egyik gazdasági paramétere. Nagyon egyszerűen azt számítja ki, hogy mennyi idő alatt lesz az üzemeltetési költségek diszkontált (jelen időpontra számított) nyeresége egyenlő két (vagy több) alternatív opció többlet beruházási költségével. E paraméter alkalmazását a környezetbarát tervezés elemzésében a MEErP 211.38 magyarázza meg. Ha a két opciónak ugyanakkora a termékélettartama, akkor a megtérülési időt a többlet beruházás és a termékélettartam alatti üzemeltetési költségek teljes diszkontált nyeresége közötti különbség határozza meg. Ha mint a jelen esetben a diszkontláb megegyezik az eszkaláció mértékével, akkor a nettó jelenértékre történő explicit diszkontálás még elhanyagolható. Ha a két opciónak nem ugyanakkora a termékélettartama, akkor a diszkontálás elhanyagolható, egyébként a fenti egyszerű módszer nem érvényes. A megtérülési idő kiszámítása akkor azt az időtartamot adja meg, amikor a rövidebb élettartamú termék (pl. hálózati feszültségű halogénlámpa) halmozott értékcsökkenési leírása + üzemeltetési költsége egyenlő nem lesz a hosszabb élettartamú termék (pl. LED) beszerzési + üzemeltetési költségével. A 13. táblázat mutatja az esetet a LED- és a hálózati feszültségű halogén retrofitlámpák 216-os adatainak a felhasználásával. A hálózati feszültségű halogénlámpa 36W-os (5lm fényáramú és 14lm/W fényhasznosítású), 2 óra a termékélettartama és lista szerinti beszerzési ára 3. Az egyenértékű LED-lámpának várhatóan 5,4W lesz a teljesítménye (5lm a fényárama és 93lm/W a fényhasznosítása), HOLUX Hírek N o 133 p.9 13. táblázat A LED-ek és a hálózati feszültségű retrofit halogénlámpák megtérülési időtartamának összehasonlítása (bázis: EU 216. évi adatai, 216. évi euró-árfolyamon számolva) 1. év 2. év 3. év 4. év 5. év 6. év LED-lámpa ára 1 LED-lámpa halmozott üzemeltetési költsége LED-lámpa összesen,6 1,6 1,2 11,2 1,8 11,8 2,4 12,4 3, 13, 3,6 13,6 Hálózati feszültségű halogénlámpa halmozott értékcsökkenése (ár/4) Hálózati feszültségű halogénlámpa halmozott üzemeltetési költsége Hálózati feszültségű halogénlámpa halmozott összes Halmozott megtakarítás,75 3,96 4,71 5,89 1,5 7,92 9,42 1,78 2,25 11,88 14,13 2,33 3, 15,84 18,84 6,44 3,75 19,8 23,55 1,55 4,5 23,76 28,26 14,66 14. táblázat A LED-ek és a hálózati feszültségű retrofit halogénlámpák megtérülési időtartama a 212-216-221. években Működési órák száma évente/beruházási év 212 216 221 5 óra /év 5, 2,4 1,4 25 óra/év 8,8 4,2 2,4 15. táblázat Fogyasztók kiadásai a 6. fázis elhagyása esetén Év 216 217 218 219 22 221 222 223 224 225 226 226-6 Összesen 252,9 Energia- Energia felhasz- nálás ára (,22 /kwh) TWh/év 24,3 23,5 22,4 2,8 18,6 15,8 12,6 9,1 6, 4,1 2,7 93, 5,3 5,2 4,9 4,6 4,1 3,5 2,8 2, 1,3,9,6 2,5 55,6 Hálózati feszültségű halogénlámpa millió db 234 287 267 232 197 117 67 14 2,1 2 óra termékélettartam és 1 beszerzési listaár mellett. Mindkét esetben ugyanakkora, évi 5 órányi üzemeltetést tételeztünk fel, így a hálózati feszültségű halogénlámpa 18 kwh-t használ fel évente (aminek a költsége évente 3,96,22 /kwh tarifával számolva), a LEDlámpa pedig 2,7 kwh-t, ami hasonló feltételek mellett évi,6 költséget jelent. Mind a diszkontálási, mind az eszkalációs ráta 4% (a PWF jelenérték tényező = termékélettartam). (A jövőben vásárlandó több hálózati feszültségű halogénlámpa diszkontálási hatása amely a megtérülés szempontjából kedvez a hálózati feszültségű halogénlámpának kicsi, ezért nem vesszük figyelembe.) 7,3,3,2,1 LEDlámpa millió db 5 7 15 14 17 2 218 19 117 9 135 LEDlámpa ára /db 1 9, 8,5 8, 7,5 7, 6,5 6, 5,5 5, 4,5 6,5 LEDlámpa,5,6,8 1,1 1,2 1,3 1,3 1,,6 8,8 Összes lámpa,9 1, 1,2 1,3 1,4 1,4 1,3 1,1,6 1,9 Összes vásárlás +energia 5,7 6,1 5,9 5,8 5,4 4,8 4,2 3,3 2,4 1,5 1, 2,5 66,5 A 13. táblázat a 216-os paraméterek és listaárak felhasználásával azt mutatja, hogy a LED kontra hálózati feszültségű halogénlámpa megtérülési ideje évi 5 óra üzemeltetés esetén 2,4 év. 5 helyett évi 25 óra üzemeltetést feltételezve a megtérülési idő 4,2 év lenne. A 221-es évet a 216-225-ös időszak felező évét tekintve, a paraméterek ismét jelentősen változnának. A LED-lámpa ára akkor 7 /db, a villanyáram tarifája,266 /kwh, a LED fényhasznosítása pedig 125lm/W lenne. Ennek eredményeképpen a megtérülési idő 5 órás évi üzemeltetés mellett 1,4 év, 25 órás mellett pedig 2,4 év lenne. A 14. táblázat a 212-re, 216-ra és 221- re vonatkozó eredményeket összegzi.
3 6.2. Fogyasztói várakozás A 2. fejezet műszaki és ár-adatai, a 3. fejezet piaci és a 4. fejezet energia-forgatókönyvei alapján meg lehet határozni a 6. fázis megtartásával vagy fával kapcsolatos fogyasztói várakozást. A 15. táblázat nyújt erről áttekintést. A forgatókönyvek kiszámítása a 216-26-as időszakban 7, azaz kb. 11% megtakarítást mutat a fogyasztói kiadásokban (állandó 216-os euróval számolva), ha megtartjuk a 6. fázis követelményeit. A megtakarítás a 217-225-ös időszak 9,4 -val alacsonyabb üzemeltetési költségéből adódik. A következő 226-26-as időszak üzemeltetési költsége 1,9 -val magasabb, ha megtartjuk a 6. fázist, mivel a vásárolt LED-ek átlagosan 12%-kal kisebb fényhasznosításúak. Így a nettó megtakarítás az üzemeltetési költségekben a 216-26-as időszakban 7,5. A LED-lámpák teljes beszerzési költsége a 6. fázis megtartása esetén 1, azaz 11%-kal magasabb lesz, mivel a LED-lámpákat hamarabb s ezért magasabb áron vásárolták. Másrészt a hálózati feszültségű halogénlámpák ismételt ait elkerüljük, ezért a teljes beszerzési költség a 6. fázis megtartása esetén -val magasabb lesz. 6.3. Munkanélküliség költségei A 6. fázis követelményeinek elvetése, illetve megtartása esetén felmerülő munkanélküliségi költségeket a 17. táblázatban megadott, munkahelyekre vetített társadalmigazdasági adatok, valamint annak a korábban kiszámított nettó (maximum) 68 EU-s munkahelynek alapján határoztuk meg, amely közvetlenül és közvetve kapcsolódik a hálózati feszültségű halogénlámpák gyártásához. A forgatókönyv kiszámításánál feltételeztük, hogy a foglalkoztatottság lineárisan függ az erre a piaci szektorra érvényes európai gyártástól és értékesítéstől. Ez azt jelenti, hogy a 6. fázis követelményeinek megtartása esetén azok a gyártók, akikről feltételezhető, hogy leállítanák a hálózati feszültségű halogénlámpák gyártását, le is fognak állni, és lényegében mind a 68 EU-s munkahely meg fog szűnni 216 után. A 6. fázis követelményeinek elvetése esetén a piacelemzés pedig azt feltételezi, hogy a piaci erők a LED-ek (és feltehetőleg az OLED-ek) technikai és funkcionális fejlesztésével együtt a hálózati feszültségű halogénlámpák gyártásának fokozatos megszűnését fogják okozni Európában, de ez fokozatosan fog bekövetkezni HOLUX Hírek N o 133 p.1 16. táblázat Fogyasztók kiadása a 6. fázis megtartása esetén Év 216 217 218 219 22 221 222 223 224 225 226 226-6 Energiafelhasználás TWh/év 24,3 2,6 16,8 13, 9,2 8,1 7,1 6, 5, 3,9 2,7 11,8 Összesen 218,4 Energia ára (,22 /kwh) 5,3 4,5 3,7 2,9 2, 1,8 1,6 1,3 1,1,9,6 22,4 48,1 Egyéb retrofitlámpa millió db 135 135 135 135 1,6 LEDlámpa millió db 23 23 23 23 9 9 9 9 9 9 135 LEDlámpa ára /db 1 9, 8,5 8, 7,5 7, 6,5 6, 5,5 5, 4,5 7,3 LEDlámpa 1,8 1,7 1,6 1,5,6,6,5,5,5 9,8 Összes lámpa 2,2 2,1 2, 1,5,6,6,5,5,5 11,4 Összes vásárlás +energia *kompakt fénycső (5%), G9-adapter (25%), speciális célú általános világítási lámpák (25%) átlagos ára: 3 **a hálózati feszültségű halogénlámpák elmúlt évi ai (1,5 áron) 17. táblázat A hálózati feszültségű halogén retrofitlámpák munkakörönkénti átlagos munkanélküli költsége az EU-ban (bázis: 211) (IGM*) Állami bevételkiesés bruttó bevétel személyenként 211-ben 25 euró/személy/év 37 alkalmazotti adó és társadalombiztosítási hozzájárulás 37,1% munkáltató társadalombiztosítási hozzájárulása 27,5% állam vesztesége az elmaradt adókból és hozzájárulásokból (A) 16 euró/személy/év 389 Állam és munkáltató plusz kiadása állami munkanélküli segély átlagos támogatási időtartam 12 hónap korábbi jövedelem támogatásként kifizetett %-a 59% összes segély a támogatási időszak alatt (B) 15 euró/személy 123 egyéb munkáltatói végkielégítés mértéke (C) 14 euró/személy 632 állami társadalombiztosítási hozzájárulás a támogatási időszak után (D) 6 euró/személy/év 292 Összköltség a támogatási időszak alatt (fix) (A+B+C) 46 euró/személy 144 a támogatási időszak után (évente) (A+D) 22 euró/személy/év 68 Ezenkívül: társasági adó bevételben adódó veszteség (ismeretlen, de elhanyagolhatónak tekinthető) *IGM-mel 213-ban folytatós konzultáció alapján, kiegészítve tájékoztató munkáltatói társadalombiztosítási járulékokkal (EU adók adatbázisa. VHK által számított súlyozott átlag. **A munkáltatói végkielégítés levonható a társasági adóból, ezért 25% az állam és 75% az ipar vesztesége 216 és 225 között. A kezdeti gazdasági számításhoz ezért feltételezhető, hogy 216 előtt és 225 után a foglalkoztatottságra gyakorolt hatások a két forgatókönyvnél azonosak lesznek. Ezért a 6. fázis elvetésével (SC1 1. forgatókönyv) és megtartásával (SC2 2. forgatókönyv) adódó gazdasági számítások a 18. táblázatban csak a 216-225 közötti (1 éves) időszakra vonatkoznak. 5,7 6,7 5,8 4,9 3,5 2,4 2,1 1,9 1,6 1,3 1, 22,4 59,4 A táblázat 854 millió eurós különbséget mutat a forgatókönyvek között a munkanélküliséggel kapcsolatos összköltségekben a vizsgált időszak alatt. (A két forgatókönyv közötti költségkülönbség természetesen kisebb, ha a vizsgált időszakot megnöveljük, de a 1 éves periódust megfelelőnek tételeztük fel.) Ennek több mint 9%-a állami kiadás lesz, azaz az adófizetők állják, a maradék pedig
3 a profitvesztést szenvedő vállalatok kiadása lesz (az ipari végkielégítések a két forgatókönyv esetén azonosak). A fenti számítás azt feltételezi, hogy az ipar számára 6. fázis elhagyásával adódó extra idő nem segít abban, hogy az ipar új munkahelyeket tudjon teremteni az érintett telephelyeken például innováció (pl. az OLED-ek) segítségével vagy a LEDlámpagyártás EU.ba történő telepítésével. Ez egy pesszimista forgatókönyv. Az optimistább forgatókönyv szerint az extra idő lehetővé teszi az ipar számára, hogy a munkaerőnek legalább egy részét megtartsa az érintett telephelyeken. A gyártóktól többek között a titoktartás miatt nem lehetett nyilatkozatokat kapni az erre a területre vonatkozó jövőbeli terveikről. Mindenesetre óvatos becslés szerint a 6. fázis elvetéséből adódó extra idő lehetőséget ad a vállalatoknak arra, hogy a veszélyeztetett munkahelyek 2-3%-át megőrizzék az innováció és az áttelepítési intézkedések együttes hatásával. Úgy tűnik, hogy a GE Lighting Magyarországon új termékfejlesztéssel a munkahelyek bizonyos részét meg tudja őrizni, a Havells Sylvania esete pedig azt jelzi, hogy nem szükségképpen gazdaságtalan a LEDlámpagyártást visszahozni az EU-ba. Költségek vonatkozásában ez kb. 1,7 milliárd euróra növelné meg az 1. és 2. forgatókönyv között eltérést a 216 és 225 közötti időszakban (25% feltételezésével). Ne feledjük, hogy a 225 utáni években is évente 3-5 milliárd euró strukturális eltérés maradna a két forgatókönyv között a pl. a szociális biztonsági rendszerekben eszközölt fejlesztések függvényében. Például 23-ban az eltérés kb. 1,27, 24- ben 1,67 és 26-ban, a LED-lámpák várható élettartamának végén 2,47 milliárd euró lenne. 6.4. Összefoglalás A 19. táblázat összegzi a monetáris és szakpolitikai költségeket és előnyöket, amelyek a 6. fázis megtartása és elvetése esetén adódnának a 216 és 26 közötti időszakban. A teljes monetáris mérleg a három fő érdekeltségi csoport esetén 4,8-6,1 a 6. fázis megtartásának köszönhetően, de a mérleg eltérő az egyes csoportok esetén. Az állam 34,5 TWh villamos energiát takarítana (22-ban a legtöbbet, 9,4 TWh-t) és 12,2 Mt-val csökkenne a CO 2 -kibocsátás (22-ban 3,4 Mt-val). Másrészt felmerül egy minimum,8 milliárd euróra becsült társadalmi-gazdasági költség akkor, ha a maximális nettó 68 munkahely 216-ban azonnal szűnne meg a 216- HOLUX Hírek N o 133 p.11 18. táblázat Munkanélkülieknek fizetett költség a 6. fázis elvetése (SC1), illetve megtartása (SC2) esetén Év 216 234 217 287 218 267 219 232 22 197 221 117 222 67 223 14 224 7 225 Halogénlámpa db SC1 SC2 234 Halogénlámpnek évére vonatkoznak (a mínusz jel = nyereség) Az 1. változat (SC1) költségei a munkahely elvesztésé- munkahely db SC1 68 834 7759 6742 5725 34 1947 47 23 SC2 68 ezer euróban 217 218 219 225-ös időszak alatti fokozatos leépítés helyett azzal a legalább elméleti lehetőséggel, hogy a munkahelyek egy részét sikerül megőrizni. A piacfelügyeletnél bizonyos kiskapuk problémát jelenthetnek. Az ipar számára a jelenlegi 6. fázis azt fogja jelenteni, hogy a jövedelmező EU-alapú gyártást valószínűleg EU-n kívüli szállítóktól származó importra fogják kicserélni és kevesebb idő marad bizonyos munkahelyek esetleges megőrzésére az EU-s telephelyeken. A fogyasztók továbbra is élvezik az összes monetáris előnyt, de egy kicsit többet kell befektetniük és kezelniük kell a célzott LED-es cseretechnológia esetleges funkcionális/technikai problémáit. 22 221 222 223 Összes költség 224 225 SC1 ezer euróban SC2-7848 -7848 36788-35424 26735-8689 1578-35424 13368 46786 2473 1578-35424 13368 23293 46786 48123 1578-35424 13368 23293 23293 1694 13167 1578-35424 13368 23293 23293 5347 66838 14538 1578-35424 13368 23293 23293 5347 33419 7848 182457 1578-35424 13368 23293 23293 5347 33419 35424 9357 1564 1578-35424 13368 23293 23293 5347 33419 35424 4679 9357 16179 1578 769969 162452 SC1-SC2 854 551 19. táblázat Költségelőnyök áttekintése a 6. fázis megtartása és elvetése esetén 216 és 26 között Érdekeltek Tagállamok EU ipara Fogyasztó Teljes monetáris hatás Költségek Pénzügyi politika:,8...2,3 extra munkanélküliségi költség és kieső jövedelem a kezdeti időszak alatt; Szociálpolitika: 68 munkahely elvesztése egyszerre 216-ban szemben a 216 és 225 közötti időben fokozatosan megszűnő 51...68 munkahellyel Piacfelügyeleti problémák: kiskapuk a 6. fázis követelményeinek erőltetése esetén (G9 adapter, speciális célú lámpák) Versenyképesség: EU-alapú lámpagyártási rész elvesztése; Innováció/áttelepítés: időveszteség munkahelyek esetleges létrehozása/megtartása érdekében az érintett EU-telephelyeken /a munkahelyek 25%-ának megőrzése) Magasabb beszerzése költségek: A LED-lámpák magasabb üzemeltetési költsége 226 és 26 között: 1,9 A LED-eknek a halogénlámpákhoz képesti hosszabb megtérülési ideje: 2,4 év az 1,4 évvel szemben Lehetséges működésbeli hiányosságok a LEDretrofitlámpáknál a kezdeti időszakban (szabályozhatóság, színvisszaadási index, fényáram stb.) 3,1-4,6 Előnyök Energiapolitika: 34,5 TWh elektromosenergiamegtakarítás az időszak alatt, ebből 9,4 TWh 22- ban Környezetvédelmi politika: 12,2Mt CO 2 -megtakarítás az időszak alatt, ebből 3,4 Mt 22-ban -Alacsonyabb üzemeltetési költségek a 216 és 225 közötti időszakban: 9,4 9,4 A szigorúan vett világítási szektoron kívül nem mutatunk be lehetséges következményeket vagy előnyöket, mivel ezek nehezen számszerűsíthetők és meghaladják a tanulmány korlátozott terjedelmét, ugyanakkor a politikai döntéshozatalban szerepet fognak játszani.
3 7. EGÉSZSÉGÜGYI KÉRDÉSEK 7.1. Bevezetés A nem irányított fényű háztartási lámpák környezetbarát tervezési követelményeire vonatkozó 244/29-es EU-s rendelet kiadása óta az érdekeltek több állítólagos egészségügyi kérdésre hívták fel az Európai Bizottság figyelmét a mesterséges világítással kapcsolatosan: A mesterséges világítás UV-sugárzásának hatásai az egészséges emberek bőrére és retinájára. A kék fény és az UV-sugárzás hatása a fényre érzékeny betegekre A lámpák villogásának hatása az epilepsziában és migrénben szenvedő betegekre. A mesterséges fény hatása bizonyos pl. krónikus aktinikus bőrgyulladásban és napallergiában szenvedő betegek fényérzékenységi szimptómáira. A mesterséges (kék) fény hatása a cirkadián (nappal-éjszaka) ritmusra. A világítás különböző típusainak hatásaiban jelentkező eltérések, különösen a különböző fényspektrumokat illetően. Ezenkívül van sok állítólagos egészségügyi probléma a kompakt fénycsövek véletlenszerű törésekor kiszabaduló higanynyal kapcsolatosan is. Ezek a nagyközönség által észlelt problémák így vagy úgy a megszüntetett izzólámpákhoz és a ma legjobban megfizethető alternatívájukhoz, a kompakt fénycsövekhez kapcsolódnak. E fejtegetés a 6. fázis követelményeire is vonatkozik, mivel az érintett felek közül sokukat megnyugtatott az a tény, hogy az izzólámpák betiltása után még mindig támaszkodhatnak a halogén cserelámpákra, feltéve, hogy az izzólámpáéval azonos a fényük, azaz többnyire UV- és villogásmentes. Amennyiben a 6. fázis a hálózati feszültségű halogén cserelámpák megszüntetését is jelentené, nem lenne alternatíva (különösen a nagyobb fényáramok esetén, ahol még LED-es cserelámpák sincsenek) azok számára, akik a fenti betegségek valamelyikében szenvednek, és ha és ez a tárgya ennek a fejezetnek valóságos egészségügyi kockázat áll fenn. 7.2. A fényérzékenységgel kapcsolatos egészségügyi kockázatok 28-ban az Új és Újonnan Azonosított Egészségügyi Kockázatok Tudományos Bizottsága (SCENHIR) véleményt fogadott el a mesterséges fénynek a fényérzékenységre gyakorolt hatásáról. A nem irányított fényű háztartási lámpák környezetbarát tervezési követelményeire vonatkozó 29-es EU-s rendelet kiadása óta a fényérzékenységgel és a potenciális egészség- HOLUX Hírek N o 133 p.12 ügyi kérdésekkel kapcsolatosan több szakismeret és tény jutott az Európai Bizottság tudomására. Ezért a SCENHIR a 212. márciusi A mesterséges fény egészségügyi hatásai című 212. márciusi jelentésében felülvizsgálta korábbi (28-as) véleményét. A 28-as tanulmányban a SCENHIR a betegek tüneteinek különböző körülmények közötti súlyosbodására fordította a figyelmét. A 212-es tanulmány szélesebb tárgykört ölel fel és a figyelmet a mesterséges fénynek a nagyközönségre kifejtett potenciális egészségügyi hatásaira, a kóros állapotok súlyosbodására, a kockázatbecslésre és a kockázatok mérséklésére fordította. A mesterséges fény következő elemeit vizsgálták: a mesterséges fényforrások kék komponense, UV-sugárzása és villogása. A jelentés teljes végkövetkeztetése a tanulmány D mellékletében, összegzése az alábbiakban olvasható. A SCENIHR nem talált bizonyítékot arra, hogy a lámpák normál szituációk között jelentős kockázatot jelentenének. A mesterséges világításból származó UV-komponens hatása rövid kitettség esetén elhanyagolható az egészséges emberekre nézve. A halogénlámpák bocsátanak ki kismennyiségű UV-sugárzást, amely hasonló mértékű a kompakt fénycsövek által kibocsátotthoz. A LED-ek nem állítanak elő és nem sugároznak ki UV-komponenst. A halogénlámpák mind kompakt fénycsövekkel, mind LED-ekkel helyettesíthetők. Az UV-kitettségre vonatkozó adatok hiánya megakadályozza a hosszú távú kockázatok megfelelő értékelését. Az UVés/vagy kék fényre különösen érzékeny betegek számára (ez a SCENIHR 28-as felmérése alapján 25 EU-s állampolgárt jelent) minden olyan fényforrás veszélyt jelenthet, amely jelentős mennyiségben sugároz ki UV- és/vagy kék fényt. Az UV-sugárzásra érzékeny betegek számára a LED-ek és a kettős burával rendelkező kompakt fénycsövek és halogénlámpák jelentenek megoldást. Noha a volfrámszálas halogénlámpák és más UV-sugárzást kibocsátó fényforrások esetén szükség lehet külön UVA, UVB vagy UVC sugárzási határértékekre, a Tudományos Bizottság úgy véli, hogy nincs tudományos alapja annak, hogy a megállapított dózis-határértékeken túl ilyen speciális javaslatokat dolgozzanak ki. A SCENIHR azt is vélelmezi, hogy a helytelenül használt lámpákból származó kék fény hatásának való tartós kitettség elméletileg előidézheti a retina fotokémiai károsodását. Arra azonban nincs bizonyíték, hogy ez a gyakorlatban veszélyt jelentene. A villogás tekintetében a SCENIHR megállapítja, hogy nincs tudományos bizonyíték arra, hogy a szóba jöhető világítási technológiák (pl. izzólámpák, LED-ek, halogénlámpák, kompakt fénycsövek) befolyásolják az olyan betegségeket mint az Irlen-Meares-szindróma, a krónikus fáradtság, a fibromyalgia, a dyspraxia, az autizmus és a HIV-fertőzés. A SCENHIR 212. márciusi állásfoglalásában megállapítja, hogy jó lenne, ha elegendő információ állna rendelkezésre az egyes lámpamodellek kibocsátott spektrumával kapcsolatosan az egészségügyi szakemberek és betegeik számára, hogy kiválaszthassák az optimális világítási megoldásokat. 7.3. A kompakt fénycsövek véletlen töréséből adódó higanykitettséggel kapcsolatos egészségügyi kockázatok Az Egészségügyi és Környezeti Kockázatok Tudományos Bizottsága (SCHER) 21 májusában Higany bizonyos energiatakarékos fényforrásokban, 21 májusában pedig Higany bizonyos energiatakarékos fényforrásokban Gyermekek kitettsége címmel jelentette meg véleményét. Ezek a tanulmányok a kompakt fénycsövek véletlen törésével kiszabaduló higany lehetséges egészségügyi hatásaira fordítja a figyelmet. A SCHER 21. májusi anyaga megállapítja, hogy a kompakt fénycsövek töréséből következő egészségügyi kockázat a felnőttekre nézve valószínűtlen. A gyermekekre vonatkozó kockázattal kapcsolatos 212-es jelentésük megállapítja, hogy a kompakt fénycsövek véletlen törésének következtében a levegőben keletkező csúcs Hg-koncentráció rövid idejű belélegzése és a tolerálható napi bevitelt meghaladó Hg-bevitel igen korlátozott időre nem valószínű, hogy egészségügyi kockázatot jelent. 7.4. A világítással kapcsolatos egészségügyi kérdésekkel kapcsolatos legfrissebb információk A SCENIHR-jelentés megjelentetése óta az említett tanulmányban új információk után kutattak a mesterséges világítás egészségügyi kérdéseivel kapcsolatban. A kutatásba tudományos kutatóintézeteket, országos egészségügyi szervezeteket vontak be (a részletes jegyzéket l. az eredeti tanulmány D mellékletében). A konklúzió az, hogy csak néhány tudományos kutatási jelentést publikáltak az elmúlt néhány év során és csak korlátozott számú olyan kutatási projekt van folyamatban, amely potenciálisan új eredményekre vezethet. A dolgok mai állása szerint a legutóbbi SCENHIR és SCHER jelentések tehát még mindig érvényesek.
4 A Világítástervezők Nemzetközi Egyesülete 214. évi nemzetközi világítástervezési versenyének díjazottjai, 1. rész 16 díjazott az architekturális világítási projektek területéről, 1 ország képviseletében ez a végeredménye a Világítástervezők Nemzetközi Egyesülete (IALD) 31. nemzetközi világítástechnikai versenyének. A díjakat a Renaissance Las Vegas Hotelben megrendezett ünnepségen adták át ez év június 4-én. A 16 díjazottból négyen kaptak külön elismerést (Special Citation), hatan kiválósági díjat (Award of Excellence) és heten részesültek elismerő oklevélben (Award of Merit). (Forrás: www.iald.org, Press Releases, 214. jún. 14.) Rosemarie Allaire, a Világítástervezők Nemzetközi Egyesülete (IALD) nemzetközi világítástervezési versenyének elnöke a következőkben foglalta össze az ez évi díjazott projektekkel kapcsolatos véleményét: A IALD több mint 2 nevezést kapott a világ minden részéből. A projektek érdekesek és inspirálóak voltak; megtiszteltetés volt tanúja lenni tehetséges iparunk e sok kreatív és innovatív világítási projektjének. A projektek mindegyike egyedi és különleges, az architekturális élményt növelő tervezési megoldást reprezentál. A valamennyi kategóriában legmagasabb pontszámot elért projekt amellett, hogy elnyerte a kiválósági díjat Sugárzó alkotási díjban részesült. A Sugárzó alkotási díj kitüntetettje a díjról nem értesült előre, csak azt tudta, hogy meg kell jelennie az esti ünnepélyes díjátadáson. Az izgalom szinte tapintható volt az ünnepségen, amely egyben a IALD oktatási alapjának adománygyűjtő vacsorája is volt. Végül a Sugárzó alkotási díjat Keith Bradshaw vehette át a Speirs + Major képviseletében az In Lumine Tuo (Utrecht, Hollandia) világításáért. A Világítástervezők Nemzetközi Egyesülete (IALD) világítástervezési versenye kiváló hagyományt teremtett Az architekturális világítási tervezés kiválóságát elismerő leghosszabb ideje futó díjként ez az elismerés az egész világon a világítástervezés legmagasabb megtiszteltetésének számít. A 31. világítástervezési verseny kiemeli a Világítástervezők Nemzetközi Egyesülete elkötelezettségét az esztétikai és műszaki megoldások tekintetében kiemelkedő világítások elismerésében. Mivel a projektfókuszok és a világítási előírások paradigmaváltásra késztetnek a világítás fenntarthatósága és karbantarthatósága irányában, szigorú elbírálási kritériumok biztosítják azt, hogy a verseny releváns maradjon, jól tükrözze a globális tervezési környezetet. HOLUX Hírek N o 133 p.13 A világítástervezési eredmények és az innovatív megoldásokat elismerése Az évek során a Világítástervezők Nemzetközi Egyesülete világítástervezési versenye ipari referenciává vált, olyan mércét állítva, amely ragaszkodik a legmagasabb minőséget biztosító világítástervezési paraméterekhez. A Világítástervezők Nemzetközi Egyesülete mindig izgalommal várja és megtiszteltetésnek veszi a nagyszámú jelentkezést, és különösen hálás a zsűrinek, amelynek tagjai három teljes napot áldoztak a nevezések értékelésére. A zsűriben a Világítástervezők Nemzetközi Egyesületének 5 különböző tapasztalati szinttel rendelkező tagja foglalt helyet ideértve egy fenntarthatósági szakértőt is. Hozzájuk egy belsőépítész és egy építész is csatlakozott, így a zsűri teljes létszáma hét főre növekedett. Elbírálási kritériumok A Világítástervezők Nemzetközi Egyesülete nemzetközi világítástervezési versenye olyan világítási terveket díjaz, amelyek új, a megszokottakon túlmutató magasságokat érnek el és esztétikai, valamint műszaki tervezés tekintetében kiemelkednek. A háromnapos zsűrizés eredményeként csak azok a projektek részesültek elismerésben, amelyek konzisztens tervezési minőséget és technikai szaktudást tudtak felmutatni. A Világítástervezők Nemzetközi Egyesülete által szervezett nemzetközi világítástervezési verseny zsűrizése szigorú és az anonimitás jegyében történik a folyamat tisztaságának megőrzése érdekében. A pontozás kvantitatív, amelynek során minden zsűritag a megbeszélés után titkos módon leosztályozza az egyes kritériumokat. A végeredmény megállapításáig az osztályzatok összeszámlálását és eredményét titkosan kezelik. Projektadatok Világítástervezés: Keith Bradshaw, Mark Major, Benz Roos, Ian Ruxton, Speirs + Major Fotó: James Newton Sugárzó alkotás díj (Radiance Award) Az In Lumine Tuo világítása, Utrecht, Hollandia ( In lumine tuo videbimus lumen idézet a Zsoltárok könyve 36. fejezetéből: 1. Mert nálad van az életnek forrása; a te világosságod által látunk világosságot. A Szerk.) Az In Lumine Tuo narrációs eszközkén használja a fényt az ikonértékű dóm-torony, dóm-templom és dóm-tér összekapcsolásához, lehetővé téve, hogy ezek az elemek élő, lélegző entitásokká váljanak. A projektet szűkös költségvetésen belül kellett megvalósítani az önkormányzat és a műemlékvédelmi ellenőrök szigorú felügyelete mellett. Csodálatos, diszkrét, mégis szórakoztató rendszer kommentálta a projektet az egyik zsűritag. Abszolút rendkívüli egy szakrális épület esetén.
4 A kerület városrendezési tervezésénél az az ötlet merült fel, hogy a várost, a kerületet és az épületeket olyan élő szervezetnek kellene tekinteni, amelynek a testét az ikonikus dóm-torony, dóm-templom és dóm-tér alkotja. Mindhárom elemet fontosnak tartják a lakosok Utrecht történetének szemlélői és részesei. A fény lehetővé teszi, hogy a struktúrák életre keljenek, lélegezzenek, összekapcsolódjanak egymással és beszélgessenek az emberekkel a városban a múltról és a jelenről. A templom egy passzív, tiszteletteljes alkotás, amely a fény belülről származik filozófián alapul. A külső homlokzatok viszonylag sötétek, lehetővé téve, hogy a fényt az ólomüveg ablakokból és a támpillérek belső felületeiről kapjuk mintha lámpások lennének. A templom visszafogott világításának közvetlen kontrasztjaként a dóm-torony a dinamikus show-elem és a fő kommunikátor. A drámai világítás kiemeli a gótikus architektúrát, és a város minden részéből látható. Ez a dinamikus és eredeti terv gyönyörködteti a szemet és ünnepli a torony architektúráját dicsérte a projektet egy másik zsűritag. A dóm-tér az, ahol a múlt emlékei megelevenednek; az oromfal, ahol valamikor a dóm-templom nyugati vége állt, most kiemelő fényeket kap, és a fény vizuálisan összekapcsolja a torony alján lévő boltívvel. A dóm-torony órájával szinkronban fényjátékot programoztak be. A templom, a tér és a torony kezd lassan együtt lélegezni, létrehozva ezzel az egymásközti kapcsolatot és beszélgetést. A fényjáték élénkíti, míg a fényrobbanások által reprezentált emlékek lecsendesítik a tornyot. A szekvencia az óra ütése előtt éri el csúcspontját drámai fináléval a lámpásban, ahol a torony agyában lévő memóriaegységek, a fényrobbanások és fénymintázatok elszabadulnak a harangzúgás hangjaira. A majdnem teljes egészében LED-alapú komponensekből álló és egy jól megtervezett vezérlőprogrammal működő rendszer energiahatékony és karbantartás-barát. A felszerelő eszközöket egyedileg tervezték az egyes helyszínek számára, mivel a kőfalakba nem volt szabad fúrni és a fényforrásoknak alulról nem volt szabad látszaniuk. A rendszer minden részletét alaposan megvizsgálták a városi önkormányzat képviselői és a műemlékvédelmi ellenőrök, és a rajzokat az építkezés megkezdése előtt be kellett terjeszteni ellenőrzésre és jóváhagyásra. HOLUX Hírek N o 133 p.14 Kiválósági díjjal (Award of Excellence) kitüntetett alkotások A Venture Capital irodaépületének világítása, Menlo Park, Kalifornia, USA Projektadatok Világítástervezés: Sean O Connor, Becky Yam, Martha Lopacki, Sean O Connor Lighting Inc. Fotó: Eric Staudenmaier A projekt elnyerte a fenntarthatóságra kiírt díjat is. A Venture Capital irodaépületéhez készült, előregyártott fa, acél, műkő és üveg modulokból építkező, magas szinten koordinált és részletezett világítási terv kizárólag LED-es lámpatesteket alkalmaz mindössze háromfélét a belső terekhez és két olyan típust, amelyet kifejezetten e projekthez fejlesztettek ki. A legfejlettebb LED-technológia, a napfény kihasználásával működő, szoftver-alapú világításvezérlések és egy épületfelügyeleti rendszer felhasználásának eredményeként olyan világítási rendszer jött létre, amely intelligens, reagálásra kész és kényelmes, miközben mindössze 6,2 W/m 2 a beltér csatlakoztatott terhelése. Az egyik zsűritag szerint a projekt elegáns, kifinomult, mégis visszafogott; kitűnő példája a teljesen integrált architekturális világításnak. Egyedileg tervezett, aszimmetrikus módon lefelé és kifelé sugárzó denevérszárnyfényeloszlású LED-lámpákkal szerelt lineáris vájatokat képeztek ki az üveg és fa borítású falak mentén. A fa lécek közötti keskeny nyílásokba pedig karcsú LED-es spotlámpákat terveztek. A kerület mentén elhelyezett LED-es lámpatestek kettős optikája lágyan fürdeti a fa falakat és helyivilágítás-szintű fényekkel tölti ki a teret érintetlenül hagyva az architekturális mennyezetet. A lámpatestek lencséi teljesen egyformák, nem képeznek csíkokat, erősebben megvilágított vagy sötét foltokat még az épületmag sarkainál felszerelt lámpatestek esetén sem. Az intelligens épülethez napfényfüggő fényszabályozást alkalmaztak mindenütt, a napfény árnyékolásáról pedig motorhajtású rejtett zsaluk gondoskodnak. A savmaratott, laminált üvegből készült falakat az előtérben és a lépcsőházban lágy fény füröszti, ezért nem tükröznek harsány fénymintázatokat. A feszített mennyezetet hátulról LED-panelek világítják meg, amelyek a fenti tetőablakokon beáramló fényre reagálnak. A lépcsőgerendázat élének kiemelése maximalizálja a fénylő felületet, aminek hatására a lépcsőlapok súlytalanul lebegni látszanak. A legmodernebb világítási technológia és az architekturális napfényvilágítás ötvözése a Venture Capital irodaépületét nagy teljesítőképességű, modern létesítménnyé emelte, amely közel 5%-kal meghaladja a Kalifornia Title 24 világítási előírásainak követelményeit. A Red Bull zeneakadémia világítása, New York, USA Projektadatok Világítástervezés: Suzan Tillotson, Erin Dreyfous, Christopher Cheap, Tillotson Design Associates Fotó: Greg Irikura A New York Chelsea-kerületének szomszédságában négy üres emeletet alakítottak át találkozó terekké, galériákká és felvételi stúdiókká a Red Bull Zeneakadémia számára.
4 Az architektúra és a világítás a szikrázó kreativitáshoz és a világ minden részéről érkező élvonalbeli zenészek közötti együttműködéshez alkalmas kísérletező atmoszférát teremt. A belsőtér világítása különösen fontos a térnek a nappalokból éjszakákba történő drámai átalakításához, számos itt szervezett eseményt támogatva ezzel. Merész és szokatlan világítási opciók segítik a tereket megkülönböztetni egymástól és hoznak létre dinamikus, modern élményt jegyezte meg a projekttel kapcsolatban az egyik zsűritag. A drámai, ívelt falak szervezik az összekapcsolódó programok tereit az adófülkét, a fő felvételi stúdiót és a bárt, amelyek mind a loft-szerű fórumtérhez kapcsolódnak. A belső terekben nappal felfelé világító lineáris fénycsöves lámpatestek egészítik ki a napfényt. Alkonyatkor fényük lecsökken és a felfelé világító függesztékek alsó részére szerelt melegfehér neoncsövek lineáris sorai kapcsolódnak be. A szín eltolódik, és az erős lineáris kép drámaian átalakítja a teret az esti események számára. Az ívelt falak egyikének mélyedésében kialakított bárt extrudált üreges akrilcsövek definiálják, amelyeknek élvilágítása dinamikus fehér és színváltós LED-ektől származik. A galéria és a fórum között hang- és fényszigetelést fényes, kanárisárga padló, falak és mennyezet alkotja. A színtelítettséget egy pár sárga neoncső erősíti. Az előadóterem mennyezetét félbevágott PVC-csövek alkotják. A csövek közötti nyílásokon át fénycsövek fénye vetül felfelé és lefelé a falakra, ami nyitottá és fényessé varázsolja a teret. A csövek között halogénlámpák kiemelő fénye gondoskodik szabályozható, kis kápráztatású világításról a vetítések és az interjúk alatt. A központi folyosó nyolc együttműködő stúdiórészre osztja a hetedik emeletet. A folyosó csővezetékei fölött elrejtett felfelé sugárzó fénycsöves lámpatestek megemelik a mennyezetet és napfény-hatást keltenek a belső térben. Éjjel a világítás halogénlámpás kiemelőfényekre vált át a folyosókon és a stúdiókban, bensőséges környezetet teremtve a zenészek gyakran egész éjszaka folyó felvételei számára. A Branz Koshien apartman világítása, Hyjogo, Japán Az apartman-együttes Koshienben, egy Osaka közelében fekvő történelmi városban található. A csempéből és kőből készült falak a környék természetes szépségét tükrözik, a világítás pedig jól közvetíti a prefektúra gazdag történetét. HOLUX Hírek N o 133 p.15 Projektadatok Világítástervezés: Hiroyasu Yoshino, Akari+Design Associates Fotó: Hiroyuki Tsuda A hallban a vizuális folytonosságot azáltal érték el, hogy a falak csempéit felhasználták a méret után készített függesztékekben is. Valamennyi fényforrás LED. A világítás, a textúra és az anyagok közötti kapcsolatokkal egy egyszerű épületet sikerült átalakítani dicsérte a projektet a zsűri egyik tagja. Az épület külső részén talajba süllyesztett hosszú, lineáris LED-es lámpatestek világítják meg alulról a falakat és a padokat, kiemelve ezzel az épület formáját és a felhasznált hatásos anyagokat. A LED-ek átlátszó, vízhatlan műanyag házba vannak zárva. A lakások padlóiba 75 mm átmérőjű hengerekben 5W-os LED-ek szolgálják a padló ritmikus megvilágítását. Visszafogott és integrált jegyezte meg az egyik zsűritag a projekt kiemelő fényeiről. A fény megfontolt alkalmazása orientál és igazolja e barátságos lakókörnyezet kialakításához felhasznált kövek és falazat gondos megválasztását. A Heydar Aliyev kultúrközpont világítása, Baku, Azerbajdzsán A Heydar Aliyev kultúrközpont könnyed formáját egyetlen felület alakítja, amelynél a padló fallá, majd mennyezetté válik. Az állandóan változó geometria kihívására a világítás adja meg a választ és fejezi ki az épület szoborszerű minőségét azáltal, hogy a fényt az épület felületeinek modellezésére használja kívül és belül egyaránt. Projektadatok Világítástervezés: Aniket Gore, Rob Honeywill, Maurice Brill, Mauroce Brill Lighting Design Ltd. Fotó: Helene Binet, Iwan Baan, Aniket Gore A legfontosabb világítási megoldások közé tartozik az épület burkolatába süllyesztett, háromdimenziós íves fénycsöves világítás, a padló IP68 védettségű, ugyancsak háromdimenziós, ívelt fény-vályúi és az auditórium nagyteljesítményű LED-ekből kialakított világítási rendszere. A projekt egészén átívelő sima, lágy fényfolyam gyönyörűen közvetíti az architektúrát dicsérte a világítás integrálását az egyik zsűritag. A külső táj és a homlokzat világításának határozott hierarchiája van, amely követi a helyszín kontúrjait. Az erős kontrasztokkal, alacsony fényszintekkel jellemezhető környezet kiemelő fényeket használ a függőleges felületek és a víz-jelleg hangsúlyozására, ezzel a gyalogosokat vizuálisan a főépülethez vezetve. A plázákban és lépcsőházakban felszerelt ívelt LED-es jelzőfények a mozgás és a dinamizmus érzését keltik a viszonylag sötét környezetben. A panorámaszerű látványt a vizuális zavar elkerülésére nagy magasságokba szerelt lámpatestekkel érték el Látod, mit tud a fény csinálni? kérdezte tréfásan az egyik zsűritag. Szeretem, amikor a fény simán mossa a külső homlokzatokat. A homlokzatvilágításhoz IP68 védettségű, földbe süllyesztett, felfelé világító és falmosó lámpatesteket használtak. Az épülethez közel eső területek megvilágításához a beltér világításához hasonló, melegebb tónust választottak, amely az üvegfalaktól távolodva egyre hidegebbé válik a laternahatás erősítése érdekében. A többcélú hallban a mennyezeti uszonylámpatestek 3 lx megvilágítást biztosítanak a munkasíkon a konferenciák idejé-
4 re. Ha a teret bálteremnek használják, az asztalok kiemeléséhez sínes spotlámpákat vesznek igénybe. A fal és a mennyezet átfedéséből kicsorduló fény vizuálisan stimuláló teret hoz létre. Az általános világítást nagyteljesítményű 3D-s LED-rendszer adja, amelyet a mennyezet mélyedésében elrejtett spotlmpák fénye egészít ki. A Hanjie Wanda-pláza világítása, Hubei, Kína Projektadatok Világítástervezés: Zheng Jianwel, Liu Yang, Ben Van Berkel, Wilfried Kramb, Andreas Barthelmes, Huang Yinda, Xie Mian, Yang Yankun, Ye Jun, Qui Wei, Biad Zheng Jianwei Lighting Studio Fotó: Zhou Li A normál médiahomlokzatokhoz képest a Hanjie Wanda-pláza világítási rendszere integráltabb architekturális világítási megoldás. Az épület homlokzata amelyet több mint 4 tükröző fémgömb alkot világító felületként szolgál nappal és éjszaka egyaránt. Nappal az épület kölcsönhatásban van a napfénnyel, és visszatükrözi azt. Éjszaka a világítási rendszer teljesen integrálódik a gömbökbe és középen két rétegű fényfüggönyt alkot. A független médiarétegek valódi mélységélességet hoznak létre. Ez a projekt a világítás, az architektúra, a programozás és a video okán tűnik ki jegyezte meg valaki a zsűriből. A homlokzat 1-féle gömböt használ fel a dinamikus mintázatok kialakításához. A kétrétegű világítási rendszer és a tükröző gömbök együtt egy fény-, tükröződés-, szín- és árnyék- fantáziát hoznak létre. A homlokzat karbantartása a mögötte húzódó számos szerelőjárdáról oldható meg. A fény szerves integrálása a homlokzatba merész, mindenre kiterjedő és sikeres tette hozzá egy másik zsűritag. A hátulról megvilágított alabástrom betét éles, közvetlen képpontot képez, míg a gömbök hátsó részén lévő LED-ek lágy képpontot vetítenek a hátsó falra. A két réteg egymástól függetlenül vezérelhető és hozhatók így létre a szemlélés szögétől függő elképesztő hatások. A világítás fundamentális azonosságot kölcsönöz az épületnek. Az erőszak áldozatainak szentelt emlékmű világítása, Chapultepec-park, Mexico City, Mexikó Projektadatok Világítástervezés: Gustavo Avilés, Anna Sbokou, Juan Carlos Martinez, Lighteam Fotó: Sandra Perez Nieto A projektet a GE 213. évi Edison-díj versenyén oklevéllel jutalmazták HOLUX Hírek, No. 13, 214. jún. A Szerk. Az Erőszak áldozatainak szentelt emlékművet a politikai és társadalmi zavargások kibékítésére hoztak létre, amelyek a Mexikóban átélt erőszak jelenlegi kontextusából származnak. Az emlékmű víztükörre helyezett acéllapok sokaságából készült némelyikük kopott, mások tükröző felületűek. A fény segít egy olyan allegóriát fogalmazni ezekből az architekturális elemekből, amely ha most nincs is jelen anyagi valójában, de örökre él egyéni és kollektív emlékezetünkben. A világítás folyamat szempontjából vezeti, irányítja a látogatót, feltárja és erősíti az emlékmű üzenetét volt a véleménye az egyik zsűritagnak. Amint csökken a napfény, a (mesterséges) fény visszafogott használatának segítségével úgy erősödnek a hangsúlyok, formák és üzenetek. A sétány felfedésére, a látogatók irányítására és a térbeli orientáció biztonsági intézkedéseként süllyesztett lineáris LED-es lámpatesteket szereltek fel. A sétány szimbolikus értelemben a mély elmélkedés irányába vezet. A projektnél a fény alkímiaként működik: egybeolvasztja a tájképet, a hangot, a textúrát és még az illatot is. A világítás inspirálja a csendet, a vigasz békítő hatását csempészve a térbe. A fény hatására az anyagok dialógusba kezdenek a látogatóval: a viharvert lemezek rozsdája az idő múlásáról és a múltban kapott sebeinkről beszél; a vízen tükröződő megvilágított elemek pedig arra sarkallnak, hogy elmélkedjünk a jelenünkről. A fény és a tükröző lemezek közötti kölcsönhatás éteri effektust kelt, ezüstös burkolatú jövőt festve fel. A fényszobor és a szenvedély költői integrálása dicsérte a projektet az egyik zsűritag. A fémlemezeket finom sziluetteket létrehozó fényvetők körvonalazzák. Ezt a titokzatosságot a lemezek, hangok és a víz tükröződése között mintegy mechanizmusként használják az anyagszerűség pótlására. Az elvesztett életekre, ennek a most is fennálló konfliktusnak az áldozataira a hiányukat hangsúlyozó fényözön emlékeztet. HOLUX Kft. 1135 Budapest, Béke u. 51-55. HOLUX Központ és Mérnökiroda Tel.: (6 1) 45 27 Fax: (6 1) 45 271 HOLUX Vevőszolgálat Tel.: (6 1) 45 2727 Fax: (6 1) 45 271 HOLUX Üzletház Tel.: (6 1) 45 2718 Fax: (6 1) 32 3258 HOLUX Fényszaküzlet Körmend Tel.: (6 94) 594 315 Fax: (6 94) 594 316 HOLUX Fényszaküzlet Nyíregyháza Tel.: (6 42) 438 345 Fax: (6 42) 596 479 HOLUX Fényszaküzlet Pécs Tel.: (6 72) 215 699 Fax: (6 72) 215 699 HOLUX Fényszaküzlet Szeged Tel.: (6 62) 426 819 Fax: (6 62) 426 72 www.holux.hu www.fenyaruhaz.hu e-mail: hoso@holux.hu Minőségirányítási rendszer A MEE Világítástechnikai Társaság tagja ISO 91 A kiadványunkban közölt információkat a legnagyobb körültekintéssel igyekeztünk összeállítani, az esetleg mégis előforduló hibákért felelősséget nem vállalunk. A közölt adatok változtatásának jogát minden külön értesítés nélkül fenntartjuk.