A mezőny élén! TAURUS mezőgazdasági abroncs műszaki dokumentáció 2016-os kiadás
TARTALOM A TAURUS fontos évszámai... 2 TAURUS Mezőgazdasági abroncsválaszték... 3 TAURUS gumiabroncs családok... 4 Radiál gumiabroncsok... 5 A mezőgazdasági abroncsok méretjelölései... 6 LI-SI jelölések a Taurus radiál abroncsokon... 7 Terhelési és sebesség index jelölések... 7 Helyettesítő méretek... 8 TAURUS gumiabroncs méretek... 12 Point 8... 14 Point 70... 17 Point 7 special... 19 Point 65... 20 Point HP... 22 RC 95 Soilsaver... 23 Használat és alkalmazás... 26 Személyre szabott tanácsadás... 27 Abroncs szerelési utasítás... 28 Pánt és O-gyűrű referencia... 34 A szelepek jellemzői... 35 HISTORIQUE A TAURUS DE fontos TAURUS évszámai 1882: Megalakul a Magyar Ruggyantaárugyár Budapesten. 1913: Bevezetik a TAURUS márkanevet 1923: Elkészül a márka logója, a bika 1949: Államosítják a Magyar Ruggyantaárugyárat. 1973: A vállalat felvette a Taurus Magyar Gumiipari Vállalat nevet. A TAURUS márka jelöli a vállalat összes termékét. 1974: Fém karkasz betéttel rendelkező radiál gumiabroncsokat gyártanak tehergépjárművekre Budapesten. 1979: Mezőgazdasági abroncsokat gyártanak Nyíregyházán. 1992: Létrejön a TAURUS Mezőgazdasági Abroncs Kft. 1996: A Michelin Csoport felvásárolja a Taurus Gumiipari Rt. teherabroncs és mezőgazdasági abroncs üzletágát és a Carbonpack Kft-t. 1923 1975 1999 2 TAURUS mezőgazdasági abroncs műszaki dokumentáció 2016
TAURUS Mezőgazdasági abroncsválaszték A gazdálkodók bíznak a TAURUS márkában, melynek alapértékei a teljesítményben, a hagyományban és a korszerűségben gyökereznek. A TAURUS 2013-ban ünnepelte alapításának 0. évfordulóját. Ez a referencia kézikönyv az abroncskereskedőknek, nagykereskedőknek és végfelhasználóknak készült. "Bemutatja a teljes TAURUS termékválasztékot és az abroncsok jellemzőit, speciális előnyeit, és részletes műszaki adatait, valamint tartalmazza az egyes abroncsok használatával kapcsolatos ajánlásokat." Az abroncsok műszaki adatai megfelelnek az E.T.R.T.O. ajánlásainak. Ez a könnyen használható referencia kézikönyv tartalmazza a teljes termékválasztékot. Nem tudjuk azonban garantálni az információk tökéletes pontosságát. "Lépjen kapcsolatba az abroncskereskedőjével ha kérdése van, vagy további információra vagy abroncsokkal kapcsolatos szakértő tanácsra lenne szüksége." Az megadott ajánlások az információk megjelenése után (20. szeptember) megváltozhatnak. "Fenntartjuk a jogot a műszaki információk előzetes figyelmeztetés nélküli megváltoztatására." POINT 8 POINT 70 POINT 7 special POINT 65 POINT HP RC 95 TAURUS mezőgazdasági abroncs műszaki dokumentáció 2016 3
TAURUS gumiabroncs családok Profil - Méret Oldal POINT 8 11.2 R20 14 11.2 R24 14 12.4 R24 14 13.6 R24 14 14.9 R24 14 16.9 R24 14 11.2 R28 12.4 R28 13.6 R28 14.9 R28 16.9 R28 14.9 R 16.9 R 18.4 R 12.4 R32 16.9 R34 16 18.4 R34 16 12.4 R36 16 13.6 R36 16 13.6 R38 16 16.9 R38 16 18.4 R38 16 20.8 R38 16 20.8 R42 16 Profil - Méret Oldal POINT 70 320/70 R24 17 360/70 R24 17 380/70 R24 17 420/70 R24 17 480/70 R24 17 360/70 R28 17 380/70 R28 17 420/70 R28 17 480/70 R28 17 480/70 R 18 480/70 R34 18 520/70 R34 18 480/70 R38 18 520/70 R38 18 580/70 R38 18 620/70 R42 18 Profil - Méret Oldal POINT 7 SPECIAL 0/75 R38 19 Profil - Méret Profil - Méret Oldal POINT 65 4/65 R24 20 480/65 R24 20 480/65 R28 20 5/65 R28 20 5/65 R 20 5/65 R34 21 600/65 R34 21 600/65 R38 21 600/65 R38 21 6/65 R38 21 6/65 R38 21 6/65 R42 21 Oldal POINT HP 600/65 R28 22 600/70 R 22 6/85 R38 22 7/70 R38 22 Profil - Méret Oldal RC 95 2/95 R32 23 270/95 R32 23 2/95 R36 24 270/95 R36 24 270/95 R38 24 270/95 R42 24 2/95 R44 24 270/95 R44 24 0/95 R46 24 2/95 R48 270/95 R48 3/85 R48 380/90 R 4 TAURUS mezőgazdasági abroncs műszaki dokumentáció 2016
Radiál gumiabroncsok A radiál abroncsokban minden kord betét a menetiránnyal 90 fokos szöget zár be. A betéteket egy többrétegű merevítő öv erősíti meg. A radiál abroncsok előnyei Jelentősen csökkenthető a betétek száma anélkül, hogy csökkenne a karkasz teherbírása. A vékonyabb karkasz a használat során alacsonyabb hőfejlődést eredményez, ami megnöveli az abroncs élettartamát. A rugalmasabb oldalfal simább haladást és nagyobb vezetési kényelmet biztosít. Az alacsony gördülési ellenállás csökkenti az üzemanyag-fogyasztást. Az ellenállóbb futóbordák révén a radiál abroncsok futófelülete megbízhatóbb és tartósabb. Az erősítő övek egyenletesebb nyomáseloszlást biztosítanak a talajon. A radiál abroncsfelépítés szélesebb érintkezési felületet eredményez, ami csökkenti a talajtömörítést. A radiál abroncs futóbordái jobb tapadást biztosítanak, ami pedig javítja az abroncs termelékenységét (nagyobb hektár/óra arány). TAURUS mezőgazdasági abroncs műszaki dokumentáció 2016 5
A mezőgazdasági abroncsok méretjelölései 16.9 Az abroncs profilszélessége (coll) egy ajánlott pántra szerelve R Radiál felépítés Névleges pántátmérő (coll) 16.9 R 580/70 R38 480 Az abroncs profilszélessége (mm) egy ajánlott pántra szerelve 70 Oldalarány (%) R Radiál felépítés 34 Névleges pántátmérő (coll) A B H d r r1 h Az abroncs külső átmérője Profilszélesség Oldalfal magasság (oldalarány) Átmérő a peremnél Szabad sugár Terhelt sugár A szabad sugár és a terhelt sugár különbsége 6 TAURUS mezőgazdasági abroncs műszaki dokumentáció 2016
LI-SI jelölések a TAURUS radiál abroncsokon 160 KPA (1,6 BAR) 2 KPA (2,4 BARS) 320 KPA (3,2 BARS) 360 KPA (3,6 BARS) Sebesség jelek (km/h) A2... A5... A6... A8... B... 134 A2 SI A2 = km/h LI 134 = 2120 kg Névleges abroncsnyomás 123 A8 SI A8 = km/h LI 123 = kg Mértékegységek átszámítása: 1 centiméter cm = 0.3937 coll 1 coll in = 2.54 cm 1 méter m = 3.281 láb. 1 láb ft. = 0.48 m 1 kilométer km = 0.6214 mf 1 mérföld mf = 1.6093 km 1 liter = 0.21 gal 1 gallon gal = 4.55 liter 1 kilogramm kg = 2.205 font = 1 dan 1 font lb. = 0.454 kg 1 bar bar = 0 kpa Terhelési index Mutatók Indices Terhelés Charges Mutatók Indices Terhelés Charges Mutatók Indices Terhelés Charges Mutatók Indices Terhelés Charges Mutatók Indices Terhelés Charges Mutatók Indices Terhelés Charges en kg kg en kg kg en kg kg en kg kg en kg kg en kg kg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 111 112 113 114 1 116 8 8 875 900 9 9 975 00 60 90 1120 11 1180 12 12 117 118 119 120 121 122 123 124 1 126 127 128 129 1 131 132 1285 1320 1360 14 1600 16 1700 17 1800 18 1900 19 2000 133 134 135 136 137 138 139 1 141 142 143 144 145 146 147 148 2060 2120 2180 22 20 2360 24 20 75 26 27 2800 2900 00 75 31 149 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 160 161 162 163 164 32 33 34 35 36 37 3875 00 41 42 4375 46 47 4875 00 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 51 54 5600 5800 6000 61 60 60 6700 6900 70 70 70 77 8000 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 82 80 87 9000 92 90 97 000 0 600 900 11200 1 11800 121 120 TAURUS mezőgazdasági abroncs műszaki dokumentáció 2016 7
Helyettesítő méretek (1. lépés) 1. lépés: Határozzuk meg a megfelelő SRI értéket az eredeti abroncs mérete alapján. PÁNT MÉRETEK SRI 6.R16 360 7.R16 390 2/80R16 390 16" 260/70R16 360 280/65R16 360 280/70R16 390 320/65R16 390 7.R18 4 18" 280/70R18 4 320/65R18 4 3/65R18 4 7.R20 4 9.5R20 4 11.2R20 475 12.4R20 0 13.6R20 5 14.9LR20 5 260/80R20 4 280/70R20 4 20" 280/85R20 475 0/70R20 4 320/70R20 475 320/85R20 0 3/65R20 4 3/75R20 0 360/70R20 0 380/70R20 5 380/75R20 5 420/65R20 0 4/65R20 5 8.3R24 475 2/85R24 (9.5R24) 0 280/85R24 (11.2R24) 5 0/70R24 0 320/70R24 5 320/85R24 (12.4R24) 5 3/85R24 (13.6R24) 575 360/70R24 5 380/70R24 575 24" 380/85R24 (14.9R24) 600 0/70R24 575 420/65R24 5 420/70R24 600 420/85R24 (16.9R24) 6 4/65R24 575 460/70R24 600 480/65R24 600 480/70R24 6 0/70R24 6 5/65R24 6 " 00/R 7 PÁNT MÉRETEK SRI 480/70R26 6 23.1R26 7 520/80R26 700 26" 5/65R26 6 580/70R26 675 620/70R26 7 620/75R26 7 7/R26 675 7/65R26 7 9.5R28 5 2/85R28 5 280/85R28 (11.2R28) 575 320/70R28 575 320/85R28 (12.4R28) 600 3/65R28 5 3/85R28 (13.6R28) 6 360/70R28 600 380/70R28 6 380/85R28 (14.9R28) 6 28" 420/65R28 600 420/70R28 6 420/75R28 6 420/85R28 (16.9R28) 675 4/65R28 6 480/60R28 6 480/65R28 6 480/70R28 675 520/60R28 6 5/65R28 675 600/60R28 675 600/65R28 700 600/70R28 7 380/85R (14.9R) 675 420/70R 675 420/85R (16.9R) 700 420/90R 7 460/85R (18.4R) 7 480/70R 700 480/75R 700 520/70R 7 " 520/85R 775 5/65R 700 600/60R 700 600/65R 7 600/70R 7 620/70R 775 620/75R 800 6/70R 800 6/75R 800 7/55R 7 7/60R 7 8 TAURUS mezőgazdasági abroncs műszaki dokumentáció 2016
SRI: a Sebesség Sugár Index egy paraméter, amit az EU engedélyezés során a járművek elméleti sebességének kiszámításához és az abroncsméretek felcserélhetőségének meghatározására használnak. PÁNT MÉRETEK SRI 2/95R32 (8.3R32) 575 2/95R32 (9.5R32) 600 270/95R32 (11.2R32) 6 320/85R32 (12.4R32) 6 32" 6/75R32 (24.5R32) 8 680/75R32 (.5LR32) 875 680/85R32 9 800/65R32 875 800/70R32 9 900/60R32 9 /R32 875 320/85R34 675 380/85R34 7 420/85R34 (16.9R34) 7 460/85R34 (18.4R34) 775 480/70R34 7 520/70R34 775 520/75R34 775 34" 5/65R34 7 600/60R34 7 600/65R34 775 620/75R34 8 6/60R34 775 6/65R34 8 6/75R34 875 7/60R34 8 7/75R34 9 2/95R36 (8.3R36) 6 2/95R36 (9.5R36) 6 36" 270/95R36 (11.2R36) 675 320/85R36 (12.4R36) 700 3/85R36 (13.6R36) 7 270/95R38 (11.2R38) 700 320/85R38 (12.4R38) 7 3/85R38 (13.6R38) 7 380/80R38 7 380/95R38 800 0/75R38 (.5R38) 7 38" 420/85R38 (16.9R38) 800 460/85R38 (18.4R38) 8 480/70R38 800 520/70R38 8 520/85R38 (20.8R38) 875 5/65R38 800 600/60R38 800 600/65R38 8 6/60R38 8 PÁNT MÉRETEK SRI 580/70R38 875 620/70R38 875 6/65R38 875 6/75R38 9 38" 6/85R38 975 7/60R38 875 7/70R38 9 7/85R38 7/65R38 9 800/70R38 975 900/60R38 975 " 2/95R (9.5R) 700 270/95R42 (11.2R42) 7 320/90R42 800 480/80R42 (18.4R42) 875 520/85R42 (20.8R42) 9 580/85R42 975 42" 620/70R42 9 6/65R42 9 7/60R42 9 7/70R42 975 7/75R42 900/R42 9 900/60R42 2/95R44 (8.3R44) 7 44" 2/95R44 (9.5R44) 7 270/95R44 (11.2R44) 775 270/95R46 (11.2R46) 800 0/95R46 (12.4R46) 8 320/90R46 8 3/85R46 (13.6R46) 8 46" 380/90R46 875 420/80R46 875 480/80R46 9 520/85R46 (20.8R46) 975 620/70R46 975 7/75R46 75 900/65R46 75 2/95R48 (9.5R48) 800 48" 270/95R48 (11.2R48) 8 3/85R48 (13.6R48) 875 320/90R 875 380/90R 9 " 420/95R 975 480/80R 975 480/95R 52" 0/95R52 (12.4R52) 9 270/95R54 (11.2R54) 9 54" 320/90R54 9 380/90R54 975 >_ >_ TAURUS mezőgazdasági abroncs műszaki dokumentáció 2016 9
Helyettesítő méretek (2. lépés) 2. lépés: Az első lépésben kapott SRI eredmény alapján határozzuk meg a lehetséges helyettesítő méreteket. This equivalence chart has been produced using ETRTO data; it is not exhaustive. Please consult us for other conversions. SRI HELYETTESÍTŐ 6.R16 360 260/70R16 280/65R16 7.R16 390 2/80R16 280/70R16 320/65R16 7.R18 4 280/70R18 320/65R18 7.R20 4 280/70R20 3/65R18 9.5R20 4 260/80R20 0/70R20 3/65R20 11.2R20 475 280/85R20 320/70R20 8.3R24 2/85R24 // 9.5R24 0/70R24 0 320/85R20 // 12.4R24 3/75R20 360/70R20 420/65R20 280/85R24 // 11.2R24 320/70R24 5 380/70R20 380/75R20 // 13.6R20 14.9LR20 4/65R20 2/85R28 // 9.5R28 320/85R24 // 12.4R24 5 3/65R28 360/70R24 420/65R24 2/95R32 // 8.3R32 280/85R28 // 11.2R28 575 320/70R28 3/85R24 // 13.6R24 380/70R24 0/70R24 4/65R24 SRI 600 6 6 675 HELYETTESÍTŐ 2/95R32 // 9.5R32 320/85R28 // 12.4R28 360/70R28 380/85R24 // 14.9R24 420/65R28 420/70R24 460/70R24 480/65R24 2/95R36 // 8.3R36 270/95R32 // 11.2R32 3/85R28 // 13.6R28 380/70R28 420/85R24 // 16.9R24 4/65R28 480/60R28 480/70R24 0/70R24 5/65R24 2/95R36 // 9.5R36 320/85R32 // 12.4R32 380/85R28 // 14.9R28 420/70R28 420/75R28 480/65R28 480/70R26 520/60R28 5/65R26 270/95R36 // 11.2R36 320/85R34 // 12.4R34 380/85R // 14.9R 420/70R 420/85R28 // 16.9R28 480/70R28 5/65R28 580/70R26 600/60R28 7/R26 TAURUS mezőgazdasági abroncs műszaki dokumentáció 2016
"FIGYELEM: Az SRI soha nem vonatkozik a csapágy körméretének konkrét értékére." Az adatok kizárólag tájékoztatási célokat szolgálnak. Méréssel ellenőrizni kell az értékeket. Minden változtatás esetén szükséges a híd és a túlsúly arányának kiszámítása, hogy kiderüljön, a pántok szélessége és átmérője kompatibilis-e (lásd a műszaki oldalakat). SRI HELYETTESÍTŐ 2/95R // 9.5R 270/95R38 // 11.2R38 320/85R36 // 12.4R36 420/85R // 16.9R 700 480/70R 480/75R 520/80R26 5/65R 600/60R 600/65R28 2/95R44 // 8.3R44 320/85R38 // 12.4R38 3/85R36 380/85R34 7 420/90R 460/85R // 18.4R 520/70R 600/65R 600/70R28 620/70R26 7/55R 2/95R44 // 9.5R44 270/95R42 // 11.2R42 3/85R38 // 13.6R38 380/80R38 0/75R38 //.5R38 420/85R34 // 16.9R34 7 480/70R34 5/65R34 600/60R34 600/70R 620/75R26 // 23.1R26 7/60R 7/65R26 00/R 270/95R44 // 11.2R44 460/85R34 // 18.4R34 520/85R 775 520/70R34 520/75R34 600/65R34 620/70R 6/60R34 SRI 800 HELYETTESÍTŐ 2/95R48 // 9.5R48 270/95R46 // 11.2R46 320/90R42 380/95R38 420/85R38 // 16.9R38 480/70R38 5/65R38 600/60R38 620/75R 6/70R 6/75R 270/95R48 // 11.2R48 0/95R46 // 12.4R46 320/90R46 3/85R46 // 13.6R46 8 460/85R38 // 18.4R38 (1.75m)* 520/70R38 600/65R38 620/75R34 6/75R32 // 24.5R32 6/65R34 6/60R38 7/60R34 320/90R 3/85R48 // 13.6R48 380/90R46 420/80R46 480/80R42 // 18.4R42 875 520/85R38 // 20.8R38 (1.85m)* 580/70R38 620/70R38 6/65R38 6/75R34 680/75R32 //.5LR32 7/60R38 800/65R32 /R32 SRI HELYETTESÍTŐ 270/95R54 // 11.2R54 0/95R52 // 12.4R52 320/90R54 380/90R 480/80R46 520/85R42 // 20.8R42 620/70R42 9 6/65R42 (1.95m)* 6/75R38 680/85R32 7/60R42 7/70R38 7/75R34 7/65R38 800/70R32 900/R42 900/60R32 380/90R54 420/95R 480/80R 520/85R46 // 20.8R46 975 580/85R42 (2.05m)* 620/70R46 6/85R38 7/70R42 800/70R38 900/60R38 480/95R 7/75R42 (2.m)* 7/85R38 900/60R42 75 7/75R46 (2.m)* 900/65R46 >_ * a teljes átmérő csak tájékoztató jellegű információ. TAURUS mezőgazdasági abroncs műszaki dokumentáció 2016 11
TAURUS gumiabroncs méretek PÁNT 20" 24" 28" " MÉRETEK 11.2R20 X 320/70R20 280/85R24 (11.2R24) X 320/70R24 X 320/85R24 (12.4R24) X 360/70R24 X 3/85R24 (13.624) X 380/70R24 X 4/65R24 X 380/85R24 (14.9R24) X 420/70R24 X 480/65R24 X 420/85R24 (16.9R24) X 480/70R24 X 280/85R28 (11.2R28) X 320/85R28 (12.4R28) X 360/70R28 X 3/85R28 (13.6R28) X 380/70R28 X 380/85R28 (14.9R28) X 420/70R28 X 480/65R28 X 420/85R28 (16.9R28) X 480/70R28 X 5/65R28 X 600/65R28 X 380/85R (14.9R) X 420/85R (16.9R) X 480/70R X 5/65R X 460/85R (18.4R) X 600/70R X 2/95R32 (9.5R32) X 32" 270/95R32 (11.2R32) X 12.4R32 X 420/85R34 (16.9R34) X 480/70R34 X 34" POINT 8 POINT 70 POINT 7 Special POINT 65 5/65R34 X 460/85R34 (18.4R34) X 520/70R34 X 600/65R34 X POINT HP RC 95 12 TAURUS mezőgazdasági abroncs műszaki dokumentáció 2016
PÁNT MÉRETEK 2/95R36 (9.5R36) X 36" 270/95R36 (11.2R36) X 12.4R36 X 13.6R36 X 270/95R38 (11.2R38) X 3/85R38 (13.6R38) X 0/75R38 (.5R38) X 420/85R38 (16.9R38) X 480/70R38 X 460/85R38 (18.4R38) X 38" 520/70R38 X 600/65R38 X 520/85R38 (20.8R38) X 580/70R38 X 6/65R38 7/70R38 X 6/85R38 X X 270/95R42 (11.2R42) X 42" 520/85R42 (20.8R42) X 620/70R42 X 6/65R42 X 44" POINT 8 2/95R44 (9.5R44) X 270/95R44 (11.2R44) X 46" 0/95R46 (12.4R46) X 2/95R48 (9.5R48) X 48" 270/95R48 (11.2R48) X 3/85R48 (13.6R48) X " 380/90R X POINT 70 POINT 7 Special POINT 65 POINT HP RC 95 TAURUS mezőgazdasági abroncs műszaki dokumentáció 2016 13
POINT 8 Normál abroncs, mely modern profillal büszkélkedhet Tömlő nélküli ø (coll) 20 24 MŰSZAKI JELLEMZŐK Abroncs méret ➀ PROFIL KÜLSŐ TERHELT GÖRDÜLÉSI AJÁNLOTT TÉRFOGAT TÖMLŐKÓD SZÉLESSÉG ÁTMÉRŐ SUGÁR KERÜLET ÉS MEGENGEDETT 75% PÁNT ➁ (liter) (mm) (mm) (mm) (mm) 11.2 R 20 TL 111 A8/8 B CAI 0818 W 295 995 446 2954 W7 W8 75 542 W9 11.2 R 24 TL 114 A8/111 B CAI 523567 W 283 84 497 33 80 692 W9 12.4 R 24 TL 119 A8/116 B CAI 039023 W11 3 1141 517 3396 W9 116 692 W 13.6 R 24 TL 121 A8/118 B CAI 039029 W12 359 1196 536 3578 137 700 W11 14.9 R 24 TL 126 A8/123 B CAI 733804 W13 390 12 561 37 W11 176 703 W12 16.9 R 24 TL 134 A8/131 B CAI 6665 DWL 454 1324 594 3933 W14L-DW14L 228 7 WL NYOMÁS (bar és psi) és TERHELHETŐSÉG ABRONCSONKÉNT (kg) A nyomás beállításakor figyelemmel kell lenni SEBESSÉG a terhelésre és a munkavégzés típusára* (km/h) bar 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 psi 9 12 13 16 17 19 20 22 23 780 880 980 70 15 12 1275 13 1385 1460 6 7 8 8 890 960 55 80 1145 12 620 700 780 820 860 9 990 1170 580 655 7 765 800 865 9 9 975 90 8 865 890 9 990 820 9 90 11 12 13 1380 1420 80 680 770 860 900 9 11 1145 1180 1245 13 660 745 8 870 9 990 70 10 11 1195 1260 6 695 775 8 8 9 00 60 1120 1180 9 935 960 70 9 80 12 1275 13 14 85 16 17 1820 790 895 00 55 11 1195 1280 13 13 14 760 860 960 70 11 12 1265 1380 1460 7 805 900 9 00 75 11 1180 12 1290 1360 80 11 1175 12 11 1270 13 1380 1480 80 16 1680 18 19 8 9 95 11 12 13 13 1390 16 800 9 20 60 10 1180 1260 13 1445 7 8 9 990 1180 12 12 13 14 70 11 12 1320 1170 1335 65 16 1755 1880 1945 20 2145 2280 970 12 1295 13 14 16 1670 1780 1890 9 70 1200 12 55 16 17 1820 875 995 1120 1170 12 13 14 1600 1700 1270 1320 1370 1460 1270 14 16 18 1990 2170 23 2470 95 2720 28 1200 1345 1495 1645 1790 19 20 2145 22 23 20 1160 1445 85 17 1870 1970 2070 2170 2270 9 85 12 13 16 17 18 1935 20 2120 1600 1700 1800 1900 * Megjegyzések Az abroncsonkénti terhelés megállapításához mérje meg a traktor súlyát a hozzá kapcsolt és felemelt eszközzel együtt. Szántóföldi munkavégzés tartósan magas nyomaték nélkül: használja a km/h sort. Szántóföldi munkavégzés tartósan magas nyomatékkal: használja a km/h sort. Oldalirányú lejtőn való használat: adjunk hozzá 0,4 bar-t. Jelentős közúti használat esetén: adjunk hozzá 0,4 bar-t. Homlokrakodó használatakor: alkalmazza a km/h sort. ➀ és ➁: Lásd általános műszaki információk, 6. és 34. oldal. A megadott műszaki adatok a táblázatok kiadását követően (20. szeptember) változhatnak. 14 TAURUS mezőgazdasági abroncs műszaki dokumentáció 2016
ø (coll) 28 32 MŰSZAKI JELLEMZŐK Abroncs méret ➀ PROFIL KÜLSŐ TERHELT GÖRDÜLÉSI AJÁNLOTT TÉRFOGAT TÖMLŐKÓD SZÉLESSÉG ÁTMÉRŐ SUGÁR KERÜLET ÉS MEGENGEDETT 75% PÁNT ➁ (liter) (mm) (mm) (mm) (mm) 11.2 R 28 TL 116 A8/113 B CAI 093269 W 291 1201 554 3622 99 7 W9 12.4 R 28 TL 121 A8/118 B CAI 039032 W11 323 14 573 3770 W9 127 726 W 13.6 R 28 TL 123 A8/120 B CAI 093283 W12 370 1284 579 3817 1 732 W11 14.9 R 28 TL 128 A8/1 B CAI 869675 W13 6 1347 604 3999 192 821 W12 16.9 R 28 TL 136 A8/133 B CAI 039043 DWL 446 1418 628 42 W14L-DW14L 248 822 WL 14.9 R TL 129 A8/126 B CAI 527022 W13 384 18 633 4185 2 734 W12 16.9 R TL 137 A8/134 B CAI 093248 DWL 452 1463 655 4343 W14L-DW14L 267 754 WL 18.4 R TL 142 A8/139 B CAI 039066 DW16L 467 45 675 4613 WL-DWL 349 757 W16L 12.4 R 32 TL 122 A8/119 B CAI 093280 W11 327 13 611 16 137 760 W SEBESSÉG (km/h) NYOMÁS (bar és psi) és TERHELHETŐSÉG ABRONCSONKÉNT (kg) A nyomás beállításakor figyelemmel kell lenni a terhelésre és a munkavégzés típusára* bar 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 psi 9 12 13 16 17 19 20 22 23 870 990 11 1175 12 13 1420 1460 90 1680 720 820 920 975 1180 12 12 13 1390 700 790 880 935 990 60 11 1165 1200 1270 13 6 7 8 875 9 995 60 90 1120 1185 12 960 990 20 80 11 1175 13 1365 1420 16 1700 1770 1855 19 860 970 80 11 1180 1265 13 14 1470 16 8 935 85 11 12 1355 14 1480 775 875 975 20 60 11 12 1270 1320 1385 14 11 15 1200 1260 1320 70 1205 13 1460 90 1720 1770 1820 19 2080 890 00 11 1160 12 1320 14 1470 16 1720 860 965 70 1120 1170 1270 1370 14 1460 60 1660 800 900 00 45 90 1190 1285 1320 1360 1455 1170 1205 12 13 14 1270 14 80 1675 1770 1890 20 2075 21 2275 24 1180 13 1390 1470 70 1670 17 1780 1890 2000 20 11 1260 1335 14 16 1660 17 1820 19 9 65 1180 12 1320 14 1600 1700 1800 1370 14 1460 16 17 19 20 21 23 2480 45 26 2805 00 1280 1445 16 1695 1780 19 20 25 2160 23 2490 12 1390 16 17 1845 1980 2035 2090 2245 20 11 14 1600 17 18 1900 19 2095 22 1680 17 1770 1905 20 13 1470 16 17 1820 19 2080 2145 22 2345 2480 80 12 13 14 16 1720 1775 18 19 20 1170 1380 1460 60 1660 17 1770 1875 1980 975 95 12 1290 1360 1455 1600 16 17 18 14 1455 90 1680 80 1795 20 21 22 2380 26 2680 2880 80 13 1490 1670 17 18 1970 21 2165 2220 2385 1260 1435 16 1690 1770 1900 20 2085 21 20 2460 1180 13 75 16 1775 1900 19 2000 21 20 17 1775 1820 1955 2090 1880 21 23 2480 26 2805 00 80 3160 3355 35 1745 19 20 2160 23 2490 55 2620 2780 29 1685 1870 1980 2090 2245 20 2465 2685 28 75 17 18 19 2095 22 20 2360 26 20 2095 21 2280 24 1190 13 1460 70 1680 17 1820 19 20 860 985 11 1160 12 1390 14 90 1670 8 9 70 1120 1170 13 1460 35 16 775 890 00 45 90 1170 12 1360 14 11 1190 12 1370 * Megjegyzések Az abroncsonkénti terhelés megállapításához mérje meg a traktor súlyát a hozzá kapcsolt és felemelt eszközzel együtt. Szántóföldi munkavégzés tartósan magas nyomaték nélkül: használja a km/h sort. Szántóföldi munkavégzés tartósan magas nyomatékkal: használja a km/h sort. Oldalirányú lejtőn való használat: adjunk hozzá 0,4 bar-t. Jelentős közúti használat esetén: adjunk hozzá 0,4 bar-t. Homlokrakodó használatakor: alkalmazza a km/h sort. ➀ és ➁: Lásd általános műszaki információk, 6. és 34. oldal. A megadott műszaki adatok a táblázatok kiadását követően (20. szeptember) változhatnak. TAURUS mezőgazdasági abroncs műszaki dokumentáció 2016
ø (coll) 34 36 38 42 POINT 8 MŰSZAKI JELLEMZŐK Abroncs méret ➀ PROFIL KÜLSŐ TERHELT GÖRDÜLÉSI AJÁNLOTT TÉRFOGAT TÖMLŐKÓD SZÉLESSÉG ÁTMÉRŐ SUGÁR KERÜLET ÉS MEGENGEDETT 75% PÁNT ➁ (liter) (mm) (mm) (mm) (mm) 16.9 R 34 TL 139 A8/136 B CAI 0390 DWL 448 73 706 4672 W14L-DW14L 288 704 WL 18.4 R 34 TL 144 A8/141 B CAI 6296 DW16L 480 1646 7 4890 WL-DWL 361 823 W16L 12.4 R 36 TL 124 A8/121 B CAI 039036 W11 318 1455 668 4375 2 779 W16L 13.6 R 36 TL 127 A8/124 B CAI 039039 W12 364 685 4473 189 780 W11 13.6 R 38 TL 128 A8/1 B CAI 039041 DW12 369 59 7 4646 W11 206 795 W12 16.9 R 38 TL 141 A8/138 B CAI 093446 DWL 439 1677 757 W14L-DW14L 312 786 WL 18.4 R 38 TL 146 A8/143 B CAI 5255 DW16L 498 1755 783 5205 WL-DWL 417 824 W16L 20.8 R 38 TL 3 A8/1 B CAI 413224 DW18L 5 1846 822 5473 W16L-DW16L 5 8 W18L 20.8 R 42 TL 5 A8/2 B CAI 659276 DW18L 523 19 870 5761 W16L-DW16L 547 802 W18L SEBESSÉG (km/h) NYOMÁS (bar és psi) és TERHELHETŐSÉG ABRONCSONKÉNT (kg) A nyomás beállításakor figyelemmel kell lenni a terhelésre és a munkavégzés típusára* bar 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 psi 9 12 13 16 17 19 20 22 23 1675 18 20 2180 2345 2680 2770 2860 29 1390 1670 1805 1945 2080 2220 23 2460 75 2695 13 1475 1605 17 1875 2005 21 25 2370 2485 2600 12 1375 16 17 1875 2000 21 22 2320 24 1820 1920 20 21 22 20 2280 2655 2760 3260 3355 34 3600 37 1670 1890 21 2200 2290 2495 2700 2780 2860 2985 31 16 1820 20 21 2200 20 2600 2680 2760 2880 00 1700 1900 1980 2060 2245 24 20 75 2690 2800 22 2275 23 2445 11 1280 1420 1480 1680 1820 1880 19 20 21 9 60 1180 12 1280 1395 60 16 1695 1780 9 20 11 1180 12 1345 1460 16 17 8 955 60 11 1360 14 1600 12 1280 1320 1390 1460 12 14 80 16 1720 1865 20 2045 2080 22 23 1170 13 1370 14 1670 1695 1720 18 19 990 11 1260 13 1370 1490 16 1635 1660 1765 1870 9 1180 12 1285 1390 16 17 1370 1390 14 90 1270 14 80 1675 1770 1890 20 2075 21 2275 24 1180 13 1390 1470 70 1670 17 1780 1890 2000 20 11 1260 1335 14 16 1660 17 1820 19 9 65 1180 12 1320 14 1600 1700 1800 1370 14 1460 16 1770 20 2280 2380 2480 2660 28 2920 00 32 34 1470 1680 1890 1970 20 2200 23 2420 2490 2675 2860 14 16 1820 1900 1980 21 2270 2335 20 80 2760 1320 1700 1775 18 1985 2120 2180 22 24 75 19 1985 20 2190 23 21 24 2680 2800 2920 3185 34 35 36 3835 20 1780 2000 2220 2320 2420 26 2860 29 20 3175 33 17 19 21 2235 23 45 2760 28 2920 65 32 1600 1800 2000 2090 2180 2380 75 26 27 2860 00 23 24 2480 2605 27 26 2935 3260 35 35 3835 4120 42 4360 46 4890 2160 24 2700 2820 29 3175 34 35 36 38 2090 2345 2600 2720 28 65 3290 3385 3480 3695 39 19 2190 24 26 2860 75 3160 32 34 36 2800 2880 2960 31 3320 2760 3290 3560 38 90 4355 4565 4775 4985 5195 2285 27 29 3170 3390 36 3780 3955 41 2205 2420 26 28 55 3270 3480 36 38 3980 4145 2060 2260 2455 2655 2855 32 34 3565 3720 3875 2960 30 3245 30 35 * Megjegyzések Az abroncsonkénti terhelés megállapításához mérje meg a traktor súlyát a hozzá kapcsolt és felemelt eszközzel együtt. Szántóföldi munkavégzés tartósan magas nyomaték nélkül: használja a km/h sort. Szántóföldi munkavégzés tartósan magas nyomatékkal: használja a km/h sort. Oldalirányú lejtőn való használat: adjunk hozzá 0,4 bar-t. Jelentős közúti használat esetén: adjunk hozzá 0,4 bar-t. Homlokrakodó használatakor: alkalmazza a km/h sort. ➀ és ➁: Lásd általános műszaki információk, 6. és 34. oldal. A megadott műszaki adatok a táblázatok kiadását követően (20. szeptember) változhatnak. 16 TAURUS mezőgazdasági abroncs műszaki dokumentáció 2016
POINT 70 A szélesebb abroncsoknak számos előnyük van a szántóföldi munka során Strapabíró konstrukció mezőgazdasági munkához ø (coll) 24 MŰSZAKI JELLEMZŐK Abroncs méret ➀ PROFIL KÜLSŐ TERHELT GÖRDÜLÉSI AJÁNLOTT TÉRFOGAT TÖMLŐKÓD SZÉLESSÉG ÁTMÉRŐ SUGÁR KERÜLET ÉS MEGENGEDETT 75% PÁNT ➁ (liter) (mm) (mm) (mm) (mm) 320/70 R 24 TL 116 A8/116 B CAI 723294 W 311 92 495 32 4 692 W11 360/70 R 24 TL 122 A8/122 B CAI 007646 W11 357 12 514 3416 W 123 692 W12 380/70 R 24 TL 1 A8/1 B CAI 604562 W12 380 1190 5 3521 W11 139 700 W13 420/70 R 24 TL 1 A8/1 B CAI 6770 W13 4 1245 553 3690 W12 193 703 W14L-DW14L 480/70 R 24 TL 138 A8/138 B CAI 928586 DWL-WL 479 1316 577 3888 W14L-DW14L 2 7 W16L-DW16L NYOMÁS (bar és psi) és TERHELHETŐSÉG ABRONCSONKÉNT (kg) A nyomás beállításakor figyelemmel kell lenni a terhelésre SEBESSÉG és a munkavégzés típusára* (km/h) bar 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,00 psi 12 17 20 23 26 29 11 1385 1645 1770 1900 8 980 12 1360 800 9 11 12 12 13 1485 1635 1785 1935 2090 22 1170 13 1460 1600 9 90 12 1360 14 16 1775 19 25 2265 24 1120 1280 1435 90 17 60 12 1355 16 16 1700 1900 20 20 20 2700 2900 1320 1690 1875 2060 12 1385 60 17 1900 1900 2095 2335 80 2820 65 35 35 1600 18 20 2275 20 17 19 2145 2360 2360 * Megjegyzések Az abroncsonkénti terhelés megállapításához mérje meg a traktor súlyát a hozzá kapcsolt és felemelt eszközzel együtt. Szántóföldi munkavégzés tartósan magas nyomaték nélkül: használja a km/h sort. Szántóföldi munkavégzés tartósan magas nyomatékkal: használja a km/h sort. Oldalirányú lejtőn való használat: adjunk hozzá 0,4 bar-t. Jelentős közúti használat esetén: adjunk hozzá 0,4 bar-t. Homlokrakodó használatakor: alkalmazza a km/h sort. ➀ és ➁: Lásd általános műszaki információk, 6. és 34. oldal. A megadott műszaki adatok a táblázatok kiadását követően (20. szeptember) változhatnak. TAURUS mezőgazdasági abroncs műszaki dokumentáció 2016 17
POINT 70 ø (coll) 28 34 38 42 N MŰSZAKI JELLEMZŐK Abroncs méret ➀ PROFIL KÜLSŐ TERHELT GÖRDÜLÉSI AJÁNLOTT TÉRFOGAT TÖMLŐKÓD SZÉLESSÉG ÁTMÉRŐ SUGÁR KERÜLET ÉS MEGENGEDETT 75% PÁNT ➁ (liter) (mm) (mm) (mm) (mm) 360/70 R 28 TL 1 A8/1 B CAI 423583 W11 357 11 563 3717 W 138 726 W12 380/70 R 28 TL 127 A8/127 B CAI 5953 W12 380 1293 583 3842 W11 6 732 W13 420/70 R 28 TL 133 A8/133 B CAI 212493 W13 419 13 605 08 W12 219 821 W14L-DW14L 480/70 R 28 TL 1 A8/1 B CAI 976420 DWL-WL 476 1422 633 4214 W14L-DW14L 292 822 W16L-DW16L 480/70 R TL 141 A8/141 B CAI 683605 DWL-WL 479 1480 661 4392 W14L-DW14L 6 754 W16L-DW16L 480/70 R 34 TL 143 A8/143 B CAI 369476 DWL-WL 468 83 709 4701 W14L-DW14L 333 704 W16L-DW16L 520/70 R 34 TL 148 A8/148 B CAI 061874 DW16L-W16L 9 1641 735 4874 WL-DWL 398 823 W18L-DW18L 480/70 R 38 TL 145 A8/145 B CAI 794424 DWL-WL 474 1684 759 W14L-DW14L 361 786 W16L-DW16L 520/70 R 38 TL 1 A8/1 B CAI 2048 DW16L-W16L 5 1762 789 5229 WL-DWL 433 824 W18L-DW18L 580/70 R 38 TL 5 A8/5 B CAI 6420 DW18L 560 1831 820 5436 557 8 W18L 620/70 R 42 TL 160 A8/160 B CAI 680909 DW20B (A) 6 1935 861 5736 657 802 DW18L N = ÚJ NYOMÁS (bar és psi) és TERHELHETŐSÉG ABRONCSONKÉNT (kg) SEBESSÉG (km/h) Dual A nyomás beállításakor figyelemmel kell lenni a terhelésre és a munkavégzés típusára* bar 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,00 psi 12 17 20 23 26 29 14 16 1775 19 25 2265 24 1120 1280 1435 90 17 1185 13 1495 16 16 80 1755 1935 21 2295 2470 26 12 1385 60 17 1900 1120 1280 1435 90 17 17 18 2020 22 2445 2655 2865 75 95 1790 1985 2180 1320 1690 1875 2060 2060 22 20 27 00 32 30 37 1700 1955 22 2470 27 1600 18 20 2275 20 20 2320 80 28 95 3355 36 3875 17 20 2275 2800 16 1880 21 2345 75 75 2390 2655 29 3195 3465 37 00 18 21 2375 26 2900 1700 1955 22 2470 27 27 2745 55 3370 3685 00 43 46 2120 24 2735 33 2000 2290 75 2860 31 31 95 2895 3190 3485 3780 80 4375 2000 2290 75 2860 31 18 21 2375 26 2900 2900 05 3365 3720 80 4435 4795 51 20 26 2975 33 36 2180 2470 2765 60 33 33 3465 3855 4245 46 20 54 5800 26 20 3390 3755 41 20 2845 3190 35 3875 3875 2495 2855 32 3585 3960 3535 3905 44 49 5475 61 67 35 3470 3905 4360 48 2835 3245 36 75 2835 3245 36 75 * Megjegyzések: lásd a 17 oldalon. 18 TAURUS mezőgazdasági abroncs műszaki dokumentáció 2016
POINT 7S Különleges futómintázat Kimagasló kapaszkodóképesség Hatékony öntisztító bordák Tömlő nélküli ø (coll) 38 MŰSZAKI JELLEMZŐK Abroncs méret ➀ PROFIL KÜLSŐ TERHELT GÖRDÜLÉSI AJÁNLOTT TÉRFOGAT TÖMLŐKÓD SZÉLESSÉG ÁTMÉRŐ SUGÁR KERÜLET ÉS MEGENGEDETT 75% PÁNT ➁ (liter) (mm) (mm) (mm) (mm) 0/75 R 38 TL 138 A8/135 B (,5 R38) CAI 924529 DW14L 4 65 708 4711 W12-DW12 234 796 W14L NYOMÁS (bar és psi) és TERHELHETŐSÉG ABRONCSONKÉNT (kg) A nyomás beállításakor figyelemmel kell lenni SEBESSÉG a terhelésre és a munkavégzés típusára* (km/h) bar 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 psi 9 12 17 20 22 23 26 28 29 90 1870 2145 24 2705 2845 2985 3120 3260 30 35 1370 1600 1835 2065 20 24 1690 19 2135 22 2360 17 1935 20 2120 * Megjegyzések Az abroncsonkénti terhelés megállapításához mérje meg a traktor súlyát a hozzá kapcsolt és felemelt eszközzel együtt. Szántóföldi munkavégzés tartósan magas nyomaték nélkül: használja a km/h sort. Szántóföldi munkavégzés tartósan magas nyomatékkal: használja a km/h sort. Oldalirányú lejtőn való használat: adjunk hozzá 0,4 bar-t. Jelentős közúti használat esetén: adjunk hozzá 0,4 bar-t. Homlokrakodó használatakor: alkalmazza a km/h sort. ➀ és ➁: Lásd általános műszaki információk, 6. és 34. oldal. A megadott műszaki adatok a táblázatok kiadását követően (20. szeptember) változhatnak. TAURUS mezőgazdasági abroncs műszaki dokumentáció 2016 19
POINT 65 Jobb talajvédelmet biztosító futómintázat Alacsonyabb abroncsnyomás Megnövelt teljesítmény ø (coll) N 4/65 R 24 128 A8/128 B TL CAI 529617 DW14L 441 1182 528 37 W13-DW13 W14L 177 703 WL-DWL 480/65 R 24 133 A8/133B TL CAI 224881 24 N 28 MŰSZAKI JELLEMZŐK Abroncs méret ➀ PROFIL KÜLSŐ TERHELT GÖRDÜLÉSI AJÁNLOTT TÉRFOGAT TÖMLŐKÓD SZÉLESSÉG ÁTMÉRŐ SUGÁR KERÜLET ÉS MEGENGEDETT 75% PÁNT ➁ (liter) (mm) (mm) (mm) (mm) DWL 471 1234 548 3657 W14L-DW14L 218 7 WL 480/65 R 28 136A8/136B TL CAI 6322 DWL-WL 479 1337 591 3959 241 822 W14L-DW14L 5/65 R 28 142 A8/142 B TL CAI 9872 DW16L-W16L 529 1414 622 4187 316 822 DW18L 5/65 R 143 A8/143 B TL CAI 391329 DW16L-W16 522 1470 648 4347 333 754 DW18L-W18L N = ÚJ NYOMÁS (bar és psi) és TERHELHETŐSÉG ABRONCSONKÉNT (kg) A nyomás beállításakor figyelemmel kell lenni a terhelésre és a SEBESSÉG munkavégzés típusára* (km/h) bar 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 2,0 2,1 psi 9 12 17 20 23 29 Dual Dual 45 1200 1365 1475 85 1645 18 20 2180 23 2700 1260 1455 1660 1790 19 1360 1675 1800 1360 1675 1800 1200 1365 1680 18 1860 20 2235 24 26 90 1420 1660 1875 20 2205 17 1905 2060 17 1905 2060 1995 2235 2475 2780 90 33 60 1795 2035 2220 20 16 1900 2070 22 16 1900 2070 22 2000 2335 2665 00 32 30 00 1605 1870 2135 20 2620 28 17 2000 22 2445 26 2000 22 2445 26 2480 2785 90 3475 3860 90 19 2190 2460 2690 29 2060 20 27 2060 20 27 * Megjegyzések Az abroncsonkénti terhelés megállapításához mérje meg a traktor súlyát a hozzá kapcsolt és felemelt eszközzel együtt. Szántóföldi munkavégzés tartósan magas nyomaték nélkül: használja a km/h sort. Szántóföldi munkavégzés tartósan magas nyomatékkal: használja a km/h sort. Oldalirányú lejtőn való használat: adjunk hozzá 0,4 bar-t. Jelentős közúti használat esetén: adjunk hozzá 0,4 bar-t. Homlokrakodó használatakor: alkalmazza a km/h sort. ➀ és ➁: Lásd általános műszaki információk, 6. és 34. oldal. A megadott műszaki adatok a táblázatok kiadását követően (20. szeptember) változhatnak. 20 TAURUS mezőgazdasági abroncs műszaki dokumentáció 2016
ø (coll) N 5/65 R 34 145 A8/145 B TL CAI 688712 DW16L 5 60 692 4621 W16L 363 704 34 W18L- W18L N 600/65 R 34 1 A8/1 B TL CAI 681849 38 42 N N MŰSZAKI JELLEMZŐK Abroncs méret ➀ PROFIL KÜLSŐ TERHELT GÖRDÜLÉSI AJÁNLOTT TÉRFOGAT TÖMLŐKÓD SZÉLESSÉG ÁTMÉRŐ SUGÁR KERÜLET ÉS MEGENGEDETT 75% PÁNT ➁ (liter) (mm) (mm) (mm) (mm) DW20 (A) 591 1644 736 4880 460 823 W18L-DW18L 600/65 R 38 147 A8/144 B TL CAI 0898 DW18L 575 1732 778 5198 DW20B(A)-W18L 480 8 W16L-DW16L 600/65 R 38 3 A8/3 B TL CAI 579551 DW20B(A) 591 1745 787 5188 W18L-DW18L 498 8 6/65 R 38 4 A8/1 B TL CAI 093211 DW18L 654 1787 799 53 W16L-DW16L 588 8 W18L-DW20B(A) 6/65 R 38 7 A8/7 B TL CAI 764412 645 1811 812 5378 DW20B(A) 598 8 6/65 R 42 8 A8/8 B TL CAI 271958 DW20B(A) 633 1924 858 5708 642 802 WL N = ÚJ NYOMÁS (bar és psi) és TERHELHETŐSÉG ABRONCSONKÉNT (kg) SEBESSÉG (km/h) Dual Dual A nyomás beállításakor figyelemmel kell lenni a terhelésre és a munkavégzés típusára* bar 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 2,0 2,1 psi 9 12 17 20 23 29 14 1700 19 2200 2375 23 26 2895 3180 3465 37 42 43 1765 2070 2370 2675 2890 35 16 1935 22 20 2700 2900 16 1935 22 20 2700 2900 19 2265 2790 35 31 3485 3860 4190 4520 5175 2420 2755 35 30 3690 75 2900 3175 34 75 2900 3175 34 2960 3375 3785 4200 46 2200 65 29 3290 2060 20 2735 75 18 2165 2485 2800 3290 3690 90 4435 4780 5475 29 32 3580 3905 2735 75 3360 36 2735 75 3360 36 28 35 3960 4520 75 56 2460 2975 3495 20 2785 3265 37 2120 65 05 34 3680 4145 46 4995 5380 61 2880 3290 3665 44 3265 37 39 41 3265 37 39 41 29 30 80 4655 5235 58 60 65 36 41 43 45 2360 2865 3370 3875 60 42 2360 2865 3370 3875 60 42 * Megjegyzések Az abroncsonkénti terhelés megállapításához mérje meg a traktor súlyát a hozzá kapcsolt és felemelt eszközzel együtt. Szántóföldi munkavégzés tartósan magas nyomaték nélkül: használja a km/h sort. Szántóföldi munkavégzés tartósan magas nyomatékkal: használja a km/h sort. Oldalirányú lejtőn való használat: adjunk hozzá 0,4 bar-t. Jelentős közúti használat esetén: adjunk hozzá 0,4 bar-t. Homlokrakodó használatakor: alkalmazza a km/h sort. ➀ és ➁: Lásd általános műszaki információk, 6. és 34. oldal. A megadott műszaki adatok a táblázatok kiadását követően (20. szeptember) változhatnak. TAURUS mezőgazdasági abroncs műszaki dokumentáció 2016 21
POINT HP Új profil: - hosszú élettartam és kényelem közúton - optimális kapaszkodó és öntisztító képesség Robosztus karkasz a tartósság érdekében ø (coll) 28 MŰSZAKI JELLEMZŐK Abroncs méret ➀ PROFIL KÜLSŐ TERHELT GÖRDÜLÉSI AJÁNLOTT TÉRFOGAT TÖMLŐKÓD SZÉLESSÉG ÁTMÉRŐ SUGÁR KERÜLET ÉS MEGENGEDETT 75% PÁNT ➁ (liter) (mm) (mm) (mm) (mm) N 600/65 R 28 147 A8/147 B TL CAI 357691 DW20B(A) 591 1491 660 4414 DW18L 424 717 DW18 N 600/70 R 2 A8/2 B TL CAI 314557 DW20B(A) 591 1602 709 4743 456 737 DW18L N 6/85 R 38 167 A8/167 B TL CAI 2696 DW23B(A) 38 645 2071 919 6136 MW23B(A) 859 804 DW20B(A) N 7/70 R 38 166 A8/166 B TL CAI 723919 DW23B(A) 716 1959 858 5786 MW3B(A) DWB(A) 8 804 MWB(A) N = ÚJ SEBESSÉG (km/h) Dual Dual Dual Dual NYOMÁS (bar és psi) és TERHELHETŐSÉG ABRONCSONKÉNT (kg) A nyomás beállításakor figyelemmel kell lenni a terhelésre és a munkavégzés típusára* bar 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,1 psi 6 9 12 17 20 23 26 29 1745 1970 2200 24 2705 27 35 3360 3555 37 4180 46 2120 20 2675 2980 3290 22 20 2790 75 22 20 2790 75 20 23 28 31 3135 3555 3975 4160 43 48 53 2460 2835 35 34 3800 26 2900 32 35 26 2900 32 35 2200 26 80 3520 3960 4380 4795 37 42 47 52 57 62 67 7320 7890 8175 2675 32 3745 4280 48 5320 58 00 30 00 4975 54 00 30 00 4975 54 21 2985 34 38 4260 4665 3645 39 42 4665 5295 59 6560 75 79 2600 30 36 45 4680 5180 5675 2900 3390 3885 4375 48 2900 3390 3885 4375 48 * Megjegyzések Az abroncsonkénti terhelés megállapításához mérje meg a traktor súlyát a hozzá kapcsolt és felemelt eszközzel együtt. Szántóföldi munkavégzés tartósan magas nyomaték nélkül: használja a km/h sort. Szántóföldi munkavégzés tartósan magas nyomatékkal: használja a km/h sort. Oldalirányú lejtőn való használat: adjunk hozzá 0,4 bar-t. Jelentős közúti használat esetén: adjunk hozzá 0,4 bar-t. Homlokrakodó használatakor: alkalmazza a km/h sort. ➀ és ➁: Lásd általános műszaki információk, 6. és 34. oldal. A megadott műszaki adatok a táblázatok kiadását követően (20. szeptember) változhatnak. 22 TAURUS mezőgazdasági abroncs műszaki dokumentáció 2016
RC 95 Soilsaver Nagyobb területtel végez rövidebb idő alatt Szimpla szerelés Ajánlott növényműveléshez: trágyázás, vetés, öntözés, permetezés. Kombinált szerelés (egy normál és egy soros növényekhez való abroncs kombinációja) Ajánlott nagy igénybevételt jelentő földeken, ahol a méret kulcsfontosságú. Ikerszerelés Növényműveléshez: trágyázás, vetés, öntözés, permetezés. Betakarításhoz ø (coll) 32 MŰSZAKI JELLEMZŐK Abroncs méret ➀ PROFIL KÜLSŐ TERHELT GÖRDÜLÉSI AJÁNLOTT TÉRFOGAT TÖMLŐKÓD SZÉLESSÉG ÁTMÉRŐ SUGÁR KERÜLET ÉS MEGENGEDETT 75% PÁNT ➁ (liter) (mm) (mm) (mm) (mm) 2/95 R 32 TL 126 A8/126 B**** (9,5 R32) CAI 068388 W8 228 12 579 3768 75 758 W7 270/95 R 32 TL 134 A8/134 B**** (11,2 R32) CAI 000213 W8 284 17 602 3935 5 763 W SEBESSÉG (km/h) cyc cyc cyc cyc NYOMÁS (bar és psi) és TERHELHETŐSÉG ABRONCSONKÉNT (kg) A nyomás beállításakor figyelemmel kell lenni a terhelésre és a munkavégzés típusára* bar 1,6 2,00 2, 2,80 3,00 3,20 3, 3,60 3,80 4,00 psi 23 29 35 41 44 48 49 52 55 58 14 1655 1880 20 21 2220 23 20 2475 13 14 16 1720 1795 1870 19 1280 1395 16 1680 17 1820 1890 12 1345 1460 1620 1685 17 1820 11 1360 14 75 16 1700 1360 14 75 16 1700 1770 2085 20 2660 2775 2890 00 90 3180 19 21 2190 2265 23 2420 16 17 1890 20 21 2200 2275 23 1685 1820 1980 20 21 2200 2270 14 75 1700 18 1920 1985 20 2120 1700 18 1920 1985 20 2120 * Megjegyzések Az abroncsonkénti terhelés megállapításához mérje meg a traktor súlyát a hozzá kapcsolt és felemelt eszközzel együtt. Szántóföldi munkavégzés tartósan magas nyomaték nélkül: használja a km/h sort. Szántóföldi munkavégzés tartósan magas nyomatékkal: használja a km/h sort. Oldalirányú lejtőn való használat: adjunk hozzá 0,4 bar-t. Jelentős közúti használat esetén: adjunk hozzá 0,4 bar-t. Homlokrakodó használatakor: alkalmazza a km/h sort. ➀ és ➁: Lásd általános műszaki információk, 6. és 34. oldal. A megadott műszaki adatok a táblázatok kiadását követően (20. szeptember) változhatnak. TAURUS mezőgazdasági abroncs műszaki dokumentáció 2016 23
RC 95 ø (coll) 36 38 42 44 46 MŰSZAKI JELLEMZŐK Abroncs méret ➀ PROFIL KÜLSŐ TERHELT GÖRDÜLÉSI AJÁNLOTT TÉRFOGAT TÖMLŐKÓD SZÉLESSÉG ÁTMÉRŐ SUGÁR KERÜLET ÉS MEGENGEDETT 75% PÁNT ➁ (liter) (mm) (mm) (mm) (mm) 2/95 R 36 TL 128 A8/128 B**** (9,5 R36) CAI 937266 W8 234 1356 632 91 84 779 W7 270/95 R 36 TL 137 A8/137 B**** (11,2 R36) CAI 313216 W8 287 1414 655 4263 120 779 W 270/95 R 38 TL 138 A8/138 B**** (11,2 R38) CAI 703528 W8 275 1473 683 4442 120 779 W-DW 270/95 R 42 TL 1 A8/1 B**** (11,2 R42) CAI 916185 W8 297 66 731 4727 129 W 2/95 R 44 TL 132 A8/132 B**** (9,5 R44) CAI 768671 W8 228 55 732 4698 99 W7 270/95 R 44 TL 141 A8/141 B**** (11,2 R44) CAI 8928 W8 263 1632 762 4626 135 813 W 0/95 R 46 TL 146 A8/146 B**** (12,4 R46) CAI 455904 W 6 1738 809 5244 183 835 DW SEBESSÉG (km/h) cyc cyc cyc cyc cyc cyc cyc cyc cyc cyc cyc cyc cyc cyc NYOMÁS (bar és psi) és TERHELHETŐSÉG ABRONCSONKÉNT (kg) A nyomás beállításakor figyelemmel kell lenni a terhelésre és a munkavégzés típusára* bar 1,6 2,00 2, 2,80 3,00 3,20 3, 3,60 3,80 4,00 psi 23 29 35 41 44 48 49 52 55 58 1770 20 2180 2270 2365 2460 26 2700 1390 20 16 1770 18 19 1980 20 13 1480 16 1720 1790 1860 19 2000 14 1660 17 1795 1860 19 12 13 14 16 1675 17 1800 14 16 1675 17 1800 1880 22 2700 2820 29 60 3180 33 34 1770 19 20 2280 2365 24 35 2620 1720 1860 2000 2220 20 2385 2470 1660 1795 19 21 2220 20 2380 2460 1675 1800 2000 2075 21 22 20 1800 2000 2075 21 22 20 19 2280 26 2780 2900 31 3270 35 35 1820 1965 21 23 2435 20 2605 2690 1780 19 20 2290 2370 2455 2620 17 1845 1980 2200 2280 2365 24 1600 17 18 2060 2135 22 2285 2360 18 2060 2135 22 2285 2360 20 24 2780 29 60 3190 3320 34 3600 37 19 2080 2220 2420 2635 27 28 1890 20 2160 23 2460 65 2670 2780 1820 1955 2090 2270 2370 2475 80 2680 1700 18 19 2120 22 23 20 19 2120 22 23 20 1680 1965 22 20 26 27 28 29 00 1685 1820 2000 2070 21 22 2280 1645 1780 19 20 2080 21 2220 1460 85 17 1870 19 2005 2070 21 1360 1480 1600 17 18 1875 19 2000 1600 17 18 1875 19 2000 20 2475 28 00 3160 3320 3485 3645 3755 3865 19 21 2280 2490 2600 27 28 2935 1890 2055 2220 2420 26 2755 2865 1820 1980 21 23 2435 26 2755 1700 18 2000 2180 2280 2380 2475 75 2000 2180 2280 2380 2475 75 2955 3360 36 3790 39 60 4200 43 23 60 2770 20 3120 3220 3320 3420 2290 2495 2700 29 3135 32 33 2200 20 2600 28 29 3120 32 2060 2245 24 26 27 28 29 00 24 26 27 28 29 00 * Megjegyzések Az abroncsonkénti terhelés megállapításához mérje meg a traktor súlyát a hozzá kapcsolt és felemelt eszközzel együtt. Szántóföldi munkavégzés tartósan magas nyomaték nélkül: használja a km/h sort. Szántóföldi munkavégzés tartósan magas nyomatékkal: használja a km/h sort. Oldalirányú lejtőn való használat: adjunk hozzá 0,4 bar-t. Jelentős közúti használat esetén: adjunk hozzá 0,4 bar-t. Homlokrakodó használatakor: alkalmazza a km/h sort. ➀ és ➁: Lásd általános műszaki információk, 6. és 34. oldal. A megadott műszaki adatok a táblázatok kiadását követően (20. szeptember) változhatnak. 24 TAURUS mezőgazdasági abroncs műszaki dokumentáció 2016
ø (coll) 48 N MŰSZAKI JELLEMZŐK Abroncs méret ➀ PROFIL KÜLSŐ TERHELT GÖRDÜLÉSI AJÁNLOTT TÉRFOGAT TÖMLŐKÓD SZÉLESSÉG ÁTMÉRŐ SUGÁR KERÜLET ÉS MEGENGEDETT 75% PÁNT ➁ (liter) (mm) (mm) (mm) (mm) 2/95 R 48 TL 134 A8/134 B**** (9,5 R48) CAI 917726 249 1671 788 W8 7 835 270/95 R 48 TL 142 A8/142 B**** (11,2 R48) CAI 177624 W8 275 1732 812 5231 146 835 W 3/85 R 48 TL 1 A8/1 B**** (13,6 R48) CAI 648643 W12 369 1774 829 5356 213 W11 380/90 R TL 160 A8/160 B**** CAI 332270 DW13A 380 1954 913 5858 DW12-W12 329 W13A N = ÚJ NYOMÁS (bar és psi) és TERHELHETŐSÉG ABRONCSONKÉNT (kg) A nyomás beállításakor figyelemmel kell lenni SEBESSÉG a terhelésre és a munkavégzés típusára* (km/h) cyc cyc cyc cyc cyc cyc cyc cyc cyc bar 1,6 2,00 2, 2,80 3,00 3,20 3, 3,60 3,80 4,00 psi 23 29 35 41 44 48 49 52 55 58 1770 20 23 2480 26 27 2870 00 90 3180 16 1765 1880 21 2190 2265 23 2420 16 1720 18 20 21 2200 2275 23 1660 1770 1980 20 21 2200 2270 14 16 18 1920 1985 20 2120 16 18 1920 1985 20 2120 22 26 00 3180 3320 3465 36 37 3865 3980 20 2235 2420 2620 2720 2820 2920 20 2000 2175 23 26 2745 28 29 19 20 2270 2460 55 26 2745 28 1800 1960 2120 20 2390 2475 60 26 2120 20 2390 2475 60 26 28 3355 3860 90 42 44 4570 47 4955 5180 2620 2865 31 3420 35 3675 3800 39 2785 20 33 3455 3580 3705 38 2460 2690 2920 32 33 34 3570 3690 20 27 00 31 32 33 34 27 00 31 32 33 34 35 43 4760 5175 5380 5590 5795 6000 61 62 35 3875 42 4545 47 4880 5185 53 5490 35 3620 3935 42 45 4560 4700 4845 4990 51 3220 35 38 4135 4290 44 4580 4720 4860 00 30 3395 3690 3985 41 4280 44 45 4680 48 2900 3175 34 37 3860 00 41 42 4375 * Megjegyzések Az abroncsonkénti terhelés megállapításához mérje meg a traktor súlyát a hozzá kapcsolt és felemelt eszközzel együtt. Szántóföldi munkavégzés tartósan magas nyomaték nélkül: használja a km/h sort. Szántóföldi munkavégzés tartósan magas nyomatékkal: használja a km/h sort. Oldalirányú lejtőn való használat: adjunk hozzá 0,4 bar-t. Jelentős közúti használat esetén: adjunk hozzá 0,4 bar-t. Homlokrakodó használatakor: alkalmazza a km/h sort. ➀ és ➁: Lásd általános műszaki információk, 6. és 34. oldal. A megadott műszaki adatok a táblázatok kiadását követően (20. szeptember) változhatnak. TAURUS mezőgazdasági abroncs műszaki dokumentáció 2016
Használat és alkalmazás Olyan abroncsot kell választani, amely megfelel a törvényi szabályozásnak, a jármű és az abroncs gyártójának, vagy az illetékes hatóság abroncsokra vonatkozó előírásainak (méret, terhelési és sebesség indexek, abroncsszerkezet (radiál, diagonál), stb.). Továbbá, az abroncsok jövőbeni használatának körülményeit is figyelembe kell venni, hogy azok teljesítménye megfeleljen az elvárásoknak. Abban az esetben, ha a jármű elsőszerelt gumiabroncsaitól eltérő abroncsokat szerelnek egy járműre, akkor mindenképpen olyan megoldást kell választani, ami megfelel a hatályos jogszabályoknak (ellenőrizze az adott országban hatályos jogszabályokat), a használati körülményeknek és a gyártó előírásainak. Bizonyos országokban egy ilyen módosításhoz az illetékes hatóság hivatalos engedélyére van szükség. A TAURUS gumiabroncsokat a katalógusban pontosan meghatározott felhasználásra tervezték. Bármilyen más felhasználás nem rendeltetésszerű használatnak minősül. Azonban bizonyos esetekben a TAURUS felmentést adhat, melyben pontosan meghatározza az elfogadott használati feltételeket és kivételes korlátozásokat. Konkrét írásos engedély hiányában a TAURUS semmilyen felelősséget nem vállal az abroncsai nem rendeltetésszerű használatáért. Felszerelés előtt minden használt vagy balestben érintett gumiabroncsot szakemberrel alaposan át kell vizsgáltatni, hogy ne jelentsen veszélyt a felhasználó biztonságára és megfeleljen a hatályos jogszabályoknak. Továbbá bizonyos mechanikai alkatrészek hamarabb elhasználódnak a nem megfelelően használt, vagy rosszul kiválasztott abroncsok miatt. 26 TAURUS mezőgazdasági abroncs műszaki dokumentáció 2016
Használati utasítás Az abroncsnyomás meghatározása: Az abroncsnyomást mindig az abroncsonkénti terhelés, a haladási sebesség és az elvégzendő munka alapján kell meghatározni. A legnagyobb terhelést kell figyelembe venni: - Traktoroknál: - első tengely: a traktor az elöl lévő tömeggel / felszereléssel közúti helyzetben és a hátsó tengely terhelés nélkül - hátsó tengely: berendezés szállítása traktorral. Megjegyzés: homlokrakodóval felszerelt traktor esetén a rakodó maximális terhelésével kell számolni. - Betakarítógépek és trágyaszóró gépek esetén, teljes terhelés (teli tartály), a vágóasztallal együtt. Megjegyzés: tengelyterhelés meghatározása betakarítógépeknél - első tengely vágóasztallal - hátsó tengely vágóasztal nélkül Határozza meg a nyomást szántóföldi és közúti használat esetén egyaránt, és válassza a két érték közül a magasabbat. Intenzív közúti használat esetén vagy lejtős területen kövesse a TAURUS abroncsok műszaki jellemzői részben leírtakat. Használat közben: Törekedjünk a terhelés egyenletes elosztására Alkalmazkodjunk a körülményekhez (terhelés, sebesség, lejtő, útviszonyok vagy terepviszonyok). Karbantartás: Rendszeresen ellenőrizze az abroncsnyomást Rendszeres időközönként ellenőrizze az abroncsok állapotát és szakértővel is ellenőriztesse az abroncsokat. Emlékeztető: - A kilyukadás vagy ütődés által okozott károk nem feltétlenül jelentkeznek azonnal és esetleg csak bizonyos idő múlva válnak láthatóvá. - Az abroncsok használaton kívül is öregszenek Bármilyen javítást csak képesített és jóváhagyott szakember végezhet az abroncson. TAURUS mezőgazdasági abroncs műszaki dokumentáció 2016 27
Abroncs szerelési utasítás Az abroncsok le és felszerelése veszélyes tevékenység, ezért csak megfelelő felszereléssel rendelkező, képzett szakember végezheti az előírásoknak megfelelő módon. Betanuló szerelő soha nem végezheti ezt a műveletet egyedül; ha nagyméretű abroncsok szerelését több ember végzi, akkor legalább egy ember a teljes műveletsor alatt legyen jelen. Használjon nyomásszabályozóval ellátott légkompresszort. Az előírások be nem tartása az abroncs helytelen felszereléséhez vezethet, ami annak szétrobbanását eredményezheti, ami súlyos sérülést, akár halálos balesetet is okozhat. Abroncs leszerelése a pántról 1. Soha ne próbálja meg eltávolítani egy felfújt abroncs peremét a pántról. 2. A szeleptűt el kell távolítani. - az eltávolítás megkezdése előtt az abroncsot teljesen le kell ereszteni, - ne használjon olyan eszközöket, melyek megsérthetik az oldalfalat, vagy a peremet, - ha az abroncson vannak leszerelő hornyok, akkor ott végezzük perem leválasztását - a leszerelés megkönnyítése és a perem védelme érdekében, különösen defekt esetén, kenjük meg a kerékpántokat és az abroncs peremeit, - ha a felni szemmel láthatóan sérült, akkor a kerék leszerelése előtt le kell ereszteni. A felszerelés előkészítése 1. Felszerelés előtt ellenőrizni kell, hogy a felni, az abroncs és a tömlő összeillenek-e egymással: - az abroncs a járműre felszerelhető-e - a pántátmérő megfelel-e a felszerelni kívánt abroncsperem méretének (e.g. 18.4 R cover, felni: DW16L x )," - az abroncsot fel lehet-e szerelni az adott felnire (ellenőrizze a jellemzőket a gyártói dokumentációban). Figyelem! - Léteznek,3 colos pántok; ezekre nem szabad colos abroncsokat szerelni. Ugyanez vonatkozik a 16,1 és,5 colos felnikre; soha ne szereljünk rájuk 16 colos abroncsot. 2. Korábban már használt pántra való felszerelés előtt: - a felninek tisztának és tökéletes állapotúnak kell lennie (nem lehet rajta sérülés), - ha nem az, akkor alaposan meg kell tisztítani a felnit fémkefével. Soha ne szereljük az abroncsot repedt, deformálódott, sérült, hegesztési nyomokat mutató, stb. felnire. 28 TAURUS mezőgazdasági abroncs műszaki dokumentáció 2016
3. Ha használt az abroncs, alaposan vizsgálja át kívül-belül, hogy nincs-e rajta sérülés. - ha olyan sérülés, vagy károsodás jeleit mutatja, amit a szakember javíthatatlannak ítél, selejtezze le az abroncsot.! 4. Tömlő használata esetén mindig az abroncshoz való és megfelelő méretű tömlőt használjon (a tömlőn lévő jelölések tájékoztatnak a kompatibilis méretű abroncsokról). Ne használjon tömlőt sérült, vagy javított felniben, vagy ha a felnit nem tömlővel való használatra tervezték. Tömlő nélküli gumiabroncs cseréjekor mindig használjon új tömlő nélküli szelepet. 5. Mindig olyan szerszámokat használjon, melyeken nincsenek hegyes élek, jó állapotúak és alkalmasak az adott bekenendő részek abroncs és pánt szereléséhez (perem leválasztó szerszám, emelőrudak, gépek ). 5 cm Széles és nagy térfogatú abroncsok szerelése esetén hidraulikus vagy mechanikus peremlenyomó használatát perem ajánljuk a második perem szerelésének elősegítésére. Felszerelés előtt meg kell kenni a kerékpántot és az abroncs peremülés peremét. Kenje be vékonyan a szemben lévő rajzon jelzett részeket; pánt az abroncsperem külső oldalán a kenésnek 5 centiméterrel a kerékpánt széle fölé kell érnie. A kenéshez csak erre a célra készített anyagot használjon, ami nem károsítja az abroncsot (ne használjon szénhidrogén alapú termékeket, szilikont, fagyállót, stb.). Az abroncs pántra szerelése függőleges helyzetben 1. 1 Állítsuk a szelepet, vagy a szelep furatot alulra. 2. Ha az abroncs oldalfalán található szelep jelölés, akkor helyezzük úgy az abroncsot, hogy a jelölés a lehető legközelebb kerüljön a felnin lévő szelephez, vagy szelepfurathoz. 3. Csúsztassuk az abroncsot a felnire úgy, hogy az első abroncsperem a felni peremén legyen. (Ha van, vegyük figyelembe az abroncson lévő forgásirányt jelző nyilat). 4. Egy alkalmas emelőkar segítségével feszítsük az abroncs peremét körülbelül centiméterenként: - emeljük át az első abroncsperemet a pántszarvon. Ha az első abroncsperem már a helyén van: - helyezzük a kissé felfújt tömlőt az abroncs belsejébe (tömlős szerelés esetén), - rögzítsük a szelepet úgy, hogy félig meghúzzuk a rögzítő csavart. A második abroncsperemet: - emeljük át a pántszarvon, - a folyamatot a szelepnél fejezzük be. TAURUS mezőgazdasági abroncs műszaki dokumentáció 2016 29