ÉRETTSÉGI VIZSGA 2015. október 14. LATIN NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2015. október 14. 14:00 I. Fordítás Időtartam: 135 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati EMBERI ERŐFORRÁSOK MINISZTÉRIUMA Latin nyelv középszint írásbeli vizsga I. Fordítás
Fontos tudnivalók Az alábbi latin szöveget nyomtatott szótár segítségével kell lefordítania magyarra. A feladat elvégzéséhez 135 perc áll rendelkezésére. A fordítással maximálisan 40 pontot szerezhet. (Az írásbeli vizsga összpontszáma 75.) Végső megoldását (tisztázat) írhatja a következő oldalra vagy a teremfelügyelőktől kapott pótlapra az utóbbi esetben egyértelműen tüntesse fel, melyik a tisztázat! Piszkozatot vagy jegyzeteket, ha szükséges, a pótlapokra és a latin szöveg sorközeibe írhat. Az esetleges piszkozati és tisztázati pótlapokat külön-külön számozza be. Csak a teremfelügyelőktől kapott lapokon dolgozhat, és minden lapot be kell adnia. Fordítás Hogyan járjon el a jó gazda? Az alábbi szövegben M. Porcius Cato fogalmazza meg jótanácsait azoknak a városban élő földbirtokosoknak, akik meglátogatják falusi birtokaikat (villa), hogy ellenőrizzék, jól haladnak-e a munkálatok, és megfelelő munkát végzett-e a gazdatiszt (vilicus). Pater familias, ubi ad villam venit, ubi Larem familiarem salutavit, fundum eodem die, si potest, circumeat; si non eodem die, at postridie. Ubi cognovit, quo modo fundus cultus sit, opera quaeque facta infectaque sint, postridie eius diei vilicum vocet, roget, quid operis 1 sit factum, quid restet, satisne temperi opera sint confecta, possitne, quae reliqua sint, conficere, et quid factum vini 2, frumenti aliarumque rerum omnium. Ubi ea cognovit, rationem inire 3 oportet operarum et dierum. 1 quid operis melyik feladat 2 quid factum vini a quid itt mennyiségre vonatkozik, fordítsa: mennyi; factum egészítse ki: factum sit. 3 rationem inire számítást végezni, számot vetni vmivel. írásbeli vizsga, I. összetevő 2 / 4 2015. október 14.
írásbeli vizsga, I. összetevő 3 / 4 2015. október 14.
maximális pontszám I. Fordítás 40 ÖSSZESEN 40 elért pontszám Dátum:... javító tanár I. Fordítás pontszáma egész számra kerekítve programba beírt egész pontszám javító tanár jegyző Dátum:... Dátum:... Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a II. írásbeli összetevő megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga az I. összetevő teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a II. összetevővel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő! írásbeli vizsga, I. összetevő 4 / 4 2015. október 14.
ÉRETTSÉGI VIZSGA 2015. október 14. LATIN NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2015. október 14. 14:00 II. Feladatsor Időtartam: 45 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati EMBERI ERŐFORRÁSOK MINISZTÉRIUMA Latin nyelv középszint írásbeli vizsga II. Feladatsor
A feladatok a következő oldalon kezdődnek. írásbeli vizsga, II. összetevő 2 / 8 2015. október 14.
Fontos tudnivalók Ebben a vizsgarészben egy nyolc kérdésből álló feladatlapot kell megoldania. A munkához semmilyen segédeszközt nem vehet igénybe. A rendelkezésére álló idő 45 perc. A feladatlappal összesen 35 pontot szerezhet. (Az írásbeli vizsga összpontszáma 75.) Az egyes feladatok mellett ott találja azok pontértékét is. Csak a feladatlapon dolgozhat, de ha szükség van rá, az üres oldalakon készíthet jegyzeteket. Ügyeljen arra, hogy esetleges javításait mindig egyértelműen jelölje: a rossz választ egy vonallal húzza át és tegye zárójelbe! 1. Tegye a jelzős főneveket egyes számból többes számba, illetve fordítva! (8 pont) quod corpus diei brevi de ceteris avibus harum manuum 2. Egészítse ki a táblázatot a megadott szó alapfokú és felsőfokú adverbiumával! (2 pont) levius 3. Határozza meg a következő igealakokat pontosan! (5 pont) Pl. ago praes. impf. ind. act. E.sz. 1. sz. erravissem ridebimini imperatus 3 eris metuemus nominatus 3 esset írásbeli vizsga, II. összetevő 3 / 8 2015. október 14.
4. Helyezze el a táblázatban a következő alakokat! (Egy alakot csak egyszer írjon be!) (4 pont) meminisse, motus 3 esse, mori, visurus 3 esse Act. Pass. Imperf. Perf. Inst. 5. Nevezze meg a következő mondatokban található igeneves szerkezeteket, és húzza alá az igeneves szerkezet részeit! (6 pont) Canis vidit dominum suum a militibus interfectum esse. His rebus cognitis Caesar apud milites contionatus est. (contionor 1 = népgyűlést tart) Vercingetorix ad montes explorandos equites misit. (Vercingetorix név, exploro 1 = kikémlel) 6. Oldja meg az alábbi, összetett mondatokkal kapcsolatos feladatokat! A) Úgy egészítse ki a következő mondatokat az állítmánnyal, hogy megfeleljenek a megadott jelentésnek! A helyes választ húzza alá! (4 pont) Caesar tudta, hogy a gallok hol fognak tábort ütni. Caesar scivit, ubi Galli castra a) posituri essent b) ponerent c) ponant A gallok nem felejtették el, hogy a katonák mit tettek az előző évben. Galli meminerunt, quid milites anno priore a) fecissent b) fecerint c) facturi essent írásbeli vizsga, II. összetevő 4 / 8 2015. október 14.
B) Milyen mellékmondatot talál a következő összetett mondatokban? (2 pont) Scis, quid facere velim. Romam venimus, ut te videremus. 7. A következő latin szavak mellé írjon egy egy belőlük származó, a mai magyar köznyelvben használt szót. Milyen értelemben használjuk a magyar szót? (2 pont) novus 3 pax, pacis f. 8. Írja a magyar szavak mellé azoknak a latin szavaknak a szótári alakját, amelyekből erednek! (2 pont) vokális vizuális verbális totális írásbeli vizsga, II. összetevő 5 / 8 2015. október 14.
írásbeli vizsga, II. összetevő 6 / 8 2015. október 14.
írásbeli vizsga, II. összetevő 7 / 8 2015. október 14.
maximális pontszám I. Fordítás 40 1. feladat 8 2. feladat 2 3. feladat 5 II. Feladatsor 4. feladat 4 5. feladat 6 6. feladat 6 7. feladat 2 8. feladat 2 ÖSSZESEN 35 Az írásbeli vizsgarész pontszáma 75 elért pontszám javító tanár Dátum:... I. Fordítás II. Feladatsor pontszáma egész számra kerekítve programba beírt egész pontszám javító tanár jegyző Dátum:... Dátum:... írásbeli vizsga, II. összetevő 8 / 8 2015. október 14.