EURÓPAI PARLAMENT 2011-2012 JEGYZŐKÖNYV 2011. május 12. csütörtöki ülés P7_PV-PROV(2011)05-12 IDEIGLENES KIADÁS PE 465.325 Egyesülve a sokféleségben
JELMAGYARÁZAT * Konzultációs eljárás *** Egyetértési eljárás ***I Rendes jogalkotási eljárás: első olvasat ***II Rendes jogalkotási eljárás: második olvasat ***III Rendes jogalkotási eljárás: harmadik olvasat (Az eljárás típusa a jogszabálytervezetben javasolt jogalaptól függ.) PARLAMENTI BIZOTTSÁGOK RÖVIDÍTÉSEI AFET DEVE INTA BUDG CONT ECON EMPL ENVI ITRE IMCO TRAN REGI AGRI PECH CULT JURI LIBE AFCO FEMM PETI DROI SEDE Külügyi Bizottság Fejlesztési Bizottság Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság Költségvetési Bizottság Költségvetési Ellenőrző Bizottság Gazdasági és Monetáris Bizottság Foglalkoztatási és Szociális Bizottság Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság Regionális Fejlesztési Bizottság Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság Halászati Bizottság Kulturális és Oktatási Bizottság Jogi Bizottság Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság Alkotmányügyi Bizottság Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság Petíciós Bizottság Emberi Jogi Albizottság Biztonsági és Védelmi Politikai Albizottság KÉPVISELŐCSOPORTOK RÖVIDÍTÉSEI PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFD NI Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) képviselőcsoport Európai Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége képviselőcsoport Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért képviselőcsoport Európai Konzervatívok és Reformerek képviselőcsoport Zöldek/Európai Szabad Szövetség képviselőcsoport Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport Szabadság és Demokrácia Európája képviselőcsoport független képviselők
Tartalom 1. Az ülés megnyitása...3 2. Az elnök nyilatkozata... 3 3. Kérelem a parlamenti mentelmi jog felfüggesztésére...3 4. Egyes dokumentumokra vonatkozó határozatok... 3 5. Az olaj árának emelkedéséből adódó válság az európai halászati ágazatban (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)...5 6. Az Európai Unió és Mauritánia közötti halászati partnerségi megállapodás (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)...7 7. Közbeszerzés (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)... 7 8. A bizottságok és a küldöttségek tagjai...8 9. Dokumentumok benyújtása... 8 10. Mozgásban az ifjúság - az európai oktatási és képzési rendszerek javításának kerete - Korai oktatás - Az EU külső fellépéseinek kulturális dimenziói - A kulturális és kreatív iparágak potenciáljának felszabadítása - Szarajevó mint Európa kulturális fővárosa 2014-ben (vita)...9 11. Az elnök nyilatkozata... 10 12. A Cleanup in Europe és a Let s do it, world 2012 elnevezésű kezdeményezések (írásbeli nyilatkozat)... 10 13. Szavazások órája...10 13.1. Mozgásban az ifjúság - az európai oktatási és képzési rendszerek javításának kerete (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)...10 13.2. Korai oktatás (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)... 11 13.3. Az Európai Unió és Mauritánia közötti halászati partnerségi megállapodás (szavazás)...11 13.4. Közbeszerzés (szavazás)...11 13.5. Az olaj árának emelkedéséből adódó válság az európai halászati ágazatban (szavazás)... 12 13.6. A kisvállalkozási intézkedéscsomag felülvizsgálata (szavazás)...12 13.7. Innovatív Unió: Európa átalakítása a válság utáni világnak megfelelően (szavazás)...13 13.8. A háztartási alkalmazottakról szóló ajánlással kiegészített ILO-egyezmény (szavazás)...13 P7_PV-PROV(2011)05-12 PE 465.325-1
13.9. Antibiotikum-rezisztencia (szavazás)...13 13.10. Az EU külső fellépéseinek kulturális dimenziói (szavazás)...13 13.11. A kulturális és kreatív iparágak potenciáljának felszabadítása (szavazás)... 14 13.12. Szarajevó mint Európa kulturális fővárosa 2014-ben (szavazás)... 14 14. A szavazáshoz fűzött indokolások...14 15. Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok... 15 16. Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása... 15 17. Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (vita)... 16 17.1. Srí Lanka: az ENSZ-jelentés nyomon követése...16 17.2. Azerbajdzsán...16 17.3. Fehéroroszország... 16 18. Szavazások órája...17 18.1. Srí Lanka: az ENSZ-jelentés nyomon követése (szavazás)... 17 18.2. Azerbajdzsán (szavazás)... 18 18.3. Fehéroroszország (szavazás)...18 19. Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok... 19 20. Nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 123. cikke)...19 21. A jelen ülésen elfogadott szövegek továbbítása... 20 22. A következő ülések időpontjai... 20 23. Az ülésszak megszakítása...20 JELENLÉTI ÍV...23 1. melléklet - A Cleanup in Europe és a Let s do it, world 2012 elnevezésű kezdeményezések. 25 P7_PV-PROV(2011)05-12 PE 465.325-2
1. Az ülés megnyitása Az ülést 9.00-kor nyitják meg. 2. Az elnök nyilatkozata JEGYZŐKÖNYV 2011. MÁJUS 12., CSÜTÖRTÖK ELNÖKÖL: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ alelnök Az elnök rövid nyilatkozatot tesz a Lorca (Murcia) spanyol várost ért földrengésről és közli, hogy a Parlament elnöke elküldendő üzenetében szolidaritásáról és részvétéről fogja biztosítani az áldozatokat. 3. Kérelem a parlamenti mentelmi jog felfüggesztésére A bécsi főügyész hivatalvezetője Ausztria Európai Unió mellett működő állandó képviselete révén egy hivatal által folytatott eljárás keretében eljuttatott az elnöknek egy Hans-Peter Martin képviselői mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelmet. A kérelmet az eljárási szabályzat 6. cikke (2) bekezdésének értelmében az illetékes bizottsághoz, azaz a JURI bizottsághoz utalják. 4. Egyes dokumentumokra vonatkozó határozatok Határozat saját kezdeményezésű jelentések készítéséről (az eljárási szabályzat 48. cikke) AFCO bizottság - A tanácsi ülések jegyzőkönyvéhez fűzött egyoldalú nyilatkozatok (2011/2090(INI)) AFET bizottság - A sajtó és média szabadsága a világban (2011/2081(INI)) (vélemény: DEVE) CONT bizottság - Az ECHO által kezelt uniós humanitárius segély költségvetési ellenőrzése (2011/2073(INI)) (vélemény: DEVE) CULT bizottság - Az iskolai lemorzsolódás felszámolása (2011/2088(INI)) (vélemény: EMPL) - A sport európai dimenziója (2011/2087(INI)) (vélemény: FEMM, ENVI, EMPL, JURI, ECON, LIBE, IMCO, REGI) P7_PV-PROV(2011)05-12 PE 465.325-3
ECON bizottság - A héa jövője (2011/2082(INI)) (vélemény: ITRE, JURI, CONT, IMCO) - A gazdaságpolitikai koordinációra vonatkozó európai szemeszter (2011/2071(INI)) (vélemény: FEMM, CULT, ENVI, BUDG, ITRE, IMCO, REGI, EMPL) ENVI bizottság - Erőforrás-hatékony Európa (2011/2068(INI)) (vélemény: PECH, AGRI, ITRE, INTA, TRAN, REGI) FEMM bizottság - A nyugdíjkorhatárhoz közeledő nők helyzete (2011/2091(INI)) (vélemény: EMPL) IMCO bizottság - A szolgáltatási irányelv kölcsönös értékelési folyamata (2011/2085(INI)) (vélemény: CULT, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, REGI) - Online szerencsejátékok a belső piacon (2011/2084(INI)) (vélemény: CULT, ITRE, JURI, ECON) - A vámrendszer korszerűsítése (2011/2083(INI)) (vélemény: CONT, INTA) ITRE bizottság - A tengeri olaj- és gázipari tevékenységek biztonsági kihívásainak kezelése (2011/2072(INI)) (vélemény: EMPL, JURI, ENVI) JURI bizottság - A kollektív jogorvoslat egységes európai megközelítése felé (2011/2089(INI)) (vélemény: ITRE, ECON, IMCO) Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság - Az alapvető jogok helyzete az Európai Unióban (2010) (2011/2069(INI)) PECH bizottság - A Földközi- és a Balti-tenger halászati korlátozásai és joghatóság alá tartozó vizei a konfliktusmegoldás módszerei (2011/2086(INI)) (vélemény: DEVE) Határozat saját kezdeményezésű jelentések készítéséről(az eljárási szabályzat 48. cikkének (2) bekezdése) P7_PV-PROV(2011)05-12 PE 465.325-4
EMPL bizottság - Új készségek és munkahelyek menetrendje (2011/2067(INI)) (vélemény: FEMM, CULT, ITRE, REGI) Társbizottságok ECON bizottság - A gazdaságpolitikai koordinációra vonatkozó európai szemeszter (COM(2011)0011 - - 2011/2071 (INI)) (vélemény: FEMM, CULT, ENVI, BUDG, ITRE, IMCO, REGI) Társbizottságok ECON, EMPL (Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2011.05.05) ITRE bizottság - A tengeri olaj- és gázipari tevékenységek biztonsági kihívásainak kezelése (COM(2010)0560 - - 2011/2072(INI)) (vélemény: EMPL, JURI) Társbizottságok ITRE, ENVI (Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2011.04.07) Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság - A harmadik országbeli állampolgárok idényjellegű munkavállalás céljából való belépésének és tartózkodásának feltételei (COM(2010)0379 - C7-0180/2010-2010/0210(COD)) (vélemény: FEMM) Társbizottságok LIBE, EMPL (Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2011.05.05) - A harmadik országbeli állampolgárok vállalaton belüli áthelyezés keretében történő belépésének és tartózkodásának feltételei (COM(2010)0378 - C7-0179/2010-2010/0209(COD)) (vélemény: FEMM) Társbizottságok LIBE, EMPL (Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2011.05.05) Bizottságok felkérése DEVE bizottság - Az EU közép-ázsiai stratégiája végrehajtásának helyzete (2011/2008(INI)) utalva: illetékes: AFET vélemény: DEVE, INTA. 5. Az olaj árának emelkedéséből adódó válság az európai halászati ágazatban (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok) Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000096/2011) felteszi: João Ferreira és Patrick Le Hyaric, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Válság a halászati ágazatban az üzemanyagárak emelkedése miatt (B7-0306/2011); Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000101/2011) felteszi: Alain Cadec, Antonello Antinoro, Jim P7_PV-PROV(2011)05-12 PE 465.325-5
Higgins, Jarosław Leszek Wałęsa, Maria do Céu Patrão Neves, Werner Kuhn, Ioannis A. Tsoukalas, Crescenzio Rivellini, Rareş-Lucian Niculescu, Vito Bonsignore és Salvador Garriga Polledo, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Az európai halászati ágazatban az olajárak emelkedése miatt bekövetkezett válság (B7-0307/2011); Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000102/2011) felteszi: Philippe de Villiers és Juozas Imbrasas, a (z) EFD képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Az üzemanyagárak emelkedése miatt az európai halászati ágazatban kialakult válság (B7-0308/2011); Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000106/2011) felteszi: Britta Reimers, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Az európai halászati ágazatban az olajárak emelkedése miatt bekövetkezett válság (B7-0310/2011); Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000107/2011) felteszi: Josefa Andrés Barea, Kriton Arsenis, Luis Manuel Capoulas Santos, Estelle Grelier, Iliana Malinova Iotova, Guido Milana, Ulrike Rodust, Antolín Sánchez Presedo és Catherine Trautmann, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Olajár-növekedés és a halászoknak nyújtott támogatás (B7-0311/2011); Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000113/2011) felteszi: Isabella Lövin, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: A halászati ágazatban az olajárak emelkedése miatt bekövetkezett válság (B7-0313/2011) A vita időpontja: 2011. május 9 (2011.5.9-i jegyzőkönyv 17. pont ). A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 115. cikkének (5) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok: - Alain Cadec, Antonello Antinoro, Jarosław Leszek Wałęsa, Maria do Céu Patrão Neves, Jim Higgins, Ioannis A. Tsoukalas, Rareş-Lucian Niculescu, Crescenzio Rivellini, Werner Kuhn és Vito Bonsignore, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, az európai halászati ágazatban a kőolajárak emelkedése miatt bekövetkezett válságról (B7-0297/2011); - Philippe de Villiers és Juozas Imbrasas, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, az olajárak emelkedése miatt az európai halászati ágazatban kialakult válságról (B7-0298/2011); - Marek Józef Gróbarczyk, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, az európai halászati ágazatban a kőolajárak emelkedése miatt bekövetkezett válságról (B7-0299/2011); - Britta Reimers, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, az európai halászati ágazatban a kőolajárak emelkedése miatt bekövetkezett válságról (B7-0300/2011); - Isabella Lövin, Raül Romeva i Rueda és Jean-Paul Besset, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, az európai halászati ágazatban a kőolajárak emelkedése miatt bekövetkezett válságról (B7-0321/2011); - Ulrike Rodust, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, az európai halászati ágazatban a kőolajárak emelkedése miatt bekövetkezett válságról (B7-0322/2011); - João Ferreira, Patrick Le Hyaric, Jacky Hénin, Willy Meyer és Elie Hoarau, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, az olajárak emelkedése miatt az európai halászati ágazatban kialakult P7_PV-PROV(2011)05-12 PE 465.325-6
válságról (B7-0323/2011). Szavazás: 2011. május 12. 6. Az Európai Unió és Mauritánia közötti halászati partnerségi megállapodás (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok) Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000038/2011) felteszi:carmen Fraga Estévez, a PECH bizottság nevében, a Bizottsághoz: Tárgyalások az Európai Unió és Mauritánia közötti halászati partnerségi megállapodás megújításáról (B7-0018/2011) A vita időpontja: 2011. március 7. (2011.3.7-i jegyzőkönyv 19. pont ). A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 115. cikkének (5) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok: - Carmen Fraga Estévez, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, az Európai Unió és Mauritánia közötti halászati partnerségi megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyv megújításáról (B7-0193/2011); - Ulrike Rodust, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, az Európai Unió és Mauritánia közötti halászati partnerségi megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyv megújítására irányuló tárgyalásokról (B7-0194/2011); - Isabella Lövin és Raül Romeva i Rueda, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, az Európai Unió és Mauritánia közötti halászati partnerségi megállapodás megújításáról szóló tárgyalásokról (B7-0195/2011); - Carl Haglund, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, az Európai Unió és Mauritánia közötti halászati partnerségi megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyv megújításáról (B7-0196/2011); - João Ferreira, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, az Európai Unió és Mauritánia közötti halászati partnerségi megállapodásról (B7-0197/2011/jav). Szavazás: 2011. május 12. 7. Közbeszerzés (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok) A Bizottság nyilatkozata: Közbeszerzés A vita időpontja: 2011. április 6. (2011.4.6-i jegyzőkönyv 4. pont és 2011.4.6-i jegyzőkönyv 6. pont). A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok: - Andreas Schwab, Raffaele Baldassarre, Regina Bastos, Frank Engel, Jean-Paul Gauzès, Philippe Juvin, Constance Le Grip, Konstantinos Poupakis, Zuzana Roithová, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Evelyne Gebhardt, Bernadette Vergnaud, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Jürgen Creutzmann, Cristian Silviu Buşoi, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Malcolm Harbour, a(z) P7_PV-PROV(2011)05-12 PE 465.325-7
ECR képviselőcsoport nevében, Heide Rühle, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, az állami megrendelések uniós és harmadik országbeli piacaihoz való egyenlő hozzáférésről és a közbeszerzések koncessziókra is kiterjedő jogi kereteinek felülvizsgálatáról (B7-0284/2011); - Kyriacos Triantaphyllides, Eva-Britt Svensson, Cornelis de Jong, Thomas Händel, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a közbeszerzésről (B7-0285/2011). Szavazás: 2011. május 12. 8. A bizottságok és a küldöttségek tagjai Az elnökhöz a következő kinevezési kérelmeket juttatta el a EFD képviselőcsoport: CULT bizottság: Sampo Terho A Kanadával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Sampo Terho E kinevezések akkor minősülnek ratifikáltnak, ha nem tesznek ellenük ellenvetést a jelen jegyzőkönyv elfogadásáig. 9. Dokumentumok benyújtása Az alábbi dokumentumokat nyújtották be: a Tanács és a Bizottság - Az Európai Parlament és a Tanács határozatra irányuló javaslata az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006.május17-i intézményközi megállapodás 28.pontja alapján történő igénybevételéről (Dánia EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber referenciaszámú kérelme) (COM(2011)0258 - C7-0112/2011-2011/2092 (BUD)) utalva: illetékes : BUDG vélemény : EMPL - Az Európai Parlament és a Tanács határozatra irányuló javaslata az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006.május17-i intézményközi megállapodás 28.pontja alapján történő igénybevételéről (Dánia EGF/2010/025 DK/Odense Steel Shipyard referenciaszámú kérelme) (COM(2011)0251 - C7-0114/2011-2011/2093(BUD)) utalva: illetékes : BUDG vélemény : EMPL P7_PV-PROV(2011)05-12 PE 465.325-8
10. Mozgásban az ifjúság - az európai oktatási és képzési rendszerek javításának kerete - Korai oktatás - Az EU külső fellépéseinek kulturális dimenziói - A kulturális és kreatív iparágak potenciáljának felszabadítása - Szarajevó mint Európa kulturális fővárosa 2014-ben (vita) Jelentés Mozgásban az ifjúság - az európai oktatási és képzési rendszerek javításának kerete címmel [2010/2307(INI)] - Kulturális és Oktatási Bizottság. Előadó: Milan Zver (A7-0169/2011) Jelentés a korai oktatásról az Európai Unióban [2010/2159(INI)] - Kulturális és Oktatási Bizottság. Előadó: Mary Honeyball (A7-0099/2011) Jelentés az EU külső fellépéseinek kulturális dimenzióiról [2010/2161(INI)] - Kulturális és Oktatási Bizottság. Előadó: Marietje Schaake (A7-0112/2011) Jelentés a kulturális és kreatív iparágakban rejlő potenciál felszabadításáról [2010/2156(INI)] - Kulturális és Oktatási Bizottság. Előadó: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid (A7-0143/2011) Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000061/2011), felteszi: Doris Pack, a CULT bizottság nevében, a Bizottsághoz: Szarajevó mint Európa kulturális fővárosa 2004-ben (B7-0215/2011). Milan Zver, Mary Honeyball és Marietje Schaake ismertetik jelentéseiket. Doris Pack kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést. Marie-Thérèse Sanchez-Schmid előterjeszti a jelentést. Felszólal: Androulla Vassiliou (a Bizottság tagja). Felszólal: William (The Earl of) Dartmouth (az INTA bizottság véleményének előadója), Jutta Steinruck (az EMPL bizottság véleményének előadója), Karima Delli (az EMPL bizottság véleményének előadója), Ivo Belet (az ITRE bizottság véleményének előadója), Oldřich Vlasák (a REGI bizottság véleményének előadója), Cecilia Wikström (a JURI bizottság véleményének előadója), Marco Scurria, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Katarína Neveďalová, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Hannu Takkula, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Emma McClarkin, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Oriol Junqueras Vies, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Rui Tavares, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Giancarlo Scottà, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Dimitar Stoyanov, független, Alajos Mészáros, Knut Fleckenstein, Morten Løkkegaard, Marek Henryk Migalski, Malika Benarab-Attou, Marie-Christine Vergiat, Juozas Imbrasas, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Silvia Costa, Liam Aylward, Kay Swinburne, Helga Trüpel, Paul Murphy, Derek Roland Clark, Marielle Gallo és Maria Badia i Cutchet, Marietje Schaake, Paweł Robert Kowal, Heinz K. Becker, Cătălin Sorin Ivan, Ivo Vajgl, Valdemar Tomaševski, Anna Záborská, Chrysoula Paliadeli, Sabine Verheyen, Barbara Matera, Olga Sehnalová, Roberta Angelilli, Nessa Childers, Piotr Borys, Monika Smolková, Seán Kelly, Enrique Guerrero Salom, Emine Bozkurt és Kinga Göncz. Felszólal a catch the eye eljárás szerint: Francisco José Millán Mon, Wojciech Michał Olejniczak, João Ferreira, Nikolaos Salavrakos, Andrew Henry William Brons, Damien Abad, Luís Paulo Alves, Jaroslav Paška, Franz Obermayr, Joanna Katarzyna Skrzydlewska és Evelyn Regner. Felszólal: Androulla Vassiliou, Milan Zver, Mary Honeyball, Marietje Schaake és Marie-Thérèse P7_PV-PROV(2011)05-12 PE 465.325-9
Sanchez-Schmid. A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 115. cikkének (5) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány: - Doris Pack, a CULT bizottság nevében, Szarajevóról mint Európa 2014. évi kulturális fővárosáról (B7-0281/2011). A vitát berekesztik. Szavazás: 2011. május 12. 11. Az elnök nyilatkozata ELNÖKÖL: Jerzy BUZEK elnök Az elnök visszatér Miguel Angel Martínez Martínez (alelnök) délelőtti, a Lorcában (Murcia) történt földrengésre vonatkozó bejelentésére, és az elnök a Parlament nevében együttérzését fejezi ki az áldozatok családjának. Felszólal: Cristina Gutiérrez-Cortines. A Parlamentben egy perces néma csenddel emlékeznek az áldozatokra. 12. A Cleanup in Europe és a Let s do it, world 2012 elnevezésű kezdeményezések (írásbeli nyilatkozat) A Romana Jordan Cizelj, Ana Gomes, Corinne Lepage, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė és Indrek Tarand képviselők által benyújtott 0003/2011. számú, a Cleanup in Europe és a Let s do it, world 2012 elnevezésű kezdeményezésekről szóló írásbeli nyilatkozat 2011. május 11-i dátummal megkapta a Parlament összes képviselője többségének aláírását, így azt az eljárási szabályzat 123. cikke (3) és (4) bekezdésének megfelelően továbbítják a címzettekhez, és az aláírók nevének feltüntetésével közzéteszik a mai ülésen elfogadott szövegek között (P7.TA-PROV(2011) 0245) (lásd 1. melléklet). Felszólal: Romana Jordan Cizelj és Indrek Tarand. 13. Szavazások órája A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, A szavazások eredményei című mellékletben találhatók. A név szerinti szavazások eredményei a jegyzőkönyvhöz csatolva, csupán elektronikus formában állnak rendelkezésre és az Europarl oldalon tekinthetők meg. 13.1. Mozgásban az ifjúság - az európai oktatási és képzési rendszerek javításának kerete (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás) Jelentés Mozgásban az ifjúság - az európai oktatási és képzési rendszerek javításának kerete címmel [2010/2307(INI)] - Kulturális és Oktatási Bizottság. Előadó: Milan Zver (A7-0169/2011) P7_PV-PROV(2011)05-12 PE 465.325-10
(A szavazás eredménye: A szavazások eredménye melléklet, 1. pont) ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA-PROV(2011)0230) 13.2. Korai oktatás (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás) Jelentés a korai oktatásról az Európai Unióban [2010/2159(INI)] - Kulturális és Oktatási Bizottság. Előadó: Mary Honeyball (A7-0099/2011) (A szavazás eredménye: A szavazások eredménye melléklet, 2. pont) ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA-PROV(2011)0231) 13.3. Az Európai Unió és Mauritánia közötti halászati partnerségi megállapodás (szavazás) A vita időpontja: 2011. március 7. (2011.3.7-i jegyzőkönyv 19. pont ). Az állásfoglalásra irányuló indítványok bejelentésének napja: 2011. május 12. (2011.5.12-i jegyzőkönyv 6. pont ). Állásfoglalásra irányuló indítványok B7-0193/2011, B7-0194/2011, B7-0195/2011, B7-0196/2011 és B7-0197/2011/rev (A szavazás eredménye: A szavazások eredménye melléklet, 3. pont) KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B7-0193/2011 (amely a B7-0193/2011, B7-0194/2011, B7-0195/2011, B7-0196/2011 és B7-0197/2011/rev): előterjesztették a következő képviselők: Carmen Fraga Estévez, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Ulrike Rodust, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Carl Haglund, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Isabella Lövin, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, João Ferreira, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében Elfogadva (P7_TA-PROV(2011)0232) 13.4. Közbeszerzés (szavazás) A vita időpontja: 2011. április 6. (2011.4.6-i jegyzőkönyv 4. pont és 2011.4.6-i jegyzőkönyv 6. pont ). Az állásfoglalásra irányuló indítványok bejelentésének napja: 2011. május 12. (2011.5.12-i P7_PV-PROV(2011)05-12 PE 465.325-11
jegyzőkönyv 7. pont ). Állásfoglalásra irányuló indítványok B7-0284/2001 és B7-0285/2011 (A szavazás eredménye: A szavazások eredménye melléklet, 4. pont) ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY B7-0284/2001 Elfogadva (P7_TA-PROV(2011)0233) (A B7-0285/2011 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.) 13.5. Az olaj árának emelkedéséből adódó válság az európai halászati ágazatban (szavazás) A vita időpontja: 2011. május 9. (2011.5.9-i jegyzőkönyv 17. pont ). Az állásfoglalásra irányuló indítványok bejelentésének napja: 2011. május 12 (2011.5.12-i jegyzőkönyv 5. pont ). Állásfoglalásra irányuló indítványok B7-0297/2001, B7-0298/2011, B7-0299/2011, B7-0300/2011, B7-0321/2011, B7-0322/2011 és B7-0323/2011 (A szavazás eredménye: A szavazások eredménye melléklet, 5. pont) KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B7-0297/2011 (amely a B7-0297/2001, B7-0298/2011, B7-0299/2011, B7-0322/2011 és B7-0323/2011): előterjesztették a következő képviselők: Alain Cadec, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Ulrike Rodust, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Marek Józef Gróbarczyk, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, João Ferreira, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Philippe de Villiers, Juozas Imbrasas és Bastiaan Belder, a(z) EFD képviselőcsoport nevében Elfogadva (P7_TA-PROV(2011)0234) (A B7-0300/2011 és B7-0321/2011 állásfoglalásra irányuló indítványok tárgytalanok.) 13.6. A kisvállalkozási intézkedéscsomag felülvizsgálata (szavazás) Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0286/2011 (A szavazás eredménye: A szavazások eredménye melléklet, 6. pont) ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY P7_PV-PROV(2011)05-12 PE 465.325-12
Elfogadva (P7_TA-PROV(2011)0235) Felszólalás Niki Tzavela szóbeli módosítást fűz a 9. módosításhoz, amelyet elfogadnak. 13.7. Innovatív Unió: Európa átalakítása a válság utáni világnak megfelelően (szavazás) Jelentés az Innovatív Unióról: Európának a válság utáni világhoz való alkalmazkodásáról [2010/2245(INI)] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság. Előadó: Judith A. Merkies (A7-0162/2011) (A szavazás eredménye: A szavazások eredménye melléklet, 7. pont) ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY Elfogadva (P7_TA-PROV(2011)0236) Felszólalás Silvia-Adriana Ţicău hangsúlyozza az 1. számú módosítás jelentőségét 13.8. A háztartási alkalmazottakról szóló ajánlással kiegészített ILOegyezmény (szavazás) Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0296/2011 (A szavazás eredménye: A szavazások eredménye melléklet, 8. pont) ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY Elfogadva (P7_TA-PROV(2011)0237) 13.9. Antibiotikum-rezisztencia (szavazás) Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0295/2011 (A szavazás eredménye: A szavazások eredménye melléklet, 9. pont) ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY Elfogadva (P7_TA-PROV(2011)0238) 13.10. Az EU külső fellépéseinek kulturális dimenziói (szavazás) Jelentés az EU külső fellépéseinek kulturális dimenzióiról [2010/2161(INI)] - Kulturális és Oktatási Bizottság. Előadó: Marietje Schaake (A7-0112/2011) (A szavazás eredménye: A szavazások eredménye melléklet, 10. pont) P7_PV-PROV(2011)05-12 PE 465.325-13
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY Elfogadva (P7_TA-PROV(2011)0239) 13.11. A kulturális és kreatív iparágak potenciáljának felszabadítása (szavazás) Jelentés a kulturális és kreatív iparágakban rejlő potenciál felszabadításáról [2010/2156(INI)] - Kulturális és Oktatási Bizottság. Előadó: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid (A7-0143/2011) (A szavazás eredménye: A szavazások eredménye melléklet, 11. pont) ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY Elfogadva (P7_TA-PROV(2011)0240) 13.12. Szarajevó mint Európa kulturális fővárosa 2014-ben (szavazás) Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0281/2011 (A szavazás eredménye: A szavazások eredménye melléklet, 12. pont) ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY Elfogadva (P7_TA-PROV(2011)0241) ELNÖKÖL: Diana WALLIS alelnök 14. A szavazáshoz fűzött indokolások A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások: A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolásokat az eljárási szabályzat 170. cikke értelmében az ülésről készült szó szerinti jegyzőkönyvek tartalmazzák. A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolások: Milan Zver -jelentés - A7-0169/2011 Salvatore Iacolino, Sergej Kozlík, Jarosław Kalinowski, Hannu Takkula, Daniel Hannan, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Bernd Posselt és Sidonia Elżbieta Jędrzejewska Mary Honeyball -jelentés - A7-0099/2011 Jarosław Kalinowski, Hannu Takkula, Daniel Hannan, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Anna Záborská és Miroslav Mikolášik Az Európai Unió és Mauritánia közötti halászati partnerségi megállapodás - RC-B7-0193/2011 Daniel Hannan P7_PV-PROV(2011)05-12 PE 465.325-14
Az olaj árának emelkedéséből adódó válság az európai halászati ágazatban - RC-B7-0297/2011 Peter Jahr, Izaskun Bilbao Barandica és Seán Kelly A kisvállalkozási intézkedéscsomag felülvizsgálata - B7-0286/2011 Miroslav Mikolášik és Gay Mitchell Felszólal:: Reinhard Bütikofer, kérdést tesz fel, amelyre Gay Mitchell válaszol. A kisvállalkozási intézkedéscsomag felülvizsgálata - B7-0286/2011 Hannu Takkula és Seán Kelly Judith A. Merkies -jelentés - A7-0162/2011 Adam Bielan, Peter Jahr, Zbigniew Ziobro, Jacek Olgierd Kurski és Lena Ek A háztartási alkalmazottakról szóló ajánlással kiegészített ILO-egyezmény - B7-0296/2011 Mitro Repo és Peter Jahr Antibiotikum-rezisztencia - B7-0295/2011 Peter Jahr Marietje Schaake -jelentés - A7-0112/2011 Mitro Repo, Adam Bielan, Zbigniew Ziobro, Hannu Takkula és Jacek Olgierd Kurski Marie-Thérèse Sanchez-Schmid -jelentés - A7-0143/2011 Hannu Takkula Szarajevó mint Európa kulturális fővárosa 2014-ben - B7-0281/2011 Hannu Takkula 15. Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az alábbi weboldalon találhatók: Séance en direct, Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes), valamint a Név szerinti szavazások eredménye című melléklet nyomtatott változatában. Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban. A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik. (A 13.15-kor megszakított ülést 15.00-kor folytatják.) ELNÖKÖL: Libor ROUČEK alelnök 16. Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadják. P7_PV-PROV(2011)05-12 PE 465.325-15
17. Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (vita) (Az állásfoglalásra irányuló indítványok címe és szerzője tekintetében lásd: 2011.5.10-i jegyzőkönyv 3. pont.) 17.1. Srí Lanka: az ENSZ-jelentés nyomon követése Állásfoglalásra irányuló indítványok B7-0324/2011, B7-0325/2011, B7-0326/2011, B7-0327/2011, B7-0328/2011 és B7-0331/2011 Paul Murphy, Geoffrey Van Orden, Véronique De Keyser, Thomas Mann, Anneli Jäätteenmäki és Heidi Hautala előterjeszti az állásfoglalásra irányuló indítványokat. Felszólal: Eija-Riitta Korhola, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Ana Gomes, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Izaskun Bilbao Barandica, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Karima Delli, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, aki válaszol az alábbi képviselők két kékkártyás kérdésére is: Charles Tannock és Geoffrey Van Orden, Marie-Christine Vergiat, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Jaroslav Paška, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Filip Kaczmarek, Claude Moraes és Laima Liucija Andrikienė. Felszólal a catch the eye eljárás szerint: Sari Essayah, George Sabin Cutaş, Graham Watson, Raül Romeva i Rueda és Charles Tannock. Felszólal: László Andor (a Bizottság tagja). A vitát berekesztik. Szavazás: 2011.5.12-i jegyzőkönyv 18.1. pont. 17.2. Azerbajdzsán Állásfoglalásra irányuló indítványok B7-0329/2011, B7-0330/2011, B7-0333/2011, B7-0335/2011, B7-0337/2011 és B7-0340/2011 Marie-Christine Vergiat, Charles Tannock, Cristian Dan Preda, Marietje Schaake és Ulrike Lunacek előterjeszti az állásfoglalásra irányuló indítványokat. Felszólal: Eduard Kukan, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Kristian Vigenin, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Graham Watson, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Heidi Hautala, a (z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Jaroslav Paška, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, és Sari Essayah. Felszólal a catch the eye eljárás szerint: Seán Kelly, Mitro Repo, Vytautas Landsbergis, Vasilica Viorica Dăncilă és Justas Vincas Paleckis. Felszólal: László Andor (a Bizottság tagja). A vitát berekesztik. Szavazás: 2011.5.12-i jegyzőkönyv 18.2. pont. 17.3. Fehéroroszország Állásfoglalásra irányuló indítványok B7-0332/2011, B7-0334/2011, B7-0336/2011, B7-0338/2011, B7-0339/2011 és B7-0341/2011 Jiří Maštálka, Justas Vincas Paleckis, Cristian Dan Preda, Kristiina Ojuland, Michał Tomasz P7_PV-PROV(2011)05-12 PE 465.325-16
Kamiński és Raül Romeva i Rueda előterjeszti az állásfoglalásra irányuló indítványokat. Felszólal: Jacek Protasiewicz, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Mitro Repo, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Leonidas Donskis, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Tomasz Piotr Poręba, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Krisztina Morvai, független, Bernd Posselt és Marek Henryk Migalski. Felszólal a catch the eye eljárás szerint: Eija-Riitta Korhola, Vasilica Viorica Dăncilă, Ulrike Lunacek Krisztina Morvai felszólalásával kapcsolatosan, Krisztina Morvai, Ulrike Lunacek, Martin Schulz aki egyet nem értését fejezi ki a Krisztina Morvai által elmondottakkal, Charles Tannock és Alfreds Rubiks. Felszólal: László Andor (a Bizottság tagja). A vitát berekesztik. Szavazás: 2011.5.12-i jegyzőkönyv 18.3. pont. 18. Szavazások órája A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, A szavazások eredményei című mellékletben találhatók. A név szerinti szavazások eredményei a jegyzőkönyvhöz csatolva, csupán elektronikus formában állnak rendelkezésre és az Europarl oldalon tekinthetők meg. 18.1. Srí Lanka: az ENSZ-jelentés nyomon követése (szavazás) Állásfoglalásra irányuló indítványok B7-0324/2011, B7-0325/2011, B7-0326/2011, B7-0327/2011 B7-0328/2011, B7-0331/2011 (A szavazás eredménye: A szavazások eredménye melléklet, 13. pont) KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B7-0324/2011 (amely a B7-0324/2011, B7-0325/2011, B7-0326/2011, B7-0327/2011 B7-0328/2011, B7-0331/2011): előterjesztették a következő képviselők: Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Thomas Mann, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Michèle Striffler, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Sari Essayah, Laima Liucija Andrikienė, Dominique Baudis, Bogusław Sonik és Agnès Le Brun, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Véronique De Keyser, Ana Gomes és Richard Howitt, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Marietje Schaake, Izaskun Bilbao Barandica, Johannes Cornelis van Baalen, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland, Sarah Ludford, Marielle De Sarnez, Alexandra Thein, Norica Nicolai és Jelko Kacin, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Geoffrey Van Orden, Charles Tannock, Jan Zahradil, Ryszard Antoni Legutko, Michał Tomasz Kamiński, Konrad Szymański és Tomasz Piotr Poręba, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Heidi Hautala, Karima Delli, Raül Romeva i Rueda és Frieda Brepoels, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Marie-Christine Vergiat, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében. P7_PV-PROV(2011)05-12 PE 465.325-17
Elfogadva (P7_TA-PROV(2011)0242) Felszólalások Claude Moraes, aki szóbeli módosítást terjeszt elő a 13. bekezdéshez, és Geoffrey Van Orden, aki ezzel nem ért egyet. A szóbeli módosítást nem fogadják el, mivel azt a képviselők több mint egytizede ellenzi. 18.2. Azerbajdzsán (szavazás) Állásfoglalásra irányuló indítványok B7-0329/2011, B7-0330/2011, B7-0333/2011, B7-0335/2011, B7-337/2011, B7-0340/2011 (A szavazás eredménye: A szavazások eredménye melléklet, 14. pont) ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY B7-0329/2011 Elutasítva KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B7-0330/2011 (amely a B7-0330/2011, B7-0333/2011, B7-0335/2011, B7-337/2011, B7-0340/2011): előterjesztették a következő képviselők: Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Mario Mauro, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Laima Liucija Andrikienė, Tadeusz Zwiefka, Agnès Le Brun, Eija-Riitta Korhola, Martin Kastler, Dominique Baudis és Bogusław Sonik, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Véronique De Keyser és Hannes Swoboda, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Marielle De Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Izaskun Bilbao Barandica, Gerben-Jan Gerbrandy, Jelko Kacin és Graham Watson, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Valdemar Tomaševski, Geoffrey Van Orden, Marina Yannakoudakis, Jacek Olgierd Kurski és Zbigniew Ziobro, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Ulrike Lunacek, Heidi Hautala, Nicole Kiil-Nielsen és Raül Romeva i Rueda, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében. Elfogadva (P7_TA-PROV(2011)0243) 18.3. Fehéroroszország (szavazás) Állásfoglalásra irányuló indítványok B7-0332/2011, B7-0334/2011, B7-0336/2011, B7-0338/2011, B7-0339/2011, B4-0341/2011 (A szavazás eredménye: A szavazások eredménye melléklet, 15. pont) ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY B7-0332/2011 P7_PV-PROV(2011)05-12 PE 465.325-18
Elutasítva KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B7-0334/2011 (amely a B7-0334/2011, B7-0336/2011, B7-0338/2011, B7-0339/2011, B4-0341/2011): előterjesztették a következő képviselők: Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Jacek Protasiewicz, Michael Gahler, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Lena Kolarska-Bobińska, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Sari Essayah, Laima Liucija Andrikienė, Agnès Le Brun, Eija-Riitta Korhola, Martin Kastler, Dominique Baudis és Bogusław Sonik, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Véronique De Keyser, Justas Vincas Paleckis, Kristian Vigenin és Marek Siwiec, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Marielle De Sarnez, Leonidas Donskis, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Izaskun Bilbao Barandica, Gerben-Jan Gerbrandy és Jelko Kacin, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Geoffrey Van Orden, Valdemar Tomaševski, Konrad Szymański, Mirosław Piotrowski és Paweł Robert Kowal, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Elisabeth Schroedter, Werner Schulz, Heidi Hautala és Raül Romeva i Rueda, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében. Elfogadva (P7_TA-PROV(2011)0244) 19. Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az alábbi weboldalon találhatók: Séance en direct, Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes), valamint a Név szerinti szavazások eredménye című melléklet nyomtatott változatában. Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban. A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik. 20. Nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 123. cikke) A nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatokra adott aláírások száma (az eljárási szabályzat 123. cikkének (3) bekezdése): Dokumentu Szerző Aláírások m száma 4/2011 Angelika Werthmann, Evelyn Regner, Ulrike Lunacek 76 5/2011 Dieter-Lebrecht Koch 60 6/2011 Françoise Castex, Jan Philipp Albrecht, Carlos Coelho, Stavros Lambrinidis, Diana Wallis 140 P7_PV-PROV(2011)05-12 PE 465.325-19
7/2011 Georgios Papastamkos, Jean-Luc Bennahmias, Gay Mitchell, 329 Gianluca Susta, Tadeusz Zwiefka 8/2011 Ioan Enciu, Lena Kolarska-Bobińska, Antonyia Parvanova, 117 Zuzana Roithová, Kyriacos Triantaphyllides 9/2011 Ramon Tremosa i Balcells, Marta Andreasen, Santiago Fisas 178 Ayxela, Oriol Junqueras Vies 10/2011 Marina Yannakoudakis, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, 345 Françoise Grossetête, Charles Tannock, Cecilia Wikström 11/2011 Oreste Rossi 51 12/2011 Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi, Gianluca Susta, Pablo 45 Zalba Bidegain 13/2011 Johannes Cornelis van Baalen, Tanja Fajon, Carl Haglund, 38 Alexander Graf Lambsdorff, Krzysztof Lisek 14/2011 Konstantinos Poupakis, Richard Howitt, Ádám Kósa, Eva 252 Lichtenberger, Cecilia Wikström 15/2011 Françoise Castex, Franziska Katharina Brantner, Vincent Peillon, 93 Cristian Dan Preda, Ivo Vajgl 16/2011 Geoffrey Van Orden, Gabriele Albertini, Alexander Alvaro, 39 Frédérique Ries, Hannu Takkula 17/2011 Richard Seeber, Ole Christensen, Carl Haglund, Isabella Lövin, 103 Anna Rosbach 18/2011 Martin Ehrenhauser 19 19/2011 Andreas Mölzer 15 20/2011 Peter Skinner 39 21/2011 Jelko Kacin, Edward McMillan-Scott, Anna Rosbach, György 26 Schöpflin, Jutta Steinruck 22/2011 Gay Mitchell, Nirj Deva, Marian Harkin, Peter Skinner, Angelika 107 Werthmann 23/2011 Niki Tzavela, Jorgo Chatzimarkakis, Edit Herczog, Georgios 48 Koumoutsakos, Fiorello Provera 24/2011 Leonidas Donskis, Zigmantas Balčytis, Radvilė Morkūnaitė- 30 Mikulėnienė, Justas Vincas Paleckis 25/2011 Georgios Koumoutsakos, Hélène Flautre, Marian Harkin, Vittorio Prodi 38 21. A jelen ülésen elfogadott szövegek továbbítása Ezen ülés jegyzőkönyvét az eljárási szabályzat 179. cikkének (2) bekezdése értelmében a Parlament következő ülésének kezdetén jóváhagyásra terjesztik elő. A Parlament beleegyezésével az elfogadott szövegeket haladéktalanul eljuttatják a címzettekhez. 22. A következő ülések időpontjai A következő ülések időpontjai: 2011. június 6-2011. június 9. 23. Az ülésszak megszakítása Az Európai Parlament ülésszakát megszakítják. P7_PV-PROV(2011)05-12 PE 465.325-20
Az ülést 16.40-kor berekesztik. Klaus Welle főtitkár Jerzy Buzek elnök P7_PV-PROV(2011)05-12 PE 465.325-21
JELENLÉTI ÍV 12.5.2011 Aláírók: Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Aylward, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Bodu, Böge, Bokros, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Silvia Costa, Cramer, Crocetta, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Fajmon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, João Ferreira, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kalfin, Kalinowski, Kamiński, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil- Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López-Istúriz White, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan- Scott, Madlener, Manders, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans- Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Matula, Mauro, Mayer, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis P7_PV-PROV(2011)05-12 PE 465.325-23
Michel, Migalski, Mikolášik, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen- Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirker, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sartori, Saryusz- Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka P7_PV-PROV(2011)05-12 PE 465.325-24
1. melléklet - A Cleanup in Europe és a Let s do it, world 2012 elnevezésű kezdeményezések A Cleanup in Europe és a Let s do it, world 2012 elnevezésű kezdeményezésekről szóló 0003/2011. számú írásbeli nyilatkozat, benyújtották az alábbi képviselők: Romana Jordan Cizelj, Ana Gomes, Corinne Lepage, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Indrek Tarand (2011.5.12-i jegyzőkönyv 12. pont ) és (P7_TA-PROV(2011)245), melyet 406 képviselő írt alá: János Áder, Gabriele Albertini, Jan Philipp Albrecht, Sonia Alfano, François Alfonsi, Alexander Alvaro, Luís Paulo Alves, Marta Andreasen, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Elena Oana Antonescu, Alfredo Antoniozzi, Kader Arif, Pino Arlacchi, Richard Ashworth, John Attard- Montalto, Margrete Auken, Liam Aylward, Pilar Ayuso, Johannes Cornelis van Baalen, Georges Bach, Zigmantas Balčytis, Raffaele Baldassarre, Paolo Bartolozzi, Elena Băsescu, Regina Bastos, Edit Bauer, Catherine Bearder, Bastiaan Belder, Ivo Belet, Sandrine Bélier, Malika Benarab-Attou, Bendt Bendtsen, Jean-Luc Bennahmias, Luigi Berlinguer, Thijs Berman, Jean-Paul Besset, Izaskun Bilbao Barandica, Lothar Bisky, Vilija Blinkevičiūtė, Godfrey Bloom, Vito Bonsignore, Mario Borghezio, Piotr Borys, Victor Boştinaru, Philippe Boulland, José Bové, Franziska Katharina Brantner, Frieda Brepoels, Jan Březina, Elmar Brok, Andrew Henry William Brons, Zuzana Brzobohatá, Cristian Silviu Buşoi, Simon Busuttil, Reinhard Bütikofer, Jerzy Buzek, Alain Cadec, Martin Callanan, Pascal Canfin, Salvatore Caronna, Maria Da Graça Carvalho, David Casa, Michael Cashman, Carlo Casini, Pilar del Castillo Vera, Nessa Childers, Sergio Gaetano Cofferati, Daniel Cohn-Bendit, Giovanni Collino, Lara Comi, Marije Cornelissen, Silvia Costa, Michael Cramer, Rosario Crocetta, Brian Crowley, George Sabin Cutaş, Ryszard Czarnecki, Frédéric Daerden, Vasilica Viorica Dăncilă, Spyros Danellis, Arnaud Danjean, Rachida Dati, Joseph Daul, Chris Davies, Francesco De Angelis, Paolo De Castro, Karima Delli, Anne Delvaux, Proinsias De Rossa, Nirj Deva, Leonardo Domenici, Leonidas Donskis, Andrew Duff, Isabelle Durant, Robert Dušek, Martin Ehrenhauser, Bas Eickhout, Saïd El Khadraoui, Ioan Enciu, Christian Engström, Sari Essayah, Edite Estrela, Tanja Fajon, Diogo Feio, José Manuel Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Carlo Fidanza, Ilda Figueiredo, Monika Flašíková Beňová, Hélène Flautre, Karl-Heinz Florenz, Jacqueline Foster, Gaston Franco, Michael Gahler, Pat the Cope Gallagher, Ildikó Gáll- Pelcz, Elisabetta Gardini, Jean-Paul Gauzès, Gerben-Jan Gerbrandy, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marietta Giannakou, Sven Giegold, Adam Gierek, Ivars Godmanis, Ana Gomes, Kinga Göncz, Estelle Grelier, Catherine Grèze, Nick Griffin, Françoise Grossetête, Andrzej Grzyb, Zita Gurmai, Cristina Gutiérrez-Cortines, Gerald Häfner, Carl Haglund, Fiona Hall, Thomas Händel, Małgorzata Handzlik, Marian Harkin, Rebecca Harms, Satu Hassi, Martin Häusling, Heidi Hautala, Jacky Hénin, Edit Herczog, Jolanta Emilia Hibner, Jim Higgins, Nadja Hirsch, Monika Hohlmeier, Richard Howitt, Danuta Maria Hübner, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Salvatore Iacolino, Juozas Imbrasas, Vincenzo Iovine, Ville Itälä, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Anneli Jäätteenmäki, Yannick Jadot, Danuta Jazłowiecka, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Elisabeth Jeggle, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Eva Joly, Romana Jordan Cizelj, Oriol Junqueras Vies, Philippe Juvin, Jelko Kacin, Filip Kaczmarek, Sandra Kalniete, Michał Tomasz Kamiński, Sajjad Karim, Krišjānis Kariņš, Ioannis Kasoulides, Martin Kastler, Tunne Kelam, Franziska Keller, Seán Kelly, Nicole Kiil-Nielsen, Timothy Kirkhope, Mojca Kleva, Dieter-Lebrecht Koch, Silvana Koch-Mehrin, Jaromír Kohlíček, Lena Kolarska-Bobińska, Maria Eleni Koppa, Eija-Riitta Korhola, Ádám Kósa, Georgios Koumoutsakos, Béla Kovács, Andrey Kovatchev, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa- Tsagaropoulou, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Eduard Kukan, Jacek Olgierd Kurski, Jean Lambert, Philippe Lamberts, Stavros Lambrinidis, Alexander Graf Lambsdorff, Vytautas Landsbergis, Esther de Lange, Constance Le Grip, Jörg Leichtfried, Jo Leinen, Corinne Lepage, Jean-Marie Le Pen, Eva Lichtenberger, Krzysztof Lisek, Barbara Lochbihler, Morten Løkkegaard, Veronica Lope Fontagné, Antonio López-Istúriz White, Sabine Lösing, Isabella Lövin, Sarah Ludford, Petru Constantin P7_PV-PROV(2011)05-12 PE 465.325-25