AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA. Brüsszel, március 3. (OR. en) 5991/14 Intézményközi referenciaszám: 2014/0015 (NLE) AELE 6 CH 5 AGRI 60

Átírás

1 AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA Brüsszel, március 3. (OR. en) 5991/14 Intézményközi referenciaszám: 2014/0015 (NLE) AELE 6 CH 5 AGRI 60 JOGALKOTÁSI AKTUSOK ÉS EGYÉB ESZKÖZÖK Tárgy: A TANÁCS HATÁROZATA a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött megállapodás által létrehozott mezőgazdasági vegyes bizottságban a 2/2003. sz. vegyes bizottsági határozat módosítása tárgyában az Európai Unió által képviselendő álláspontról 5991/14 NP/md

2 A TANÁCS HATÁROZATA ( ) a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött megállapodás által létrehozott mezőgazdasági vegyes bizottságban a 2/2003. sz. vegyes bizottsági határozat módosítása tárgyában az Európai Unió által képviselendő álláspontról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (4) bekezdésére, összefüggésben a 218. cikkének (9) bekezdésével, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, 5991/14 NP/md 1

3 mivel: (1) A mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött megállapodás 1 (a továbbiakban: a megállapodás) június 1-jén hatályba lépett. (2) A megállapodás 6. cikke a megállapodás igazgatásának és megfelelő működésének biztosítása érdekében mezőgazdasági vegyes bizottságot (a továbbiakban: a bizottság) hozott létre. (3) A bizottság az 1/2003 sz. határozatával a megállapodás 6. cikke (4) bekezdésének megfelelően elfogadta saját eljárási szabályzatát HL L 114., , 132. o. A mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött megállapodás által létrehozott mezőgazdasági vegyes bizottság október 21-i 1/2003. sz. határozata eljárási szabályzatának elfogadásáról (HL L 303., , 24. o.). 5991/14 NP/md 2

4 (4) A megállapodás 6. cikke (7) bekezdésének megfelelően a bizottság 2/2003. sz. határozata 1 létrehozta a megállapodás mellékleteinek igazgatásához szükséges munkacsoportokat, ideértve az eredetmegjelölések (OEM) és a földrajzi jelzések (OFJ) oltalmával foglalkozó munkacsoportot (a továbbiakban: az OEM-ekkel és az OFJ-kkel foglalkozó munkacsoport), és elfogadta e munkacsoportok feladatait. Az említett határozat melléklete értelmében az OEM-ekkel és az OFJ-kkel foglalkozó munkacsoport elsődleges feladata az OEM és az OFJ jelölések kölcsönös védelmének kidolgozása. (5) 2011-ben az Unió és Svájc megállapodást írt alá a földrajzi jelzések és eredetmegjelölések oltalmáról 2, amely a megállapodást a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló 12. melléklettel egészítette ki. (6) Az OEM-ekkel és az OFJ-kkel foglalkozó munkacsoport ülést tartott, hogy a megállapodásnak a munkacsoport feladatai tekintetében való módosítása figyelembe vétele érdekében megfontolja a 2/2003. sz. határozatnak e tekintetben való módosítását. 1 2 Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás által létrehozott mezőgazdasági vegyes bizottság október 21-i 2/2003. sz. határozata a munkacsoportok létrehozásáról és azok feladatainak elfogadásáról (HL L 303., , 27. o.). Megállapodás az Európai Unió és a Svájci Államszövetség között a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek eredetmegjelöléseinek és földrajzi jelzéseinek oltalmáról szóló, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a mezőgazdasági termékek kereskedelméről kötött megállapodás módosításáról (HL L 297., , 3. o.). 5991/14 NP/md 3

5 (7) Helyénvaló meghatározni az Unió nevében a bizottságban a 2/2003. sz. határozat módosításával kapcsolatban képviselendő álláspontot. (8) Ezért az Unió által a bizottságban képviselendő álláspontnak a csatolt határozattervezeten kell alapulnia, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 5991/14 NP/md 4

6 1. cikk Az Unió által a mezőgazdasági vegyes bizottságban képviselendő álláspontnak a bizottság e határozathoz csatolt határozattervezetén kell alapulnia. Az Uniót a bizottságban képviselő személyek a Tanács további határozata nélkül megállapodhatnak a határozattervezet technikai jellegű módosításaiban. 2. cikk A bizottság határozatát az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzé kell tenni. 3. cikk Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba. Kelt, a Tanács részéről az elnök 5991/14 NP/md 5

7 TERVEZET A MEZŐGAZDASÁGI VEGYES BIZOTTSÁG /2014. sz. HATÁROZATA ( ) a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött megállapodás által létrehozott mezőgazdasági vegyes bizottság munkacsoportok létrehozásáról és azok feladatainak elfogadásáról szóló, 2003 október 21-i 2/2003. sz. határozatának módosításáról A MEZŐGAZDASÁGI VEGYES BIZOTTSÁG, tekintettel a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött megállapodásra és különösen annak 6. cikke (7) bekezdésére, 5991/14 NP/md 6

8 mivel: (1) A mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás) június 1-jén hatályba lépett. (2) A megállapodás 12. melléklete a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmára vonatkozik. (3) A megállapodás 12. melléklete 15. cikkének (6) bekezdése értelmében a mezőgazdasági vegyes bizottság (a továbbiakban: a bizottság) munkáját annak felkérésére az OEMekkel és az OFJ-kkel foglalkozó munkacsoport segíti. (4) A bizottság 2/2003. sz. határozata létrehozta a munkacsoportokat, és elfogadta azok feladatait. (5) Tekintettel arra, hogy a december 1-jén létrejött, a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló megállapodás kiegészítette a megállapodást egy 12. melléklettel, a bizottság 2/2003. sz. határozatát módosítani szükséges a megállapodásban foglalt jogalap, valamint az OEM-ekkel és az OFJ-kkel foglalkozó munkacsoport feladatainak tekintetében, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 5991/14 NP/md 7

9 1. cikk A mezőgazdasági vegyes bizottságnak a munkacsoportok létrehozásáról és azok feladatainak elfogadásáról szóló,2003. október 21-i 2/2003. sz. határozatának az OEM-ekkel és az OFJ-kkel foglalkozó munkacsoportról szóló melléklete a következőképpen módosul: (1) Az OEM/OFJ munkacsoport rész helyébe a következő szöveg lép: Az OEM-ekkel és az OFJ-kkel foglalkozó munkacsoport A megállapodásban foglalt jogalap (12. melléklet) A mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló 12. melléklet 15. cikkének (6) bekezdése. A munkacsoport feladatai a 15. cikk szerint 1. A munkacsoport megvizsgál minden, a 12. melléklethez és annak végrehajtásához kapcsolódó kérdést. 2. A munkacsoport rendszeresen áttekinti a Feleknek a 12. melléklet hatálya alá tartozó területekre vonatkozó belső jogalkotási és szabályozási rendelkezéseit. 3. A munkacsoport többek között javaslatokat terjeszt a bizottság elé a 12. melléklet függelékeinek kiigazítása és naprakésszé tétele céljából. 5991/14 NP/md 8

10 2. cikk Ez a határozat án/-én lép hatályba. Kelt, a mezőgazdasági vegyes bizottság részéről az Európai Unió küldöttségének vezetője a svájci küldöttség vezetője a bizottság titkára 5991/14 NP/md 9