Nagyteljesítményû. kapcsolás és védelem 4000 A-ig. MP18 és MP20 Elektronikus védelmi egységek (35. old)

DMX légmegszakítók 32. old. DMX védelmi és kapcsolókészülék DPX kompakt megszakítók 68527a.eps 45. old. DPX kompakt megszakító kíválasztási táblázat ÚJDONSÁG 54. old. DPX 630 kompakt megszakítók és terheléskapcsolók 250-630 A SPX biztosítós szakaszoló kapcsolók 008233-66165m.eps 68529a.eps 84. old. SPX kiválasztási táblázat 94. old. Késes olvadóbiztosítók Nagyteljesítményû kapcsolás és védelem 4000 A-ig VISTOP és DPX-IS terhelés szakaszolókapcsoló Mérômûszerek 68529a.eps 100. old. Legrand kapcsolókészülék rendszerek 016950-66191m.eps 106. old. DPX-IS 250 terheléskapcsolók ÚJDONSÁG 112. old. Villamosenergiamérés, ajtóra és elôlapra szerelve Újdonságok 2009-2010 DMX légmegszakítók Professzionális védelem 4000 A-ig (32. old.) MP18 és MP20 Elektronikus védelmi egységek (35. old) 30

19 4 5 ÚJDONSÁG 34. old. DMX légmegszakítók ÚJDONSÁG 35. old. DMX légmegszakítók elektronikus védelmi egységei ÚJDONSÁG 35. old. DMX-I terheléskapcsolók 36. old. DMX kiegészítôk, tartozékok ÚJDONSÁG 46. old. DPX 125 kompakt megszakítók és terheléskapcsolók 25-125 A 48. old. DPX 160 kompakt megszakítók és terheléskapcsolók 63-160 A ÚJDONSÁG 50. old. DPX 250 ER kompakt megszakítók és terheléskapcsolók 100-250 A ÚJDONSÁG 52. old. DPX 250 kompakt megszakítók és terheléskapcsolók 63-250 A 008123-66164m.eps 56. old. DPX 1600 kompakt megszakítók és terheléskapcsolók 800-1600 A 008123-66164m.eps 18 17 6 20 21 1 2 3 58. old. DPX áramvédô relék és gyûrûk 008123-66164m.eps 59. old. DPX közös vezérlô és jelzôkiegészítôk 008233-66165m.eps 70. old. DPX geometriai méretek 008233-66165m.eps 016000-30462m.eps 86. old. SPX vízszintes biztosítós szakaszoló kapcsolók 89. old. SPX függôleges biztosítós szakszoló kapcsolók 026092-66173m.eps 91. old. SPX geometriai méretek 95. old. Késes olvadóbiztosító aljzatok 96. old. Késes olvadóbiztosító betétek és aljzatok - geometriai méretek 68528a.eps 98. old. Késes olvadóbiztosító betétek - villamos jellemzôk 102. old. Terhelésszakaszoló kapcsoló kiválasztási táblázat 68528a.eps 103. old. Vistop terhelésszakszoló kapcsolók 32 A 68528a.eps 104. old. Vistop terhelésszakszoló kapcsolók 63-160 A 68527a.eps 108. old. DPX-IS 630 terhelés kapcsolók 110. old. DPX-IS 1600 terheléskapcsolók 022515-66163m.eps ÚJDONSÁG 114. old. Villamosenergiamérés, kalapsínre szerelve DPX kompakt megszakítók Kibôvült termékkínálat (42. old.) Multifunkciós mérôkészülékek Ajtóra és 4-re szerelhetô mérôeszközök kommunikációs porttal (112. old.) 31

Termékek és rendszerek [ DMX ] DMX légmegszakítók A DMX légmegszakítók és terheléskapcsolók 4000 A-ig alkalmasak a kisfeszültségû áramkörök védelmére és vezérlésére. Ezek a készülékek tökéletesen illeszkednek a Legrand XL 3 és DPX rendszereihez. Az Ön igényeire szabott 4000 A-es rendszer DMX Fix vagy kikocsizható MP17 beépített elektronikus védelmiegységgel rendelkezô megszakító, amely igény szerint MP18 vagy MP20 egységgel is rendelhetô Beépítés XL 3 -be Könnyû és egyszerû szerelés Az összes DMX egységes magasságú elôlap mögé szerelhetô > XL 3 RENDSZERT LÁSD A 118-120. OLDALON A kiegészítôk bekötése és azonosítása Mellsô oldalon levô csatlakozóblokkra 32 csatlakozási pont áll rendelkezésre Egyértelmû azonosítás Vezérlési és jelzési kiegészítôk Kioldók Motoros hajtás Beoldó tekercsek Állapotjelzô segédérintkezôk A funkció kiválasztása: megszakító vagy kapcsoló 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A 4000 A 3 P 4 P 3 P 4 P 3 P 4 P 3 P 4 P 3 P 4 P 3 P 4 P DMX Fix 0267 02 0267 12 0267 03 0267 13 0267 04 0267 14 0267 05 0267 15 0267 06 0267 16 0267 07 0267 17 50 ka Kikocsizható 0268 02 0268 12 0268 03 0268 13 0268 04 0268 14 0268 05 0268 15 0268 06 0268 16 0268 07 0268 17 Megszakító DMX-H Fix 0267 22 0267 32 0267 23 0267 33 0267 24 0267 34 0267 25 0267 35 0267 26 0267 36 0267 27 0267 37 65 ka Kikocsizható 0268 22 0268 32 0268 23 0268 33 0268 24 0268 34 0268 25 0268 35 0268 26 0268 36 0268 27 0267 37 DMX-L Fix 0267 52 0267 62 0267 53 0267 63 0267 54 0267 64 0267 55 0267 65 0267 56 0267 66 0267 57 0267 67 100 ka Kikocsizható 0268 52 0268 62 0268 53 0268 63 0268 54 0268 64 0268 55 0268 65 0268 56 0268 66 0268 57 0268 67 Terhelés - kapcsoló DMX-I Fix 0267 72 0267 82 0267 73 0267 83 0267 74 0267 84 0267 75 0267 85 0267 76 0267 86 0267 77 0267 87 Kikocsizható 0268 72 0268 82 0268 73 0268 83 0268 74 0268 84 0268 75 0268 85 0268 76 0268 86 0268 77 0268 87 32

Megoldásaink Kikocsizható Reteszelt forrás-átkapcsolás A forrásátkapcsolás a következôket teszi lehetôvé: - reteszelt átkapcsolás 3 készülékig - a készülékek szabad pozicionálása: bovdenes reteszelés - reteszelés bármely kombinációra: megszakító és/vagy kapcsoló, fix és/vagy kikocsizható, 3 P és/vagy 4 P A készülék egyszerû cserélhetôsége Kikocsizás esetén optimális biztonság A pozíciók lakatolhatók A hátsó csatlakozólapok bekötése változtatható Fix A készülékek beszerelése: Egységes beszerelési elv érvényesül, amely egyszerre teszi lehetôvé a készülékek reteszelését (forrásátkapcsolás) és a különbözô gyûjtôsínekre való rákap-csolást annak érdekében, hogy a szükséges kapcsolásokat el tudjuk végezni Vízszintes helyzetû, fix hátsó csatlakozókkal rendelkezik A LEGRAND ÁLTAL BIZTOSÍTOTT ELŐNYÖK További információért: 1 1 készülék = 1 katalógusszám, komplett használatra kész berendezés Kérje szerelési segédletünket 2 Egységes beszerelési elv érvényesül, mérettôl és készüléktípustól függetlenül 3 Szerelés elôlapos rendszerben Vegyen részt akkreditált képzéseinken Hívja ingyenesen Szakmai Vevôszolgálatunkat a zöldszámon! 33

DMX TM 4000 légmegszakítók 1250-4000 A ÚJDONSÁG 0267 13 0268 17 Geometriai méretek (40. oldal) Mûszaki jellemzôk (38. oldal) MP 17 elektronikus védelmi egységgel felszerelt légmegszakítók, hátsó csatlakozóval és segédérintkezôkkel (5 záró, 3 nyitó) Csom. Kat. szám Fix változat Vízszintes helyzetû fix hátsó csatlakozókkal szerelve DMX 2 500 Zárlati megszakítóképesség Icu 50 ka (415 V±) 3P 4P In 1 0267 02 0267 12 1 250 A 1 0267 03 0267 13 1 600 A 1 0267 04 0267 14 2 000 A 1 0267 05 0267 15 2 500 A DMX-H 2 500 Zárlati megszakítóképesség Icu 65 ka (415 V±) In 1 0267 22 0267 32 1 250 A 1 0267 23 0267 33 1 600 A 1 0267 24 0267 34 2 000 A 1 0267 25 0267 35 2 500 A DMX-L 2 500 Zárlati megszakítóképesség Icu 100 ka (415 V±) In 1 0267 52 0267 62 1 250 A 1 0267 53 0267 63 1 600 A 1 0267 54 0267 64 2 000 A 1 0267 55 0267 65 2 500 A DMX 4 000 Zárlati megszakítóképesség Icu 50 ka (415 V±) In 1 0267 06 0267 16 3 200 A 1 0267 07 0267 17 4 000 A DMX-H 4 000 Zárlati megszakítóképesség Icu 65 ka (415 V±) In 1 0267 26 0267 36 3 200 A 1 0267 27 0267 37 4 000 A DMX-L 4 000 Zárlati megszakítóképesség Icu 100 ka (415 V±) In 1 0267 56 0267 66 3 200 A 1 0267 57 0267 67 4 000 A Csom. Kat. szám Kikocsizható változat A kikocsizható változatot állítható hátsó csatlakozókkal és független lezárható szigetelôernyôvel szállítjuk DMX 2 500 Zárlati megszakítóképesség Icu 50 ka (415 V±) 3P 4P In 1 0268 02 0268 12 1 250 A 1 0268 03 0268 13 1 600 A 1 0268 04 0268 14 2 000 A 1 0268 05 0268 15 2 500 A DMX-H 2 500 Zárlati megszakítóképesség Icu 65 ka (415 V±) In 1 0268 22 0268 32 1 250 A 1 0268 23 0268 33 1 600 A 1 0268 24 0268 34 2 000 A 1 0268 25 0268 35 2 500 A DMX-L 2 500 Zárlati megszakítóképesség Icu 100 ka (415 V±) In 1 0268 52 0268 62 1 250 A 1 0268 53 0268 63 1 600 A 1 0268 54 0268 64 2 000 A 1 0268 55 0268 65 2 500 A DMX 4 000 Zárlati megszakítóképesség Icu 50 ka (415 V±) In 1 0268 06 0268 16 3 200 A 1 0268 07 0268 17 4 000 A DMX-H 4 000 Zárlati megszakítóképesség Icu 65 ka (415 V±) In 1 0268 26 0268 36 3 200 A 1 0268 27 0268 37 4 000 A DMX-L 4 000 Zárlati megszakítóképesség Icu 100 ka (415 V±) In 1 0268 56 0268 66 3 200 A 1 0268 57 0268 67 4 000 A Kérje Szerelési segédletünket! Hármas forrásváltóval kapcsolatban hívja Szakmai Vevôszolgálatunkat! 34 Piros katalógusszám: új termék

DMX TM 2500-4000 elektronikus védelmi egységek DMX TM -I 2500-4000 terheléskapcsolók ÚJDONSÁG MP17 elektronikus védelmi egység szériaként minden DMX-hez MP 18 igény szerint kérhetô MP 20 igény szerint kérhetô 0267 83 Geometriai méretek (40. oldal) A DMX 2500 és a DMX 4000 légmegszakítók elektronikus védelmi egységgel vannak ellátva, mely pontos beállítást tesz lehetôvé és biztosítja a teljes szelektivítást az alsó készülékekkel Csom. Kat. MP17 elektronikus védelmi egység A DMX légmegszakítókat MP17 elektronikus védelmi egységgel látjuk el, amellyel az Ir, Im és Tm változtatható t(s) t Ir Im Tm I (A) Tesztberendezés A tesztberendezés az elektronikus védelmi védôegység mûködési jellemzôjének ellenôrzését teszi lehetôvé 1 0269 28 Tesztdoboz Külsô tápegység A külsô tápegység a védelmi egység külsô tápellátását biztosítja arra az esetre, amikor a megszakító kikapcsolt állapotban van 1 0269 27 Fix külsô tápegység Elektronikus védelmi egységek A DMX légmegszakítók felszerelhetôek LCD kijelzôvel ellátott elektronikus védelmi egységgel, valamint a kikocsizható változatok külsô memóriakártyával MP 18 keresse Lehetôvé teszi lr, lm, Tr, Tm li beállításait a berendezés Vevôszolgá- mellsô részén latunkat Funkciók: -áramerôsség kijelzô -hiba naplózás MP 20 keresse Lehetôvé teszi lr, lm, Imr, Tr, Tmr, Tm állítását az Vevôszolgá- berendezés mellsô részén latunkat Funkciók: - áramerôsség kijelzô - hiba naplózás Kiegészíthetô funkciók: - AUX táp - központi vezérlés és ellenôrzô funkció (MODBUS) ÚJDONSÁG Hátsó csatlakozóval és kiegészítô érintkezôkkel (5 záró, 3 nyitó) felszerelt Csom. Kat szám Fix változat Fix hátsó csatlakozókkal szerelve vízszintes helyzetben DMX-I 2500 3 P 4 P In 1 0267 72 0267 82 1250 A 1 0267 73 0267 83 1600 A 1 0267 74 0267 84 2000 A 1 0267 75 0267 85 2500 A DMX-I 4000 In 1 0267 76 0267 86 3 200 A 1 0267 77 0267 87 4 000 A Kikocsizható változat A kikocsizható változatot állítható hátsó csatlakozókkal és függetlenül lezárható szigetelô ernyôvel szállítjuk DMX-I 2500 3 P 4 P In 1 0268 72 0268 82 1250 A 1 0268 73 0268 83 1600 A 1 0268 74 0268 84 2000 A 1 0268 75 0268 85 2500 A DMX-I 4 000 In 1 0268 76 0268 86 3 200 A 1 0268 77 0268 87 4 000 A Rendelhetô tartozékok (36. oldal) Elôlap-kiválasztás (139. oldal) Piros katalógusszám: új termék MP 18, MP 20 elektronikus védelmi egységgel kapcsolatban hívja Szakmai Vevôszolgálatunkat! 35

DMX TM, DMX TM -I 2500 vezérlési és jelzési kiegészítôk, egyéb tartozékok 0269 74 0269 60 0267 15 DMX 2 500, kikocsizható változat 0261 93 Csom. Mûszaki jellemzôk (38. oldal) Kat. szám Vezérlési és jelzési kiegészítôk Munkaáramú kioldó Lehetôvé teszi a DMX feszültségimpulzussal történô távkioldását 1 0269 64 24/30 V= 1 0269 65 48 V= 1 0269 66 110/130 V± és 1 0269 67 220/250 V± és 1 0269 68 380/440 V± és = Nullfeszültség-kioldó Lehetôvé teszi a DMX feszültségcsökkenéssel történô távkioldását 1 0269 73 24/30 V= 1 0269 69 48 V= 1 0269 70 110/130 V= 1 0269 71 220/250 V± 1 0269 72 380/440 V± Késleltetett nullfeszültség-kioldó Lehetôvé teszi a DMX feszültségcsökkenéssel történô távkioldását, 3 másodperces késleltetéssel (rövid idejû feszültségesésre nem érzékeny) 1 0269 74 48 V= 1 0269 75 110/130 V= 1 0269 76 220/250 V± 1 0269 77 380/440 V± Motoros hajtás A motoros hajtás a rugó felhúzását végzi. Kioldóval (munkaáramú vagy nullfeszültség) és beoldó tekerccsel szereljük fel, hogy segítségükkel távolról lehessen ki/be kapcsolni a légmegszakítókat 1 0269 54 24/30 V= 1 0269 55 48 V= 1 0269 56 110/130 V± és 1 0269 58 220/250 V± és = Beoldó tekercs A beoldó tekercs lehetôvé teszik a DMX készülék távolról történô bekapcsolását, abban az esetben, ha a rugó felhúzott állapotban van 1 0269 60 24/30 V= 1 0269 61 48 V= 1 0269 62 110/130 V± és 1 0269 63 220/250 V± és = Jelzési kiegészítôk 1 0269 52 Hibajelzô érintkezô 1 záró 1 0269 50 Állapotjelzô érintkezô (csatlakozott/teszt/kikocsizott) 6 záró + 6 nyitó Csom. Kat. szám Lezárások (zárak) Kulcsos lezáró kikapcsolt pozícióban A zár felszerelése a készülékre történik 1 0269 31 Ronis TM hengerzár 1 0269 32 Profalux hengerzár Kulcsos lezáró kikocsizott pozícióban A zár felszerelése a kocsiszerkezetre történik 1 0269 41 Ronis TM hengerzár 1 0269 42 Profalux hengerzár Ajtólezárás A lezárt megszakító ajtajának a nyitását akadályozza meg 1 0269 88 Balra történô felszerelés (jobb oldali sarokpántok) 1 0269 87 Jobbra történô felszerelés (bal oldali sarokpántok) Tartozékok Forrásátkapcsolóhoz Mechanikus retesz egymás mellett elhelyezett készülékek számára. A mechanikus retesz a DMX/DMX-I megszakítók/terheléskapcsolók oldalára kerülnek 3 P 4 P Fix változat 1 0269 95 0269 96 A DMX 2500 és a DMX-I 2500 részére 1 0269 97 0269 98 A DMX/DMX-I 4000 és a DMX-L részére Kikocsizható változat 1 0269 91 0269 92 A DMX 2500 és a DMX-I 2500 részére 1 0269 93 0269 94 A DMX/DMX-I 4000 és a DMX-L részére Bovdenes mechanikus retesz 1 0269 99 Bovdenes retesz két készülék számára (l = 2 m) Forrásátkapcsoló vezérlô automatika DMX és DPX reteszelt készülékpár automatikus vezérlését végzi a megszakítók állapotától függôen (nyitva/zárva/kikocsizott) Tápellátás: 230 V ~ vagy 24 48 V = (37. oldal) Széthúzható csatlakozással ellátva 1 0261 93 Standard vezérlô 1 0261 94 Kommunikációs egységgel ellátott vezérlô (RS 485 porttal) Kiegészítôk Méretpozicionáló Megakadályozza, hogy a kikocsizható megszakítót ne a megfelelô kocsiszerkezetbe tegyük bele 1 0269 86 Megszakítóalap gátló/védô Kapcsolási mûvelet Összegzi a készülék mûveleti ciklusainak a számát 1 0269 89 Kapcsolásimûvelet-számláló 36

DMX TM légmegszakítók n A légmegszakítók alapfelszereltsége Fix változat Minden légmegszakítót egyben szállítunk, az alábbi felszerelésekkel: MP17 elektronikus védelmi egység Vízszintes helyzetû hátsó csatlakozók Érintkezôk: 5 záró + 3 nyitó n Általános kiegészítôk 800-4 000 A Az elôlap eltávolításával közvetlen csatlakozási felületek érhetôek el minden vezérlési és jelzési kiegészítô számára. Munkaáramú kioldó Beoldó tekercs Jelzési kiegészítôk Késleltetett nullfeszültségkioldó Kikocsizható változat Minden légmegszakítót egyben szállítunk, az MP17 elektronikus védelmi egységgel és az alábbi kiegészítôkkel: Kocsiszerkezet elölnézete Szigetelôernyôk Zárható rész kikocsizó hajtókarhoz Motoros hajtás DMX-re felszerelhetô kiegészítôk száma Munkaáramú kioldó 1 Késleltetett nullfeszültség-kioldó 1 Beoldó tekercs 1 Kikocsizott pozíció reteszelése Kikocsizó hajtókar A szigetelôernyôk számára külön reteszelés Kocsiszerkezet hátulnézete (elforgatható hátsó csatlakozók) Elforgatható alsó és felsô csatlakozók 37

DMX TM, DMX TM -L, DMX TM -I n Mûszaki jellemzôk DMX/DMX-L 2500/4000 DMX 2500/DMX-L 2500 DMX 4000/DMX-L 4000 Az IEC 60947-2 szerint 1250 1600 2000 2500 3200 4000 DMX DMX-L DMX DMX-L DMX DMX-L DMX DMX-L DMX DMX-L DMX DMX-L Pólusok száma 3P - 4P 3P - 4P 3P - 4P 3P - 4P 3P - 4P 3P - 4P Névleges áramerôsség In (A) 1250 1600 2000 2500 3200 4000 Nullavezeték-védelem 50 % 50 % 50 % 50 % 50 % 50 % Névleges szigetelési feszültség Ui (V) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Átütési feszültség Uimp (kv) 8 8 8 8 8 8 Névleges feszültségö (50/60 Hz) Ue (V) 690 690 690 690 690 690 230 V± 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 415 V± 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 Zárlati határ megszakító-képesség (ka) 500 V± 50 80 50 80 50 80 50 80 50 80 50 80 600 V± 50 65 50 65 50 65 50 65 50 65 50 65 690 V± 40 60 40 60 40 60 40 60 40 60 40 60 Üzemi zárlati megszakító-képesség Ics (% Icu) 100 80 100 80 100 80 100 80 100 80 100 80 415 V± 143 176 143 176 143 176 143 176 143 176 143 176 Zárlati bekapcsolóképesség Icm (ka) 500 V± 105 176 105 176 105 176 105 176 105 176 105 176 600 V± 105 143 105 143 105 143 105 143 105 143 105 143 690 V± 84 105 84 105 84 105 84 105 84 105 84 105 Zárlatállóság Icw (ka) t = 1 s 50 80 50 80 50 80 50 80 50 80 50 80 Alkalmazási kategória B B B B B B Elektronikus védelmi egység MP 17 Standard Standard Standard Standard Standard Standard MP 18/MP 20 Opcionális Opcionális Opcionális Opcionális Opcionális Opcionális Élettartam (ciklusok) mechanikus 20 000 20 000 20 000 20 000 20 000 20 000 20 000 20 000 20 000 20 000 20 000 20 000 villamos 5000 3000 5000 3000 5000 3000 5000 3000 3000 3000 3000 3000 DMX-I 2500/4000 Az IEC 60947-3 szerint DMX-I 2500 DMX-I 4 000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 Pólusok száma 3P - 4P 3P - 4P 3P - 4P 3P - 4P 3P - 4P 3P - 4P Névleges áramerôsség In (A) 1250 1600 2000 2500 3200 4000 Nullavezeték védelem 50 % 50 % 50 % 50 % 50 % 50 % Névleges szigetelési feszültség Ui (V) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Átütési feszültség Uimp (kv) 8 8 8 8 8 8 Névleges feszültség Ue (V±) 50/60 Hz 690 690 690 690 690 690 folyamatos 250 250 250 250 250 250 415 V± 143 143 143 143 143 143 Zárlati bekapcsolóképesség Icm (ka) 500 V± 105 105 105 105 105 105 600 V± 105 105 105 105 105 105 690 V± 84 84 84 84 84 84 Zárlatállóság Icw (ka) t = 1 s 50 50 50 50 50 50 Alkalmazási kategória B B B B B B Élettartam (ciklusok) mechanikus 20 000 20 000 20 000 20 000 20 000 20 000 villamos 5000 5000 5000 5000 5000 5000 n Szelektivitási táblázat 3 fázisú 400 V±-os rendszerben DMX/DPX DMX 2500 DMX 4000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 DPX 125 (1) T T T T T T DPX 160 (1) T T T T T T DPX 250 ER (1) T T T T T T DPX 250 (1) T T T T T T DPX 630 (1) T T T T T T 630 A T T T T T T DPX 1600 (1) 800 A T T T T T T termikus mágneses 1000 A T T T T T T 1250 A T T T T T 630 A T T T T T T (1) DPX 1600 800 A T T T T T T elektronikus 1250 A T T T T T 1600 A T T T T (1) Minden névleges áramú készülék T : teljes szelektivitás az alsó megszakító megszakítóképességéig az IEC 60947-2 szerint. DMX/DMX DMX/DMX-L 1250 1600 2000 2500 3200 4000 1250 T T T T 1600 T T T DMX/DMX-L 2000 T T 2500 T 3200 4000 DMX/DX DMX/DMX-L 1250 1600 2000 2500 3200 4000 DX-St T T T T T T DX T T T T T T DX-h T T T T T T DX-L T T T T T T 38

DMX TM elektronikus védelmi egység DMX TM és DPX TM forrásátkapcsoló-vezérlô automatika n MP 17 elektronikus védelmi egység Az Ir, Im, Tm az elôlapon szabályozható Mûködési jelleggörbe 10000 t(s) 1000 100 n Funkciók Standard vezérlô Kat. szám 0261 93 A forrásátkapcsoló (DMX és DPX) mûködését szabályozza és irányítja: - távvezérlésû megszakítók (nyitva/zárva) - mikroprocesszoros készülék (biztonság növelése) - programozható ki - és bemenet - csoportos vezérlô (mûködtetés, leállítás) - feszültségfigyelés: három fázis fázis-nulla fázis-fázis - megszakítók állapotának kijelzése (nyitva/zárva, mûködik) - forráskapcsoló blokkolása a következô esetekben: 10 1 0.1 Im Tm Ii Tm 1 vagy 2 készülék kioldása esetén nem alapbeállításon a kikocsizható megszakítóknál, nyitás/zárás kérése esetén az automatika nem engedelmeskedik Kommunikációs vezérlô Kat. szám 0261 94 A sztenderdre vonatkozó adatok, kiegészítve - maximális feszültség figyelése - fázissorrend-figyelés - frekvenciafigyelés - kommunikáció: RS 485 porton keresztül (Modbus protokoll) 0.01 0.001 1 2 3 4 5 10 I/Ir If Túlterhelés elleni védelem Ir = 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 x In (7 lépésben) A nulla pólus védelme a fázisokhoz képest 50% Rövidzárlat elleni védelem Im = 1,5 2 3 4 6 8 10 12 x Ir (8 lépésben) Tm = azonnali 0,1 0,2 0,4 0,5 0,6 0,8 1,0 s (7 lépésben) Azonnali kioldás If = 50 ka DMX esetén 80 ka DMX-L esetén ka n Mûszaki jellemzôk: - Tápellátás: 187-264 V ~ 18-65 V = - Frekvencia: 45-65 Hz - Un: 80-690 V ~ - Kimeneti érintkezôk (1 és 4): 1 Z - 12 A 250 V ~ 1 Z 5 A 250 V ~ 1 Z/NY 5 A 250 V ~ - Kábelkeresztmetszet: 0,2 25 mm 2 - Méretek (szélesség x magasság x mélység) : 144 x 144 x 90 mm - Védelem: IP 20 hátulról IP 41 elölrôl IP 54 elölrôl védôlappal ellátva Korlátozási jelleggörbe termikus igénybevételnél 10 10 2 2 I t (A s) 10 9 10 8 10 7 10 6 10 5 10 4 10 3 - Mûködési hômérséklet: -20 ºC +60 ºC - Tárolási hômérséklet: - 30 ºC + 85 ºC Min. feszültségtartomány normál betáp/tartalék betáp Feszültségcsökk. tartomány normál betáp/tartalék betáp Min. késteltetési tartomány normál betáp/tartalék betáp Késleltetési-csökk. tartomány normál betáp/tartalék betáp Generátormûködés késleltetése Átkapcsolás késleltetése normál betápról tartalék betápra Késleltetés megjelenítése normál betápon Átkapcsolás késleltetése tartalék betápról normál betápra Leállítás késleltetése csoportos vezérlésnél Szabályozási tartomány 70 98% Un 60 85% Un 0,1 900 s 0,1 30 s 0 900 s 0,1 90 s 1 3600 s 0,1 90 s 1 3600 s 10 2 10 1 10 0 10 0 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 Icc (A) 39

DMX TM 2500, DMX TM -I 2500 n Geometriai méretek Fix változat 44 123 123 Hátsó csatlakozók fix változat 1250-2500 A 3 P : 320-4 P : 420 17 100 100 100 4 P 10,5 29 Ø 13 20 2000-2500 A 123 387 530 100 100 100 4 P 38 107 10,5 22 Ø 13 168 178 3 P : 154 4 P : 254 3 P : 342-4 P : 442 68 88 22,6 175 13 201 39 Kikocsizható változat 3 P : 329-4 P : 429 172 123 123 34 16 87 140 382 24 25 24 218 25 A kikocsizható változat kocsiszerkezete Állítható hátsó csatlakozók kikocsizható változat 11 65 43 Ø 12 65 20 42,5 15 22,5 11 43 8 Ø 12 31 77 43 65 373 441 65 43 Ø 12 154 208 85 65 51 8 50 414 50 100 100 100 64,5 379 35 58 58 55 267 216 247 51 74 234 31 60 17 141 3 P : 268-4 P : 368 151 3 P : 287-4 P : 387 172 3 P : 329-4 P : 429 40

DMX TM 4000, DMX TM -L 2500/4000, DMX TM -I 4000 n Geometriai méretek Fix változat 104 123 123 3 P : 410-4 P : 540 Hátsó csatlakozók fix változat 130 130 130 4 P 17 10 25 Ø 13 38 107 519 123 387 530 20 228 238 3 P : 432-4 P : 562 3 P : 184 4 P : 314 68 88 22,6 175 13 201 39 Kikocsizható változat 3 P : 419-4 P : 549 232 123 123 34 16 87 140 382 Csatlakozott DMX pozíció Kikocsizott DMX pozíció 25 24 371 25 Állítható hátsó csatlakozók kikocsizható változat 52,5 77 60 95 60 Ø 12 154 198 65 95 373 441 95 51 10 50 414 50 130 130 130 79,5 379 35 A kikocsizható változat kocsiszerkezete 58 58 17,5 55 51 247 267 60 17,5 Ø 12 60 95 95 10 60 15 20 42,5 Ø 12 201 3 P : 358-4 P : 488 232 3 P : 419-4 P : 549 31 10 25 25 25 41

Termékek és rendszerek [ D PX ] DPX kompakt megszakítók Az DPX kompakt megszakítók és távmûködtetésre alkalmas terheléskapcsolók 1 600 A-ig biztosítják az áramkörök vezérlését és védelmét. A DPX rendszer 25 1600 A A DPX megszakító kiválasztási kritériumai: A kioldás típusa (termikus-mágneses vagy elektronikus kioldóval) és a zárlati megszakítóképesség (25, 36, 50 és 70 ka) A tokozat mérete: 125, 160, 250 ER, 250, 630, 1600 Változatok: fix, kihúzható vagy kikocsizható (250 A-tôl) DPX 1600 Tökéletes illeszkedés az új XL 3 fali és álló szekrényekhez A teljes termékskálában azonos tartozékok DPX 250 A DPX megszakítók társíthatóak áramvédô relékhez DPX 630 A LEGRAND ÁLTAL BIZTOSÍTOTT ELŐNYÖK 1 1 készülék = 1 katalógusszám 2 3 Az áramerôsségtôl és a készülék típusától függetlenül egységes szerelési elv Elôlap alá szerelés hagyományos vagy XL-Part elosztási rendszerekben 42

A összeállítás alapelve 1 Szerelés A DPX 125, 160 és 250 ER 4 sínre szerelhetô. A felszerelés történhet még készülékrögzítô lapra is A DPX 250, 630 és 1600 csak készülékrögzítô lapra szerelhetô 2 Csatlakoztatás (2 lehetôség) Mellsô csatlakozókkal A bekötést végezhetjük közvetlenül a készülék csatlakozóira (sín vagy kábel), vagy bekötôkapcsokkal (kábelek), vagy foglalatra (a kihúzható vagy a kikocsizható változatok esetén) Hátsó csatlakozókkal Csatlakoztassuk a síneket vagy a bekötôkapcsokat a készülékre közvetlenül felszerelt hátsó csatlakozókra (fix változat) vagy a fix foglalatra (kihúzható vagy kikocsizható változat) csatlakozás kábellel csatlakozás gyûjtôsínnel csatlakozás gyûjtôsínnel Kérje szerelési segédletünket Vegyen részt akkreditált képzéseinken Hívja ingyenesen Szakmai Vevôszolgálatunkat a zöldszámon! 43

DPX TM - könnyû beszerelés 250 A-ig >>> Szerelésválasztási lehetôség 250 A-ig 3 sínre Készülékrögzítô lapra 09272-53844n.eps Moduláris elôlap > 2 zárlati megszakító-képesség 2 méretben 50419s.eps Beállítás-választási lehetôség 250-1600 A-ig 50420s.eps 009240-55727n.eps Speciális elôlap Termikus-mágneses kioldó Elektronikus kioldó > 2 zárlati megszakító-képesség minden méretben Zárlati megszakító-képesség (ka) > Termikus-mágneses > Elektronikus S1 25,36 ka 25, 50 ka 36, 50 ka 36 ka 36 ka 50, 70 ka DPX 125 25 125 A DPX 160 63 160 A DPX 250ER 100 250 A DPX 250 63 250 A DPX 630 250 630 A DPX 1250 800 1250 A >>> 70 ka 36 ka 50 ka DPX-H 250 100 250 A DPX 630 250 630 A DPX 1600 800 1600 A DPX TM kompakt megszakító kiválasztási táblázat 45. oldal. DPX TM -I terheléskapcsoló kiválasztási táblázat 45. oldal. Sg 70 ka 70 ka DPX-H 630 400 630 A DPX-H 1600 800 1600 A 44

DPX TM kiválasztási táblázat válassza ki az önnek szükséges kompakt megszakítót: Szerelés 3 sínre 3 sínre Zárlati megszakítóképesség (ka) Készülékrög zí tô lapra 3 sínre Készülékrögzítô lapra Készülékrögzítô lapra Készülékrögzítô lapra Névleges áram (A) Doboz méret DPX kompakt megszakítók Termikus-mágneses kioldóval S1 Elektronikus kioldóval 3P 4P 3P 4P 3P 4P 25 25 DPX 125 0250 37 0250 45 - - - - 36 DPX 125 0250 51 0250 59 - - - - 40 25 DPX 125 0250 38 0250 46 - - - - 36 DPX 125 0250 52 0250 60 - - - - 63 25 DPX 125/160 0250 39/0251 23 0250 47/0251 31 - - - - 36 DPX 125/250 0250 53/0253 29 0250 61/0253 46 - - - - 50 DPX 160 0251 63 0251 71 - - - - 100 25 DPX 125/160 0250 40/0251 24 0250 48/0251 32 - - - - 36 DPX 125 0250 54/0252 24 0250 62/0252 34 - - - - 36 DPX 250 0253 30 0253 47 - - - - 50 DPX 160/250ER 0251 64/0252 44 0251 72/0252 54 - - - - 70 DPX 250 - - 0254 15 0254 21 - - 125 25 DPX 125 0250 41 0250 49 - - - - 36 DPX 125 0250 55 0250 63 - - - - 160 25 DPX 160 0251 25 0251 33 - - - - 160 36 DPX 250ER/250 0252 25/0253 31 0252 35/0253 48 - - - - 50 DPX 160/250ER 0251 65/0252 45 0251 73/0252 55 - - - - 70 DPX 250 - - 0254 16 0254 22 - - 250 36 DPX 250ER/250 0252 26/0253 32 0252 36/0253 49 - - - - 36 DPX 630 0255 21 0255 36 0256 01 0256 05 - - 50 DPX 250ER 0252 46 0252 56 - - - - 70 DPX 250 - - 0254 17 0254 23 - - 400 36 DPX 630 0255 23 0255 38 0256 02 0256 06 - - 70 DPX 630 - - - - 0256 60 0256 64 630 36 DPX 630 0255 24 0255 40 0256 03 0256 07 - - 70 DPX 630 - - - - 0256 61 0256 65 800 50 DPX 1600 0258 02 0258 09 0257 02 0257 06 - - 70 DPX 1600 0258 16 0258 23 - - 0257 59 0257 63 1000 50 DPX 1600 0258 03 0258 10 - - - - 70 DPX 1600 0258 17 0258 24 - - - - 1250 50 DPX 1600 0258 04 0258 11 0257 03 0257 07 - - 70 DPX 1600 0258 18 0258 25 - - 0257 60 0257 64 1600 50 DPX 1600 - - 0257 04 0257 08 - - 70 DPX 1600 - - - - 0257 61 0257 65 Sg Válassza ki az önnek szükséges terheléskapcsolót: DPX-I terheléskapcsolók Szerelés 3 sínre Készülékrögzítô lapra Névleges áram (A) Zárlati megszakítóképesség (ka) Doboz méret 3P 4P Szigetelési feszültség Ui (V~) Átütési feszültség Uimp (ka) Termikus zárlati szilárdság t = 1 mp Icw (ka) Mechanikai élettartam (kapcsolás) 125 - DPX-I 125 0250 98 0250 99 500 6 1,7 8500 160 - DPX-I 160 0251 98 0251 99 500 6 2,1 7000 250 - DPX-I 250ER 0252 98 0252 99 500 6 3 7000 250 - DPX-I 250 0253 98 0253 99 690 8 3 7000 400 - DPX-I 630 0255 86 0255 87 690 8 7,6 4000 630 - DPX-I 630 0255 88 0255 89 690 8 7,6 4000 800 - DPX-I 1600 0257 94 0257 95 690 8 20 2500 1250 - DPX-I 1600 0257 96 0257 97 690 8 20 2500 1600 - DPX-I 1600 0257 98 0257 99 690 8 20 2500 Piros katalógusszám: új termék 45

DPX 125 ÚJDONSÁG kompakt megszakítók 25 125 A terheléskapcsolók 125 A DPX 125 elektronikus áramvédô készülékek hajtási tartozékok picto loupe-65765j.eps picto loupe-65765j.eps 0250 49 0250 99 0250 49 + 0260 13 0262 01 Villamos jellemzôk (63. oldal) Geometriai méretek (70. oldal) Rendelhetô tartozékok (47. oldal) Csom. Kat. szám DPX 125 kompakt megszakítók Megfelel az IEC 947-2 szabványnak Kisfeszültségû megszakítók, amelyek alkalmasak az áramkörök védelmére, vezérlésére Beépített termikus-mágneses kioldóval A beállítások plombálhatók Termikus beállítás 0,7 1 In között folytonosan A mágneses kioldó rögzített értéken (47. oldal) A távmûködtetés érdekében felszerelhetô kiegészítôkkel (kioldók, motoros hajtás) Elektronikus áramvédô készülékkel összekapcsolható Kengyeles vezetékbekötô kapcsok Rögzítés csavarokkal Csavartakarókkal szállítva Icu 25 ka (400 V~) 3P 4P In 17,5 mm-es modulszám 1 0250 37 0250 45 25 A 4,32 5,77 1 0250 38 0250 46 40 A 4,32 5,77 1 0250 39 0250 47 63 A 4,32 5,77 1 0250 40 0250 48 100 A 4,32 5,77 1 0250 41 0250 49 125 A 4,32 5,77 Icu 36 ka (400 V~) 3P 4P In 17,5 mm-es modulszám 1 0250 51 0250 59 25 A 4,32 5,77 1 0250 52 0250 60 40 A 4,32 5,77 1 0250 53 0250 61 63 A 4,32 5,77 1 0250 54 0250 62 100 A 4,32 5,77 1 0250 55 0250 63 125 A 4,32 5,77 DPX-I 125 terheléskapcsolók Megfelel az IEC 947-3 szabványnak AC-23 A üzemmódban Kisfeszültségû kapcsolók, amelyek alkalmasak áramkörök vezérlésére (védelmi funkcióval nem rendelkeznek) A távmûködtetés érdekében felszerelhetô kiegészítôkkel Elektronikus áramvédô készülékkel összekapcsolható Kengyeles vezetékbekötô kapcsok Rögzítés csavarokkal Szállított tartozékok: csavartakarók Geometriai méretek (70. oldal) Csom. Kat. szám Differenciaáram-védô készülékek Lehetôvé teszi az áramkörök szelektív földzárlatvédelmét Közvetlenül csatlakoztatható a DPX-re Mechanikus kioldás a DPX felé Beállítható érzékenység: 0,03 0,3 1 3 A Beállítható késleltetés: 0 0,3 1 3 s Teszt és visszaállító gomb, amellyel a helyes mûködés ellenôrizhetô 3P 4P 17,5 mm-es modulszám 1 0260 12 0260 13 Oldalsó szerelés 5,77 5,77 jobb oldali rápattintással Hajtási tartozékok 1 0262 00 Kapcsolókar-lakatoló A kapcsolókar nyitott állapotban történô lelakatolására Közvetlen rotációs hajtás 1 0262 01 Standard 1 0262 03 Vészleállító (piros kar/sárga fedlap) Mellsô meghosszabbított rotációs hajtás Rudazattal, tengelytartóval, lyukasz tó sab lonnal, reteszeléssel és rögzítôtartozékkal 1 0262 75 Standard 1 0262 76 Vészleállító (piros kar/sárga fedlap) Lezáró tartozékok 1 0262 92 Eurolock zárral meghosszabbított hajtáshoz 1 0262 93 Profalux zárral meghosszabbított hajtáshoz 1 0262 94 Ronis zárral meghosszabbított hajtáshoz 1 0262 25 Eurolock zárral közvetlen rotációs hajtáshoz Áramvédô relék és gyûrûk (58. oldal) DPX közös villamos kiegészítôk (59. oldal) 3P 4P In 17,5 mm-es modulszám 1 0250 98 0250 99 125 A 4,32 5,77 46 Piros katalógusszám: új termék

DPX 125 szigetelési, rögzítési és csatlakozási tartozékok DPX 125 picto loupe-65765j.eps 0263 01 0263 05 0263 09 Geometriai méretek (70. oldal) Csom. Kat. szám Szigetelési tartozékok 3P 4P 1 0262 05 0262 06 2 db plombálható kapocstakaró Válaszfal A pólusok közé helyezve elszigeteli azokat 1 0262 07 3 db válaszfalból álló készlet Rögzítési tartozékok 1 0262 08 Készülékrögzítô lap a készülék 4 sínre rögzítéséhez 1 0262 99 Sínmagasító moduláris szerelvényekhez (20 modul), amely 4 sínre erôsíthetô és lehetôvé teszi, hogy a moduláris készülékek és a kat. szám 0262 08 készülékrögzítô lapra szerelt DPX készülékek elhelyezhetôk legyenek egy sorban Villamos jellemzôk Maximális névleges mûködési feszültség 500 V~ 250 V= Névleges frekvencia 50/60 Hz Névleges áramerôsség (40 C) 25 125 A Alkalmazási kategória A Termikus kioldó beállítása 0,7 1 In Mechanikai élettartam 8500 ciklus Villamos élettartam 1500 ciklus Bekötés Bekötôkapocs tömör vezeték: 70 mm 2 hajlékony vezeték: 50 mm 2 réz gyûjtôsín (szélesség): 12 mm Csavaros hátsó csatlakozó kábelsaru: 95 mm 2 ø 8 mm Hátsó csatlakozású kihúzható változat réz gyûjtôsín (szélesség): 15 mm Mellsô csatlakozású kihúzható változat kábelsaru: 50 mm 2 ø 6 mm réz gyûjtôsín (szélesség): 20 mm Zárlati megszakítóképesség ka (EN 60947-2 és IEC 60947-2) DPX 125 Ue Icu (ka) Ics (%Icu) 400 V~ 25 50 230 V~ 35 50 250 V= 25 50 Rögzített mágneses kioldó In (A) 25 40 63 100 125 Im (A) (1) 625 800 950 1250 1250 Szerelés XL 3 -be szerelés 4 sínre készülékrögzítô lappal Sínmagasító 0262 99 Csatlakozási tartozékok 3P 4P Hátsó csatlakozók, amelyek segítségével a DPX-et hátsó csatlakozásúvá lehet átalakítani Kimenetek a kivezetett szárakon 1 0263 00 0263 01 6 db (vagy 8 db) felsô és alsó, hátsó csatlakozót tartalmazó készlet Kihúzható változat, amelynek segítségével a DPX-et kihúzhatóvá lehet átalakítani Szükséges egy dugasz hüvely készlet, amely a DPX-re csatla kozik, és egy fix foglalat (mellsô vagy hátsó csatlakozókkal) A 8 érintkezôs csatlakozókészlet lehetôvé teszi a DPX-be beépített villamos ki egé - szítôk használatát (max. 2 készlet) 3P 4P 1 0263 08 0263 09 6 db (vagy 8 db) dugaszhüvelyt tartalmazó készlet 1 0263 02 0263 04 Fix foglalat mellsô csatlakozókkal 1 0263 03 0263 05 Fix foglalat hátsó csatlakozókkal 0263 99 Csatlakozókészlet (8 érintkezô) XL 3 szekrényelemek (rögzítési tartozékok és elôlapok) (124., 150., 168. oldal) Készülékrögzítô lap 0262 08 DPX mellsô csatlakozókkal csatlakozás kábellel Kihúzható változat mellsô csatlakozókkal csatlakozás gyûjtôsínnel hátsó csatlakozókkal (1) Kioldási áram 50/60 Hz-en. Egyenáram estén 1,5-tel meg kell szorozni. 47