6300 900 0 / 000 HU Szakcég részére Szerelési és karbantartási utasítás Logalux HT/H 0 W tároló melegvíztermelõhöz A szerelés és a karbantartás elõtt kérjük gondosan átolvasni!
Elõszó Fontos általános alkalmazási tudnivalók A készüléket csak a rendeltetésének megfelelõen és a Szerelési utasításban leírtak betartásával szabad használni. Karbantartást és javítást csak engedéllyel rendelkezõ szakcég végezhet. A készülék csak az eredeti tartozékokkal és eredeti alkatrészekkel üzemeltethetõ. Más összeállítás, tartozék és kopó alkatrész csak akkor alkalmazható, ha azok kifejezetten a felhasználási célnak felelnek meg, és a berendezés jellemzõit nem csökkentik, továbbá a biztonsági követelményeknek eleget tesznek. JTUDNIVALÓ! A berendezés szerelésekor és üzemeltetésekor az adott országban érvényes szabványokat és irányelveket be kell tartani! A mûszaki változtatások joga fenntartva! A folyamatos fejlesztések miatt az ábrák, mûködési lépések és mûszaki adatok kismértékben eltérhetnek.
Tartalomjegyzék Általános adatok............................. 4 Méretek.................................. 4 3 Szállítás.................................. 5 4 Felállítás................................. 6 5 Szerelés.................................. 7 6 Üzembe helyezés............................ 0 7 Karbantartás.............................. 3
Általános adatok Általános adatok A Logalux HT/H 70 W tároló melegvíztermelõ egy felületkezelt acéltartályból áll és hõszigeteléssel, burkolattal kompletten csomagolva kerül leszállításra, a külön csomaggal* együtt. A tároló melegvíztermelõ falikazánnal történõ kombinációra tervezett. A tároló melegvíztermelõ a kazán alá vagy a jobb illetve a bal oldalra amellé szerelhetõ. Ennek megfelelõen a szerelés fentrõl illetve lentrõl történik (a tárolót ekkor fel kell fordítani). J TUDNIVALÓ! A kazán és a tároló közötti csõvezetékeket a kivitelezõnek a külön szerelési utasítás szerint kell szerelnie (a csõcsoport szállítási terjedelme). * A külön csomag tartalma: felfüggesztõ konzol facsavar 8 x 70 U-alátét általános dübel 0 x 60 rövid merülõcsõ hosszú merülõcsõ 3 M0 x 30 lábcsavar vezetõdrót Méretek AB VS MB EK RS 3 ** Abb. A Logalux HT 0 W/H 0 W méretei **A Logalux H 0W -re azonos méretek érvényesek, mint a Logalux HT 0 W-re, viszont a Logalux H 0 W lekerekített sarkokkal ellátott. Jelmagyarázat az. ábrához: AB: Melegvíz kilépésr ¾ VS: Tároló elõremenõg ¾ RS: Tároló visszatérõ G ¾ EK: Hidegvíz belépés R ¾ MB: Melegvíz mérõhely Pos. : Magnézium anód Pos. : Adattábla Pos. 3: Ürítõ (EL) tartozék 4
Szállítás 3 3 Szállítás A tároló mind csomagolással, mind csomagolás nélkül szállítható a Buderus-kazánkocsi *-val (. ábra). * Tartozék rendelésre Szállítsa a tárolót a felállítási helyre. Távolítsa el a müanyag fóliát. A tárolót a hátoldalával fektesse az elõzõleg fentrõl eltávolított fedõpárnára (3. ábra,. poz.) az alappárnával felfelé. Csak álló szerelésnél szükséges: Vegye ki a csomagból az M0 x 30 lábcsavarokat, ehhez lásd az 5. ábra. poz-t. Vegye le az alappárnát a raklappal. Abb. Buderus-kazánkocsi (elvi ábra) ca.0 Abb. 3 Tároló a fedõpárnán (elvi rajz) 5
4 Felállítás 4 Felállítás A felállításra egy fagymentes helyiséget kell kiválasztani vagy az üzemen kívül helyezett berendezést le kell üríteni. A FIGYELEM! A tároló szerelésekor ellenõriznei kell a fal teherbíró képességét. A leszállított rögzítõ dübelek csak tömör falhoz alkalmazhatók. A falnak mind a 80 kg-os tárolóhoz (HT/H0W), mind a falikazánhoz teherbíró képesneknek kell lennie. Ha a teherbíró képesség nem lelegendõ, a tároló a padlóra állítva is szerelhetõ. A 4. ábra szerinti minimális faltól való távolságokat be kell tartani. F A padló legyen síma és teherbíró. Ha a tároló álló tárolóként és ürítõ készlet nélkül kerül beszerelésre, elõzõleg 3 "rövid" M 0 x 30 lábcsavart kell felszerelni. Abb. 4 Felállítás (méret vázlat) G = 0-5 mm ürítõ készlet nélkül G = min. 60 mm ürítõ készlettel F = kész padló felhajtás Egy ürítõ készlet (tartozék) beépítése esetén a középen becsavart /" kupakokat el kell távolítani. Azután az ürítõ készletben található "hosszú" lábcsavarokat a gumilábbal fel kell szerelni. Ehhez az elõzõleg lesarkított fedeleket egy csavarhúzóval ki kell törni (5. ábra). D IRODALOM! A "C" méretet a csõcsoport szerelési utasítása tartalmazza. Jelmagyarázat a 4. ábrához: Pos..: Furatok a felfüggesztõ konzol részére a tároló falra történõ szerelésekor Pos..: Fali kazán J TUDNIVALÓ! Az ürítõ készlet beszerelése: lásd az ürítõ készlet szerelési utasítását. Abb. 5 Alulnézet: az ürítõ készlet és a lábcsavarok szerelése. Jelmagyarázat az 5. ábrához: Pos..: ½ ürítõ hüvely (zárófedél) Pos..: M0 menet (fedél) 6
Szerelés 5 5 Szerelés Falra történõ szereléskor jelölje be a dübellyukak helyét (4. ábra). Fúrja ki az Ø 0 dübellyukakat, helyezze be a dübeleket és vízszintes helyzetben rögzítse a felfüggesztõ konzolokat a csavarral és az alátétekkel. A tárolóköpenyt a csatlakozásnak megfelelõen fent/ lent mindkét kitöréssel akassza a felfüggesztõ konzol aksztójára (6. ábra) Abb. 6 Felfüggesztés (felsõ csatlakozás) Jelmagyarázat a 6. ábrához: Pos..: Vízmérték Pos..: Felfüggesztõ konzolok Csatlakozás felülrõl (7. ábra) A rövid merülõcsövet felülrõl nyomja be az "AB" jelû nyílásba (7. ábra,. poz). A hosszú merülõcsövet felülrõl nyomja be az "EK" jelû nyílásba (7. ábra,. poz.). 4 3 J TUDNIVALÓ! A csõcsoport szerelési utasításában leírtakat be kell tartani. Abb. 7 Felsõ csatlakozás: (a készülékek egymás fölé történõ szerelése) Jelmagyarázat a 7. ábrához: Pos..: Melegvíz kilépés (AB) Pos..: Hidegvíz belépés (EK) Pos. 3.: Tároló visszatérõ Pos. 4.: Tároló elõremenõ 7
5 Szerelés Csatlakozás alulról J TUDNIVALÓ! Az alulról történõ csatlakozáshoz a tároló melegvíztermelõt 80 -kal meg kell fordítani (fejre kell állítani). A hosszú merülõcsövet alulról nyomja be az "AB" jelû nyílásba (8. ábra,. poz). A rövid merülõcsövet alulról nyomja be az "EK" jelû nyílásba (8. ábra,. poz.). 3 4 Abb. 8 Csatlakozás alulról (a tároló szerelése oldalról) Jelmagyarázat a 8. ábrához: Pos..: Hidegvíz belépés (EK) Pos..: Melegvíz kilépés (AB) Pos. 3.: Tároló visszatérõ Pos. 4.: Tároló elõremenõ 8
Szerelés 5 Hidraulikus szerelés A hidraulikus szerelést és a vízvezetékek szereivényezését a DIN 988 és a DIN 4753 szerint kell végezni (9. ábra). A légtelenítõ- és légbeszívó szelepet a vízvezetékbe az elzáró szelep elé kell beépíteni. Az ürítõ vezetékbe ne építsen be ívdarabokat, az esetleges tisztíthatóság biztosítása érdekében. A biztonsági szelepre egy táblát kell elhelyezni, a következõ felirattal: Lefúvató vezeték, elzárni tilos! A fûtés ideje alatt biztonsági okokból vízkilépés történhet. A lefúvató vezeték minimális keresztmetszete feleljen meg a biztonsági szelep kilépési keresztmetszetével. J TUDNIVALÓ! Minden vezetéket és csatlakozást feszültségmentesen kell szerelni! A biztonsági szelep üzemképességét idõrõl idõre lefúvatással ellenõrizni kell. Minden csatlakozás tömörségét ellenõrizni kell. Biztonsági szelep Csatlakozó minimális Ø Tab. DIN 4753 Névleges víztartalom [l] Max. fûtõteljesítmény [kw] DN 5 bis 00 75 Biztonsági határok Fûtõvíz hõmérséklet: max. 0 C Fûtõvíz üzemi túlnyomás: max. 6 bar Melegvíz hõmérséklet: max. 95 C Melegvíz üzemi túlnyomás: max. 0 bar Abb. 9 Hidraulikus szerelési rajz (elvi vázlat) Jelmagyarázat a 9. ábrához: EK: Hidegvíz belépés AB: Melegvíz kilépés Pos..: Tároló köpeny Pos..: Légtelenítõ- és légbeszívó szelep Pos. 3.: Zárószelep ürítõvel Pos. 4.: Biztonsági szelep Pos. 5.: Zárószelep Pos. 6.: Nyomáscsökkentõ szelep (szükség esetén) Pos. 7.: Ellenõrzõ szelep Pos. 8.: Visszacsapó szelep Pos. 9.: Manométer csatlakozó csonkok (szükség esetén Pos. 0.: Ürítés 9
6 Üzembe helyezés Az érzékelõk szerelése Az érzékelõt és az érzékelõ vezetéket a vezetõdrtótra függessze fel (0. ábra). Az érzékelõ vezetéket a vezetõdróttal a hajlításig a merülõhüvelybe vezesse be (0. ábra, 3. poz.). Magnézium anód A magnézium anód a becsavarozással leföldelt. A karbantartás szemrevételezéssel történik, lásd a 7. "Karbantartás" c. fejezetet a. oldalon 3 Abb. 0 Az érzékelõ szerelése (elvi vázlat) Jelmagyarázat a 0. ábrához: Pos..: Vezetõdrót Pos..: Érzékelõ Pos. 3.: Merülõhüvely 6 Üzembe helyezés Ellenõrizni kell, hogy a tároló melegvíztermelõ feltöltött állapotben van-e és a hidegvíz belépés a tárolóba biztosított-e. Minden csatlakozás és vezeték tömörségét ellenõrizni kell. D IRODALOM! A kezeléshez szükséges minden információt a szabályozókészülék illetve a falikazán kezelési utasítása (a szabályozókészülék illetve a falikazán szállítási terjedelmébe tartoznak) tartalmaz. A berendezés elsõ üzembe helyezését a szakszerviznek kell elvégeznie a tulajdonos jelenlétében. 0
Karbantartás 7 7 Karbantartás Amennyiben másféle írásos megegyezés nem történt, a tároló melegvíztermelõt csak ivóvízzel szabad tisztítani. Általában a tároló melegvíztermelõ legalább kétévenkénti, szakember által elvégzett ellenõrzése és tisztítása célszerû. Kedvezõtlen vízminõség esetén (kemény és nagyon kemény vizek), amely magas hõmérséklet terheléssel párosul, rövidebb tisztítási intervallumokat kell választani. A fõ ellenõrzése között célszerû a magnézium anód vizsgálatát elvégezni. 3 Tisztítás Áramtalanítsa a berendezést. Zárja a hidegvíz bemenetet, nyissa ki az ürítõ szerelvényt (tartozék). A légbeszíváshoz nyisson ki egy magasan lévõ csapot. Vegye le a zárófedelet és csavarja ki a magnézium anódot (. ábra,. és. poz.) Ellenõrizze a magnézium anódot és a tömítéseket. Az anód átmérõjének 0-5 mm-re történõ csökkenésekor célszerû azt kicserélni. Vegye le az ellenõrzõ nyílás fedelét és csavarja le a kupakokat (. ábra, 3. és 4. poz.). Ellenõrizze a tároló vízterét és tisztítsa ki. JTUDNIVALÓ! A kemény lerakódásokat soha ne egy élessarkú tárggyal kaparja le, mivel a felületkezelt belsõ fal károsodhat. A magnézium anódot újra tömítse. Az ellenõrzõ nyílás zárókupakjait újra tömítse (szükség esetén cserélje ki a kupakokat (. ábra, 4. poz.). Helyezze ismét üzembe a készüléket. Minden csavarnak ellenõrizze a tömítettségét. Szerelje vissza a zárófedelet. Abb. A kupakok/ellenõrzõ nyílás helyzete Jelmagyarázat a. ábrához: Pos..: Zárófedél; magnézium anód Pos..: Magnézium anód Pos. 3.: Ellenõrzõ nyílás zárófedél Pos. 4.: Ellenõrzõ nyílás, kupak 4
Fûtéstechnikai nagykereskedõ: Buderus Heiztechnik GmbH, 35573 Wetzlar http://www.heiztechnik.buderus.de e-mail: info@heiztechnik.buderus.de