POWERWARE 3110. Használati utasítás

POWERWARE 3110 250 VA 600 VA Használati utasítás www.powerware.com

Tartalomjegyzék 1. Telepítés...1 A berendezés átvétele...1 Biztonsági intézkedések...1 Gyors üzembe helyezés...3 Az UPS csatlakozói...4 2. Szolgáltatások...7 Kommunikációs port...7 Érintkezők...7 Indítás akkumulátorról...8 Hálózati tranziensvédelem...8 3. Az UPS karbantartása...9 Az UPS és az akkumulátorok ápolása...9 Az UPS tárolása...9 Az akkumulátorok cseréje...9 A használt akkumulátorok újrahasznosítása...11 4. Specifikáció...13 5. Hibakeresés...15 Szerviz és terméktámogatás...16

Telepítés 1. FEJEZET TELEPÍTÉS Ez a fejezet a következő témákat tárgyalja: A berendezés átvétele Biztonsági intézkedések Az UPS telepítése Az UPS csatlakozói A berendezés átvétele Ha a szállítás során bármelyik egység megsérült, tegye el a dobozokat és a csomagolóanyagokat, és nyújtson be reklamációt a szállítási sérülés miatt. Ha az átvétel után fedezi fel a sérülést, nyújtson be reklamációt rejtett hiba miatt. A szállítási vagy rejtett hiba miatti reklamációt 1.) a berendezés átvételétől számított 15 napon belül nyújtsa be a szállítmányozónak; 2.) a sérülési reklamáció másolatát15 napon belül küldje el a szervizképviseletnek. Biztonsági intézkedések Az UPS telepítése előtt olvassa el a következőket! FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK ŐRIZZE MEG EZT AZ ÚTMUTATÓT! Ez a kézikönyv fontos utasításokat tartalmaz, amelyeket be kell tartani az UPS és az akkumulátorok telepítése, karbantartása során. Kérjük, hogy a berendezés használatba vétele előtt olvassa el az összes utasítást, és őrizze meg a kézikönyvet. Powerware 3110 Használati utasítás 05147486 A 1

Telepítés VIGYÁZAT! Ez az UPS saját energiaforrással (akkumulátorokkal) rendelkezik. A kimeneti aljzatokon akkor is feszültség lehet, amikor az UPS nincs rákötve az erősáramú hálózatra. Ha az UPS be van kapcsolva, nem szabad kihúzni a tápkábelt, különben megszakad az UPS és a hozzácsatlakoztatott fogyasztók védőföldelése. Az áramütés-veszély csökkentése érdekében az UPS-t szabályozott hőmérsékletű és páratartalmú helyiségben, elektromosan vezető szennyeződésektől mentes helyen célszerű telepíteni. A környezeti hőmérséklet ne legyen nagyobb, mint 40 C. Ne használja a berendezést víz közelében vagy nagy páratartalmú helyen (max. 95%). A berendezést csak képzett szerviz-szakemberek javíthatják. Karbantartás vagy javítás előtt minden csatlakozót ki kell húzni. Karbantartás, javítás vagy szállítás előtt a berendezést teljesen ki kell kapcsolni, és a hálózati kábelt ki kell húzni, illetve ki kell kötni. FIGYELEM! Fontos: Az UPS földelő vezetékén az UPS-től származó szivárgó áramon kívül a fogyasztók felől érkező szivárgó áramok is átfolynak. Ennél az UPS-nél a saját szivárgó áram maximális értéke 1 ma (230 V-os modell). A teljes szivárgó áram 3,5 ma-re való korlátozása érdekében a fogyasztók szivárgó áramát 2,5 ma-re kell korlátozni. Ha nem ismeretes a fogyasztók szivárgó árama, az UPS hálózati kábelét cserélje ki egy olyan kábelre, amelyen rögzíthető, max. 10A terhelhetőségű dugó van (pl. IEC 309). Ha nincs a közelben megfelelő dugaszoló aljzat, villanyszerelővel készíttessen egyet. A szivárgó áram biztonságos elvezetése érdekében az UPS táplálásához használt földelt dugaszoló aljzatnak jó minőségű (alacsony impedanciás) földeléssel kell rendelkeznie. 2 Powerware 3110 Használati utasítás 05147486 A

Gyors üzembe helyezés Telepítés A Powerware 3110 védelmet nyújt számos áramellátási probléma, többek között az áramkimaradások ellen. A fogyasztók védelme érdekében elnyomja a feszültségcsúcsokat, és kiszűri a hálózati zajokat. 1. Dugja be az UPS hálózati kábelét az UPS oldalán található csatlakozóba. 2. Csatlakoztassa a védeni kívánt fogyasztókat az UPS kimeneti csatlakozóiba. Lézernyomtatót NE csatlakoztasson az UPS-re, mert a nagy fogyasztású fűtőbetétek túlterhelhetik az UPS-t. 3. Kapcsolja be az UPS-t a jelű kapcsolóval, amint ezt a 2. ábra mutatja. Ekkor egy lámpa kigyulladása jelzi, hogy az UPS kimenetein megjelent a tápfeszültség. Sípolás hallatszik, majd az előlapon levő LED-ek többször felvillannak. A zöld jelző folyamatosan világít, jelezve a szabályos működést. Ha a berendezésből továbbra is sípolás hallatszik, vagy ha a zöld lámpa nem világít, noha a dugaszoló aljzatból megérkezik a hálózati feszültség, a 15. oldalon ismertetett Hibakeresési útmutató szerint kell eljárni. MEGJEGYZÉS: Legalább 3 órán keresztül engedje töltődni az akkumulátorokat. Töltés közben is lehet használni a berendezést, azonban a teljes feltöltés előtt az akkumulátorok rövidebb áthidalási időt biztosítanak. Teljes kimerülés után akár 8 óráig is eltarthat, amíg az UPS teljesen feltölti az akkumulátorokat. Powerware 3110 Használati utasítás 05147486 A 3

Telepítés Az UPS csatlakozói Az 1. és a 2. ábrán a 230 V-os modell csatlakozói és kezelőszervei láthatók. Hibajelző Feszültségjelző Kimeneti aljzatok (Akkumulátoros üzem és feszültségingadozás elleni védelem) Kimeneti aljzatok (Csak feszültségingadozás elleni védelem) 1. ábra: 230 V-os modell, felső csatlakozó panel Hálózati tranziens védő Kommunikációs port Megszakító Bemeneti aljzat BE / Készenléti kapcsoló 2. ábra: A 230 V-os modell oldalsó panelje (425 és 600VA) 4 Powerware 3110 Használati utasítás 05147486 A

Szolgáltatások 2. FEJEZET SZOLGÁLTATÁSOK Ez a fejezet a következő témákat tárgyalja: A kommunikációs port használata Az UPS indítása akkumulátorról Kommunikációs port A Powerware Corporation a berendezéshez egy csatoló készletet kínál, amelynek segítségével az UPS kommunikációs portja bármilyen számítógépes rendszerrel összekapcsolható. A Powerware Corporation kommunikációs szoftvereiről bővebb információ kapható a gyártó és a forgalmazó Internet oldalán vagy a helyi szervizképviseletnél. Érintkezők Az érintkezők nyitott kollektoros áramkörök, amelyek max. +30V DC feszültségű, 6 ma-es áramot képesek kapcsolni ohmos terhelésen. 1. táblázat: A kommunikációs port érintkezőkiosztása Szám Jel típusa Funkció 1 RS-232 szintű Shutdown Ha ez a vonal 5 másodpercig +12 Vdc jelet kap, az UPS 120 másodperccel később kikapcsol. Ha visszatér a hálózati feszültség, az UPS 15 másodperc múlva automatikusan újraindul. 2 Használaton kívül Használaton kívül. 3 Alaphelyzetben nyitott Akkumulátoros üzemmód kontaktus Alaphelyzetben nyitott kontaktus, amely záródik (a közös pontra húzza a jelszintet) 15 másodperccel azután, hogy az UPS átváltott akkumulátoros üzemmódra. 4 Közös pont Jelföld minden jelhordozó érintkező számára 5 Alaphelyzetben nyitott Alacsony akkumulátorfeszültség riasztás kontaktus 6 Alaphelyzetben zárt Alacsony akkumulátorfeszültség riasztás kontaktus 7 Használaton kívül Használaton kívül. 8 Alaphelyzetben zárt Akkumulátoros üzemmód kontaktus 9 Használaton kívül Használaton kívül. Alaphelyzetben nyitott kontaktus, amely zárva van (a közös pontra húzza a jelszintet) mindaddig, amíg tart az Alacsony akkumulátorfeszültség riasztás. Alaphelyzetben zárt kontaktus, amely nyitva van (megszünteti a közös pontra zárást) mindaddig, amíg tart az Alacsony akkumulátorfeszültség riasztás. Alaphelyzetben zárt kontaktus, amely kinyit (megszünteti a közös pontra zárást) 15 másodperccel azután, hogy az UPS átváltott akkumulátoros üzemmódra. Powerware 3110 Használati utasítás 05147486 A 5

Szolgáltatások Indítás akkumulátorról Az akkumulátorról való indítási lehetőségnek köszönhetően az UPS-t olyankor is el lehet indítani, amikor nem áll rendelkezésre a hálózati feszültség. Az akkumulátoros indítási tartomány a névleges bemenő feszültség 40%-áig tart; egyéb esetben az UPS bemeneti feszültséghibát jelez, és szól a riasztási hangjelzés. Hálózati tranziensvédelem A hálózati tranziensvédelem (Network Transient Protector) a berendezés hátlapján található; egy IN és egy OUT feliratú aljzattal rendelkezik. Ezekbe az aljzatokba RJ-11-es telefoncsatlakozót lehet bedugni, lehetővé téve modem, fax és más telekommunikációs berendezés védelmét. Mint a legtöbb modem esetében, digitális telefonalközpont környezetében nem célszerű ezeket a csatlakozókat használni. A védeni kívánt berendezés bemeneti csatlakozóját az IN feliratú aljzattal, a kimeneti csatlakozót az OUT feliratú aljzattal kell összekötni. 6 Powerware 3110 Használati utasítás 05147486 A

Karbantartás 3. FEJEZET AZ UPS KARBANTARTÁSA Ez a fejezet a következő témákat tárgyalja: Az UPS és az akkumulátorok ápolása Az akkumulátorok újrahasznosítása Az UPS és az akkumulátorok ápolása Az a legjobb megelőző karbantartás, ha tisztán tartjuk az UPS környezetét. Ha a levegő nagyon szennyezett, porszívóval le kell tisztítani a berendezés külsejét. A teljes akkumulátor-élettartam eléréséhez az UPS-t 25 C hőmérsékletű helyen kell tartani. Az UPS tárolása Ha hosszabb időn át raktározni kell az UPS-t, 6 havonta újra kell tölteni az akkumulátorokat olyan módon, hogy az UPS-t rácsatlakoztatjuk a hálózatra. FIGYELEM! A 230V-os modelleknél az akkumulátorcsere szerviz-szakember közreműködését igényli. A használt akkumulátorok újrahasznosítása Vegye fel a kapcsolatot a veszélyes hulladékok kezelésében illetékes szervezettel, és kérjen tanácsot a használt akkumulátorok helyes kezeléséhez. VIGYÁZAT! Az akkumulátorokat nem szabad elégetni, mert felrobbanhatnak. Az akkumulátorok megfelelő elhelyezést igényelnek. Az elhelyezés követelményeit a helyi jogszabályokból lehet megismerni. Ne nyissa fel, ne törje össze az akkumulátorokat. A kifolyt elektrolit ártalmas a bőrre és a szemre. Mérgező is lehet. Powerware 3110 Használati utasítás 05147486 A 7

Karbantartás FIGYELEM! Az akkumulátorokat nem szabad szemétbe dobni. Ez a termék zárt, savas ólomakkumulátor, amely megfelelő elhelyezést igényel. Bővebb információért forduljon a veszélyes hulladékok kezelésében illetékes helyi szervezethez. 8 Powerware 3110 Használati utasítás 05147486 A

Specifikáció 4. FEJEZET TECHINIKAI ADATOK A Powerware Corporation fenntartja a jogot a specifikáció külön értesítés nélküli megváltoztatására. 2. táblázat: Elektromos jellemzők Névleges feszültség 230 V Teljesítménytényező 0,67 Feszültségtartomány Névleges frekvencia Hatásfok (normál üzemmód) Zajszűrés Túláramvédelem Csatlakozások Teljesítményszintek (névleges bemenetnél) Összes kimenő áram Terhelési kompatibilitás Kimeneti frekvencia (akkumulátoros üzemmód) Csatlakozások Online: 176 272V Akkumulátoros: 0 192V és 278 290V 50/60 Hz automatikus érzékelés 57 63 Hz (60 Hz) 47 53 Hz (50 Hz) >95% Folyamatos EMI/RFI szűrés Visszaállítható megszakító IEC 320-C14 bemeneti aljzat, Bemeneti hibaáram: max. 15A PW3110 250i: 250 VA, 168W PW3110 425i: 425 VA, 285W PW3110 600i: 600 VA, 400W max. 10A Kapcsoló üzemmódú tápegység vagy ohmos terhelés 50/60 Hz ± a névleges frekvencia 1%-a 4 db IEC 320-C13 aljzat szünetmentes áramellátással és feszültség-ingadozáskiegyenlítéssel 2 db IEC 320-C13 aljzat csak feszültségingadozás-kiegyenlítéssel Powerware 3110 Használati utasítás 05147486 A 9

Specifikáció 3. táblázat: Akkumulátorok Konfiguráció Feszültség 250 VA: 1 db 12V vagy 2 db 6 V 4,2 Ah belső akkumulátor 425 VA: 1 db 12 V, 7 Ah belső akkumulátor 600 VA: 1 db 12 V, 9 Ah belső akkumulátor 12 Vdc Típus Zárt, karbantartást nem igénylő, szelepvezérelt, savas ólomakkumulátor Töltés 8 óra a kapacitás 95%-ának eléréséig, teljes kimeneti terhelés mellett Felügyelet Korszerű felügyeleti rendszer a hibák korai felismeréséhez és a figyelmeztetéshez Áthidalási idő 250-425 VA: teljes terhelésnél 3 perc; tipikus terhelésnél 5 perc 600 VA: teljes terhelésnél 2,5 perc; tipikus terhelésnél 5 perc Átállási idő 4. táblázat: Tömegek és méretek UPS méretek (mag. x szél. x mély.) UPS tömegek Tipikusan 4 ms 250 VA: 5,9 x 39,3 x 15,0 cm 425-600 VA: 7,9 x 37,6 x 17,2 cm 250 VA: 3,0 kg 425 VA: 4,2 kg 600 VA: 4,3 kg 5. táblázat: Környezeti és biztonsági adatok Működési hőmérséklet Tárolási hőmérséklet Szellőzés Relatív páratartalom Hallható zaj (normál üzemmód) Ingadozási energia 0 C tól 40 C-ig -15 C tól 40 C-ig Ha az UPS-t üzemen kívül tárolják, az akkumulátorokat 6 havonta újra kell tölteni. 25 C feletti hőmérsékleten tárolva csökken az akkumulátorok élettartama, és gyakrabban kell tölteni őket. A berendezést körülvevő levegő nem tartalmazhat port, vegyszereket és más korrodáló vagy szennyező anyagokat 5 95%, nem kondenzált Tipikusan kevesebb mint 40 dba 1 méter távolságból 450 joule Ingadozás-elnyomás IEC 61000-4-5, Level 3 Biztonsági megfelelőség EN 50091-1-1 és IEC 60950 Biztonsági jelölések TUV/GS, CE EMC (B osztály) EN 50091-2 10 Powerware 3110 Használati utasítás 05147486 A

Hibakeresés 5. FEJEZET HIBAKERESÉS 6. táblázat Az előlapon található LED-ek, valamint a hangjelzés tájékoztatnak az UPS állapotáról (lásd a 6. táblázatot). Az UPS hangjelzést ad, valahányszor akkumulátorról működik, vagy riasztás keletkezik. Riasztás vagy állapot Lehetséges ok Teendő Normál működés Nincs. Az UPS normál működési állapotban van. 5 másodpercenként 1 sípolás 5 másodpercenként 2 sípolás 5 másodpercenként 3 sípolás 5 percenként 3 sípolás Nincs hálózati feszültség: Áramszünet miatt Meglazult a hálózati csatlakozás Lekapcsolódott a megszakító Hibás a hálózati kábel Alacsony akkufeszültség riasztás. Közel a leállás pillanata. Az akkumulátorok töltésre vagy javításra szorulnak. Az akkumulátorok kimerültek, már nem szolgáltatnak energiát. Várjon, amíg visszatér a feszültség. Ellenőrizze a hálózati csatlakozást Kapcsolja vissza a megszakítót Kérjen új hálózati kábelt a szervizképviselettől Készüljön elő az UPS leállítására. Mentse el a munkáját, és kapcsolja ki a számítógépét. A berendezés automatikusan újraindul, ha visszatér a normál hálózati feszültség. Kapcsolja ki az UPS-t, és hagyja bedugva 24 órán át, hogy töltődjenek az akkumulátorok. Az akkumulátorok ellenőrzéséhez kapcsolja be az UPS-t. Ha megint hallatszik a hangjelzés, cseréltesse ki az akkumulátorokat a szervizzel. Az UPS automatikusan újratölti az akkumulátorokat. Feltöltés után leáll a riasztó jelzés. MEGJEGYZÉS: ha az UPS 24 óra múltán sem töltötte fel az akkumulátorokat, megváltozik a hangriasztás üteme: 5 másodpercenként 3 sípolás hallatszik ekkor már ki kell cserélni az akkumulátorokat. Powerware 3110 Használati utasítás 05147486 A 11

Hibakeresés Riasztás vagy állapot Lehetséges ok Teendő Fél másodpercenként 1 sípolás Folyamatos sípolás A fogyasztás meghaladja az UPS kapacitását. Zárlat van a kimeneten A bemeneti feszültség a megengedett tartományon kívül volt, amikor bekapcsolták az UPS-t. UPS hiba Válasszon le néhány fogyasztót az UPSről. Esetleg szerezzen be egy nagyobb teljesítményű UPS-t. Kapcsolja ki vagy válassza le az UPS-ről a fogyasztót. Kapcsolja ki az UPS-t, amíg visszaáll az elfogadható hálózati feszültség. Lépjen kapcsolatba a szervizképviselettel. Szerviz és terméktámogatás Ha kérdése vagy problémája van az UPS-sel kapcsolatban, hívja a helyi kereskedőt vagy ügyfélszolgálatot. Kérjük, hogy az ügyfélszolgálat hívása előtt készítse elő a következő adatokat: modell szám, gyártási szám, verziószám (ha van), a hiba vagy probléma keletkezésének dátuma, a hiba vagy probléma tünetei, az ügyfél levélcíme és elérhetősége. 12 Powerware 3110 Használati utasítás 05147486 A

B osztályú EMC ismertetés FCC 15. rész Megjegyzés: ez a berendezés a tesztelések során, az FCC Szabályzat 15. fejezetének megfelelően, megfelelőnek bizonyult a B osztályú digitális berendezésekre vonatkozó határértékek tekintetében. Ezek a határértékek tartós beépítés esetén kellő védelmet nyújtanak a káros interferenciák ellen. Ez a berendezés rádiófrekvenciás energiát termel, használ és sugározhat, ezért amennyiben nem az előírásoknak megfelelően telepítik és használják káros interferenciákat okozhat a rádiófrekvenciás kommunikációban. Egyes esetekben szabályos telepítés esetén is előfordulhat interferencia. Ha a berendezés működése károsan befolyásolja a rádió- vagy televízióvételt (a befolyásolásról a berendezés ki- és bekapcsolásával lehet meggyőződni), a következő lehetőségeket javasoljuk az interferencia elhárítására: el kell fordítani vagy át kell helyezni a vevőantennát, jobban el kell távolítani egymástól a berendezést és a vevőkészüléket, a berendezést és a vevőkészüléket más-más tápáramkörről kell működtetni, segítséget kell kérni az eladó cégtől vagy zavarelhárításban jártas szakemberektől. ICES-003 Ez a B osztályú interferenciát keltő berendezés megfelel a Kanadában érvényes ICES-003 előírásnak, amely az interferenciát keltő berendezésekre vonatkozik. Megfelelőségi nyilatkozat kérése A CE jelzéssel ellátott egységek eleget tesznek a következő harmonizált szabványoknak és EU direktíváknak: harmonizált szabványok: EN 50091-1-1 és EN 50091-2 EU direktívák: 73/23/EEC, meghatározott feszültséghatárok közötti használatra készült berendezésekre vonatkozó direktíva 93/68/EEC, a 73/23/EEC javítása, 89/336/EEC, az elektromágneses kompatibilitásra (EMC) vonatkozó direktíva, 92/31/EEC, az EMC-re vonatkozó 89/336/EEC javítása. Igény esetén a CE jelzéssel ellátott termékekhez rendelkezésre áll az EC Megfelelőségi Nyilatkozat (EC Declaration of Conformity). Másolat kérhető a következő helyről: BPS Kft, 1149 Budapest, Angol u. 32. Tel.: 06-1-220-5590 Fax: 06-1-220-5592 Powerware 3110 Használati utasítás 05147486 A 13