Lágyindítók és frekvenciaváltók Kiválasztási útmutató

Lágyindítók és frekvenciaváltók Kiválasztási útmutató

Motorvezérlés Altistart, Altivar Egyszerű gépek >>> kompakt Motorok és elektromos áramkörök pontos és megbízható vezérlése Az Altistart és Altivar termékskálák további egyszerűséget, kompakt kialakítást, nyitottságot és rugalmasságot kínálnak: azonnali használatra kész modellek, PowerSuite szoftvereszköz, kommunikációs hálózatok széles választéka...... megannyi termékfejlesztés és új tulajdonság, ami fokozza az Ön termelékenységét! Egy teljes kínálat egyszerûsége! Indítók Altistart 01 b 0,37 75 kw Frekvenciaváltók Altivar 11 b 0,18 2,2 kw Frekvenciaváltók Altivar 31 b 0,18 15 kw Szivattyúzás és szellőzés gépei >>> az igényekre szabva Indítók Altistart 48 b 4 1 200 kw Frekvenciaváltók Altivar 21 b 0,75 75 kw Frekvenciaváltók Altivar 61 b 0,37 800 (1) kw Összetett, nagy teljesítményű gépek >>> kiemelt teljesítményszint Kiválasztási útmutató Egyszerűsített választék, amelyből gyorsan kiválaszthatja a kívánt indítót és frekvenciaváltót. Frekvenciaváltók Altivar 71 b 0,37 630 (1) kw (1) Nagyobb teljesítményû hajtásainkról érdeklôdjön kapcsolattartónktól! 2

Tartalomjegyzék Lágyindítók és frekvenciaváltók Altistart / Altivar választék... 2 és 3 b Altistart 01 lágyindítók... 4 és 5 b Altistart 48 lágyindítók... 6 és 7 b Altivar 11 frekvenciaváltók... 8 és 9 b Altivar 21 frekvenciaváltók... 10 és 11 b Altivar 31 frekvenciaváltók... 12 és 13 b Altivar 61 frekvenciaváltók... 14 21 b Altivar 71 frekvenciaváltók... 22 29 b Kezelés és kommunikáció... 30 32 1

Választék A gép jellege Egyszerű gépek C Alkalmazások: C Alkalmazások: C Alkalmazások: Kompresszorok, szivattyúk, Szállítószalagok, garázs- és Szivattyúk, ventilátorok, anyagmozgató ventilátorok, szállítószalagok, liftajtók, automata parkolók gépek, csomagolás anyagautomata ajtók, autómosók, sorompói, kilépésszámlálók, előkészítő gépek, fejlett rendszerek, elosztott marógépek, fűrészek, fúrógépek, különleges gépek, textilipari gépek felépítések gyakorlóberendezések, fényújságok, behúzható napellenzők, keverôgépek Indítók / frekvenciaváltók Lágyindítók, lágyindító és lágy- Frekvenciaváltó Frekvenciaváltó leállító egységek Altistart 01 Altivar 11 Altivar 31 b Kompakt felépítés: b Kompakt felépítés: b Kompakt felépítés: egymás mellé szerelhetők egymás mellé szerelhetők egymás mellé szerelhetők b Egyszerűség: egyszerűsített b Egyszerűség: egyszerűsített b Beépített, A osztályú EMC-szűrők felszerelés, kábelezés és beállítás beállítás b Egyszerűsített indítás a b Hatékonyság: termelékenység- b Beépített, B osztályú EMC- plug and drive (kapcsold be és használd) növelés, berendezések élet- szűrők funkcióval tartamának növelése, mechanikus b Nyitottság: Beépített CANopen ütések csökkentése, indítási és Modbus csúcsáramok csökkentése. Az 50/60 Hz-es hálózat tápfeszültség-tartományai Egyfázisú 110 480 V Egyfázisú 100 120 V Egyfázisú 200 240 V Háromfázisú 110 690 V Egyfázisú 200 240 V Háromfázisú 200 240 V Háromfázisú 200 230 V Háromfázisú 380 500 V Háromfázisú 525 600 V Motorteljesítmény 0,37 75 kw 0,18 2,2 kw 0,18 15 kw Frekvenciaváltó Kimeneti frekvencia 0,5 200 Hz 0,5 500 Hz Vezérlés Aszinkronmotor Érzékelő nélküli fluxusvektor- Érzékelő nélküli fluxusvektortípusa vezérelés vezérelés Szinkronmotor Tranziens túlnyomaték A motor névleges nyomatékának A motor névleges nyomatékának 150 170%-a 170 200%-a Funkciók Funkciók száma 1 26 50 Előre beállított fordulatszámok száma 4 16 Be- és kimenetek Analóg bemenetek 1 3 száma Logikai bemenetek 3 4 6 Analóg kimenetek 1 Logikai kimenetek 1 1 Relékimenetek 1 1 2 Kommunikáció Beépített Modbus és CANopen Opcióként áll rendelkezésre TeSys U motorindítóval DeviceNet, Ethernet TCP/IP, kombinálható Fipio, Profibus DP Kártyák (opcióként állnak rendelkezésre) Szabványok és tanúsítványok IEC/EN 60947-4/2 EN 50178, EN 61800-3 EN 50178, EN 61800-3 C-TICK, CSA, UL, EN 55011 - EN 55022 EN 55011 - EN 55022: CE, CCC B-osztály és A-osztály 1. csop. A-osztály és B-osztály opcióval: NOM 117, CSA, UL, CSA, UL, C-TICK N998, CE C-TICK N998, CE 2

Szivattyúzás és szellőztetés gépei Összetett, nagy teljesítményű gépek C Alkalmazások: C Alkalmazások: Kompresszorok, szivattyúk, ventilátorok és Szivattyúk és ventilátorok épületellátó C Alkalmazások (makrokonfigurációk) C Alkalmazások (makrokonfigurációk) nagy tehetetlenségű gépek, (HVAC) rendszerekben (1) Szivattyúk, többlépcsős szivattyúk, Teheremelés, csomagolás, anyagmozszállítószalagok. ventilátorok, kompresszorok gatás, faipar, textilipar, feldolgozógépek, liftek Lágyindító/lágyleállító egységek Frekvenciaváltó Frekvenciaváltó Frekvenciaváltó Épületgépészet (HVAC)(1) Ipar Altistart 48 Altivar 21 Altivar 61 Altivar 71 b Nyomatékszabályozó rendszer: b Kompakt felépítés: egymás mellé b Kiterjesztett működési tartományok b Kiterjesztett működési tartományok nyomásingadozás kiküszöbölése és szerelhetők b Gyors indítás és könnyű diagnosztika b Gyors indítás és könnyű diagnosztika a hőmérséklet-emelkedés korlátozása b Egyszerűség: plug and drive (kapcsold a magyar nyelvû grafikus kijelzônek magyar nyelvû grafikus kijelzônek b Egyszerűség: egyszerűsített indítás be és használd) funkció, valamint köszönhetően köszönhetően b Motorvédelem helyi/táv gomb b Nyitottság: minden kommunikációs b Nyitottság: minden kommunikációs busz túlmelegedés elleni védelem, fázishiba b Beépített EMC-szűrők busz irányában irányában érzékelése, forgórész megszorulásának b Harmonikusok csökkentése THDI < 30% b ipari és épületgépészeti b ipari alkalmazások számára érzékelése b Nyitottság: kommunikációs buszok alkalmazások számára Kártyák az épületgépészeti alkalmazásokhoz Háromfázisú 230 415 V Háromfázisú 200 240 V Egyfázisú 200 240 V Egyfázisú 200 240 V Háromfázisú 208 690 V Háromfázisú 380 480 V Háromfázisú 200 240 V Háromfázisú 200 240 V Háromfázisú 380 480 V Háromfázisú 380 480 V Háromfázisú 500 690 V (3) Háromfázisú 500 690 V (4) 4 1200 kw 0,75 75 kw 0,37 800 (2) kw 0,37 630 (2) kw 0,5 200 Hz 0,5 1600 Hz 37 kw-ig 0,1 1600 Hz 37 kw-ig 0,5 500 Hz 45-től 800 kw-ig 0,1 500 Hz 45-től 630 kw-ig Nyomatékvezérlés kn 2 négyzetes viszony, érzékelő nélküli kn 2 négyzetes viszony, fluxusvektor-vezérlés fluxusvektor-vezérlés érzékelővel vagy (TCS) fluxusvektor-vezérelés, U/f vezérlés érzékelővel vagy anélkül, U/f vezérlés anélkül, U/f vezérlés (2 vagy 5 pontos), (2 pontos) energia-megtakarítási arány (2 v. 5 pontos), energia-megtakarítási arány ENA-rendszer Vektorvezérelt, ford.szám-visszacsatolással is Tranziens túlterhelés: a készülék névleges Tranziens túlterhelés: a készülék névleges A motor névleges nyomatékának 220%-a áramának 110%-a 60 másodpercig áramának 120 130%-a 60 másodpercig 2 másodpercig 170%-a 60 másodpercig 36 50 > 150 > 150 8 16 16 1 PTC-szonda 2 2 4 2 4 4 3 6 20 6 20 1 1 1 3 1 3 2 0 8 0 8 3 2 2 4 2 4 Modbus Modbus Modbus és CANopen Modbus és CANopen DeviceNet, Ethernet TCP/IP, LonWorks, METASYS N2, APOGEE FLN, Ethernet TCP/IP, Fipio, Modbus Plus, INTERBUS, Ethernet TCP/IP, Modbus/Uni-Telway, Fipio, Fipio, Profibus DP BACnet Profibus DP, Modbus/Uni-Telway, DeviceNet, Modbus Plus, Profibus DP, DeviceNet, INTERBUS LonWorks, METASYS N2, APOGEE FLN, BACnet I/O bővítőkártyák Enkóder interfészkártya Controller Inside programozható kártya, I/O bővítőkártyák többszivattyús kártyák Controller Inside programozható kártya IEC/EN 60947-4-2 EN 50178, IEC/EN 61800-3 IEC/EN 61800-5-1, EMC A- és B-osztály EN 55011, EN 55022: IEC/EN 61800-3 (1. és 2. környezet, C1 - C3) DNV, C-TICK, GOST, A-osztály, B-osztály opcióval, EN 55011, EN 55022, CCIB, NOM, UL, CE, CE, UL, C-TICK N998 IEC/EN 61000-4-2/4-3/4-4/4-5/4-6/4-11 CCC, CSA CE, UL, CSA, DNV, C-TICK, NOM 117, GOST (1) Heating Ventilation Air Conditioning (fűtés, szellőzés, légkondicionálás) (3) Kérjük, nézze meg Altivar 61 frekvenciaváltók katalógusunkat! (2) Nagyobb teljesítményû hajtásainkról érdeklôdjön kapcsolattartónktól! (4) Kérjük, nézze meg Altivar 71 frekvenciaváltók katalógusunkat! 3

Altistart 01 0,37 75 kw Egyszerű gépek Lágyindítók Méretek (mm-ben) szél. x mag. x mélys. ATS01 N103FT/N106 FT 22,5 x 100 x 100 N109FT/N112 FT/N125 FT N206pp/N209pp / N212pp 45 x 124 x 130 N222pp/N232pp 45 x 154 x 130 Indító típusa Lágyindítók Lágyindító/lágyleállító egységek Motorteljesítmény 0,37 11 kw 0,75 15 kw Védettség IP20 Csúcsáram-csökkentés Nincs (1 vezérelt fázis) Van (2 vezérelt fázis) Beállítható indítási idő 1 5 s 1 10 s Beállítható leállítási idő Nincs: leállítás szabad kifutással Van: 1... 10 s. Beállítható indítási nyomaték A direkt indítás nyomatékának 30 80%-a Logikai bemenetek 3 logikai bemenet (indítás, leállítás és indítási rásegítés) Logikai kimenetek 1 logikai kimenet Relékimenetek 1 relékimenet Vezérlés tápfeszültsége 110... 240 VAC ± 10%, 24 VDC ± 10% Az indítóba beépítve Tápfeszültség Egyfázisú 110 230 V Motorteljesítmény 230 V Névleges áram kw (IcL) 0,37 3 A ATS01N103FT 0,75 6 A ATS01N106FT 1,1 9 A ATS01N109FT 1,5 12 A ATS01N112FT 2,2 25 A ATS01N125FT Tápfeszültség Háromfázisú 110 230 V Háromfázisú 200 240 V Háromfázisú 380 415 v Háromfázisú 440 480 V Motorteljesítmény 230 V 400 V Névleges áram kw kw (IcL) 0,37-0,55 1,1 3 A ATS01N103FT 0,75-1,1 2,2-3 6 A ATS01N106FT ATS01N206LU ATS01N206QN ATS01N206RT 1,5 4 9 A ATS01N109FT ATS01N209LU ATS01N209QN ATS01N209RT 2,2 5,5 12 A ATS01N112FT ATS01N212LU ATS01N212QN ATS01N212RT 4-5,5 7,5-11 22 A ATS01N222LU ATS01N222QN ATS01N222RT 3-4-5,5 7,5-9-11 25A ATS01N125FT 7,5 15 32 A ATS01N232LU ATS01N232QN ATS01N232RT 4

Altistart 01 0,37 75 kw Egyszerű gépek Lágyindítók Méretek (mm-ben) szél. x mag. x mélys. ATS01 N230pp/N244pp 180 x 146 x 126 N272pp/N285pp 180 x 254,5 x 126 Indító típusa Lágyindító/lágyleállító egységek Motorteljesítmény 15 75 kw Védettség IP20 az előlapon Csúcsáram-csökkentés Van Beállítható indítási és leállítási idők 1... 25 s Beállítható indítási nyomaték A direkt indítás nyomatékának 30...80%-a Logikai bemenetek 2 logikai bemenet (indítás és leállítás) Relékimenetek 1 relékimenet Vezérlés tápfeszültsége 110 VAC ± 10% Az indítóba beépítve Tápfeszültség Háromfázisú 230 690 V Háromfázisú 400 V Motorteljesítmény 230 V 400 V 690 V Névleges áram kw kw kw (IcL) 7,5 15 30 32 A ATS01N230LY 11 22 37 44 A ATS01N244LY ATS01N244Q 18,5 37 55 72 A ATS01N272LY ATS01N272Q 22 45 75 85 A ATS01N285LY ATS01N285Q Lágyindítók TeSys U motorindítóval Méretek (mm-ben) szél. x mag. x mélys. ATSU01 N206LT/N209LT/N212LT 45 x 124 x 130 N222LT/N232LT 45 x 154 x 130 Indító típusa Lágyindító/lágyleállító egységek Tápcsatlakozó Motorteljesítmény 0,75 15 kw Védettség IP20 Csúcsáram-csökkentés Van Beállítható indítási és leállítási idők 1 10 s Beállítható indítási nyomaték A direkt indítás nyomatékának 30...80%-a Logikai bemenetek 3 logikai bemenet (indítás, leállítás és indítási rásegítés) Logikai kimenetek 1 logikai kimenet Relékimenetek 1 relékimenet Vezérlés tápfeszültsége Az indítóba beépítve Rendelési számok Lágyindító/lágyleállító TeSys U motorindítók Tápcsatlakozó egységek Teljesítmény Vezérlőmodulok (1) az ATSU és a TeSys U alapmodulok modell között Tápfeszültség Háromfázisú 200 480 V Motorteljesítmény 230 V 400 V Névleges kw kw áram (IcL) 0,75 1,5 6 A ATSU01N206LT LUB12 LUCp05BL VW3G4104 1,1 2,2 6 A ATSU01N206LT LUB12 LUCp12BL 1,5 3 9 A ATSU01N209LT LUB12 LUCp12BL VW3G4104 4 9 A ATSU01N209LT LUB12 LUCp12BL 2,2 12 ATSU01N212LT LUB12 LUCp12BL VW3G4104 3 5,5 12 A ATSU01N212LT LUB32 LUCp18BL 4 7,5 22 A ATSU01N222LT LUB32 LUCp18BL VW3G4104 5,5 11 22 A ATSU01N222LT LUB32 LUCp32BL 7,5 15 32 A ATSU01N232LT LUB32 LUCp32BL VW3G4104 (1) Az Önnek szükséges rendelési szám összeállításához helyettesítse a rendelési szám p jelét a következőkkel: A betűvel normál vezérlőegység esetében, M betűvel többfunkciós egység esetében és B betűvel továbbfejlesztett egység esetében. 5

Altistart 48 4 1200 kw Szivattyúzás és szellőzés gépei Lágyindító/lágyleállító egységek Méretek (mm-ben) szél. x mag. x mélys. ATS48 D17Q D47Q A méret: 160 x 275 x 190 D62Q C11Q B méret: 190 x 290 x 235 C14Q C17Q C méret: 200 x 340 x 265 C21Q C32Q D méret: 320 x 380 x 265 C41Q C66Q E méret: 400 x 670 x 300 C79Q M12Q F méret: 770 x 890 x 315 Tápfeszültség Háromfázisú, 230 415 V (1) Az alkalmazás típusa Normál Nehéz üzem (2) Indító vezérlőjének tápfeszültsége 220 415 V Védelem Védettség IP20: ATS48D17p ATS48C11p indítók IP00: ATS48C14p ATS48M12p indítók A motor hővédelme 10. osztály 20. osztály EMC A osztály Minden indítón B osztály Minden indítón 170 A-ig Indítási mód Nyomatékvezérlés (szabadalmazott TCS Torque Control System) Bemenetek/kimenetek Analóg bemenetek 1 PTC-szonda Logikai bemenetek 4 logikai bemenet, amelyből 2 konfigurálható Logikai kimenetek 2 konfigurálható logikai kimenet Analóg kimenetek 1 analóg kimenet Relékimenetek 3 relékimenet, amelyből 2 konfigurálható Kezelés Beépített vagy távoli kijelzőterminál vagy PowerSuite szoftvereszköz (3) segítségével Kommunikáció (4) Beépített Modbus Opcióként áll rendelkezésre DeviceNet, Ethernet TCP/IP, Fipio, Profibus DP Motorteljesítmény 230 V 400 V Névleges áram kw kw (IcL) 3 5,5 12 A ATS48D17Q A méret 4 7,5 17 A ATS48D17Q A méret ATS48D22Q A méret 5,5 11 22 A ATS48D22Q A méret ATS48D32Q A méret 7,5 15 32 A ATS48D32Q A méret ATS48D38Q A méret 9 18,5 38 A ATS48D38Q A méret ATS48D47Q A méret 11 22 47 A ATS48D47Q A méret ATS48D62Q B méret 15 30 62 A ATS48D62Q B méret ATS48D75Q B méret 18,5 37 75 A ATS48D75Q B méret ATS48D88Q B méret 22 45 88 A ATS48D88Q B méret ATS48C11Q B méret 30 55 110 A ATS48C11Q B méret ATS48C14Q C méret 37 75 140 A ATS48C14Q C méret ATS48C17Q C méret 45 90 170 A ATS48C17Q C méret ATS48C21Q D méret 55 110 210 A ATS48C21Q D méret ATS48C25Q D méret 75 132 250 A ATS48C25Q D méret ATS48C32Q D méret 90 160 320 A ATS48C32Q D méret ATS48C41Q E méret 110 220 410 A ATS48C41Q E méret ATS48C48Q E méret 132 250 480 A ATS48C48Q E méret ATS48C59Q E méret 160 315 590 A ATS48C59Q E méret ATS48C66Q E méret 355 660 A ATS48C66Q E méret ATS48C79Q F méret 220 400 790 A ATS48C79Q F méret ATS48M10Q F méret 250 500 1000 A ATS48M10Q F méret ATS48M12Q F méret 355 630 1200 A ATS48M12Q F méret (1) Az indító csatlakoztatása lehetséges deltakapcsolású motortekercsekkel sorban (2) Az indítási idő hosszabb, mint 30 másodperc (ventilátorok, nagy tehetetlenségű gépek és kompresszorok) (3) (4) PowerSuite szoftver és kommunikációs protokollok, lásd a 30. oldalt Tartozék Tartozék Távoli kijelzőterminál Rendelési szám VW3G48101 6

Altistart 48 4 1200 kw Szivattyúzás és szellőzés gépei Lágyindító/lágyleállító egységek Méretek (mm-ben) szél. x mag. x mélys. ATS48 D17Y D47Y A méret: 160 x 275 x 190 D62Y C11Y B méret: 190 x 290 x 235 C14Y C17Y C méret: 200 x 340 x 265 C21Y C32Y D méret: 320 x 380 x 265 C41Y C66Y E méret: 400 x 670 x 300 C79Y M12Y F méret: 770 x 890 x 315 Tápfeszültség Háromfázisú 208 690 V (1) Az alkalmazás típusa Normál Nehéz üzem (2) Indító vezérlőjének tápfeszültsége 110 230 V Jellemzők Megegyeznek a 230 415 V-os indítókéval Motorteljesítmény Névle- 208 V 230 V 460 V 575 V 230 V 400 V 440 V 500 V 525 V 660 V 690 V ges (IcL) HP kw áram 2 3 7,5 10 3 5,5 5,5 7,5 7,5 9 11 12 A ATS48D17Y A méret 3 5 10 15 4 7,5 7,5 9 9 11 15 17 A ATS48D17Y A méret ATS48D22Y A méret 5 7,5 15 20 5,5 11 11 11 11 15 18,5 22 A ATS48D22Y A méret ATS48D32Y A méret 7,5 10 20 25 7,5 15 15 18,5 18,5 22 22 32 A ATS48D32Y A méret ATS48D38Y A méret 10 25 30 9 18,5 18,5 22 22 30 30 38 A ATS48D38Y A méret ATS48D47Y A méret 15 30 40 11 22 22 30 30 37 37 47 A ATS48D47Y A méret ATS48D62Y B méret 15 20 40 50 15 30 30 37 37 45 45 62 A ATS48D62Y B méret ATS48D75Y B méret 20 25 50 60 18,5 37 37 45 45 55 55 75 A ATS48D75Y B méret ATS48D88Y B méret 25 30 60 75 22 45 45 55 55 75 75 88 A ATS48D88Y B méret ATS48C11Y B méret 30 40 75 100 30 55 55 75 75 90 90 110 A ATS48C11Y B méret ATS48C14Y C méret 40 50 100 125 37 75 75 90 90 110 110 140 A ATS48C14Y C méret ATS48C17Y C méret 50 60 125 150 45 90 90 110 110 132 160 170 A ATS48C17Y C méret ATS48C21Y D méret 60 75 150 200 55 110 110 132 132 160 200 210 A ATS48C21Y D méret ATS48C25Y D méret 75 100 200 250 75 132 132 160 160 220 250 250 A ATS48C25Y D méret ATS48C32Y D méret 100 125 250 300 90 160 160 220 220 250 315 320 A ATS48C32Y D méret ATS48C41Y E méret 125 150 300 350 110 220 220 250 250 355 400 410 A ATS48C41Y E méret ATS48C48Y E méret 150 350 400 132 250 250 315 315 400 500 480 A ATS48C48Y E méret ATS48C59Y E méret 200 400 500 160 315 355 400 400 560 560 590 A ATS48C59Y E méret ATS48C66Y E méret 200 250 500 600 355 400 630 630 660 A ATS48C66Y E méret ATS48C79Y F méret 250 300 600 800 220 400 500 500 500 710 710 790 A ATS48C79Y F méret ATS48M10Y F méret 350 350 800 1000 250 500 630 630 630 900 900 1000 A ATS48M10Y F méret ATS48M12Y F méret 400 455 1000 1200 355 630 710 800 800 1200 A ATS48M12Y F méret (1) Indító csatlakoztatása deltakapcsolású motornál: írjon S316 -ot a rendelési szám végére DNV-készletek az indítókhoz (rezgés elnyelô) Az indítók típusa ATS 48D62p 48C17p ATS 48C21p 48C32p ATS 48C41p 48C66 ATS 48C79p 48M12p Súly (kg) 0,6 0,68 3,4 4,4 Rendelési számok VW3G48106 VW3G48107 VW3G48108 VW3G48109 Vonali fojtók Védettség IP20 IP00 Rendelési számok Indító ATS48 D17p D75p C14p C41p C48p Fojtó VZ1L015UM17T VZ1L150U170T VZ1L530U045T Indító típusa ATS48 D22p C17p C25p C59p M10p Fojtó VZ1L030U800T VZ1L0250U100T VZ1LM10U024T Indító típusa ATS48 D32p és D38p AC32p M12p Fojtó VZ1L040U600T VZ1L325U075T VZ1LM14U016T Indító típusa ATS48 D47p és D62p Fojtó VZ1L070U350T 7

Altivar 11 0,18 2,2 kw Egyszerű gépek Hűtőbordára szerelt készülékek Alkalmazási terület Európa Kimeneti frekvencia 0,5...200 Hz Vezérlés típusa Érzékelő nélküli fluxusvektor-vezérelés Fordulatszám-átfogás 1 20 Védettség IP20 Bemenetek/kimenetek Analóg bemenetek 1 konfigurálható analóg bemenet Logikai bemenetek 4 hozzárendelhető logikai bemenet Kimenetek 1 nyitott kollektoros PWM-kimenet, illetve logikai kimenetként kiosztható Relékimenetek 1 védett logikai relékimenet Párbeszéd Beépített kijelzőterminál vagy PowerSuite szoftvereszköz (1) segítségével EMC Beépített, B osztályú szűrő NEC 208 V 1999 szabvány Nincs Tápfeszültség Egyfázisú, 200 240 V Méretek (mm-ben) szélesség x magasság x mélység Motorteljesítmény kw/hp 0,18/0,25 ATV11HU05M2E 72 x 142 x 101 0,37/0,5 ATV11HU09M2E 72 x 142 x 125 0,55 ATV11HU12M2E 72 x 142 x 138 0,75/1 ATV11HU18M2E 72 x 142 x 138 1,5/2 ATV11HU29M2E 117 x 142 x 156 2,2/3 ATV11HU41M2E 117 x 142 x 156 (1) PowerSuite szoftver, lásd a 30. oldalt. Alaplapra szerelt készülékek Méretek (mm-ben) szél. x mag. x mélys. 1-es méret: 72 x 142 x 101 Alkalmazási terület Európa Tápfeszültség Egyfázisú, 200 240 V Motorteljesítmény kw/hp 0,37/0,5 ATV11PU09M2E 0,55 ATV11PU12M2E 0,75/1 ATV11PU18M2E 8

Altivar 11 0,18 2,2 kw Egyszerű gépek Kiegészítő bemeneti EMC-szűrők Tápfeszültség Egyfázisú 100 120 V 200 240 V Európai alkalmazási terület Készülék ATV11 HU05M2E HU41M2E Rendelési számok Szűrők Beépített Tartozékok Tartozék Szerelőlemezek Kiváltó Fordsz.-alapjel Lemez az EMC- Omega-sínhez lemez potenciométer szereléshez Leírás Szélesség: 35 mm Az ATV08 2,2 kω kiváltásához Rendelési számok Készülék ATV11 HU05ppp HU18F1p HU05M2p Minden ATV11- Minden ATV11- HU09ppp HU29ppp phu09m2pp modell modell HU12M2p HU41ppp pu12m2e HU18pp pu18m2p Tartozékok VW3A11851 VW3A11852 VW3A11811 SZ1RV1202 VW3A11831 Fékellenállások és modulok...egyéb tartozékok: a www.schneider-electric.hu vagy a www.telemecanique.com weboldalon megtekinthetők. 9

Altivar 21 0,75 75 kw Épületgépészet (HVAC) (1) IP20 és IP54 védettségű készülékek Méretek (mm-ben) szél. x mag. x mélys. IP20 IP54 S1A: 107 x 143 x 150 S1: 215 x 297 x 192 S2A: 142 x 184 x 150 S2: 230 x 340 x 208 S3A: 180 x 232 x 170 S3: 290 x 560 x 315 S4A: 245 x 329,5 x 190 S4: 310 x 665 x 315 S5A: 240 x 420 x 210 S5: 284 x 720 x 315 S6A: 320 x 630 x 290 S5: 284 x 880 x 343 S7A: 240 x 550 x 266 S5: 362 x 1000 x 364 S8A: 320 x 630 x 290 Készülék IP20 IP54 Tápfeszültség Háromfázisú 380 480 V 380 480 V Védettség A felső részen IP21 Az IP54 védettségű készülék kétféle gyártott változatban kapható: az és IP41 ATV21W N4 A oszt. vagy a TACATV21W N4C B osztályú változatban Kimeneti frekvencia 0,5 200 Hz Vezérlés típusa kn 2 négyzetes viszony, U/f viszony (2 pontos), energia-megtakarítási arány Fordulatszám-átfogás 1 10 Bemenetek/kimenetek Analóg bemenetek 1 kapcsolóval konfigurálható analóg áram- vagy feszültségbemenet és 1 analóg feszültségbemenet, amely PTC-szondabemenetként konfigurálható Logikai bemenetek 3 programozható logikai bemenet Analóg kimenetek 1 kapcsolóval konfigurálható analóg áram- vagy feszültségkimenet Relékimenetek 2 relé-logikai kimenet Párbeszéd Beépített kijelzőterminál helyi kezelőszervekkel (2) vagy távoli kijelzőterminál vagy számítógépes szoftver Kommunikáció Beépített Modbus RTU (lásd a 11. oldalt) Opcióként áll rendelkezésre HVAC-protokollok: LonWorks, METASYS N2, APOGEE FLN, BACnet EMC A osztály Beépített, A osztályú szűrő Beépített, A osztályú szűrő B osztály Külső szűrő opcióként Beépített, B osztályú szűrő Motorteljesítmény kw/hp 0,75 / 1 ATV21H075N4 S1A ATV21W075N4 S1 ATV21W075N4C S1 1,5 / 2 ATV21HU15N4 S1A ATV21WU15N4 S1 ATV21WU15N4C S1 2,2 / 3 ATV21HU22N4 S1A ATV21WU22N4 S1 ATV21WU22N4C S1 3 / ATV21HU30N4 S2A ATV21WU30N4 S2 ATV21WU30N4C S2 4 / 5 ATV21HU40N4 S2A ATV21WU40N4 S2 ATV21WU40N4C S2 5,5 / 7,5 ATV21HU55N4 S2A ATV21WU55N4 S2 ATV21WU55N4C S2 7,5 / 10 ATV21HU75N4 S3A ATV21WU75N4 S2 ATV21WU75N4C S2 11 / 15 ATV21HD11N4 S3A ATV21WD11N4 S3 ATV21WD11N4C S3 15 / 20 ATV21HD15N4 S4A ATV21WD15N4 S3 ATV21WD15N4C S3 18,5 / 25 ATV21HD18N4 S4A ATV21WD18N4 S4 ATV21WD18N4C S4 22 / 30 ATV21HD22N4 S5A ATV21WD22N4 S5 ATV21WD22N4C S5 30 / 40 ATV21HD30N4 S5A ATV21WD30N4 S5 ATV21WD30N4C S5 37 / 50 ATV21HD37N4 S7A ATV21WD37N4 S6 ATV21WD37N4C S6 45 / 60 ATV21HD45N4 S7A ATV21WD45N4 S6 ATV21WD45N4C S6 55 / 75 ATV21HD55N4 S8A ATV21WD55N4 S7 ATV21WD55N4C S7 75 / 100 ATV21HD75N4 S8A ATV21WD75N4 S7 ATV21WD75N4C S7 (1) Heating Ventilation Air Conditioning (fűtés, szellőzés, légkondicionálás) (2) Helyi kezelőszervekkel: indító/leállító és helyi/táv billentyűkkel ellátott készülék Távoli kijelzőterminál Leírás Rendelési szám Az Altivar 21 készülék távoli kijelzőterminálra csatlakoztatható. A kijelzőterminál felszerelhető olyan ház ajtajára, amelynek előlapja IP 54 védettséggel rendelkezik. Legmagasabb üzemi hőmérséklet: 40 C A következőkkel együtt szállítva: 1 db 3,6 m hosszú kábel, 2 db RJ45 csatlakozóval Tömítés és csavarok a ház ajtajára való IP 54 szerinti felszereléshez VW3A21101 10

Altivar 21 0,75 75 kw Épületgépészet (HVAC) Kiegészítő bemeneti EMC-szűrők Tápfeszültség Háromfázisú 380 480 V Az árnyékolt kábel legnagyobb hossza, m-ben (1) A osztály B osztály Rendelési számok Készülék típusa ATV21 H075N4 HU22N4 20 m 20 m Szűrők VW3A31404 Készülék típusa ATV21 HU30N4 HU55N4 20 m 20 m Szűrők VW3A31406 Készülék típusa ATV21 HU75N4 és HD11N4 20 m 20 m Szűrők VW3A31407 Készülék típusa ATV21 HD15N4 és HD18N4 20 m 20 m Szűrők VW3A31409 Készülék típusa ATV21 HD22N4 és HD30N4 100 m Szűrők VW3A4406 Készülék típusa ATV21 HD37N4 és HD45N4 100 m 100 m Szűrők VW3A4407 Készülék típusa ATV21 HD55N4 és HD75N4 100 m 100 m Szűrők VW3A4408 (1) A motor és a készülék közti árnyékolt kábelek legnagyobb hossza, 6 16 khz közötti kapcsolási frekvenciák esetén. Kommunikációs kártyák Típus LonWorks METASYS N2 APOGEE FLN BACnet Felépítés Csatlakozó Topológia TP/FT-10 (szabad topológia) Átviteli sebesség 78 Kbps Diagnosztika LED-ekkel 1 LED a kártyán: Szolgáltatás 1 LED a kártyán: COM (hálózati forgalom) Grafikus kijelzőterminállal Vett vezérlőszó/vett alapjel Leírófájl xif fájl, CD-ROM lemezen Rendelési szám VW3A21312 VW3A21313 VW3A21314 VW3A21315 Csatlakoztató tartozékok Modbus buszhoz Elosztódoboz Kábelek (L = 1 m) T-elágazó dobozok (L = 1 m) Vonallezáró Leírás 10 db RJ45 csatlakozó 2 db RJ45 csatlako- T-elágazó dobozok (beépített Illesztés RJ 45 és 1 db csavaros csatlakozó zóval szerelve kábellel együtt) csatlakozóhoz Rendelési szám LU9GC3 VW3A8306R10 VW3A8306TF10 VW3A8306RC Leírás Csatlakoztató készlet rendelési száma PC-szoftver az Altivar 21 készülékekehez Az ingyenes szoftver rendelkezésre áll a www.schneider-electric.hu weboldalon Különféle funkciókat foglal magában, úgymint: konfigurációk előkészítését, beállítási és karbantartási (oszcilloszkóp) funkciókat. A következő számítógépes környezetben és konfigurációban képes működni: Microsoft Windows 98, Microsoft Windows 2000, Microsoft Windows XP, Pentium 233 MHz-es, vagy magasabb órajelű processzor, 10 MB szabad merevlemez-terület, 32 MB RAM, 256 színű, 640 x 480 pixeles vagy nagyobb felbontású monitor. VW3A8106 11

Altivar 31 0,18 15 kw Egyszerű gépek Hűtőbordára szerelt készülékek Méretek (mm-ben) szél. x mag. x mélys. 1-es méret: 72 x 145 x 120 / 2-es méret: 72 x 145 x 130 3-as méret: 72 x 145 x 140 / 4-es méret: 72 x 145 x 145 5-ös méret: 105 x 143 x 130 / 6-os méret: 107 x 143 x 150 7-es méret: 142 x 184 x 150 / 8-as méret: 180 x 232 x 170 9-es méret: 245 x 330 x 190 Tápfeszültség Egyfázisú Háromfázisú 200 240 V 380 500 V Kimeneti frekvencia 0,5 500 Hz Vezérlés típusa Érzékelő nélküli fluxusvektor-vezérelés Fordulatszám-átfogás 1 50 Védettség A felső részen IP31 és IP41, a csatlakozó kivezetésein IP21 Bemenetek/kimenetek Analóg bemenetek 3 konfigurálható analóg bemenet Logikai bemenetek 6 programozható logikai bemenet Analóg kimenetek 1 analóg áramkimenet (logikai kimenetként kiosztható) és 1 analóg feszültségkimenet Relékimenetek 2 relé-logikai kimenet Kezelés Beépített kijelzőterminál helyi kezelőszervekkel vagy azok nélkül (1), vagy PowerSuite szoftvereszköz Kommunikáció Beépített Modbus és CANopen (lásd a 30. oldalt) Opcióként áll rendelkezésre DeviceNet, Ethernet TCP/IP, Fipio, Profibus DP EMC A osztály Beépített, A osztályú szűrő Beépített, A osztályú szűrő B osztály Külső szűrő opcióként rendelkezésre áll Motorteljesítmény kw/hp 0,18/0,25 ATV31H018M2 3-as méret 0,37/0,5 ATV31H037M2 3-as méret ATV31H037N4 5-ös méret 0,55/0,75 ATV31H055M2 4-es méret ATV31H055N4 5-ös méret 0,75/1 ATV31H075M2 4-es méret ATV31H075N4 6-os méret 1,1/1,5 ATV31HU11M2 6-os méret ATV31HU11N4 6-os méret 1,5/2 ATV31HU15M2 6-os méret ATV31HU15N4 6-os méret 2,2/3 ATV31HU22M2 7-es méret ATV31HU22N4 7-es méret 3/ ATV31HU30N4 7-es méret 4/5 ATV31HU40N4 7-es méret 5,5/7,5 ATV31HU55N4 8-as méret 7,5/10 ATV31HU75N4 8-as méret 11/15 ATV31HD11N4 9-es méret 15/20 ATV31HD15N4 9-es méret (1) Helyi kezelőszervekkel (indító/leállító billentyűkkel és potenciométerrel) ellátott készülék esetében írjon A betűt a rendelési szám végére. Tokozott készülékek Méretek (mm-ben) szél. x mag. x mélys. 1-es méret: 210 x 240 x 163 / 2-es méret: 215 x 297 x 192 3-as méret: 230 x 340 x 208 / 4-es méret: 320 x 512 x 276 5-ös méret: 440 x 625 x 276 Tápfeszültség Egyfázisú, 200 240 V Háromfázisú, 380 500 V Védettség IP55 Leírás Külső hűtőbordás ATV31 készülékkel felszerelt szekrény. 1 db áramtalanító kapcsoló vagy 1 db megszakító, 3 db nyomógomb és/vagy LED, valamint 1 db potenciométer szerelhető fel a fedelek eltávolítása után Motorteljesítmény kw/hp 0,18/0,25 ATV31C018M2 1-es méret 0,37/0,5 ATV31C037M2 1-es méret ATV31C037N4 2-es méret 0,55/0,75 ATV31C055M2 1-es méret ATV31C055N4 2-es méret 0,75/1 ATV31C075M2 1-es méret ATV31C075N4 2-es méret 1,1/1,5 ATV31CU11M2 2-es méret ATV31CU11N4 2-es méret 1,5/2 ATV31CU15M2 2-es méret ATV31CU15N4 2-es méret 2,2/3 ATV31CU22M2 3-as méret ATV31CU22N4 3-as méret 3/ ATV31CU30N4 3-as méret 4/5 ATV31CU40N4 3-as méret 5,5/7,5 ATV31CU55N4 (2) 4-es méret 7,5/10 ATV31CU75N4 (2) 4-es méret 11/15 ATV31CD11N4 (2) 5-ös méret 15/20 ATV31CD15N4 (2) 5-ös méret Készülékkészlet (Altivar 31 készülék fém tartólemezen, EMC-szűrővel): forduljon a Schneider Electric értékesítési képviseletéhez. (2) Készülék fémszekrényben, burkolat nélkül. 12

Altivar 31 0,18 15 kw Egyszerű gépek Kiegészítő bemeneti EMC-szűrők Tápfeszültség Egyfázisú Háromfázisú 200 240 V 380 500 V Az árnyékolt kábel legnagyobb hossza (1) A osztály 5 m 50 m 5 m 50 m B osztály 20 m 20 m Rendelési számok Készülék ATV31 H018M2 H075M2 H037N4 HU15N4 Szűrők Beépített VW3A31401 Beépített VW3A31404 Készülék ATV31 HU11M2 HU15M2 HU22N4 HU40N4 Szűrők Beépített VW3A31403 Beépített VW3A31406 Készülék ATV31 HU22M2 HU55N4 - HU75 N4 Szűrők Beépített VW3A31405 Beépített VW3A31407 Készülék ATV31 HD11N4 - HD15N4 Szűrők Beépített VW3A31409 (1) A motor és a készülék közti árnyékolt kábelek legnagyobb hossza, 2 16 khz közötti kapcsolási frekvenciák esetén. Vonali fojtók Tápfeszültség Egyfázisú Háromfázisú 200 240 V 380 500 V Rendelési számok Készülék ATV31 H018M2 H037M2 H037N4 HU15N4 Fojtó VZ1 L004M010 VW3A4551 Készülék ATV31 H055M2 H075M2 HU22N4 HU40N4 Fojtó VZ1 L007UM50 VW3A4552 Készülék ATV31 HU11M2 HU22M2 HU55N4 és HU75N4 Fojtó VZ1 L018UM20 VW3A4553 Készülék ATV31 HD11N4 és HD15N4 Fojtó VW3A4554 Készülék ATV31 Fojtó VW3A4555 Fékellenállások... tartozékok: forduljon a Schneider Electric értékesítési képviseletéhez. 13

Altivar 61 0,37 800 kw (3) Szivattyúzás és szellőztetés gépei IP21 védettségű készülékek magyar nyelvû menüvel (4) Méretek (mm-ben) szél. x mag. x mélys. S2 : 130 x 230 x 175 S3 : 155 x 260 x 187 S4 : 175 x 295 x 187 S5A : 210 x 295 x 213 S5B : 230 x 400 x 213 S6 : 240 x 420 x 236 S7A : 240 x 550 x 266 S7B : 320 x 550 x 266 S8 : 320 x 630 x 290 S9 : 320 x 920 x 377 S10 : 360 x 1022 x 377 S11 : 340 x 1190 x 377 S12 : 440 x 1190 x 377 S13 : 595 x 1190 x 377 S14 : 890 x 1390 x 377 S15 : 1120 x 1390 x 377 Készülék típusa Egyfázisú Háromfázisú Tápfeszültség 200 240 V (2) 380 480 V Védettség A nem védett készülékek esetében IP21, a felső részen pedig IP41 Készülék Kimeneti frekvencia 0,5 1600 Hz 37 kw-ig 0,5 500 Hz 45-től 800 kw-ig Vezérlés típusa Aszinkronmotor kn 2 négyzetes viszony, fluxusvektor-vezérlés érzékelővel v. érzékelő nélkül,u/f viszony (2 vagy 5 pontos), energia-megtakarítási arány Szinkronmotor Vektorvezérelt, fordulatszám-visszacsatolás nélkül Tranziens túlnyomaték A készülék névleges nyomatékának 120 130%-a 60 másodpercig Fordulatszám-átfogás 1 100 nyílt hurkú üzemmódban Funkciók Funkciók száma > 150 Előre beállított sebességek száma 16 Be- és kimenetek száma 2 4 analóg bemenet / 6 20 logikai bemenet 1 3 analóg kimenet / 0 8 logikai kimenet 2 4 relékimenet 1 biztonsági bemenet Kezelés Távoli, grafikus kijelzőterminál vagy PowerSuite szoftvereszköz (lásd a 17. és a 30. oldalt) Kommunikáció Beépített Modbus és CANopen (lásd a 30. oldalt) Opcióként áll rendelkezésre HVAC protokollok: LonWorks, BACnet, METASYS N2, APOGEE FLN Ipari: Ethernet TCP/IP, Modbus/Uni-Telway, Fipio, Modbus Plus, Profibus DP, DeviceNet, INTERBUS Kártyák (opcióként állnak rendelkezésre) Szivattyúcsoport vezérlôkártyák, I/O bővítőkártyák, Controller Inside programozható kártya Az áram felharmonikusainak csökkentése A termékbe beépített vagy azzal együtt szállított egyenáramú fojtóval (az opcionális fojtókat és passzív szűrőket lásd a 18. oldalon) EMC A osztály Beépített szűrő B osztály Külső szűrő opcióként rendelkezésre áll Motorteljesítmény kw/hp 0,37/0,5 ATV61H075M3 (4) S2 0,75/1 ATV61HU15M3 (4) S2 ATV61H075N4 (2) (4) S2 1,5/2 ATV61HU22M3 (4) S3 ATV61HU15N4 (2) (4) S2 2,2/3 ATV61HU30M3 (4) S3 ATV61HU22N4 (2) (4) S2 3/ ATV61HU40M3 (1) (4) S3 ATV61HU30N4 (2) (4) S3 4/5 ATV61HU55M3 (1) (4) S4 ATV61HU40N4 (2) (4) S3 5,5/7,5 ATV61HU75M3 (1) (4) S5A ATV61HU55N4 (2) (4) S4 7,5/10 ATV61HU75N4 (2) (4) S4 11/15 ATV61HD11N4 (2) (4) S5A 15/20 ATV61HD15N4 (2) (4) S5B 18,5/25 ATV61HD18N4 (2) (4) S5B 22/30 ATV61HD22N4 (2) (4) S6 30/40 ATV61HD30N4 (2) (4) S7A 37/50 ATV61HD37N4 (2) (4) S7A 45/60 ATV61HD45N4 (2) (4) S8 55/75 ATV61HD55N4 (2) (4) S8 75/100 ATV61HD75N4 (2) (4) S8 90/125 ATV61HD90N4 (2) (4) S9 110/150 ATV61HC11N4 (4) S9 132/200 ATV61HC13N4 (4) S10 160/250 ATV61HC16N4 (4) S11 200/300 ATV61HC22N4 (4) S12 220/350 ATV61HC22N4 (4) S12 250/400 ATV61HC25N4 (4) S13 280/450 ATV61HC31N4 (4) S13 315/500 ATV61HC31N4 (4) S13 355/ ATV61HC40N4 (4) S14 400/600 ATV61HC40N4 (4) S14 500/700 ATV61HC50N4 (4) S14 560/800 ATV61HC63N4 (4) S15 630/900 ATV61HC63N4 (4) S15 (1) Hálózati fojtóval együtt kell használni, lásd a 18. oldalon. (2) Ha az IEC 60721-3-3 szabvány 3c2 osztálya szerinti egyedi környezeti feltételekhez a készülék megerősített változatát kívánja megrendelni, írjon a rendelési szám végére S337-et. Pl. ATV61H075N4S337. (3) Nagyobb teljesítményû hajtásainkról érdeklôdjön kapcsolattartónktól! (4) Az Altivar 61 frekvenciaváltók magyar nyelvû menüvel rendelkezô kijelzôvel is rendelhetôk, ekkor a rendelési szám végére egy HU jelzést kell tenni pl.: ATV61HU11N4HU. A 11 kw teljesítmény feletti készülék esetén keresse meg kapcsolattartó kollégáinkat! 14

Altivar 61 0,37 800 kw Szivattyúzás és szellőztetés gépei IP54 védettségű készülékek Méretek (mm-ben) szél. x mag. x mélys. ATV61W ATV61E5C szekrényben SA2 : 235 x 490 x 272 A1 : 616 x 2000 x 600 SA3 : 235 x 490 x 286 A2 : 816 x 2000 x 600 SB : 255 x 525 x 286 A3 : 1016 x 2000 x 600 SC : 290 x 560 x 315 A3 : 1220 x 2000 x 600 SD : 310 x 665 x 315 A3 : 2024 x 2000 x 600 SE : 284 x 720 x 315 A4 : 1216 x 2000 x 600 SF : 284 x 880 x 343 A4 : 1820 x 2000 x 600 SG : 362 x 1000 x 364 A4 : 2224 x 2000 x 600 Készülék típusa Háromfázisú, 380 480 V kapcsolóval Védettség IP54 Készülék Kimeneti frekvencia 0,5 1600 Hz 37 kw-ig 0,5 500 Hz 45-től 630 kw-ig Vezérlés típusa Aszinkronmotor kn 2 négyzetes viszony, fluxusvektor-vezérlés érzékelővel vagy nélkül, fesz./frekv. arány (2 v. 5 pontos), energia-megtakarítási arány Szinkronmotor Vektorvezérelt, fordulatszám-visszacsatolás nélkül Tranziens túlnyomaték A készülék névleges nyomatékának 120 130%-a 60 másodpercig Fordulatszám-átfogás 1 100 nyílt hurkú üzemmódban Funkciók Funkciók száma > 150 Előre beállított sebességek száma 16 Be- és kimenetek száma 2 4 analóg bemenet / 6 20 logikai bemenet 1 3 analóg kimenet / 0 8 logikai kimenet 2 4 relékimenet 1 biztonsági bemenet Kezelés Távoli, grafikus kijelzőterminál vagy PowerSuite szoftvereszköz (lásd a 30. oldalt) Kommunikáció Beépített Modbus és CANopen (lásd a 30. oldalt) Opcióként áll rendelkezésre HVAC-protokollok: LonWorks, BACnet, METASYS N2, APOGEE FLN Ipari: Ethernet TCP/IP, Modbus/Uni-Telway, Fipio, Modbus Plus, Profibus DP, DeviceNet, INTERBUS Kártyák (opcióként állnak rendelkezésre) Szivattyúcsoport vezérlőkártyák, I/O bővítőkártyák, Controller Inside programozható kártya Az áram felharmonikusainak csökkentése Beépített egyenáramú fojtóval (az opcionális fojtókat és passzív szűrőket lásd a 18. oldalon) EMC A osztály Beépített szűrő B osztály Beépített szűrő Motorteljesítmény kw/hp 0,75/1 ATV61W075N4 SA2 ATV61W075N4C SA2 ATV61E5075N4 SA2 1,5/2 ATV61WU15N4 SA2 ATV61WU15N4C SA2 ATV61E5U15N4 SA2 2,2/3 ATV61WU22N4 SA2 ATV61WU22N4C SA2 ATV61E5U22N4 SA2 3/ ATV61WU30N4 SA3 ATV61WU30N4C SA3 ATV61E5U30N4 SA3 4/5 ATV61WU40N4 SA3 ATV61WU40N4C SA3 ATV61E5U40N4 SA3 5,5/7,5 ATV61WU55N4 SB ATV61WU55N4C SB ATV61E5U55N4 SB 7,5/10 ATV61WU75N4 SB ATV61WU75N4C SB ATV61E5U75N4 SB 11/15 ATV61WD11N4 SC ATV61WD11N4C SC ATV61E5D11N4 SC 15/20 ATV61WD15N4 SD ATV61WD15N4C SD ATV61E5D15N4 SD 18,5/25 ATV61WD18N4 SD ATV61WD18N4C SD ATV61E5D18N4 SD 22/30 ATV61WD22N4 SE ATV61WD22N4C SE ATV61E5D22N4 SE 30/40 ATV61WD30N4 SF ATV61WD30N4C SF ATV61E5D30N4 SF 37/50 ATV61WD37N4 SF ATV61WD37N4C SF ATV61E5D37N4 SF 45/60 ATV61WD45N4 SG ATV61WD45N4C SG ATV61E5D45N4 SG 55/75 ATV61WD55N4 SG ATV61WD55N4C SG ATV61E5D55N4 SG 75/100 ATV61WD75N4 SG ATV61WD75N4C SG ATV61E5D75N4 SG 90/125 ATV61WD90N4 SG ATV61WD90N4C SG ATV61E5D90N4 SG IP23 és IP54 védettségű szekrényes megoldások (1) Készülék leírás Rendelési számok Előszerelt IP54 védettségű készlet (frekvenciaváltó nélkül) (160kW-tól beépített hőcserélővel optimalizált szellőztetéssel) VW3A9541...VW3A9548 IP23 védettségű kompakt kivitel ATV71EXC2ppppp IP54 védettségű kompakt kivitel ATV71EXC5ppppp IP54 védettségű szeparált légcsatornákat tartalmazó kivitel ATV71EXS5ppppp (1) Kérjük nézze meg Altivar 61 variable speed drives angol nyelvű katalógusunkat 15

Altivar 61 0,37 800 kw (3) Szivattyúzás és szellőztetés gépei I/O bővítő- és egyedi kártyák A kártya típusa I/O bővítő Logikai Kiterjesztett Leírás 1 db relé-logikai kimenet ( C/O érintkező) 4 db 24 V DC pozitív vagy negatív logikai 1 db 0 20 ma különbségi áramú analóg bemenet 1 db, szoftveresen beállítható analóg feszültségbemenet (0 20 V DC) vagy árambemenet (0 10 ma) 2 db 24 V DC nyitott kollektoros pozitív vagy 2 db, szoftveresen beállítható analóg feszültségnegatív logikai bemenet (±10 V, 0 10 V DC) vagy áramkimenet (0 20 ma) 1 bemenet PTC-szondák számára 1 db relé-logikai kimenet ( C/O érintkező) 4 db 24 V DC pozitív vagy negatív logikai bemenet 2 db 24 V DC nyitott kollektoros pozitív vagy negatív logikai bemenet 1 bemenet PTC-szondák számára 1 frekvenciavezérlő bemenet Rendelési szám VW3A3201 VW3A3202 Controller Inside programozható kártya A kártya típusa Programozható Controller Inside Leírás Rendelési szám 10 logikai bemenetet, amelyek közül kettő 2 számlálóhoz vagy kettô 1 inkrementális enkóderhez használható 2 db analóg bemenet, 6 db logikai kimenet, 2 db analóg kimenet, CANopen masterport, egy PC-port a PS 1131 szoftvereszközzel való programozáshoz. VW3A3501 Szivattyúcsoport-vezérlô kártyák A kártya típusa Szivattyúcsoport-vezérlô kártyák Leírás Biztosítja az ATV 38 készülékhez kifejlesztett A kártya 9 üzemmódja a következő: alkalmazások Altivar 61 készülékkel való b OFF (KIKAPCSOLVA): egyetlen funkció sem aktív. Ezt az üzemmódot különösen a berendezés kompatibilitását. karbantartásakor használják. b Egyszeres, változtatható. b Többszörös, változtatható. b Egyszeres, változtatható, a segédszivattyúk átváltásával. b Többszörös, változtatható, a segédszivattyúk átváltásával. b Egyszeres, változtatható, korlátozott üzemidővel. b Többszörös, változtatható, korlátozott üzemidővel. b Egyszeres, változtatható, a segédszivattyúk átváltásával és korlátozott üzemidővel. b Többszörös, változtatható, a segédszivattyúk átváltásával és korlátozott üzemidővel. Rendelési szám VW3A3502 Leírás Minden többszivattyús alkalmazás támogatására használható. Water Solution (vízi megoldás) néven is ismert. A létező üzemmódokon felül új alkalmazások kifejlesztése is lehetséges: nyomásnövelő szivattyúállomás, öntözés, stb. Rendelési szám VW3A3503 (3) Nagyobb teljesítményû hajtásainkról érdeklôdjön kapcsolattartónktól! 16

Altivar 61 0,37 800 kw Szivattyúzás és szellőztetés gépei Tartozékok a párbeszédhez RUN Term +50.00Hz 5.4A NYELVEK English Françe Magyar Deutsch Slovak Code << >> Quick Tartozék Távoli grafikus kijelzőterminál (2) Táv szerelőkészlet (1) Leírás Ez a kezelőterminál a készülék elejéhez kapcsolódik. Táv szerelőkészlet IP 54 védelmi osztályú szekrényajtóra való felszereléshez. Azon készülékek (ATV61 Z), amelyek nem Részei: rendelkeznek grafikus kijelzôterminállal, integrált b Az összes mechanikus illesztőelem 7 szegmenses kijelzôt tartalmaznak. b Rögzítő tartozékok Rendelési számok VW3A1101 VW3A1102 (1) Használjon VW3A1104Rpp jelű távszerelő-csatlakozókábelt, amelyet külön kell megrendelni (kérjük, nézze meg Altivar 61 frekvenciaváltók című katalógusunkat) (2) Az Altivar 61 frekvenciaváltók magyar nyelvû menüvel rendelkezô kijelzôvel is rendelhetôk, ekkor a rendelési szám végére egy HU jelzést kell tenni pl.: ATV61HU11N4HU. A 11 kw teljesítmény feletti készülékek esetén keresse meg kapcsolattartó kollégáinkat! Kiegészítő bemeneti EMC-szűrők A kiegészítő bemeneti EMC-szűrők alkalmasak arra, hogy általuk teljesüljenek az IEC/EN 61800-3 EMC termék szabvány 2. kiadása C2 vagy C3 kategóriájának követelményei az 1. vagy 2. környezetben. Készülék típusa Háromfázisú 200 240 V 50/60 Hz 380 480 V 50/60 Hz Az árnyékolt kábel legnagyobb hossza A osztály B osztály A osztály B osztály ATV61H075M3, HU15M3 VW3A4401 100 m 50 m ATV61HU22M3 HU40M3 VW3A4402 100 m 50 m ATV61HU55M3 VW3A4403 100 m 50 m ATV61HU75M3 VW3A4404 100 m 50 m ATV61HD11M3X, HD15M3X VW3A4405 200 m 50 m ATV61HD18M3X, HD22M3X VW3A4406 200 m 50 m ATV61HD30M3X...HD45M3X VW3A4408 200 m 50 m ATV61HD55M3X, HD75M3X VW3A4410 100 m 50 m ATV61HD90M3X VW3A4411 100 m 50 m ATV61p075N4(C) pu22n4(c) VW3A4401 100 m 50 m ATV61pU30N4(C), pu40n4(c) VW3A4402 100 m 50 m ATV61pU55N4(C), pu75n4(c) VW3A4403 100 m 50 m ATV61pD11N4(C) VW3A4404 100 m 50 m ATV61pD15N4(C), pd18n4(c) VW3A4405 300 m 100 m ATV61pD22N4(C) VW3A4406 300 m 100 m ATV61pD30N4(C), pd37n4(c) VW3A4407 300 m 100 m ATV61pD45N4(C) pd75n4(c) VW3A4408 300 m 100 m ATV61pD90N4(C) HC16N4 VW3A4410 300 m 50 m ATV61HC22N4 HC31N4 VW3A4411 300 m 50 m ATV61HC40N4, HC50N4 VW3A4412 300 m 50 m ATV61HC63N4 VW3A4413 300 m 50 m p Ez a következő készülékekre vonatkozik: ATV61H N4, ATV61H N4C, ATV61W N4, ATV61W N4C 17

Altivar 61 0,37 800 kw Szivattyúzás és szellőztetés gépei Az áram felharmonikusainak csökkentése Vonali fojtók Vonali fojtó alkalmazásával javítható a tápvezeték túlfeszültség elleni védelme, és csökkenthető az áram készülék által okozott harmonikus torzítása. Készülék típusa Egyfázisú Háromfázisú Tápfeszültség 200 240 V 50/60 Hz 200 240 V 50/60 Hz 380 480 V 50/60 Hz ATV61HU40M3 VW3A58501 ATV61HU55M3, HU75M3 VW3A58502 ATV61H075M3 VW3A4551 ATV61HU15M3, HU22M3 VW3A4552 ATV61HU30M3 VW3A4553 ATV61HU40M3, HU55M3 VW3A4554 ATV61HU75M3, HD11M3X VW3A4555 ATV61HD15M3X VW3A4556 ATV61HD18M3X HD45M3X VW3A4557 ATV61HD55M3XD, ATV61HD75M3XD VW3A4561 ATV61HD90M3XD VW3A4564 ATV61p075N4(C), pu15n4(c) VW3A4551 ATV61pU22N4(C) pu40n4(c) VW3A4552 ATV61pU55N4(C), pu75n4(c) VW3A4553 ATV61pD11N4(C), pd15n4(c) VW3A4554 ATV61pD18N4(C), pd22n4(c) VW3A4555 ATV61pD30N4(C) pd55n4(c) VW3A4556 ATV61pD75N4(C) VW3A4557 ATV61HD90N4D VW3A4558 ATV61HC11N4D VW3A4559 ATV61HC13N4D VW3A4560 ATV61HC16N4D VW3A4568 ATV61HC22N4D Motor P 200 kw VW3A4561 Motor P 220 kw VW3A4569 ATV61HC25N4D, HC50N4D VW3A4569 ATV61HC31N4D, HC63N4D VW3A4564 ATV61HC40N4D VW3A4565 A 16 A és 75 A közötti vonali áramú készülékeknél a 61000-3-2 szabványnak való megfelelés érdekében az áram felharmonikusainak csökkentésére egyenáramú fojtókat alkalmaznak. Az áram felharmonikusainak csökkentése Opcionális egyenáramú fojtók (1) Készülék típusa Háromfázisú Tápfeszültség 200 240 V 50/60 Hz 380 480 V 50/60 Hz ATV61H075M3 VW3A4503 ATV61HU15M3 VW3A4505 ATV61HU22M3 VW3A4506 ATV61HU30M3 VW3A4507 ATV61HU40M3, HU55M3 VW3A4508 ATV61HU75M3 VW3A4509 ATV61HD11M3X, HD15M3X VW3A4510 ATV61HD18M3X, HD22M3X VW3A4511 ATV61HD30M3X HD45M3X VW3A4512 ATV61p075N4(C) VW3A4501 ATV61pU15N4(C) VW3A4502 ATV61pU22N4(C), pu30n4(c) VW3A4503 ATV61pU40N4(C) VW3A4504 ATV61pU55N4(C) VW3A4505 ATV61pU75N4(C) VW3A4506 ATV61pD11N4(C) VW3A4507 ATV61pD15N4(C), pd18n4(c) VW3A4508 ATV61pD22N4(C) pd37n4(c) VW3A4510 ATV61pD45N4(C) pd75n4(c) VW3A4 511 p Ez a következő készülékekre vonatkozik: ATV61H N4, ATV61H N4C, ATV61W N4, ATV61W N4C (1) Az ATV61HD55M3X, HD75M3X és ATV61HD90N4 HC50N4 készülékekhez a fojtót alaptartozékként szállítják. 18

Altivar 61 0,37 800 kw Szivattyúzás és szellőztetés gépei Passzív szűrők A passzív szűrő a harmonikus zavarok csökkentésére szolgál olyan esetekben, ahol a teljes harmonikus torzítási tényező 16%-nál vagy 10%-nál kevesebb kell hogy legyen. Egyenáramú fojtó együttes alkalmazásával ezek a tényezők 10%-nál vagy 5%-nál is kisebbek lehetnek. Készülék típusa Háromfázisú 400 V 50/60 Hz Háromfázisú 460 V 50/60 Hz THDI 16% (1) THDI 10% (2) THDI 16% (1) THDI 10% (2) ATV61p075N4(C), pu15n4(c), pu22n4(c), pu30n4(c) VW3A4601 VW3A4621 VW3A4641 VW3A4661 ATV61pU40N4(C), pu55n4(c) VW3A4602 VW3A4622 VW3A4642 VW3A4662 ATV61pU75N4(C), pd11n4(c) VW3A4603 VW3A4623 VW3A4643 VW3A4663 ATV61pD15N4(C) VW3A4604 VW3A4624 VW3A4644 VW3A4664 ATV61pD18N4(C) VW3A4605 VW3A4625 VW3A4645 VW3A4665 ATV61pD22N4(C) VW3A4606 VW3A4626 VW3A4645 VW3A4665 ATV61pD30N4(C) VW3A4607 VW3A4627 VW3A4646 VW3A4666 ATV61pD37N4(C) VW3A4607 VW3A4627 VW3A4647 VW3A4667 ATV61pD45N4(C) VW3A4608 VW3A4628 VW3A4647 VW3A4667 ATV61pD55N4(C) VW3A4608 VW3A4628 VW3A4648 VW3A4668 ATV61pD75N4(C) VW3A4609 VW3A4629 VW3A4648 VW3A4668 ATV61pD90N4(C) VW3A4609 VW3A4629 VW3A4649 VW3A4669 ATV61HC11N4 VW3A4610 VW3A4630 VW3A4649 VW3A4669 ATV61HC13N4 VW3A4611 VW3A4631 VW3A4656 VW3A4676 ATV61HC16N4 VW3A4612 VW3A4632 VW3A4650 VW3A4670 ATV61HC22N4 VW3A4613 VW3A4633 VW3A4651 VW3A4671 ATV61HC25N4 VW3A4611 (3) VW3A4631 (3) VW3A4656 (3) VW3A4676 (3) ATV61HC31N4, HC40N4 VW3A4612 (3) VW3A4632 (3) VW3A4650 (3) VW3A4670 (3) ATV61HC40N4 VW3A4619 (3) VW3A4639 (3) VW3A4657 (3) VW3A4677 (3) ATV61HC50N4 VW3A4612 (4) VW3A4632 (4) VW3A4651 (4) VW3A4671 (4) ATV61HC63N4 VW3A4613 (4) VW3A4633 (4) VW3A4657 (4) VW3A4677 (4) p Ez a következő készülékekre vonatkozik: ATV61H N4, ATV61H N4C, ATV61W N4, ATV61W N4C (1) Egyenáramú fojtó hozzáadásával a következőt kapjuk: THDI 10% (2) Egyenáramú fojtó hozzáadásával a következőt kapjuk: THDI 5% (3) Két darab szűrő szükséges (4) Három darab szűrő szükséges Ezek a csökkentett harmonikus áramok a következő feltételek teljesülése esetén érvényesek: THDu < 2% és RSCE > 66% Szinuszos szűrők A szinuszos szűrők lehetőséget biztosítanak az Altivar 61 készülékek hosszabb motorkábellel (legfeljebb 1000 m) való működtetésre is. Készülék típusa Háromfázisú Tápfeszültség 200 240 V 50/60 Hz 380 480 V 50/60 Hz ATV61H075M3, HU15M3 (5) VW3A5201 ATV61HU22M3, HU30M3 VW3A5202 ATV61HU40M3...HU75M3 VW3A5203 ATV61HD11M3X, HD15M3X VW3A5204 ATV61HD18M3X, HD22M3X VW3A5205 ATV61HD30M3X...HD45M3X VW3A5206 ATV61HD55M3X, HD75M3X VW3A5208 ATV61HD90M3X VW3A5209 ATV61pU15N4(C)...HU40N4(C) (5) VW3A5201 ATV61pU55N4(C) VW3A5202 ATV61pU75N4(C)...pD15N4(C) VW3A5203 ATV61pD18N4(C)...pD30N4(C) VW3A5204 ATV61pD37N4(C), pd45n4(c) VW3A5205 ATV61pD55N4(C), pd75n4(c) VW3A5206 ATV61pD90N4(C), HC11N4 VW3A5207 ATV61HC13N4, HC16N4 VW3A5208 ATV61HC22N4 VW3A5209 ATV61HC25N4, HC31N4 VW3A5210 ATV61HC40N4 Motor P 355 kw VW3A5210 Motor P 400 kw VW3A5211 ATV61HC50N4, HC63N4 VW3A5211 p Ez a következő készülékekre vonatkozik: ATV61H N4, ATV61H N4C, ATV61W N4, ATV61W N4C (5) Az ATV61H075M3, HU15M3 és ATV61HU15N4 készülékek esetében alacsonyabb kategóriájú motor használata ajánlott, szinuszos szűrővel 19

Altivar 61 0,37 800 kw Szivattyúzás és szellőztetés gépei Egyéb szűrőopciók Motorfojtók Egy bizonyos motorvezeték-hosszúság fölött tanácsos a motor és a készülék közé motorfojtót tenni. Ez a legnagyobb hosszúság a készülék névleges teljesítményétől és a motorkábel típusától függ. Készülék típusa A motorkábel legnagyobb hossza Háromfázisú Árnyékolt Árnyékolatlan 200 240 V 50/60Hz 380 480 V 50/60 Hz ATV61H075M3 HU22M3 150 m 300 m VW3A5101 ATV61HU30M3 HU75M3 200 m 260 m VW3A5102 300 m 300 m VW3A5103 ATV61HD11M3X HD22M3X 150 m 300 m VW3A5103 ATV61HD30M3X HD45M3X 150 m 300 m VW3A5104 ATV61HD55M3X, HD75M3X 150 m 300 m VW3A5105 ATV61HD90M3X 250 m 300 m VW3A5106 ATV61p075N4(C) pu40n4(c) 75 m 90 m VW3A5101 85 m 95 m VW3A5102 160 m 200 m VW3A5103 ATV61pU55N4(C) pd18n4(c) 85 m 95 m VW3A5102 160 m 200 m VW3A5103 200 m 300 m VW3A5104 (1) ATV61pD22N4(C) pd30n4(c) 140 m 170 m VW3A5103 150 m 300 m VW3A5104 (1) ATV61pD37N4(C) 97 m 166 m VW3A5103 200 m 300 m VW3A5104 (1) ATV61pD45N4(C) pd75n4(c) 150 m 300 m VW3A5104 (1) ATV61pD90N4(C) 200 m 300 m VW3A5104 (1) ATV61HC11N4, HC13N4 150 m 250 m VW3A5105 (1) ATV61HC16N4 250 m 300 m VW3A5106 (1) ATV61HC22N4 250 m 300 m VW3A5106 (1) ATV61HC25N4 200 m 250 m VW3A5107 (1) ATV61HC31N4 200 m 250 m VW3A5107 (1) ATV61HC40N4 Motor P 355 kw 200 m 250 m VW3A5107 (1) Motor P 400 kw 250 m 300 m VW3A5108 (1) ATV61HC50N4 250 m 300 m VW3A5108 (1) ATV61HC63N4 250 m 300 m VW3A5108 (1) p Ez a következő készülékekre vonatkozik: ATV61H N4, ATV61H N4C, ATV61W N4, ATV61W N4C (1) A készülék tartalmaz három darab egyfázisú fojtót. 20

Altivar 61 0,37 800 kw Szivattyúzás és szellőztetés gépei Ellenállásos fékezőegységek (beépítve 220 kw-ig) Az ATV61HpppM3, ATV61HpppM3X és az ATV61H075N4 HC22N4, ATV61WpppN4, valamint az ATV61WpppN4C készülékekben beépített fékezőtranzisztor van. A fékellenállás lehetővé teszi az Altivar 61 készülék működését a motor álló helyzetig történő fékezése vagy lassítása közben azáltal, hogy a fékezési energiát hő formájában leadja. Tápfeszültség Háromfázisú 380 480 V 50/60 Hz Készülék típusa ATV61HC25N4, HC31N4 ATV61HC40N4, HC50N4, HC63N4 Folyamatos / legnagyobb teljesítmény (kw) 200/420 400/750 Rendelési szám VW3A7101 VW3A7102 Fékellenállások Megjegyzés: a hálózati fékezőegységgel a táphálózatba a következők visszatáplálása oldható meg (energiamegtakarítás!): p a motorenergiája p az azonos egyenáramú sínre csatlakoztatott, különböző készülékekkel vezérelt motorok energiája Készülék típusa Háromfázisú Tápfeszültség 200 240 V 50/60 Hz 380 480 V 50/60 Hz ATV61H075M3 VW3A7701 ATV61HU15M3, HU22M3 VW3A7702 ATV61HU30M3, HU40M3 VW3A7703 ATV61HU55M3, HU75M3 VW3A7704 ATV61HD11M3X VW3A7705 ATV61HD15M3X VW3A7706 ATV61HD18M3X, HD22M3X VW3A7707 ATV61HD30M3X VW3A7708 ATV61HD37M3X, HD45M3X VW3A7709 ATV61HD55M3X, HD75M3X VW3A7713 ATV61HD90M3X VW3A7714 ATV61H075N4 HU40N4, ATV61W075N4 WU55N4, VW3A7701 ATV61W075N4C WU55N4C ATV61HU55N4, HU75N4, ATV61WU75N4, WD11N4, VW3A7702 ATV61WU75N4C, WD11N4C ATV61HD11N4, HD15N4, ATV61WD15N4, WD18N4, VW3A7703 ATV61WD15N4C, WD18N4C ATV61HD18N4 HD30N4, ATV61WD22N4 WD37N4, VW3A7704 ATV61WD22N4C WD37N4C ATV61HD37N4, ATV61WD45N4, WD45N4C VW3A7705 ATV61WD55N4 WD90N4, ATV61WD55N4C WD90N4C VW3A7706 ATV61HD45N4 HD75N4 VW3A7707 ATV61HD90N4, HC11N4 VW3A7710 ATV61HC13N4, HC16N4 VW3A7711 ATV61HC22N4 VW3A7712 ATV61HC25N4 VW3A7715 ATV61HC31N4 VW3A7716 ATV61HC40N4, HC50N4 VW3A7717 ATV61HC63N4 VW3A7718 21

Altivar 71 0,37 630 kw (5) Összetett, nagy teljesítményű gépek IP21 védettségű készülékek magyar nyelvû menüvel (2) Méretek (mm-ben) szél. x mag. x mélys. S2 : 130 x 230 x 175 S3 : 155 x 260 x 187 S4 : 175 x 295 x 187 S5A : 210 x 295 x 213 S5B : 230 x 400 x 213 S6 : 240 x 420 x 236 S7A : 240 x 550 x 266 S7B : 320 x 550 x 266 S8 : 320 x 630 x 290 S9 : 320 x 920 x 377 S10 : 360 x 1022 x 377 S11 : 340 x 1190 x 377 S12 : 440 x 1190 x 377 S13 : 595 x 1190 x 377 S14 : 890 x 1390 x 377 S15 : 1120 x 1390 x 377 Készülék típusa Egyfázisú Háromfázisú Háromfázisú, alaplapra szerelt Tápfeszültség 200 240 V (3) (4) 380 480 V 380 480 V (3) Védettség A nem védett készülékek esetében IP21, a felső részen pedig IP41 Készülék Kimeneti frekvencia 0,1 1600 Hz 37 kw-ig, 0,1 500 Hz 45-től 500 kw-ig Vezérlés típusa Aszinkronmotor Fluxusvektor-vezérelt, érzékelővel vagy érzékelő nélkül, U/f viszony (2 vagy 5 pontos), ENA rendszer Szinkronmotor Vektorvezérelt, fordulatszám-visszacsatolás nélkül és fordulatszám-visszacsatolással (ATV71 383) Tranziens túlnyomaték A motor névleges nyomatékának 220%-a 2 másodpercig, 170%-a 60 másodpercig Fordulatszám-átfogás 1 1000 zárt hurkú módban az enkóder visszacsatolásával, 1 100 nyílt hurkú módban Funkciók Funkciók száma > 150 Előre beállított sebességek száma 16 Be- és kimenetek Analóg bemenetek 2 4 száma Logikai bemenetek 6 20 Analóg kimenetek 1 3 Logikai kimenetek 0 8 Relékimenetek 2 4 Biztonsági bemenet 1 Párbeszéd Távoli, grafikus kijelzőterminál vagy PowerSuite szoftvereszköz (lásd a 25. és a 30. oldalt) Kommunikáció Beépített Modbus és CANopen (lásd a 30. oldalt) Opcióként áll rendelkezésre Ethernet TCP/IP, Modbus/Uni-Telway, Fipio, Modbus Plus, Profibus DP, DeviceNet, INTERBUS Kártyák (opcióként állnak rendelkezésre) Az áram felharmonikusainak csökkentése Enkóder interfészkártyák, I/O bővítőkártyák, Controller Inside programozható kártya A termékbe beépített vagy azzal együtt szállított egyenáramú fojtóval (az opcionális fojtókat és passzív szűrőket lásd a 26. oldalon) EMC A osztály Beépített szűrő B osztály Külső szűrő opcióként rendelkezésre áll Motorteljesítmény kw/hp 0,37/0,5 ATV71H075M3 (2) S2 0,75/1 ATV71HU15M3 (2) S2 ATV71H075N4 (2) (3) (4) S2 ATV71P075N4Z S2 1,5/2 ATV71HU22M3 (2) S3 ATV71HU15N4 (2) (3) (4) S2 ATV71PU15N4Z S2 2,2/3 ATV71HU30M3 (2) S3 ATV71HU22N4 (2) (3) (4) S2 ATV71PU22N4Z S2 3/ ATV71HU40M3 (1) (2) S3 ATV71HU30N4 (2) (3) (4) S3 ATV71PU30N4Z S3 4/5 ATV71HU55M3 (1) (2) S4 ATV71HU40N4 (2) (3) (4) S3 ATV71PU40N4Z S3 5,5/7,5 ATV71HU75M3 (1) (2) S5A ATV71HU55N4 (2) (3) (4) S4 ATV71PU55N4Z S4 7,5/10 ATV71HU75N4 (2) (3) (4) S4 ATV71PU75N4Z S4 11/15 ATV71HD11N4 (2) (3) (4) S5A 15/20 ATV71HD15N4 (2) (3) (4) S5B 18,5/25 ATV71HD18N4 (2) (3) (4) S5B 22/30 ATV71HD22N4 (2) (3) (4) S6 30/40 ATV71HD30N4 (2) (3) (4) S7A 37/50 ATV71HD37N4 (2) (3) (4) S7A 45/60 ATV71HD45N4 (2) (3) (4) S8 55/75 ATV71HD55N4 (2) (3) (4) S8 75/100 ATV71HD75N4 (2) (3) (4) S8 90/125 ATV71HD90N4 (2) S9 110/150 ATV71HC11N4 (2) S10 132/200 ATV71HC13N4 (2) S11 160/250 ATV71HC16N4 (2) S12 200/300 ATV71HC20N4 (2) S13 220/350 ATV71HC25N4 (2) S13 280/450 ATV71HC28N4 (2) S13 315/500 ATV71HC31N4 (2) S14 355/ ATV71HC40N4 (2) S14 500/700 ATV71HC50N4 (2) S15 (1) Hálózati fojtóval együtt kell használni, lásd a 26. oldalon (2) Az Altivar 61 frekvenciaváltók magyar nyelvû menüvel rendelkezô kijelzôvel is rendelhetôk, ekkor a rendelési szám végére egy HU jelzést kell tenni pl.: ATV61HU11N4HU. A 11 kw teljesítmény feletti készülék esetén keresse meg kapcsolattartó kollégáinkat! (3) Ha az IEC 60721-3-3 szabvány 3c2 osztálya szerinti egyedi környezeti feltételekhez a készülék megerősített változatát kívánja megrendelni, írjon a rendelési szám végére S337-et. Pl. ATV71H075N4S337. (4) Ha visszacsatolt fordulatszámú szinkronmotorhoz kíván készüléket rendelni, írjon 383-at a rendelési szám végére. Pl. ATV71H075N4383 (5) Nagyobb teljesítményû hajtásainkról érdeklôdjön kapcsolattartónktól! 22

Altivar 71 0,37 630 kw (5) Méretek (mm-ben) szél. x mag. x mélys. ATV71W, ATV71E5 ATV71E5C szekrényben 75 kw-ig SA2 : 235 x 490 x 272 A1 : 616 x 2000 x 600 SA3 : 235 x 490 x 286 A2 : 816 x 2000 x 600 SB : 255 x 525 x 286 A3 : 1016 x 2000 x 600 SC : 290 x 560 x 315 A3 : 1220 x 2000 x 600 SD : 310 x 665 x 315 A3 : 2024 x 2000 x 600 SE : 284 x 720 x 315 A4 : 1216 x 2000 x 600 SF : 284 x 880 x 343 A4 : 1820 x 2000 x 600 SG : 362 x 1000 x 364 A4 : 2224 x 2000 x 600 Összetett, nagy teljesítményű gépek IP54 védettségű készülékek Készülék típusa Háromfázisú 380 480 V kapcsolóval Védettség UL 12 típus/ip54 Készülék Kimeneti frekvencia 0,1 1600 Hz 37 kw-ig, 0,1 500 Hz 45-től 500 kw-ig Vezérlés típusa Aszinkronmotor Fluxusvektor-vezérelt, érzékelővel vagy érzékelő nélkül, U/f viszony (2 vagy 5 pontos), ENA rendszer Szinkronmotor Vektorvezérelt, fordulatszám-visszacsatolás nélkül Tranziens túlnyomaték A motor névleges nyomatékának 220%-a 2 másodpercig, 170%-a 60 másodpercig Fordulatszám-tartomány 1 1000 zárt hurkú módban az enkóder visszacsatolásával, 1 100 nyílt hurkú módban Funkciók Funkciók száma > 150 Előre beállított sebességek száma 16 Be- és kimenetek Analóg bemenetek 2 4 száma Logikai bemenetek 6 20 Analóg kimenetek 1 3 Logikai kimenetek 0 8 Relékimenetek 2 4 Biztonsági bemenet 1 Kezelés Távoli, grafikus kijelzőterminál vagy PowerSuite szoftvereszköz (lásd a 30. oldalt) Kommunikáció Beépített Modbus és CANopen (lásd a 4/30. oldalt) Opcióként áll rendelkezésre Ethernet TCP/IP, Modbus/Uni-Telway, Fipio, Modbus Plus, Profibus DP, DeviceNet, INTERBUS Kártyák (opcióként állnak rendelkezésre) Enkóder interfészkártyák, I/O bővítőkártyák, Controller Inside programozható kártya Az áram felharmonikusainak csökkentése Opcionális fojtókkal és passzív szűrőkkel (lásd a 26. oldalt) EMC A osztály Beépített szűrő B osztály Külső szűrő opcióként rendelkezésre áll Motorteljesítmény kw/hp 0,75/1 ATV71W075N4 S2 ATV71E5075N4 S2 1,5/2 ATV71WU15N4 S2 ATV71E5U15N4 S2 2,2/3 ATV71WU22N4 S2 ATV71E5U22N4 S2 3/ ATV71WU30N4 S3 ATV71E5U30N4 S3 4/5 ATV71WU40N4 S3 ATV71E5U40N4 S3 5,5/7,5 ATV71WU55N4 S4 ATV71E5U55N4 S4 7,5/10 ATV71WU75N4 S4 ATV71E5U75N4 S4 11/15 ATV71WD11N4 S5A ATV71E5D11N4 S5A 15/20 ATV71WD15N4 S5B ATV71E5D15N4 S5B 18,5/25 ATV71WD18N4 S5B ATV71E5D18N4 S5B 22/30 ATV71WD22N4 S6 ATV71E5D22N4 S6 30/40 ATV71WD30N4 S7A ATV71E5D30N4 S7A 37/50 ATV71WD37N4 S7A ATV71E5D37N4 S7A 45/60 ATV71WD45N4 S8 ATV71E5D45N4 S8 55/75 ATV71WD55N4 S8 ATV71E5D55N4 S8 75/100 ATV71WD75N4 S8 ATV71E5D75N4 S8 IP23 és IP54 védettségű szekrényes megoldások (1) Készülék leírás Rendelési számok Elő-szerelt IP54 védettségű készlet (ferkvenciaváltó nélkül) (160kW-tól beépített hőcserélővel optimalizált szellőztetéssel) VW3A9541...VW3A9548 IP23 védettségű kompakt kivitel ATV61EXC2ppppp IP54 védettségű kompakt kivitel ATV61EXC5ppppp IP54 védettségű szeparált légcsatornákat tartalmazó kivitel ATV61EXS5ppppp (1) Kérjük nézze meg Altivar 71 variable speed drives angol nyelvű katalógusunkat 23

Altivar 71 0,37 630 kw Összetett, nagy teljesítményű gépek I/O bővítő- és egyedi kártyák A kártya típusa I/O bővítő Logikai Kiterjesztett Leírás 1 db relé-logikai kimenet ( C/O érintkező) 4 db 24 V DC pozitív vagy negatív logikai 1 db 0 20 ma-es, különbségi áramú analóg bemenet 1 db, szoftveresen beállítható analóg feszültségbemenet (0 20 V DC) vagy árambemenet (0 10 ma) 2 db 24 V DC nyitott kollektoros pozitív vagy 2 db, szoftveresen beállítható analóg feszültségnegatív logikai bemenet (±10 V, 0 10 V DC) vagy áramkimenet (0 20 ma) 1 bemenet PTC-szondák számára 1 db relé-logikai kimenet ( C/O érintkező) 4 db 24 V DC pozitív vagy negatív logikai bemenet 2 db 24 V DC nyitott kollektoros pozitív vagy negatív logikai bemenet 1 bemenet PTC-szondák számára 1 frekvenciavezérlő bemenet Rendelési szám VW3A3201 VW3A3202 Controller Inside programozható kártya A kártya típusa Programozható Controller Inside Leírás Rendelési szám 10 logikai bemenet, amelyek közül kettő 2 számlálóhoz vagy kettô 1 inkrementális enkóderhez használható 2 db analóg bemenet 6 db logikai kimenet 2 db analóg kimenet CANopen mester port PC-port a PS 1131 szoftvereszközzel való programozáshoz VW3A3501 Enkóder interfészkártyák A kártya típusa Enkóder interfész differenciál-kimenetekkel (RS422) nyitott kollektoros kimenetekkel (NPN) push-pull kimenettel Működési frekvencia 300 khz Rendelési számok 5 V VW3A3401 12 V VW3A3403 VW3A3405 15 V VW3A3402 VW3A3404 VW3A3406 24 V VW3A3407 24

Altivar 71 0,37 630 kw Összetett, nagy teljesítményű gépek Enkóder interfészkártyák A kártya típusa Resolver (1) Univerzális (1) Szimulált enkóderkártya SinCos, SinCos Hiperface, RS422 AA, BB, ZZ szimulált enkó- EnDat vagy SSI enkóderhez Működési frekvencia 300 khz Rendelési számok 5 V VW3A3410 24 V VW3A3408 VW3A3409 der kimenettel rendelkezik (ESIM) Tartozékok a párbeszédhez RUN Term +50.00Hz 5.4A NYELVEK English Françe Magyar Deutsch Slovak Code << >> Quick Tartozék Távoli grafikus kijelzőterminál Táv szerelőkészlet (1) Leírás Ez a kezelőterminál a készülék elejéhez kapcsolódik Táv szerelőkészlet IP 54 védelmi osztályú Azon készülékek (ATV71 Z), amelyek nem szekrényajtóra való felszereléshez. rendelkeznek grafikus kijelzôterminállal, integrált Részei: 7 szegmenses kijelzôt tartalmaznak. b Az összes mechanikus illesztőelem b Rögzítő tartozékok Rendelési számok VW3A1101 VW3A1102 (1) Használjon VW3A1104Rpp jelű távszerelő-csatlakozókábelt, amelyet külön kell megrendelni (kérjük, nézze meg Altivar 71 frekvenciaváltók című katalógusunkat) (2) Az Altivar 71 frekvenciaváltók magyar nyelvû menüvel rendelkezô kijelzôvel is rendelhetôk, ekkor a rendelési szám végére egy HU jelzést kell tenni pl.: ATV71HU11N4HU. A 11 kw teljesítmény feletti készülék esetén keresse meg kapcsolattartó kollégáinkat! A kiegészítő bemeneti EMC-szűrők alkalmasak arra, hogy általuk teljesüljenek az IEC/EN 61800-3 EMC termék szabvány 2. kiadása C2 vagy C3 kategóriájának követelményei az 1. vagy 2. környezetben. Készülék típusa Kiegészítő bemeneti EMC-szűrők Háromfázisú 200 240 V 50/60 Hz 380 480 V 50/60 Hz Az árnyékolt kábel legnagyobb hossza A osztály B osztály A osztály B osztály ATV71H037M3 HU15M3 VW3A4401 100 m 50 m ATV71HU22M3 HU40M3 VW3A4402 100 m 50 m ATV71HU55M3 VW3A4403 100 m 50 m ATV71HU75M3 VW3A4404 100 m 50 m ATV71HD11M3X, HD15M3X VW3A4405 100 m 50 m ATV71HD18M3X, HD22M3X VW3A4406 100 m 50 m ATV71HD30M3X...HD45M3X VW3A4408 100 m 50 m ATV71HD55M3X, HD75M3X VW3A4410 100 m 50 m ATV71p075N4 pu22n4, ATV71P075N4Z PU22N4Z VW3A4401 100 m 50 m ATV71pU30N4, pu40n4, ATV71PU30N4Z, PU40N4Z VW3A4402 100 m 50 m ATV71pU55N4, pu75n4, ATV71PU55N4Z, PU75N4Z VW3A4403 100 m 50 m ATV71pD11N4 VW3A4404 100 m 50 m ATV71pD15N4, pd18n4 VW3A4405 300 m 100 m ATV71pD22N4 VW3A4406 300 m 100 m ATV71pD30N4, pd37n4 VW3A4407 300 m 100 m ATV71pD45N4 pd75n4 VW3A4408 300 m 100 m ATV71HD90N4 HC13N4 VW3A4410 300 m 50 m ATV71HC16N4 HC28N4 VW3A4411 300 m 50 m ATV71HC31N4, HC40N4 VW3A4412 300 m 50 m ATV71HC50N4 VW3A4413 300 m 50 m p Ez a következő készülékekre vonatkozik: ATV71H N4, ATV71W N4 25

Altivar 71 0,37 630 kw Összetett, nagy teljesítményű gépek Az áram felharmonikusainak csökkentése Vonali fojtók Vonali fojtó alkalmazásával javítható a tápvezeték túlfeszültség elleni védelme, és csökkenthető az áram készülék által okozott harmonikus torzítása. Készülék típusa Háromfázisú Tápfeszültség 200 240 V 50/60 Hz 380 480 V 50/60 Hz ATV71H037M3...H075M3 VW3A4551 ATV71HU15M3...HU22M3 VW3A4552 ATV71HU30M3 VW3A4553 ATV71HU40M3 VW3A4554 ATV71HU75M3, HD11M3X VW3A4555 ATV71HD15M3X VW3A4556 ATV71HD18M3X HD45M3X VW3A4557 ATV71HD55M3X VW3A4562 ATV71HD75M3X VW3A4563 ATV71p075N4, pu15n4, ATV71P075N4Z, PU15N4Z VW3A4551 ATV71pU22N4 pu40n4, ATV71PU22N4Z PU40N4Z VW3A4552 ATV71pU55N4, pu75n4, ATV71PU55N4Z, PU75N4Z VW3A4553 ATV71pD11N4, pd15n4 VW3A4554 ATV71pD18N4, pd22n4 VW3A4555 ATV71pD30N4 pd55n4 VW3A4556 ATV71pD75N4 VW3A4557 ATV71HD90N4 VW3A4558 ATV71HC11N4 VW3A4559 ATV71HC13N4 VW3A4560 ATV71HC16N4 VW3A4561 ATV71HC20N4 VW3A4562 ATV71HC25N4 Motor P 220 kw VW3A4562 Motor P 250 kw VW3A4563 ATV71HC28N4, HC31N4 VW3A4564 ATV71HC40N4 Motor P 355 kw VW3A4565 Motor P 400 kw VW3A4566 ATV71HC50N4 VW3A4567 p Ez a következő készülékekre vonatkozik: ATV71H N4, ATV71W N4 A 16 A és 75 A közötti vonali áramú készülékeknél a 61000-3-2 szabványnak való megfelelés érdekében az áram felharmonikusainak csökkentésére egyenáramú fojtókat alkalmaznak. Az áram felharmonikusainak csökkentése Opcionális egyenáramú fojtók (1) Készülék típusa Háromfázisú Tápfeszültség 200 240 V 50/60 Hz 380 480 V 50/60 Hz ATV71H037M3 VW3A4501 ATV71H075M3 VW3A4503 ATV71HU15M3 VW3A4505 ATV71HU22M3 VW3A4506 ATV71HU30M3 VW3A4507 ATV71HU40M3, HU55M3 VW3A4508 ATV71HU75M3 VW3A4509 ATV71HD11M3X, HD15M3X VW3A4510 ATV71HD18M3X, HD22M3X VW3A4511 ATV71HD30M3X HD45M3X VW3A4512 ATV71p075N4, ATV71P075N4Z VW3A4501 ATV71pU15N4, ATV71PU15N4Z VW3A4502 ATV71pU22N4, pu30n4, ATV71PU22N4Z, PU30N4Z VW3A4503 ATV71pU40N4, ATV71PU40N4Z VW3A4504 ATV71pU55N4, ATV71PU55N4Z VW3A4505 ATV71pU75N4, ATV71PU75N4Z VW3A4506 ATV71pD11N4 VW3A4507 ATV71pD15N4, pd18n4 VW3A4508 ATV71pD22N4 pd37n4 VW3A4510 ATV71pD45N4 pd75n4 VW3A4511 (1) Az ATV 71HD55M3X, HD75M3X és ATV 71HD90N4 HC50N4 készülékekhez a fojtót alaptartozékként szállítják. 26

Altivar 71 0,37 630 kw Összetett, nagy teljesítményű gépek Passzív szűrők A passzív szűrő a harmonikus zavarok csökkentésére szolgál olyan esetekben, ahol a teljes harmonikus torzítási tényező 16%-nál vagy 10%-nál kevesebb kell, hogy legyen. Egyenáramú fojtó együttes alkalmazásával ezek a tényezők 10%-nál vagy 5%-nál is kisebbek lehetnek. Készülék típusa Háromfázisú 400 V 50/60 Hz Háromfázisú 460 V 50/60 Hz THDI 16% (1) THDI 10% (2) THDI 16% (1) THDI 10% (2) ATV71p075N4 pu30n4, ATV71P075N4Z PU30N4Z VW3A4601 VW3A4621 VW3A4 641 VW3A4 661 ATV71pU40N4,pU55N4, ATV71PU40N4Z, PU55N4Z VW3A4602 VW3A4622 VW3A4 642 VW3A4 662 ATV71pU75N4,pD11N4, ATV71PU75N4Z VW3A4603 VW3A4623 VW3A4 643 VW3A4 663 ATV71pD15N4 VW3A4604 VW3A4624 VW3A4 644 VW3A4 664 ATV71pD18N4, pd22n4 VW3A4606 VW3A4626 VW3A4 645 VW3A4 665 ATV71pD30N4 VW3A4607 VW3A4627 VW3A4 646 VW3A4 666 ATV71pD37N4 VW3A4607 VW3A4627 VW3A4 647 VW3A4 667 ATV71pD45N4 VW3A4608 VW3A4628 VW3A4 647 VW3A4 668 ATV71pD55N4 VW3A4608 VW3A4628 VW3A4 648 VW3A4 668 ATV71pD75N4 VW3A4609 VW3A4629 VW3A4 648 VW3A4 668 ATV71HD90N4 VW3A4609 VW3A4629 VW3A4 649 VW3A4 669 ATV71HC11N4 VW3A4610 VW3A4630 VW3A4 649 VW3A4 669 ATV71HC13N4 VW3A4611 VW3A4631 VW3A4 656 VW3A4 676 ATV71HC16N4 VW3A4612 VW3A4632 VW3A4 650 VW3A4 670 ATV71HC20N4, HC25N4 VW3A4613 VW3A4633 VW3A4 651 VW3A4 671 ATV71HC25N4 VW3A4611 (3) VW3A4631 (3) VW3A4 656 (3) VW3A4 676 (3) ATV71HC28N4, HC31N4, HC40N4 VW3A4612 (3) VW3A4632 (3) VW3A4 650 (3) VW3A4 670 (3) ATV71HC40N4 VW3A4619 (3) VW3A4639 (3) VW3A4 657 (3) VW3A4 677 (3) ATV71HC50N4 VW3A4612 (4) VW3A4632 (4) VW3A4 651 (3) VW3A4 671 (3) p Ez a következő készülékekre vonatkozik: ATV71H N4, ATV71W N4 (1) Egyenáramú fojtó hozzáadásával a következőt kapjuk: THDI 10% (2) Egyenáramú fojtó hozzáadásával a következőt kapjuk: THDI 5% (3) Két darab szűrő szükséges (4) Három darab szűrő szükséges Ezek a csökkentett harmonikus áramok a következő feltételek teljesülése esetén érvényesek: THDu < 2% és RSCE > 66%. A szinuszos szűrők lehetőséget biztosítanak az Altivar 71 készülékek hosszabb motorkábellel (legfeljebb 1000 m) való működtetésre is Szinuszos szűrők Készülék típusa Háromfázisú Tápfeszültség 200 240 V 50/60 Hz 380 480 V 50/60 Hz ATV71H037M3...HU15M3 (5) VW3A5201 ATV71HU22M3, HU30M3 VW3A5202 ATV71HU40M3... HU75M3 VW3A5203 ATV71HD11M3X, HD15M3X VW3A5204 ATV71HD18M3X, HD22M3X VW3A5205 ATV71HD30M3X... HD45M3X VW3A5206 ATV71HD55M3X, HD75M3X VW3A5208 ATV71p075N4...pU40N4, ATV71P075N4Z PU40N4Z (5) VW3A5201 ATV71pU55N4, ATV71PU55N4Z VW3A5202 ATV71pU75N4...pD15N4, ATV71PU75N4Z VW3A5203 ATV71pD18N4...pD30N4 VW3A5204 ATV71pD37N4, pd45n4 VW3A5205 ATV71pD55N4, pd75n4 VW3A5206 ATV71 HD90N4, HC11N4 VW3A5207 ATV71 HC13N4, HC16N4 VW3A5208 ATV71 HC20N4 VW3A5209 ATV71 HC25N4 Motor P 220 kw VW3A5209 Motor P 250 kw VW3A5210 ATV71 HC28N4, HC31N4 VW3A5210 ATV71 HC40N4 Motor P 355 kw VW3A5210 Motor P 400 kw VW3A5211 ATV71 HC50N4 VW3A5211 p Ez a következő készülékekre vonatkozik: ATV71H N4, ATV71W N4 (5) E készülékváltozatok esetében alacsonyabb kategóriájú motor használata ajánlott, szinuszos szűrővel. 27

Altivar 71 0,37 630 kw Összetett, nagy teljesítményű gépek Egyéb szűrőopciók Motorfojtók Egy bizonyos motorvezeték-hosszúság fölött tanácsos a motor és a készülék közé motorfojtót tenni. Ez a legnagyobb hosszúság a készülék névleges teljesítményétől és a motorkábel típusától függ. Készülék típusa A motorkábel legnagyobb hossza Háromfázisú Árnyékolt Árnyékolatlan 200 240 V 50/60 Hz 380 480 V 50/60 Hz ATV71H037M3 HU22M3 150 m 300 m VW3A5101 ATV71HU30M3 HU75M3 200 m 260 m VW3A5102 300 m 300 m VW3A5103 ATV71HD11M3X HD22M3X 150 m 300 m VW3A5103 ATV71HD30M3X HD45M3X 150 m 300 m VW3A5 04 ATV71HD55M3X, HD75M3X 150 m 300 m VW3A5105 ATV71p075N4 pu40n4, ATV71P075N4Z PU40N4Z 75 m 90 m VW3A5101 85 m 95 m VW3A5102 160 m 200 m VW3A5103 ATV71pU55N4 pd18n4, ATV71PU55N4Z PU75N4Z 85 m 95 m VW3A5102 160 m 200 m VW3A5103 200 m 300 m VW3A5104 ATV71pD22N4 pd30n4 140 m 170 m VW3A5103 150 m 300 m VW3A5104 (1) ATV71pD37N4 97 m 166 m VW3A5103 200 m 300 m VW3A5104 (1) ATV71Hp45N4 pd75n4 150 m 300 m VW3A5104 (1) ATV71HD90N4, ATV71E5D90N4 200 m 300 m VW3A5104 (1) ATV71HC11N4, HC13N4 150 m 250 m VW3A5105 (1) ATV71HC16N4 HC20N4 250 m 300 m VW3A5106 (1) ATV71HC25N4 Motor P 220 kw 250 m 300 m VW3A5106 (1) Motor P 250 kw 200 m 250 m VW3A5107 (1) ATV71HC28N4, HC31N4 200 m 250 m VW3A5107 (1) ATV71HC40N4 Motor P 355 kw 200 m 250 m VW3A5107 (1) Motor P 400 kw 250 m 300 m VW3A5108 (1) ATV71HC50N4 250 m 300 m VW3A5108 (1) p Ez a következő készülékekre vonatkozik: ATV71H N4, ATV71W N4 (1) A készülék 3 db egyfázisú fojtót tartalmaz 28

Altivar 71 0,37 630 kw Összetett, nagy teljesítményű gépek Ellenállásos fékezőegységek (beépítve 160 kw-ig) Az ATV 71HpppM3, ATV71HpppM3X és ATV71H075N4 HC16N4 készülékekben beépített fékezőtranzisztor van. A fékellenállás lehetővé teszi az Altivar 71 készülék működését a motor álló helyzetig történő fékezése vagy lassítása közben azáltal, hogy a fékezési energiát hő formájában leadja. Tápfeszültség Háromfázisú 380 480 V Készülék típusa ATV71HC20N4 HC28N4 ATV71HC31N4 HC50N4 Folyamatos / legnagyobb teljesítmény (kw) 200/420 400/750 Rendelési szám VW3A7101 VW3A7102 Fékellenállások Készülék típusa 40 másodperces ciklusidejű, fékellenállások 40 másodperces ciklusidejű, teheremelő ellenállások Tápfeszültség 200 240 V 50/60 Hz 380 480 V 50/60 Hz 200 240 V 50/60 Hz 380 480 V 50/60 Hz ATV71H037M3, H075M3 VW3A7701 VW3A7801 TV71HU15M3, HU22M3 VW3A7702 VW3A7802 ATV71HU30M3, HU40M3 VW3A7703 VW3A7803 ATV71HU55M3, HU75M3 VW3A7704 VW3A7804 ATV71HD11M3X VW3A7705 VW3A7805 ATV71HD15M3X VW3A7706 VW3A7806 ATV71HD18M3X, HD22M3X VW3A7707 VW3A7807 ATV71HD30M3X VW3A7708 VW3A7808 ATV71HD37M3X, HD45M3X VW3A7709 VW3A7809 ATV71HD55M3X VW3A7713 VW3A7810 ATV71HD75M3X VW3A7714 ATV71p075N4 pu40n4, ATV71P075N4Z PU40N4Z VW3A7701 VW3A7801 ATV71pU55N4, pu75n4, ATV71PU55N4Z, PU75N4Z VW3A7702 VW3A7802 ATV71pD11N4, pd15n4 VW3A7703 VW3A7803 ATV71pD18N4 pd30n4 VW3A7704 VW3A7804 ATV71pD37N4 VW3A7705 VW3A7805 ATV71pD45N4 pd75n4 VW3A7707 VW3A7806 ATV71HD90N4 VW3A7710 VW3A7811 ATV71HC11N4, HC13N4 VW3A7711 VW3A7812 ATV71HC16N4 VW3A7712 VW3A7813 ATV71HC20N4 VW3A7715 VW3A7814 ATV71HC25N4, HC28N4 VW3A7716 VW3A7815 ATV71HC31N4, HC40N4 VW3A7717 VW3A7816 ATV71HC50N4 VW3A7718 VW3A7817 p Ez a következő készülékekre vonatkozik: ATV71H N4, ATV71W N4 Megjegyzés: A hálózati fékezőegységgel a táphálózatba a következők visszatáplálása oldható meg (energiamegtakarítás!): a motor energiája az azonos egyenáramú sínre csatlakoztatott, különböző készülékekkel vezérelt motorok energiája. Hálózati fékezőegységek Hálózati feszültség 400 VAC 460 VAC Folyamatos fékező- 7 VW3A7201 teljesítmény (kw) 13 VW3A7202 11 VW3A7203 VW3A7231 21,5 VW3A7204 VW3A7232 26 VW3A7205 VW3A7233 32 VW3A7206 VW3A7234 38 VW3A7207/VW3A7208 VW3A7235/VW3A7236/VW3A7237/VW3A7238 86 VW3A7209 VW3A7239 120 VW3A7210 VW3A7240 135 VW3A7211 200 VW3A7212 240 VW3A7241 29

Altivar/Altistart Kezelés és kommunikáció PowerSuite szoftvereszköz Többnyelvű konfiguráló szoftver Személyi számítógépre Készülékek és indítók konfigurálása Altistart 48, Altivar (kivéve az Altivar 21 típust) és TeSys U-modell Környezet Microsoft Windows Nyelvek Angol, francia, német, olasz, spanyol Rendelési PowerSuite CD-ROM VW3A8104 számok PowerSuite CD-ROM frissítés VW3A8105 Csatlakoztató készlet a számítógép soros portjához VW3A8106 Többnyelvű konfiguráló szoftver Tartozékok Bluetooth adapter Leírás Modbus - Bluetooth adapter USB - Bluetooth adapter számítógéphez Rendelési számok VW3A8114 (1) VW3A8115 (1) Twido PLC és a TwidoSoft szoftvereszköz közötti kommunikációra is használható CANopen kommunikációs busz: csatlakoztató tartozékok Frekvenciaváltók VW3CANTAP2 elágazó CANopen adapter CANopen 0,3 m-es kábel 1 m-es kábel csatlakozó ATV31 2 db RJ45 csatlakozó ATV61 és ATV71 RJ 45-9 pólusú SUB-D 9 pólusú SUB-D csatlakozóaljzat átalakító dugasz két, egymással 180 -ot bezáró kábel számára Rendelési számok VW3CANCARR03 VW3CANCARR1 VW3CANA71 VW3CANKCDF180T CANopen kábelek CANopen LSZH CANopen UL/IEC332-2 LSZH HD hajlékony CANopen Rendelési számok L = 50 m TSXCANCA50 TSXCANCB50 TSXCANCD50 L = 100 m TSXCANCA100 TSXCANCB100 TSXCANCD100 L = 300 m TSXCANCA300 TSXCANCB300 TSXCANCD300 1 2 2 2 4 3 4 5 6 ATV31 ATV31 ATV61 ATV71 1 PLC 2 TSXCANCpp jelű CANopen törzskábel (trunk kábel) 3 VW3CANTAP2 jelű CANopen elágazó 4 VW3CANCARRpp jelű CANopen bekötőkábel (drop kábel) 5 VW3CANKCDF180T jelű CANopen csatlakozó 6 VW3CANA71 jelű CANopen adapter 30

Modbus kommunikációs busz: csatlakoztató tartozékok Lágyindítók / frekvenciaváltók Elosztóblokk Elágazó Elosztó- Vonallezárások Altistart 48, Altivar 21, 31, 61, 71 elosztó aljzat Leírás 10 db RJ45 RC vonallezáró, 2 db 15 pólusú SUB-D Az RJ 45 A csavaros csatlakozó és 3 csavaros csatlakozóaljzat és csatlakozóhoz végződésekhez 1 csavaros végződéssel RC vonallezáró, R = 120 Ω, C = 1 nf R = 120 Ω, C = 1 nf végződés 2 csavaros végződéssel Rendelési számok LU9GC3 TSXSCA50 TSXSCA62 VW3A8306RC VW3A8306DRC Modbus-csatlakozás Lágyindítók / frekvenciaváltók Kábelek Kettős árnyékolású csavart érpáras kábelek T-elágazó dobozok Altistart 48, Altivar 21, 31, 61, 71 RS 485 Leírás 2 db RJ 45 1 db RJ45 csatlakozó és Csatlakozó nélkül Beépített kábellel csatlakozó egy csupaszolt szállítva kábelvég Rendelési számok L = 0,3 m VW3A8306R03 VW3A8306TF03 L = 1 m VW3A8306R10 VW3A8306TF10 L = 3 m VW3A8306R30 VW3A8306D30 L = 100 m TSXCSA100 L = 200 m TSXCSA200 L = 500 m TSXCSA500 1 2 3 4 6 4 6 5 5 4 4 7 ATV61 ATV71 ATV21 ATS48 ATV31 Csatlakoztatás elosztódobozokon keresztül, RJ 45 csatlakozókkal 1 PLC 2 A PLC típusától függő Modbus-kábel 3 LU9GC3 jelű Modbus-elosztóblokk 4 VW3A8306Rpp jelű Modbus-bekötőkábelek (drop kábel) 5 VW3A8306RC jelű vonallezárók 6 VW3A8306TFpp jelű Modbus T-elágazó dobozok (kábellel együtt) 7 VW3A58306Rpp jelű Modbus-bekötőkábel (drop kábel) 31

Altivar/Altistart Kezelés és kommunikáció Kommunikációs modulok Lágyindítók / frekvenciaváltók Ethernet/Modbus DeviceNet/Modbus Fipio/Modbus ProfibusDP/Modbus Altistart 48/Altivar 31 Paraméter-beállítás Szokásos ABC konfiguráló konfiguráló program Rendelési számok Bridge TSXETG100 Gateway LUFP9 LUFP1 LA9P307 LUFP7 Kábelek rendelési számai L = 0,3 m VW3A8306R03 VW3A8306R03 VW3A8306R03 L = 1 m VW3A8306R10 VW3A8306R10 VW3P07306R10 VW3A8306R10 L = 3 m VW3A8306D30 VW3A8306R30 VW3A8306R30 VW3A8306R30 1 2 3 4 6 1 3 2 5 5 5 1 A hálózathoz 2 Kommunikációs modulok 3 VW3A8 306 Rpp, VW3 P07 306 R10 jelű PLC-kábelek 4 Modbus LU9 GC3 jelű elosztóblokk 5 Modbus VW3A8 306 Rppjelű bekötőkábelek (drop kábel) 6 VW3A8 306 RC jelű vonallezáró Kommunikációs kártyák és modulok Frekvenciaváltók Ethernet Modbus/Uni-Telway Fipio Altivar 61, Altivar 71 A vezérelt készülékek száma legfeljebb Uni-Telway: 27 62 Modbus: 31 Átviteli sebesség 10/100 Mbps 4800...19200 bps 1 Mbps Rendelési számok VW3A3310 VW3A3303 VW3A3311 Frekvenciaváltók Modbus Plus Profibus DP DeviceNet INTERBUS Altivar 61, Altivar 71 A vezérelt készülékek száma legfeljebb 64 126 63 64 Átviteli sebesség 1 Mbps 9600 bps...12 Mbps 125/250/500 Kbps 1 Mbps Rendelési számok VW3A3302 VW3A3307 VW3A3309 VW3A3304 Frekvenciaváltók LONWORKS METASYS N2 APOGEE FLN BACnet Altivar 61 Csatlakozó 1 db 4 pólusú, levehető, 1 db 4 pólusú, levehető, 1 db 4 pólusú, levehető, 1 db 4 pólusú, levehető, csavaros kivezetés csavaros kivezetés csavaros kivezetés csavaros kivezetés Átviteli sebesség 78 Kbps Rendelési számok VW3A3312 VW3A3313 VW3A3314 VW3A3315 Ha más csatlakoztató tartozékok érdeklik, tekintse meg az Altivar 61 frekvenciaváltók című katalógust. Frekvenciaváltók Ethernet IP CC.link Ethernet Powerlink Altivar 61, Altivar 71 Rendelési számok VW3A3316 VW3A3317 VW3A3318 32

Lágyindítókról és frekvenciaváltókról elérhető részletesebb leírások Katalógusok, kézikönyvek (1) Készülék Megnevezés Formátum Altistart 01 Altistart 01 katalógus Altistart 48 Altistart 48 katalógus Altistart 48 felhasználói kézikönyv Altivar 11 Altivar 11 katalógus Altivar 11 felhasználói kézikönyv Altivar 21 katalógus Altivar 21 Altivar 21 egyszerűsített kezelői kézikönyv Altivar 21 programozói kézikönyv Altivar 31 katalógus Altivar 31 Altivar 31H telepítési kézikönyv (2) Altivar 31 egyszerűsített felhasználói kézikönyv (2) Altivar 31 programozói kézikönyv Altivar 61 katalógus Altivar 61 Altivar 61 felhasználói kézikönyv (0,37 75 kw-ig) Altivar 61 felhasználói kézikönyv (90 kw-tól) Altivar 61 programozói kézikönyv Altivar 71 katalógus Altivar 71 Altivar 71 felhasználói kézikönyv (0,37 75 kw-ig) Altivar 71 felhasználói kézikönyv (90 kw-tól) Altivar 71 programozói kézikönyv (1) Magyar nyelvű katalógusaink, kézikönyveink néhol csak az angol nyelvű kiadványok szűkített változatában jelennek meg. Amennyiben a termék teljes részletességgel bíró leírására van szüksége, kérje kapcsolattartó kollégáinktól angol nyelvű katalógusainkat, kézikönyveinket. (2) Megszűnő kiadványok. Későbbiekben egy közös kiadványban lesz elérhető.

Hatékony Telemecanique megoldások A Telemecanique termékek kombinációjával minőségi megoldásokat valósíthat meg, az adott alkalmazás összes automatizálási és vezérlési igényét kielégítve. Kezelôi terminálok SCADA szoftverek Mozgásvezérlés Hálózati eszközök és kommunikáció Interfészek és I/O rendszerek Automatizálás, PLC-k Motorvezérlés Érzékelôk Tápegységek Szerelvények Komplex, nagyteljesítményű gépek Altivar 71: 0,37 630 kw Szivattyúk, ventilátorok Altistart 48: 4 1200 kw Altivar 21: 0,75 75 kw Altivar 61: 0,75 800 kw Egyszerű gépek Altistart 01: 0,37 75 kw Altivar 11: 0,18 2,2 kw Altivar 31: 0,18 15 kw Termékeinket folyamatosan fejlesztjük, a katalógusban közölt információk érvényességérôl kérjük, érdeklôdjön. Schneider Electric Hungária Villamossági Zrt. 1117 Budapest, Hauszmann Alajos u. 3/b telefon: 382-2600, fax: 206-1451 http://www.schneider-electric.hu telefon: 382-2800, fax: 382-2606 e-mail: hu-vevoszolgalat@hu.schneider-electric.com TE263/2007 2007/12