Képernyős regisztráló TFT-kijelzővel és CompactFlash-kártyával

JUMO Hungária Mérés és Szabályozástechnika Kft. Tel/fax : 00 36 1 467 08 35 1147 Budapest, Öv u. 143. 00 36 1 467 08 40 Kelet-magyarországi Iroda: 3980 Sátoraljaújhely, Dókus u. 21. Telefon: 00 36 47 521 206 Fax: 00 36 47 521 207 t Képernyős regisztráló TFT-kijelzővel és CompactFlash-kártyával Rövid leírás A LOGOSCREEN nt méltó képviselője a JUMO képernyős regisztrálók új generációjának, amelyik kitűnik új moduláris koncepciójával (3 18 saját mérőbemenet lehetősége), innovatív kezelési módjával valamint nagyfokú biztonságával a hozzáférés ellenőrzését és az adatok módosítás elleni védelmét illetően. A LOGOSCREEN nt-ben lehetőség van a mért adatok grafikonos, oszlopdiagramos vagy alfanumerikus megjelenítésére egy folyamatképernyőn. Az archivált adatok kiértékeléséhez és a konfigurációhoz a LOGOSCREEN nt-hez rendelkezésre áll egy nagy teljesítőképességű program. n Katalóguslap 70.6580 Oldal 1/16 Típus: 706580 / Blokkvázlat Tulajdonságok Ki-/bemenetek 0 max. 18 analóg bemenet 0 max. 24 bináris I/O (max. 3 modul csatlakozó-hely, mindegyikbe 6 analóg bemenet, vagy 3 analóg bemenet és 8 bináris I/O csatlakoztatható) Bemenetek a bővítő-porttal További max. 24 analóg bemenet és max. 24 bináris I/O Relékimenetek 1 relé alapkiépítésben további 6 relé (típuskiegészítés Kijelzés/kezelés Kijelző: 5,5 TFT színes kijelző 320 x 240 pixel 256 szín Kezelés Forgatógomb (balra, jobbra, nyomás) JUMO LOGOSCREEN nt Tápellátás AC 100 240V +10/-15% 48 63 Hz AC/DC 20 53V, 48 63 Hz Portok Alapkiépítésben 1 x RS232/485 1 x Ethernet 10/100Mbit/s Típuskiegészítésként további 1 x RS232 (vonalkódolvasó) 1 x PROFIBUS-DP Adattárolás Belső memória 64, 128, 256 Mbyte külső memória (CompactFlash-kártya) 64, 128, 256 MByte Belső csatornák 9 matematikai csatorna 9 logikai csatorna 27 számláló/integrátor Szoftverek Setup program PC-kiértékelő program PCA-kommunikációs program Egyszerű kezelés a kezelőgombbal és a menüvezetéssel Mérési adatok megjelenítése különféle diagram formában és folyamatábrán Vészjelzések és események megjelenítése Adattárolás CompactFlash kártyán Automatikus adatkiolvasás a PCA kommunikációs programmal Illesztő felületek (portok) SCADA rendszerekhez, PLC vezérlésekhez és PC rendszerekhez Beépített web-szerver Mérési adatok megjelenítése Webkeresővel 3 termékjegyzőkönyv egyidejű megjelenítése Modbus-Master funkció Kezelői nyelvek: német, angol, francia, orosz, magyar.

JUMO GmbH & Co. KG 36035 Fulda, Germany Katalóguslap 70.6580 Oldal 2/16 Műszaki adatok Analóg bemenetek Hőelem Elnevezés Típus Norma Mérési tartomány Pontosság 1 Fe-CuNi L DIN 43 710 Fe-CuNi J DIN EN 60 584 Cu-CuNi U DIN 43 710 Cu-CuNi T DIN EN 60 584 NiCr-Ni K DIN EN 60 584 NiCr-CuNi E DIN EN 60 584 NiCrSi-NiSi N DIN EN 60 584 Pt10Rh-Pt S DIN EN 60 584 Pt13Rh-Pt R DIN EN 60 584 Pt30Rh-Pt6Rh B DIN EN 60 584 W3Re/W25Re D W5Re/W26Re C W3Re/W26Re Kromel-Alumel GOST R 8.585-2001 Kromel-Kopel GOST R 8.585-2001 Legkisebb méréstartomány Mérési tartomány kezdete/vége Hidegpont Hidegpont pontossága (belső) -200 +900 C -200 +1200 C -200 +600 C -270 +400 C -200 +1372 C -200 +1000 C -100 +1300 C 0 1768 C 0 1768 C 0 1820 C 0 2495 C 0 2320 C 0 2400 C -200 +1372 C -200 +800 C ±0,1 % ±0,1% -100 C-tól ±0,1 % -150 C-tól ±0,1 % -150 C-tól ±0,1 % -80 C-tól ±0,1 % -80 C-tól ±0,1 % -80 C-tól ±0,1 5% 0 C-tól ±0,15% 0 C-tól ±0,1 5% 400 C-tól ±0,1 5% 500 C-tól ±0,1 5% 500 C-tól ±0,1 5% 500 C-tól ±0,1 % -80 C-tól ±0,15% -80 C-tól Typ L, J, U, T, K, E, N, Chromel-Alumel: 100 K Typ S, R, B, D, C, W3Re/W26Re, Kromel-Kopel: 500 K A határokon belül 0,1 K-es lépésekben tetszés szerint programozható Belső Pt100 vagy külső hidegpont termosztát Hidegpont pontossága (külső) Beállítható: -50 +150 C Mintavételi ciklus Bemeneti szűrő Galvanikus leválasztás Felbontás Sajátosság ± 1 K 1 18 csatornán: összesen125 ms 2. rendszerű digitális szűrő; 0 10s-ig állítható szűrő-állandóval Lásd Elektromos adatok az 5. oldalon és A galvanikus leválasztás áttekintése a 15. oldalon >14 Bit F is programozható 1. A linearizálási pontosság a teljes mérési tartományra vonatkozik. Kisebb méréstartomány esetén csökken a pontosság. Ellenálláshőmérő Elnevezés Norma Csatlakozás módja Mérési tartomány Pontosság 1 Mérőáram Pt 100 DIN EN 60 751 Pt 100 Pt 100 (TK-érték= 3,85*10-3 1/ C) JIS (TK-érték= 3,917*10-3 1/ C) Gost (TK-érték= 3,91*10-3 1/ C) Pt 500 DIN EN 60 751 (TK-érték= 3,85*10-3 1/ C) Pt 1000 DIN EN 60 751 (TK-érték= 3,85*10-3 1/ C) Ni 100 DIN EN 60 751 Pt 50 (TK-érték= 6,18*10-3 1/ C) 2/3-vezetékes -200 +100 C -200 +850 C -200 +850 C -200 +100 C -200 +650 C -200 +650 C -200 +100 C -200 +850 C -200 +850 C -200 +100 C -200 +850 C -200 +850 C -200 +100 C -200 +850 C -200 +850 C -60 +180 C -60 +180 C -200 +100 C -200 +1100 C -200 +100 C -200 +1100 C ±0,8 K ±0,8 K ±0,8 K ±0,8 K ±0,8 K ±0,4 K ±0,4 K ±0,9 K ±0,6 K 100 µa 100 µa 100 µa 100 µa 100 µa 100 µa

JUMO GmbH & Co. KG 36035 Fulda, Germany Katalóguslap 70.6580 Oldal 3/16 Elnevezés Norma Csatlakozás módja Mérési tartomány Pontosság 1 Pontosság Cu 50 (TK-érték= 4,26*10-3 1/ C) 2/3-vezetéskes 2/3-vezetékes 4-vezetékes 4-vezetékes Cu 100 GOST 6651-94 A.4 Csatlakozás módja Legkisebb méréstartomány Bekötés ellenállása (TK-érték= 3,85*10-3 1/ C) Mérési tartomány kezdete/vége Mintavételi ciklus Bemeneti szűrő Galvanikus leválasztás Felbontás Sajátosság 2/3-vezetékes -50 +100 C -50 +200 C -50 +100 C -50 +200 C -50 +100 C -50 +200 C -50 +100 C -50 +200 C ±0,9 K ±0,6 K ±0,9 K ±0,6 K Két- három- vagy négyvezetékes kapcsolás 15 K Vezetékenként max. 30 ohm három- és négyvezetékes kapcsolásban Vezetékenként max. 10 ohm kétvezetékes kapcsolásban A határokon belül 0,1 K-es lépésekben tetszés szerint programozható 1 18 csatornán: összesen125 ms 2. rendszerű digitális szűrő; 0 10s-ig állítható szűrő-állandóval Lásd Elektromos adatok az 5. oldalon és A galvanikus leválasztás áttekintése a 15. oldalon > 14 Bit F is programozható 1 A linearizálási pontosság a teljes mérési tartományra vonatkozik. Kisebb méréstartomány esetén csökken a pontosság. Ellenállás-távadó és potenciométer Mérési tartomány Pontosság 1 Mérőáram 4000 ohm-ig ±4 100 µa Csatlakozás módja Legkisebb méréstartomány Bekötés ellenállása Ellenállásértékek Mintavételi ciklus Bemeneti szűrő Galvanikus leválasztás Felbontás Ellenállás-távadó: háromvezetékes kapcsolás Potenciométer: két-, három- és négyvezetékes kapcsolás 60 ohm Vezetékenként max. 30 ohm négyvezetékes kapcsolásban Vezetékenként max. 10 ohm két- és háromvezetékes kapcsolásban A határokon belül 0,1 ohm-os lépésekben tetszés szerint programozható 1 18 csatornán: összesen125 ms 2. rendszerű digitális szűrő; 0 10s-ig állítható szűrő-állandóval Lásd Elektromos adatok az 5. oldalon és A galvanikus leválasztás áttekintése a 15. oldalon > 14 Bit 1 A linearizálási pontosság a teljes mérési tartományra vonatkozik. Kisebb méréstartomány esetén csökken a pontosság. Egyenfeszültség és egyenáram bemenetek Alap mérési tartomány Pontosság 1 Bemeneti ellenállás -12 +112 mv ±100 µv R E 1 Mohm -10 +210 mv ±240µV R E 470 kohm -1,5 +11,5 V ±6 mv R E 470 kohm -0,12 +1,12 V ±1 mv R E 470 kohm -1,2 +1,2 V ±2 mv R E 470 kohm -11 +12 V ±12 mv R E 470 kohm Legkisebb mérési érték Mérési tartomány kezdete/vége -1,3 +22 ma -22 +22 ma Legkisebb méréstartomány Mérési tartomány kezdete/vége Méréstartomány túllépése Mintavételi ciklus Bemeneti szűrő Galvanikus leválasztás Felbontás ±20 µa ±44 µa 5 mv A határokon belül 0,01 mv-os lépésekben tetszés szerint programozható Terhelő feszültség 3V Terhelő feszültség 3V 0,5 ma A határokon belül 0,01 ma-es lépésekben tetszés szerint programozható NAMUR NE 43 szerint 1 18 csatornán: összesen125 ms 2. rendszerű digitális szűrő; 0 10s-ig állítható szűrő-állandóval Lásd Elektromos adatok az 5. oldalon és A galvanikus leválasztás áttekintése a 15. oldalon > 14 Bit 1. A linearizálási pontosság a teljes mérési tartományra vonatkozik. Kisebb méréstartomány esetén csökken a pontosság.

JUMO GmbH & Co. KG 36035 Fulda, Germany Katalóguslap 70.6580 Oldal 4/16 Mérőtávadó rövidzárlat / szakadás Rövidzárlat 1 Szakadás 1 Hőelem Nem ismeri fel Felismeri Ellenálláshőmérő Felismeri Felismeri Ellenállástávadó Felismeri Felismeri Potenciométer Nem ismeri fel Felismeri Feszültség ± 210 mv Nem ismeri fel Felismeri Feszültség > ± 210 mv Nem ismeri fel Nem ismeri fel Áram Nem ismeri fel Nem ismeri fel 1. A reakció az eszközben programozható, pl. vészjel-generálás Bináris ki- é s bemenetek (típuskiegészítés) Be- vagy kimenet Darabszám Bemenet - Szint - Impulzushossz - Mintavételi ciklus(a regisztráláshoz) Nagy sebességű bemenet - Feladat - Impulzushossz - Mintavételi ciklus Kimenet - Típus - Szint - Mintavételi ciklus Be- vagy kimenetként konfigurálható 8, 16 vagy 24 az eszköz kivitelének megfelelően, a DIN VDE 0411 500 szakasz szerint; max. 25Hz, max. 32V Logikai 0 : -3 +5V (bemeneti áram max. ±1 ma) Logikai 1 : 12 30 V (2,5mA bemeneti áram 5mA) min. 300 ms 1 Hz Minden modul első két bináris bemenete (B1, B2, B9, B10, B17, B18), ha a modul nem relémodul vagy 6 analóg bemeneti modul Számláló funkció, pl. áramlásmérés min. 300 µs 1k Hz a tápfeszültség pozitív oldala felé kapcsolt Open-Collector kimenet Logikai 0 : a tranzisztor lezárt (max. megengedett feszültség a kapcsoló tranzisztoron 30V, záróirányú áram 0,1 ma) Logikai 1 : a tranzisztor átvezet (max. feszültség a kapcsolótranzisztoron 1,2 V, max. áram 50mA) legalább 1 s (1 Hz) Kimenetek 1 relé (alapkiépítés) váltó, AC 230 V, 3 A 1 6 relé (típus-kiegészítés) váltó, AC 230 V, 3 A 1 1. Ohmos terhelésnél. Csatlakozások RS232/RS485 -Protokoll -Baudrate -Modem -Csatlakozó -Külső bemenetek RS232 - Protokoll - Baudrate - Csatlakozó Ethernet - Számosság - Protokoll - Baudrate - Csatlakozó - Adatformátum 1 darab, átkapcsolható RS232 és RS485 között Modbus-Master és Modbus-Slave 9600, 19200, 38400 Csatlakoztatható SUB-D A Modbus-Master funkcióval, 24 analóg és 24 bináris 1 darab, típus-kiegészítés Vonalkód olvasó 9600, 19200, 38400 SUB-D max. 1 TCP, IP, HTTP, DHCP, SMTP 10 MBits/s, 100 MBits/s RJ45 HTML Képernyő Felbontás / méret 320 x 240 Pixel / 5,5 Kivitel / színek száma TFT színes kijelző / 256 szín Képfrissítési frekvencia > 150 Hz Kontraszt beállítás A műszerben beállítható Képernyőkímélő (kikapcsolás) Várakozási idő után vagy vezérlő jelre

JUMO GmbH & Co. KG 36035 Fulda, Germany Katalóguslap 70.6580 Oldal 5/16 Elektromos adatok Tápegység (kapcsolóüzemű) Elektromos biztonság I védettségi osztály Vizsgáló feszültségek (Típusvizsgálat) - Hálózati áramkör és mérőkör között - Hálózati áramkör és a ház között (védővezető) - Mérőkörök között és mérőkör és ház között - az analóg bemenetek galvanikus leválasztása egymástól Tápegység befolyása Teljesítményfelvétel Adattárolás Elektromos csatlakozás - Hálózat és relék - Analóg és bináris bemenetek AC 100 240 V +10/-15 %, 48 63 Hz vagy AC/DC 20 53 V, 48 63 Hz A DIN EN 61 010 1. rész szerinti (2002.08.) II túlfeszültség kategória, 2 szennyező fokozat Védővezető csatlakozás AC tápegységgel: 2,3 kv/50 Hz, 1 min, AC / DC tápegységgel: 510 V/50 Hz, 1 min AC tápegységgel: 2,3 kv/50 Hz, 1 min, AC / DC tápegységgel: 510 V/50 Hz, 1 min 350V/50Hz, 1 min AC 30V-ig és DC 50V-ig < 0,1 % a méréstartomány egészén nézve Kb. 30 VA CompactFlash memóriakártya Hátoldali csavarozható sorkapcsos csatlakozósor, 5,08 mm raszter, vezeték keresztmetszet 2,5 mm 2 vagy 2x 1,5 mm 2 érvéghüvellyel vagy hátoldali rugós rögzítésű vagy csavaros sorkapocssorok (kérésre) Hátoldali csavarozható sorkapcsos csatlakozósor, 3,81 mm raszter, vezeték keresztmetszet 1,5 mm 2 vagy hátoldali rugós rögzítésű vagy csavaros sorkapocssorok (kérésre) Környezeti hatások Környezeti hőmérséklet tartomány 0 +50 C Környezeti hőmérséklet befolyása 0,03 %/ K Raktározási hőmérséklet -20 +70 C Klíma tűrés Elektromágneses érzékenység - Zavar sugárzás - Zavar tűrés 75% rel. páratartalom, kicsapódás nélkül EN 61 326 B osztályú Ipari követelményeknek megfelelő Készülékház Előlap Készülékház kivitele Előlap mérete Beépítési mélység Kapcsolótábla kivágása Kapcsolótábla vastagsága Készülékház rögzítése Használati helyzet Védettség Súly Présöntvényből (horgany) vagy rozsdamentes acélból (opció) Beépíthető ház a DIN 43 700 szerint, rozsdamentes acélból 144 mm x 144 mm 220 mm (csatlakozókkal együtt) 138 +1,0 mm x 138 +1,0 mm 2 40 mm Kapcsolótáblába, megfelel a DIN 43 834-nek Tetszőleges, figyelembe véve a képernyő láthatósági szögeit, vízszintes ±65, függőleges +40-65 az EN 60 529 szerint 2. kategória, előlapi: IP65, hátoldali: IP20 kb. 4 kg

JUMO GmbH & Co. KG 36035 Fulda, Germany Katalóguslap 70.6580 Oldal 6/16 Forgatható és nyomható kezelőgomb CompactFlash memóriakártya és Setup csatlakozó az ajtó mögött Műszerleírás Hardware A képernyős regisztráló moduláris felépítésű. Az alaptípus tápegység-kártyából (tartalmazza a relét) és egy CPU-kártyából (tartalmazza az RS232/RS485 és Ethernet csatlakozót) áll. Az 1. 2. és 3. modul-csatlakozó helyek mindegyikébe 6 analóg bemenetet vagy 3 analóg bemenetet és 8 bináris be- /kimenetet csatlakoztathatunk. Alternatív lehetőség, hogy a 3. modul-csatlakozó helyre egy relémodul csatlakozhat 6 relével. Opció, hogy a tápegység kártya további RS232 csatlakozóval (vonalkódolvasóhoz) és egy PROFIBUS-DP felülettel is felszerelhető. Adatok regisztrálása A mért értékeket folyamatosan 125 ms-os mintavételi ciklussal gyűjti. Ezen értékek alapján valósul meg a jelentések készítése és a határérték ellenőrzés. A beállítható tárolási gyakoriságtól és tárolási értéktől (max.-, min.-, közép-, pillanatnyi érték, takaréküzem működési mód) függően kerülnek az adatok a készülék munkamemóriájába. A képernyős regisztráló az adatokat csoportokba szervezve tárolja, egy bemenet több csoportra (max. 9) is utalhat. Munkamemória (RAM) A RAM-ban tárolt adatok folyamatosan, 10 kbyt-os blokkok formájában másolódnak a belső háttér memóriába. A memória gyűrűs tárolóként viselkedik. Ez azt jelenti, hogy ha a memória megtelik, a legrégebbi adatok automatikusan felülíródnak. Az előzmények megjelenítéséhez a képernyős regisztrálón az adatok a munkamemóriából kerülnek kijelzésre. Az előzmény memória nagysága konfigurálható. Háttér memória (belső) Mindig, amikor egy munkamemória cella megtelik, az a háttérmemóriába másolódik. A háttér memória kapacitása 64 256 Mbyte lehet. Minden írási folyamat felügyelt, úgyhogy a hibák azonnal felismerhetők. A készülék ellenőrzi a belső memória kapacitását, és ha a maradék memóriakapacitás egy beállított alsó határérték alá csökken, figyelmeztető jelet aktivál. Ez működtethet, pl. egy relét is. CompactFlash memória-kártya (külső) A külső (cserélhető CompactFlash memóriakártya segítségével lehetséges az adatok átvitele egy számítógépbe. Adatvédelem Az adatok egy gyártóspecifikus kódolással kerülnek tárolásra. Ezzel egy magas fokú adatbiztonság érhető el. A képernyős regisztráló viselkedése áramszünet esetén: - A RAM és a belső óra megőrzi az adatokat Lítium-elemmel (alapkivitel) 4évig, pufferkondenzátorral 2 napig (környezeti hőmérséklet 15 25 C) - A mérési és konfigurációs adatok a belső memóriából nem vesznek el. Regisztrálási idő A készülék konfigurációjától függően a regisztrálási idő széles tartományok között változhat (pl. néhány naptól több hónapig). Adatátvitel Az adatátvitel a képernyős regisztrálóról egy számítógépre történhet a külső CompactFlash kártya segítségével, soros porton vagy az Ethernet csatlakozón keresztül. Jelentés Egy csoport minden csatornájához egy meghatározott időtartamról jelentés (max., min., középérték és integrátor) készülhet. Termékjegyzőkönyvezés A képernyős regisztrálóban lehetőség van legfeljebb három, azonos idejű termékjegyzőkönyv készítésére. A kezdet, a befejezés és az időtartam kijelezhető egy azonosító számmal és egy szabadon definiálható szöveggel együtt a képernyős regisztrálón és a PC3000 kiértékelő programban is. Határérték figyelés / működési mód átkapcsolás Az alsó vagy felső határértékek túllépése hibajelet hoz létre. A hibajel felhasználható, pl. mint vezérlőjel a működési mód átkapcsolására. A tárolási ciklus és a tárolási érték mindhárom működési módban külön konfigurálható. A hibajel-késleltetés funkció segítségével a rövid idejű határérték túllépések érzékelése kiküszöbölhető, így a hibajelzés elmarad. Normálüzem Amennyiben nincs hibajel és a készülék nem idővezérelt üzemben van, akkor a normálüzem aktív. Eseményvezérelt üzem Az eseményvezérelt üzemmód vezérlőjelre (bináris bemenet, csoport-/összhibajel, ) aktiválódik/deaktiválódik. Amíg a jel aktív, a készülék eseményvezérelt módban üzemel. Időzített üzem Az időzített üzem naponta egy programozott időtartományban aktív. A működési módok különböző prioritással bírnak. Számláló / integrátor / üzemóra számláló 27 további belső csatorna áll rendelkezésre, mint számláló, integrátor, vagy mint üzemóra számláló. A számláló vezérlése bináris bemeneten keresztül, hibajellel vagy logikai csatorna kimenetével lehetséges. A numerikus kijelzés egy elkülönített képernyőn max. 9 számjeggyel történik. Rögzítési időintervallumként periodikus, napi, heti, havi, éves továbbá külső, teljes (összegző számláló) vagy napi tól-ig választható. Matematikai / logikai modul A matematikai / logikai modul (mindegyik kilenc csatorna) lehetővé teszi az analóg csatornák egymás közötti kapcsolatát, és az analóg csatornák és számlálók valamint bináris bemenetek közötti kapcsolatot is. A képletekhez +, -, *, /, SQRT(), MIN(), MAX(), SIN(), COS(), TAN(), **, EXP(), ABS(), INT(), FRC(), LOG(), LN(), páratartalom és dinamikus középérték ill.!, &,, ^, továbbá ( és ) műveletek állnak rendelkezésre. A matematikai / logikai modul kizárólag a Setup programmal konfigurálható.

JUMO GmbH & Co. KG 36035 Fulda, Germany Katalóguslap 70.6580 Oldal 7/16 Kezelés és konfigurálás A műszerben A műszer konfigurálása menüvezérelt módon az előlapi kezelőgombbal történik. Példa: Az aktuális menüpozíció (kurzor) balra vagy felfelé mozdul el. Az aktuális menüpozíció (kurzor) jobbra vagy lefelé mozdul el. A kezelőgomb megnyomásával az aktuális (kijelölt) funkció végrehajtódik. A Setup program A műszeren található kezelőgommbal történő konfigurálás alternatívája a Setup programmal végzett. A kommunikáció a Setup program és a képernyős regisztráló között: - Setup csatlakozón, - soros porton, - Ethernet csatlakozón vagy - CompactFlash memóriakártyával lehetséges. PC programok PC kiértékelő program (PCA3000) A PCA3000 számítógépes kiértékelő program a képernyős regisztráló adatainak kezelésére, archiválására, megjelenítésére és kiértékelésére szolgál. Windows NT4.0/2000/XP alatt fut. A kezelőgombot balra forgatjuk. A kezelőgombot megnyomjuk. Eredmény: a hiba- és eseménylista menüje előtűnik. A kezelőgombot balra forgatjuk. A kezelőgombot megnyomjuk. Eredmény: A hiba- és eseménylista menüje újra bezáródik. H Az integrált felhasználói lista segítségével (mindegyik felhasználó különböző jogosultsággal) a képernyős regisztráló védett a jogosulatlan hozzáféréstől. A konfigurációs adatok adathordozón archiválhatók és kinyomtathatók. CompactFlash memóriakártya A konfigurációs adatok CompactFlash memóriakártyán tárolhatók, amiről a műszer képes azokat beolvasni. Kezelői nyelv Gyárilag két kezelői nyelv van az eszközbe integrálva (lásd a rendelési adatokat). A Setup program segítségével a kezelői nyelvek kicserélhetők. Jelenleg német, angol, francia és orosz áll rendelkezésre. További nyelvi verziók (Unicode kódolással) elkészíthetők. A különböző módon konfigurált készülékek adatait a PC kiértékelő program felismeri és egy archív adatbankban letárolja. A teljes művelet automatikusan megy végbe. Csupán egyetlen azonosítót kell a kezelőnek manuálisan megadnia (kiegészítő leírás). A felhasználó bármikor hozzáférhet a megfelelő rekordokhoz, amelyek azonosítóval vannak megkülönböztetve. A kiértékelendő időintervallum ugyancsak korlátozható. A PCA3000 programmal a képernyős regisztráló tetszőleges analóg és digitális csatornái ú.n. PCA csoportokba rendezhetők. Mivel minden csoport saját ablakban jelenik meg, lehetőség van több csoport parallel megjelenítésére és összehasonlítására a képernyőn. Kezelés billentyűzettel és egérrel. Az export-szűrő segítségével lehetséges a tárolt adatok exportálása oly módon, hogy más programokkal, mint pl.: Excel feldolgozható legyen. A PCA3000 számítógépes program hálózati módban is üzemeltethető, ami azt jelenti, hogy egymástól függetlenül több felhasználó is foglalkozhat egy adott adatbank adataival egyidejűleg. PCA kommunikációs program (PCC) A képernyős regisztráló adatai soros porton (RS232/RS485) vagy Ethernet csatlakozón keresztül olvashatók ki. A kiolvasás manuális vezérléssel vagy automatikusan történik meg (pl.: naponta 23:00-kor). Modemmel az adatok kiolvasása távvezérléssel is lehetséges.

JUMO GmbH & Co. KG 36035 Fulda, Germany Katalóguslap 70.6580 Oldal 8/16 Megjelenítés a műszeren Kezelői sík Függőleges diagramm Oszlopdiagram megjelenítés A megjelenítés kiválasztása Numerikus kijelzés Regisztráló vonalak megjelenítése az analóg és bináris csatornákhoz A csatornák skálázásának és a határértékek kijelzése (be- / kikapcsolható) Az aktuális analóg csatorna numerikus kijelzése. Egy csatorna numerikus kijelzése Az analóg csatornák oszlopdiagram megjelenítése A bináris csatornák kijelzésének be- / kikapcsolása. Aktuális analóg csatornák kijelzése skálázással és határérték jelöléssel. Az oszlopdiagram piros színre vált a határérték túllépésekor. Folyamat-képernyő Az analóg csatornák nagyméretű numerikus kijelzése a csatorna kétsoros leírásával. Minden analóg csatorna előtérbe hozható. A bináris csatornák kijelzésének be- / kikapcsolása. Egy analóg csatorna áttekinthető kijelzése. Egy analóg csatorna egyidejű kijelzése oszlopdiagramként és numerikusan. Csatorna leírás kijelzése két sorban. Skálázás és határértékjelzők kijelzése. A folyamat sematikus ábrázolása Legfeljebb 12 csatorna kijelzése. Egy folyamat-képernyő csoprtonként BMP-képformátum, Setup programmal szerkeszthető Bináris kijelzés Riport Termékjegyzőkönyvezés A bináris csatornák kijelzésének be- / kikapcsolása Egy csoport analóg csatornáiról készített különböző riportok kijelzése. Minimum-, maximum-, közép-/integrálérték és időtartomány megadása. Az előző riportok kijelzése. 3 termék egyidejű jegyzőkönyvezése. Átkapcsolás az aktuális és a lezárt termékjegyzőkönyvek között. Elektronikus aláírás lehetősége. Termékfeliratok bevitele többek között csatlakozón keresztül és vonalkódolvasóval.

JUMO GmbH & Co. KG 36035 Fulda, Germany Katalóguslap 70.6580 Oldal 9/16 Számláló és integrátor kijelzés Csoportkiválasztás Előzmények kijelzése Max. 27 számláló vagy integrátor kijelzése. Átkapcsolás az egyes és csoportos kijelzés között. Az aktuális és az utoljára lezárt számérték kijelzése. Max. 9 csoport konfigurálható. Minden csoportban max. 6 analóg és 6 bináris csatorna jelezhető ki. A mérőjelek több csoportban is felhasználhatók. Minden elmentett adatról különböző nagyítású görbék kirajzolása. Az egyes csatornák skálázásának és határértékeinek kijelzése. Az analóg csatornák mérési értékeinek numerikus kijelzése a kurzorpozíciónál. Az elmentett adatok megjelenítésénél a látható szakasz mozgatható. Hibalista kijelzése Eseménylista kijelzése Konfiguráció Az aktuális hiba kijelzése Az összes hiba a készülékkel vagy a termékkel kapcsolatosan A készülékben max. 150 bejegyzés látható. Események kijelzése. Az összes esemény a készülékkel vagy a termékkel kapcsolatosan A készülékben max. 150 bejegyzés látható. Kiegészítésként minden hibajelentés tárolódik. Konfigurálás az eszközön található Forgasd és nyomd kezelőgombbal. Konfigurálás Setup programmal. Megjelenítés Web-keresővel Szabadon konfigurálható HTML-oldalak

JUMO GmbH & Co. KG 36035 Fulda, Germany Katalóguslap 70.6580 Oldal 10/16 Csatlakozók Setup csatlakozó (alap felszereltség) RS232 / RS485 csatlakozó (alap felszereltség) Ethernet csatlakozó (alap felszereltség) RS232 csatlakozó vonalkódolvasóhoz (típus-kiegészítés) PROFIBUS-DP csatlakozó (típus-kiegészítés előkészület alatt) Setup csatlakozó A Setup csatlakozó a csatlakozáshoz a PC-interfész kábel tartalmazza a TTL / RS232 átalakítót és az adaptert a Setupprogram használatára szolgál. A képernyős regisztráló az elő- és hátlapon is rendelkezik egy-egy párhuzamosan kapcsolt Setup csatlakozóval. A kettő egyidejűleg nem használható. RS232-/RS485 csatlakozó Az aktuális folyamatadatok továbbá a speciális műszeradatok az RS232 vagy az RS485 csatlakozón keresztül olvashatók ki. A PCA 3000 számítógépes kiértékelő szoftverrel és a PCA kommunikációs szoftverrel (PCC) lehetséges a háttértárolóban biztonságosan eltárolt adatok kiolvasása. RS232 csatlakozás esetén a maximális vezetékhossz 15m, RS485 csatlakozás esetén 1,2 km. A csatlakozás egy 9 pólusú SUB-D csatlakozón keresztül lehetséges a műszer hátoldalán. Modbus protokoll (Master és Slave) áll rendelkezésre, az alkalmazott átviteli mód: RTU (Remote Terminal Unit). Ethernet csatlakozó Az Ethernet csatlakozón keresztül a képernyős regisztráló a Setup programmal és a PCA kommunikációs programmal helyi hálózatban tud kommunikálni. Az IPcím az eszköz konfigurációjában vagy a Setup programmal állítható be. Az Ethernet csatlakozó használatánál figyelembe kell venni, hogy egyidejűleg mindig csak egy felhasználót tud a műszer (szerver) kiszolgálni. Átviteli protokoll: TCP/IP Hálózat típusa: 10BaseT, 100BaseT Setup csatlakozó RS232 RS485 Ethernet PROFIBUS- DP Külső CF kártya Akt. mérési adat írása / olvasása igen igen igen igen nem Tárolt mérési adatok kiolvasása igen igen igen nem igen Konfiguráció írása / olvasása igen igen igen nem igen Felhasználói lista írása igen igen igen nem igen PROFIBUS-DP csatlakozó A PROFIBUS-DP csatlakozón keresztül lehet a regisztrálót egy PROFIBUS-DP normának megfelelő terepi buszrendszerbe bekötni. Ez egy speciális PROFIBUS változat az automatizálási rendszer és a decentralizált terepi eszközök közötti kommunikáció megvalósításához. Az adatok az RS485 norma szerint soros formában, maximum 12 Mbit/s sebességgel továbbítódnak. A készülékkel együtt szállított tervező eszközzel (GSD-generátor, GSD=készülék törzsadatok) létrehozható egy speciális GSD-adat, amivel a képernyős regisztráló egy terepi buszrendszerbe integrálható. A PROFIBUS segítségével max. 36 további csatorna olvasható be. Külső CompactFlash memóriakártya (CF) A külső CompactFlash kártyával (CF) jutnak el az adatok a háttértárolóból a PCbe. A konfigurációs adatok PC-vel előkészíthetők és a kártyával a képernyős regisztrálóba átvihetők. Számítógép oldalon a kártya adatainak elérése egy kártyaolvasó / -író eszköz segítségével megy végbe.

JUMO GmbH & Co. KG 36035 Fulda, Germany Katalóguslap 70.6580 Oldal 11/16 Csatlakozó felület Hátulnézet a dugaszolható sorkapcsokkal Gerä 1. műszervariáció tevariante 1 1. 2. 3. 4. L1 N PE 11 12 13 (L+) (L-) 14. 21 22 23 31 32 33 41 42 43 51 52 53 61 62 63 71 72 73 }3. modulcsatlakozó hely (fent) Relé-kártya behelyezve. 10. 8. 5. 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 11. - - 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 6. 7. 9. 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 } } 2. modulcsatlakozó hely (középen) behelyezve 6 analóg csatorna U in U out vagy 3 analóg csatorna és 8 bináris ki-/bemenet - - out 1. modulcsatlakozó hely (lent) behelyezve 6 analóg csatorna vagy 3 analóg csatorna és 8 bináris ki-/bemenet Gerä 2. műszervariáció tevariante 2 1. 2. 3. 4. L1 N PE 11 12 13 (L+) (L-) 13 14 15 16 17 18 12. 13. 10. 8. 5. 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 7 8 9 10 11 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 11. 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 6. 7. 9. 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 } vagy 3 analóg csatorna és - - 3. modulcsatlakozó hely (fent) behelyezve 6 analóg csatorna U in U out }8 bináris ki-/bemenet 12 2. modulcsatlakozó hely (középen) behelyezve 6 analóg csatorna - - vagy 3 analóg csatorna és U in U out }8 bináris ki-/bemenet 6 1. modulcsatlakozó hely (lent) - - U in U out behelyezve 6 analóg csatorna vagy 3 analóg csatorna és 8 bináris ki-/bemenet

L1 N 11 12 13 (L+) (L-) 21 22 23 31 32 33 41 42 43 51 52 53 61 62 63 71 72 73 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 9 + - + - B B10 B11 B12 B13 B14 in B15 B16 out U 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 1 2 2 3 3 4 4 1 1 2 2 3 3 4 4 1 1 2 2 3 3 4 4 E U JUMO GmbH & Co. KG 36035 Fulda, Germany Katalóguslap 70.6580 Oldal 12/16 Csatlakozó kiosztás Csatlakozó Csatlakozó szimbólum Feszültségellátás Feszültségellátás az adattáblának megfelelően 4. L1 (L+) N (L-) PE Analóg bemenetek Hőelem 1 2 3 4 Kétvezetékes ellenálláshőmérő 1 2 3 4 Háromvezetékes ellenálláshőmérő Négyvezetékes ellenálláshőmérő 8. 11. (1 12 bemenetek ) az 1. műszerváltozatnál 1 2 3 4 1 2 3 4 PE Ellenállástávadó 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 UB8 + - + - in U out 1 2 3 4 E = Vég S A S = Csúszka A = Kezdet Kétvezetékes potenciométer Háromvezetékes potenciométer vagy 8. 13. (1 18 bemenetek) a 2. műszerváltozatnál 1 2 3 4 1 2 3 4 Négyvezetékes potenciométer 1 2 3 4 0 1 V feszültség bemenet 1 2 3 4 U x = 0...1V 0 10 V feszültségbemenet 1 2 3 4 U x = 0...10V Áram bemenet 1 2 3 4 I x

JUMO GmbH & Co. KG 36035 Fulda, Germany Katalóguslap 70.6580 Oldal 13/16 Bináris be- / kimenetek Hogy bináris bemenetről vagy kimenetről van-e szó, a műszerben vagy a Setup programmal konfigurálható B1 B8 Feszültségvezérelt LOW= DC -3 +5V HIGH= DC12 30V Feszültségellátás: 24V/60mA 9. csak 3 analóg bemenetű modulnál B1. B8 1. bináris be-/ kimenet 8. bináris be-/ kimenet U in + +24V segédfeszültség (stabilizálatlan) U in - Külső segédfesz. Nullpont U out + +24V segédfeszültség (stabilizálatlan) U out - Segédfeszültség nullpont Példa: Terhelés csatlakoztatása a 4. bináris kimenetre (B4) és szilárdtest-relé csatlakoztatása a 3. bináris kimenetre(b3) A csatlakozósáv képe: B9 B16 Feszültségvezérelt LOW= DC -3 +5V HIGH= DC12 30V Feszültségellátás: 24V/60mA 11. csak 3 analóg bemenetű modulnál B9 9. bináris be-/ kimenet. B16 16. bináris be-/ kimenet U in + +24V segédfeszültség (stabilizálatlan) U in - Külső segédfesz. Nullpont U out + +24V segédfeszültség (stabilizálatlan) U out - Segédfeszültség nullpont Példa: A (B12) bináris bemenet megvezérlése a beépített tápegységről. A csatlakozósáv képe: B17 B24 Feszültségvezérelt LOW= DC -3 +5V HIGH= DC12 30V Feszültségellátás: 24V/60mA 13. csak a 2. változatnál és 3 analóg bemenetű modulnál B17 17. bináris be-/ kimenet. B24 24. bináris be-/ kimenet U in + +24V segédfeszültség (stabilizálatlan) U in - Külső segédfesz. Nullpont U out + +24V segédfeszültség (stabilizálatlan) U out - Segédfeszültség nullpont Példa: A (B20) bináris bemenet meghajtása a beépített tápegység segítségével. A csatlakozósáv képe:

L1 N 11 12 13 (L+) (L-) 21 22 23 31 32 33 41 42 43 51 52 53 61 62 63 71 72 73 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 9 + - + - B B10 B11 B12 B13 B14 in B15 B16 out U 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 U JUMO GmbH & Co. KG 36035 Fulda, Germany Katalóguslap 70.6580 Oldal 14/16 Relé-kimenetek Relé 1 1. (váltó) 12 11 13 Relé 2 (váltó) 22 21 23 Relé 3 (váltó) 32 31 33 Relé 4 (váltó) 14. csak az 1. változatnál 42 41 43 PE Relé 5 (váltó) 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 52 51 53 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 UB8 + - + - in U out Relé 6 (váltó) 62 61 63 Relé 7 (váltó) 72 71 73 Csatlakozók RS 232 C vonalkódolvasóhoz 9-pol. SUB-D aljzat 2. 2 RxD Adat fogadás 3 TxD Adat küldés 5 GND Földelés PROFIBUS-DP 9-pol. SUB-D aljzat 3. 3 RxD/TxD-P Küldött-/fogadott adatok-poz. B-vezeték 5 DGND Adatátviteli potenciál 6 VP Tápegység pozitív oldal 8 RxD/TxD-N Küldött-/fogadott adatok-neg. A-vezeték Setup csatlakozó 5. A képernyős regisztráló az előlapon is rendelkezik egy párhuzamosan kötött Setup csatlakozóval. A két csatlakozó egyidejűleg nem használható. Ethernet RJ45 aljzat RS 232 C 9-pol. SUB-D aljzat (RS485-re átkapcsolható) RS 485 9-pol. SUB-D aljzat (RS2325-re átkapcsolható) 6. 1 TX+ Adat küldés + 2 TX- Adat küldés - 3 RX+ Adat fogadás + 6 RX- Adat fogadás - 7. 2 RxD Adat fogadás 3 TxD Adat küldés 5 GND Földelés 7. 3 TxD+/RxD+ Adatküldés/-fogadás + 5 GND Földelés 8 TxD-/RxD- Adatküldés/-fogadás -

JUMO GmbH & Co. KG 36035 Fulda, Germany Katalóguslap 70.6580 Oldal 15/16 A galvanikus leválasztás áttekintése 1 24 Ananlóg bemenetek Setupcsatlakozó Digitális be-/kimenet CompactFlash memóriakártya RS232/RS485 soros csatlakozó Ethernet csatlakozó Reléérintkező Vonalkódolvasó Vizsgáló feszültség az érintkezők és a tekercs között AC 2000 V Vizsgáló feszültség AC feszültségellátás: 2300V / 50Hz AC/DC feszültségellátás: 510V / 50Hz Feszültségellátás AC vagy AC/DC Méretek 200 10

JUMO GmbH & Co. KG 36035 Fulda, Germany Katalóguslap 70.6580 Oldal 16/16 Rendelési adatok Alaptípus 706580/ Képernyős regisztráló RS232-/RS485 és Ethernet csatlakozóval, egy kimeneti relével Alaptípus kiegészítés Program 0 Program-csomag nélkül 1 Program csomaggal (PCA PC-kiértékelő szoftver, PCC PC-kommunikációs szoftver) Nyelvek 8 Gyárilag beállított (német/angol) 9 Vevő kérésére beállított 1 2 3 Modul-csatlakozóhelyek 0 üres 1 csatlakozóhely (lent) 2 3 analóg bemenet és 8 bináris be-/kimenet 3 6 analóg bemenet 2 csatlakozóhely (középen) 0 üres 2 3 analóg bemenet és 8 bináris be-/kimenet 3 6 analóg bemenet 3 csatlakozóhely (fent) 0 üres 1 6 relé-kimenet 2 3 analóg bemenet és 8 bináris be-/kimenet 3 6 analóg bemenet Memória Belső 1 64 MB háttértároló 2 128 MB háttértároló 3 256 MB háttértároló Külső 0 CompactFlash memóriakártya nélkül 1 64 MB CompactFlash memóriakártya 2 128 MB CompactFlash memóriakártya 3 256 MB CompactFlash memóriakártya Tápellátás 33 AC 100 240 V +10/-15 %, 48 63 Hz 25 AC/DC 20... 30 V, 48 63 Hz Típuskiegészítés 020 Lítium-elem memóriapuffer 021 Pufferkondenzátor (a 020 típus-kiegészítés helyett) 200 További RS232-csatlakozó vonalkódolvasóhoz 260 Matematikai és logikai modul 267 Profibus-DP csatlakozó 299 Csavaros rögzítés kábelsaruhoz 350 TG-35 univerzális hordozható tokozat 706580/ - - - /,... 1 (Rendelési kulcs) 706580/ 1 8-3 2 1-1 0-33 / 020 (Rendelési példa) Standard kivitel 1. A típus-kiegészítések felsorolása egymás után, vesszővel elválasztva