Hyundai NEW THINKING. NEW POSSiBILITIES. Ha a személyes mobilitásról van szó, az emberek többet várnak el praktikus közlekedési megoldásoknál. Az autókról korábban alkotott kép már a múlté. Az autó nem csak közlekedési eszköz, hanem egy életstílus kifejezője is, használója életének szerves része. Ezzel párhuzamosan az autóipar is hatalmas változáson ment át. A Hyundai Motor Company hihetetlen iramban növekedett, és mára a világ egyik vezető autógyártójává vált. Kiváló minőségű termékek és élvonalbeli gyártási kapacitás jellemzi. A Hyundai fontos fordulóponthoz érkezett. Olyan minőségi szemléletet tett magáévá, melynek révén előremuató, nagy jelentőségű ötletekkel és releváns megoldásokkal képes szolgálni ügyfeleinek, ami újabb fejlődésre ad lehetőséget. Az új márkaszlogen hűen fejezi ki azt, hogy a Hyundai mindig készen áll a változtatásra. Az új szlogen mögötti filozófia egyértelművé teszi: új gondolkodásmódra, új gondolatokra van szükség a folyamatosan jelentkező kihívások miatt. De ezek a gondolatok a cég, sőt, a bolygó, az egész emberiség számára is új lehetőségeket teremtenek. Hyundai Holding Hungary Kft. www.hyundai.hu www.facebook.hu/hyundai.hungary www.facebook.com/discoverhyundai www.youtube.com/discoverhyundai EU. LHD 1109 ENG. Copyright 2011 Hyundai Motor Europe. Minden jog fenntartva. Németországban született - Európában építették
Magasabb minőségi normák szerint tervezve Bemutatkozik a Hyundai i30. Az Európában tervezett és gyártott i30 a kategória fölé magasodó minőséget kínál, küldetése pedig nem kisebb, mint hogy túlszárnyalja az európai autóvezetők elvárásait. Ezt szolgálja a kívül és belül egyaránt megmutatkozó, fejlett stílusérzék. Erőteljes, lendületes vonalai, lenyűgöző megjelenése és fényűzően kivitelezett utastere egyértelművé teszik: az új i30 több egy átlagos autónál. Európából, szeretettel A minőség új korszaka, Európa szívéből. Minden i30-as modell a Hyundai ultramodern nošovice-i (Csehország) gyártóüzemében látja meg a napvilágot. Az egymilliárd eurós összberuházással létrehozott, 3400 szakképzett alkalmazottat foglalkoztató nošovice-i üzem a minőségbiztosítás és minőségellenőrzés csúcsát képviseli, ezzel garantálva, hogy egy i30-as tulajdonosának lenni hosszú éveken át tartó, zavartalan élményt jelentsen. 4 5
A Hyundai acél teszi erőssé Az i30 minden porcikájában hosszú életre született. Ennek első fázisa a fáradhatatlanul ellenőrzött minőségű, nagy szakítószilárdságú acél, amelyet saját környezetbarát üzemünkben, saját szigorú követelményeink szerint állítunk elő. Ennek a különleges acélnak a számtalan előnye között említést érdemel az utasbiztonság szempontjából fontos, fokozott szilárdság, a lehető legkisebb tömeget és legalacsonyabb üzemanyag-fogyasztást eredményező fejlett gyártási technológia, valamint a tartós korrózió- és kopásállóság. Csapatmunka szülötte Az i30 európai származása számtalan előnyt jelentett a tervezés során. Azáltal, hogy az i30 teljes fejlesztése egyazon régión belül zajlott, a tervezők és az építők szorosan együttműködhettek a folyamat minden pontján, a kezdeti koncepciótól a végső összeszerelésig és a minőség ellenőrzéséig. Mindez egy olyan európai szakértői társulást eredményezett, amely új mércét teremtett a minőség és hatékonyság terén. 6 7
Uraljon minden útfelületet Az eltérő vezetési helyzetek eltérő visszajelzéseket követelnek meg. Ezért kínáljuk az i30 modellhez az alapfelszereltség részeként a három eltérő rásegítési szinten működő FLEX STEER TM szervokormányt. A rendszer alaphelyzetben ideális mértékű visszajelzést biztosít a városi és országúti közlekedéshez. Parkolás során a Komfort üzemmód megkönnyíti a manőverezést, míg Sport állásban közvetlen és kezes lesz a kormányzás, ami a nagy sebességű vezetésnek kedvez. A három üzemmód között a kormányon elhelyezett gombbal válthat. Élvezze a csodás kanyarokat Kanyargós utak, nyújtott ívek - az i30 itt van igazán elemében! A modell kifinomult futóműve minimális oldaldőlést enged, ugyanakkor kivételesen kezes, és optimális mértékű visszajelzést adva magabiztos vezetési élményt tesz lehetővé. Kezdjen el kanyarodni, és az alapfelszereltség részeként kínált ESP menetstabilizáló rendszer segít tökéletesen tartani az ívet. Az i30 új magaslatokba emeli a vezetés élményét. 8 9
Ragyogó biztonság Az i30 új megvilágításba helyezi az utasvédelem kérdését. Minden kivitelnél alapfelszereltség a LED-es nappali menetfény, míg a Business és Style felszereltségi szint estén opcióként elérhető Xenon fényszóró adaptív kanyarkövető funkciót is kínál. A ráfutásos ütközéseket hivatott megelőzni az alapfelszereltség részét képező vészfékezési jelzőrendszer, a fokozott láthatóságot pedig a Style felszereltségi szinthez opcióként elérhető LED-es hátsó helyzetjelzők szolgálják. És ez még nem minden: a be- és kiszállást a külső tükörházakba, illetve a kilincsekbe beépített, a környezetet megvilágító lámpák teszik kényelmessé és biztonságossá. Gazdaságosabb és erősebb Gyorsulja le a kompromisszumokat! A hattagú motorválaszték minden egyes tagja kiváló teljesítményt nyújt városban és autópályán egyaránt, kisebb károsanyag-kibocsátás mellett. A Hyundai fokozott üzemanyag-takarékosságot eredményező, innovatív Blue Drive TM technológiája az i30 összes motorjához megrendelhető - például a nyomatékos, négyhengeres 1.6 dízelmotorhoz, amely 94 kw (128 LE) teljesítménye mellett csupán 97 g/km CO 2 -kibocsátással büszkélkedhet. 10 11
Egyedülállóan kényelmes Kívül kompakt, belül tágas. Az i30 utastere minden porcikájában fokozott minőséget és egyéni stílust kínál. A minőségi kidolgozású bőr- vagy szövetkárpittal borított ülések akár beépített fűtéssel, illetve motoros mozgatású kivitelben is rendelhetők. A kétzónás klímaberendezésnek (Comfort felszereltségi szinttől) hála, az első üléseken helyet foglaló utasok külön-külön beállíthatják a számukra optimális hőfokot, az elsőosztályú szórakoztatásról pedig hathangszórós (Comfort felszereltségi szinttől), CD/MP3-lejátszós audiorendszer gondoskodik. Különösen rugalmasan alakítható Semmit nem kell otthon hagynia. Az intelligens ergonómiának köszönhetően az i30-ban bőséges fej-, váll- és lábtér vár minden utast. Ráadásul lenyűgöző méretű, alaphelyzetben is 378 literes csomagtér áll rendelkezésre, amely a hátsó ülések lehajtásával 1316 literesre bővíthető. Mindez kiegészíthető a teljesen sík csomagtér-padlóval (opció), így az i30 a legterebélyesebb csomagokat is könnyedén elszállítja. 12 13
Fokozott érzelmek A kategória egyetlen más képviselője sem képes úgy magával ragadni vezetőjét, mint az i30. A vadonatúj, fejlett erőforrásokból - többek között a közvetlen benzin-befecskendezéses, 99 kw (135 LE) teljesítményű, csökkentett CO 2 -kibocsátású 1.6 GDI erőforrásból - álló motorválasztékból bárki kiválaszthatja a számára optimális teljesítményszintet. Az i30 minden változatánál alapfelszereltség a hatfokozatú kézi sebességváltó. Kevesebb károsanyag-kibocsátás Még soha nem volt ennyire élvezetes a takarékosság. Az i30 modellt kezdetektől úgy terveztük, hogy új mércét állítson a gazdaságos működés terén. Az 1.6 literes dízelmotor a Hyundai Blue Drive TM technológiájával felvértezve csupán 97 gramm CO 2 -t bocsát ki kilométerenként, ugyanakkor kiváló teljesítményt és gyorsítóképességet kínál. Benzinmotorok Az i30 legkisebb benzinmotorja a takarékos, 73,2 kw-os (100 lóerő) Gamma 1.4 négyhengeres. Ezt követi a sorban a finom járású Gamma 1.6 MPI (hengerenkénti befecskendezéses), 88 kw (120 lóerő) teljesítménnyel. A kínálat csúcsán a Gamma 1.6 GDI (közvetlen befecskendezéses) erőforrás áll, teljesítménye 99 kw (135 lóerő). Mindhárom motor a főtengely csapágysorát merevítő alumínium kerettel rendelkezik, ami hosszabb élettartamot és alacsonyabb zajszintet jelent. Dízelmotorok Az i30 dízelmotor-választékának belépő tagja a finom járású, 66 kw (90 lóerő) teljesítményű 1,4-es erőforrás. A kínálatot további két, nagy nyomatékú motor egészíti ki: az 1,6 literes blokk kis teljesítményű kivitelben 81 kw-os (110 lóerő), a nagy teljesítményű verzióban elismerése méltó 94 kw (128 lóerő) teljesítményt ad le. Az i30 összes dízelmotorja a főtengely csapágysorát merevítő alumínium kerettel rendelkezik, ami hosszabb élettartamot és alacsonyabb zajszintet jelent. Minden kivitelnél alapfelszereltség a részecskeszűrő. A környezet további védelme érdekében az i30 összes motorja jobban újrahasznosítható alkatrészeket - például hamusítható olajszűrőt és műanyag szelepfedelet - tartalmaz. Maximális takarékosság a Blue Drive TM rendszerrel. A Hyundai opciós Blue Drive TM technológiája egy sor műszaki megoldást alkalmazva teszi még takarékosabbá az i30 üzemeltetését. A Blue Drive TM csomagban fogyasztáscsökkentő, alacsony gördülési ellenállású abroncsok, kisebb energiafelhasználást eredményező generátor-szabályozó rendszer, valamint ISG start-stop technológia segíti az üzemanyag-fogyasztás mérséklését. Utóbbi leállítja a motort, amikor az autó megáll, majd a tengelykapcsoló pedál lenyomásakor automatikusan újraindítja azt. 14 15
Akár kilenc légzsák Ami a biztonságot illeti, az i30 nem ismer kompromisszumot. Az i30 tervezése során alapvető célkitűzés volt, hogy kategóriája legbiztonságosabb autóját alkossuk meg. Ennek fő pillére a kilenc légzsák, amelyek ütközés során körkörös védelmet nyújtanak az utasoknak. Az első és hátsó utasokat frontális, oldal- és függönylégzsákok védik, míg a vezető biztonságát térdlégzsák (Business csomag esetén az alapfelszereltség része, Style esetén elérhető opció) fokozza. A nyugalom kamerája Az igazán nehezen észrevehető akadályok rendszerint a hátunk mögött vannak. Az i30 tolatókamerája még jobb kilátást biztosít. Amint a vezető hátramenetbe kapcsolja a sebességváltót, a navigációs rendszer képernyőjén (opció Business és Style felszereltségi szint esetén), vagy annak hiányában a belső visszapillantó tükörben elhelyezett képernyőn (Style felszereltség esetén) megjelenik az autó mögötti terület nagy látószögű képe. Az itt található akadályokra hangjelzés figyelmeztet, a parkolást a tolatókamera képére vetített grafikus segédvonalak teszik még egyszerűbbé. Elülső, oldal- és függönylégzsákok az alapfelszereltség részeként. Két elülső és két oldallégzsák, valamint négy függönylégzsák messzemenőkig összehangolt működésű rendszere segít nagymértékben mérsékelni az utasok sérülésének kockázatát. Az utasoldali légzsák kiiktatható, lehetővé téve a gyermekhordozó behelyezését. Vezetőoldali térdlégzsák. A kormányoszlop alá beszerelhető térdlégzsák (Business csomag esetén az alapfelszereltség része, Style esetén elérhető opció) nagy erejű frontális ütközéskor biztosít kiegészítő védelmet a vezető lábának. Rejtett nagyszerűség. Az i30 hátfalán, a Hyundai logó rejtekében, piszkolódástól védett helyen található a tolatókamera, amely nagy látószögű képet közvetít a jármű mögötti területről a navigációs rendszer képernyőjére (Opció Business és Style felszereltségi szint esetén), vagy a belső visszapillantó tükörben elhelyezett kijelzőre (Style felszereltségi szint esetén). 16 17
Új fényben tünteti fel a biztonságot Az i30 a világítási megoldások korábban ismeretlen választékát kínálja. Minden méteren fokozott biztonságot nyújt az alapkivitelű, LED-es nappali menetfény, valamint az intenzív fékezés során automatikusan villogó hátsó féklámpák. Ezeken kívül olyan fejlett opciók állnak rendelkezésre, mint az adaptív kanyarkövető xenon fényszórók (opció Business és Style felszereltség esetén), vagy a LED-es hátsó helyzetjelzők (opció Style felszereltségi szint esetén). Vegyen minden kanyart magabiztosan Bemutatkozik az adaptív kanyarkövető fényszórórendszer. Az i30-hoz a Business felszereltségi szinttől megrendelhető, újszerű adaptív kanyarkövető fényszórórendszer (Adaptive Front Lighting System, AFLS) fokozott biztonságot kínál minden kanyarban és utcasarkon. A rendszer a kormánykerék elfordításával együtt forgatja el a fénycsóva irányát, így jobb látási viszonyokat, és ezáltal rövidebb reakcióidőt tesz lehetővé. Xenon fényszórók. A Business felszereltségi szinttől elérhető opciós, ívkisüléses (HID) fényszórók a szokásosnál jóval erősebb és hosszabb fénycsóvát bocsátanak ki anélkül, hogy szóródó fényükkel elvakítanák a szembejövő forgalmat. A xenon fényszórók a természetes napfényhez hasonló színhőmérsékleten világítanak, ezért a vezető pontosabban felismerheti a piros és zöld színeket. Kombinált hátsó lámpatestek. Az i30 elegánsan ívelt karosszériájához simuló hátsó lámpatestek féklámpái intenzív fékezéskor automatikusan villogni kezdenek, így figyelmeztetve a mögöttes forgalmat a veszélyre. A Style felszereltségi szinthez (opcióként) a hagyományos lámpáknál gyorsabban felvillanó, erős fényű, LED-es fényforrások is rendelhetők. As you drive, AFLS instantly Menet közben az AFLS adjusts the light beam in the (Adaptív direction Kanyarkövető of travel, so a best Fényszórórendszer) visibility is guaranteed mindig even on the most curvy roads. azonnal a haladás irányába fordítja a fénysugarat, így még a legkanyargósabb utakon is biztosítottak a tökéletes látási viszonyok (Business és Style felszereltségi szint esetén elérhető opció). LED-es nappali menetfény. A LED-es nappali menetfény jobb láthatóságot eredményez, egyben stílusosabbá és elegánsabbá teszi az i30 megjelenését. A nappali menetfény -mint fényforrás- kiegészítő tájékozódási pontot nyújt a közlekedés többi résztvevőjének, és ezzel fokozza a közlekedés biztonságát. Hátsó ködlámpák. A kategória más képviselőitől eltérően az i30 két hátsó ködlámpával rendelkezik (egy a bal, egy a jobb oldalon). Ez eleve jobb láthatóságot jelent, amit az izzók mögé beépített tükör még tovább fokoz. A B 18 19
VÉGEZZE EL ÖN AZ UTOLSÓ SIMÍTÁSOKAT! Az i30 kiemelkedik környezetéből. Ezért aztán a szokásosnál is több külső kiegészítővel szerelhető fel. Válassza ki az Önnek leginkább tetsző oldalsó borítást és a külső tükrök kialakítását - de ezzel még nincs vége, hiszen autójának felszereltség-függő hűtőmaszkját is Ön választhatja meg. Mindkét változat tökéletesen harmonizál a karosszéria kecses idomaival, és kiemeli a Hyundai formai karakterének meghatározó elemét: a hatszögletű első légbeömlőt. Klasszikus hűtőmaszk - Life, Comfort és Business felszereltség. A rendkívül modern vonalú, klasszikus hűtőmaszk harmonikusan illeszkedik az i30 orrkialakításához, kihangsúlyozva a hatszögletű légbeömlő vonalait. A karosszéria oldalsó karakter-vonalainak folytatásaként egyetlen fekete sáv húzódik végig a Hyundai logó sziluettjét követő, színre fényezett lökhárító fölött. A karosszéria színére fényezett külső tükrök. A tükörhöz kapcsolódó opciók sorában megtalálható a motoros állítás és behajtás, a tükörházba épített irányjelző, vagy a gyors jégtelenítést és páramentesítést lehetővé tevő, fűthető tükörlap. Automatikusan behajló külső tükrök. A Business és Style felszereltségi szint részeként motorosan behajtható tükröket kínálunk, amelyek automatikusan becsukódnak, amint a vezető bezárja az i30-ast. Hátsó légterelő. Minden i30 modell az alapfelszereltség részeként kínálja a hátsó légterelőt, amely nem csak áramvonalasabbá és kecsesebbé teszi a karosszérát, de a harmadik féklámpának is jól látható helyet biztosít. Sportos hűtőmaszk - Style felszereltség. A fényes króm kivitelű, sport hűtőmaszk különösen markánssá teszi az i30 és a hatszögletű légbeömlő megjelenését. Az első lökhárító fölött két krómsáv ível át a Hyundai logón, illetve alatta, hogy aztán tökéletesen illeszkedve beleolvadjanak a karosszéria kecses vonalaiba. Krómozott külső ajtókilincs. A Body Style coloured felszereltségi outside szint mirrors. része Feature az an elegáns aerodynamically króm díszítés, sculpted amely housing to merész és feltűnő stíluselem. minimise wind noise. Options include A kilincsbe beépített fényforrás electric önműködően folding, bekapcsol electric a adjustment, központi zár side oldásakor, repeater, and illetve a heater az ajtók to clear nyitásakor. mist or ice. A karosszéria színére fényezett Auto külső folding ajtókilincs. mirrors. Az i30 Our fényezéséhez optional auto tökéletesen folding mirrors illeszkedő automatically kilincs fold letisztult, away egységes profilt kölcsönöz az autónak. when the i30 is switched off. A puddle lamp that illuminates the door areas for safer entry and exit is also available. Oldalsó króm díszléc. A Style felszereltségi szint részeként kínáljuk a kiváló minőségű krómozott díszlécet, amely egyben tökéletes kiegészítője a krómozott ajtókilincseknek is. 20 21
Kívül és belül még rugalmasabb Még nagyobb mozgástér mindenkinek. Számtalan módon fokozhatja az i30 belső helykínálatát és a tágasság érzetét, az innovatív eltoltható napfénytetőtől (opció Business felszereltségi szinttől) a sokoldalúan alakítható, teljesen sík csomagtér-padlóig (opció), így az i30 mindig képes igazodni pillanatnyi igényeihez. Ha divatosabb megjelenésre vagy jobb menetdinamikára vágyna, válasszon különböző rajzolatú keréktárcsáink közül! Panoráma napfénytető. A két elemből álló tető (opció Business felszereltségi szinttől) révén a friss levegő szabadon átjárhatja az utasteret. A tető elülső szegmense gombnyomásra hátracsúszik, és ilyenkor a fokozott menetkomfort érdekében automatikusan felemelkedik a beépített szélterelő. Első osztályú összeszerelési minőség. A tetőpanelek igen tartós anyagból készültek, ami hosszú és gondtalan használatot tesz lehetővé. A teljesen elhúzható árnyékolónak köszönhetően az utasok zárt napfénytető esetén is élvezhetik a napfényt. 17" könnyűfém keréktárcsák. Az élénk, minőségi krómozással díszített, 17 collos keréktárcsák - opció Business és Style felszereltségi szint esetén - sportos megjelenést kölcsönöznek az i30-nak. A fokozott tapadás érdekében 225/45 R 17 méretű abroncsokkal szerelve. 16" könnyűfém keréktárcsák. A kifejezetten az i30-hoz tervezett - opció Business, Style felszereltség esetén - 16 collos keréktárcsák elegáns, stílusos darabok. Az ikerküllős keréktárcsákra 205/55 R 16 abroncsokat szerelünk. Tágas csomagtartó. Az i30 csomagtere alaphelyzetben 378 literes. A csomagok védelmét, illetve a praktikumot olyan opciókkal fokozhatja, mint a csomagtérben kialakított 12 voltos aljzat, a csomagrögzítő háló, az akasztófülek, valamint a padló alatti tárolórekesz, amely kiegészítő rakodóhelyet biztosít. Opciós, teljesen sík csomagtér-padló. A lehető legtágasabb csomagtartóra van szüksége? Az i30-hoz opcióként megrendelhető az innovatív, teljesen sík csomagtérpadló opció. A 60/40 arányban osztott hátsó üléspad lehajtásakor teljesen sík felületet kapunk, amivel a csomagszállító kapacitás tekintélyes 1316 literre növelhető. A sík padló a csomagok be- és kirakodását is megkönnyíti. 22 23
Szabadon választható belső stílus Alakítsa az i30-at úgy, ahogy a stílusérzéke diktálja. A kiváló minőségű szövetek és a rendelkezésre álló színek gazdag választékából mindenki pontosan saját ízléséhez alakíthatja az i30 belterét. Minden modellhez többféle kivitel választható az alapfelszereltség részeként, de a még személyesebb megjelenés érdekében az opciós tételek sorából is szemezgethet. Zsebek az ülések hátoldalán. Az első ülések hátoldalán kialakított, praktikus zsebek az alapfelszereltség részei Comfort felszereltségi szint felett. A zsebekben kényelmesen elférnek a térképek, iratok és egyéb tárgyak. Középső könyöklő. Az első kartámasz fedele alatt apró tárgyak elhelyezésére szolgáló, rejtett rekesz található. A fokozott kényelem érdekében hosszában eltolható könyöklő is elérhető. A középső könyöklő Life csomagtól a felszereltség része. Szélvédőoszlop burkolat. Az A-oszlopok szövetborítása még elegánsabbá varázsolja az i30 utasterét. Puha tapintású, ám igen tartós anyagból készült. Bőr első ülések. Az ülések opciós, lágy tapintású bőrkárpitozása fényűző, otthonos környezetet teremt. A bőrülésekhez magasságállítás és ülésfűtés is tartozik. További opcióként motorosan állítható vezetőülés, valamint vezetőoldali, motoros deréktámasz is rendelhető. Becsípődésgátlóval szerelt motoros ablakmozgatás. Az egyetlen gombnyomásra teljesen fel- vagy lehúzható oldalablakok megállnak, ha akadályba ütköznek: így megelőzhetők a sérülések vagy balesetek. Ez a biztonsági funkció a Business és a Style felszereltségi szint esetén az alapfelszereltség része. Első és hátsó hangszórók. Az i30-hoz rendelhető összes audiorendszer legalább négy hangszórót kínál - kettőt elöl, optimálisan elhelyezve, kettőt pedig a hátsó ajtókban. Magas hangszóró. A tökéletes hangzás érdekében a fedélzeti audiorendszer két magas hangszóróval is kiegészíthető (Comfort felszereltségi szinttől az alapfelszereltség része), amelyeket az első ajtópanelekbe építenek be. 24 25
Köszöntjük az élvonalbeli TECHNOLÓGIA világában A technika még többre képes. Az i30 egy sor olyan fejlett műszaki megoldást kínál, amely fokozott kényelmet és egyszerűbb kezelhetőséget eredményez a felhasználóknak. Ezzel azonban még nincs vége a kényeztetésnek, ugyanis számtalan egyedi kialakítási lehetőség, továbbá navigációs és szórakoztató elektronikai berendezések állnak rendelkezésre. Hatfokozatú kézi sebességváltó. Az i30 összes motorjához társított, hatfokozatú, kézi kapcsolású sebességváltó rendkívül pontos kapcsolhatóságot és finom, magabiztos váltási érzetet kínál. A még kedvezőbb üzemanyagfogyasztás és a még szerényebb CO 2 -kibocsátás érdekében a műszerfalon a fokozatváltás esedékességére figyelmeztető jelző- Érintőképernyős navigációs rendszer. Nagyméretű, 7 colos, színes érintőképernyő hangfelismeréssel, Bluetooth TM -technológiával, valamint tolatókamerával. (Opció Business és Style felszereltségi szint esetén.) Klímaberendezés. Minden évszakban azonos, tökéletes komfortot élvezhet, hála a kétzónás klímaberendezésnek, az automata párátlanító funkciónak, valamint a külső levegőt a portól és szennyező anyagoktól megtisztító ionizátornak. A klímaberendezés Comfort felszereltségi szintől automata. Külső jelforrás-bemenetek. Kettős USB/iPod aljzattal, valamint az egyéb eszközök töltésére és csatlakoztatására szolgáló, 12 voltos kiegészítő csatlakozó aljzattal. fény található, amely jelzi a vezetőnek, hogy mikor érdemes sebességet váltania. A visszagurulásgátló rendszer megakadályozza, hogy emelkedőn elindulva hátraguruljon az autó. Opcióként bőr váltókarborítás, valamint ahhoz igazodó stílusú bőrkormány is rendelhető. Hatfokozatú automata sebességváltó. Az összes 1,6 literes motorhoz megrendelhető a Hyundai finoman kapcsoló, hatfokozatú automata váltója, amely a korábbinál jobb gyorsítóképességet és kedvezőbb üzemanyagfogyasztást biztosít. A sebességváltó aktív öko-rendszere még intenzívebben Elektrokromatikus belső visszapillantó tükör. A Style felszereltségi szinten elérhető az elektrokromatikus visszapillantó tükör, amely önműködően elsötétedik, ha hátulról erős fény éri. A navigációs berendezéssel nem rendelkező, de tolató kamerával felszerelt modelleken ez a rendszer jeleníti meg a közvetített képet. Beltéri megvilágítás. Több fényforrást alkalmazó világítási rendszer vezetőés utasoldali térképolvasó lámpákkal, valamint tetőbe épített napszemüvegtartóval. Intelligens kulcsfelismerő rendszer nyomógombos indítási funkcióval. Hagyományos gyújtáskulcs helyett indítsa be a motort egyetlen gombnyomásra. Business csomag esetén a nyomógombos indítás opcióként érhető el, Style-nál pedig már az alapfelszereltség része. Intelligens kulcs. Ez utóbbit elég a zsebében tartania: az i30 felismeri vezetőjét, és közeledtére automatikusan oldja az ajtózárakat, valamint aktiválja a nyomógombos indítórendszert, így Ön hagyományos kulcs nélkül is beindíthatja a motort. mérsékli a CO 2 -kibocsátást. A váltókar alapkivitelben krómozott kulisszát kap, Life csomagtól pedig bőrborítás is rendelhető. 26 27
Minden perc élmény a kormány mögött Az i30 utasterében minden a vezetőért van. Az i30 bármelyik ellenfelével felveszi a versenyt, ami a vezetési komfortot és praktikumot illeti. Minden kezelőszervet messzemenőkig ergonomikus módon, könnyen elérhető ponton helyeztek el, a TFT Supervision műszeregységről egyetlen pillantásra leolvasható minden alapvető járműinformáció. (Opció Business és Style felszereltségi szint esetén.) Multifunkciós kormánykerék. Az opciós, multifunkciós kormánykerék finom, puha bőrborításával sportos hangulatot ébreszt, miközben a vezető keze ügyébe helyez minden fontos kezelőszervet. A még precízebb kezelhetőséget szolgálja az elektromos szervokormány, amely FLEX STEER TM változó mértékű visszajelzés-rendszerrel is felszerelt. Könnyedén beállítható az ideális vezetői helyzet, hála a négy irányban állítható kormánykeréknek. Bal oldali kezelőszervek. A négyküllős kormánykerék bal oldalán találhatók az audiorendszer kezelőszervei, valamint a hangfelismeréses Bluetooth TM rendszer távvezérlője. (Business felszereltségi szinttől az alapfelszereltség része, Life, Comfort esetén opció.) Jobb oldali kezelőszervek. A háromküllős kormánykerék jobb oldalán találhatók az olyan menetdinamikai rendszerek szabályozói, mint a FLEX STEER TM, a sebességtartó/határoló automatika (opció Life csomagtól), vagy a fedélzeti számítógép adatmegjelenítését szabályozó kapcsoló. FLEX STEER TM kijelző. Amikor a vezető üzemmódot vált a FLEX STEER TM rendszeren, a kijelző megjeleníti az új beállítást. Az aktuális üzemmód bármikor leolvasható: Normál üzemmód a városi és országúti közlekedésre, Sport üzemmód a közvetlenebb reakciókért, nagy sebességű vezetéshez, Komfort üzemmód az egyszerűbb és könnyebb parkolásért. Fedélzeti számítógép. A kijelzőn megjelenő napi menetadatokon keresztül nyomon követheti a hatótávolságot, az üzemanyag-fogyasztást, valamint további információkat. A parkolássegítővel is felszerelt i30-asok esetében a rendszer itt jeleníti meg a vizuális visszajelzéseket is. 28 29
Tények és adatok Tények és adatok Típus Benzin Dízel Sebességváltó Motor Gamma 1.4 Gamma 1.6 MPI Gamma 1.6 GDI U2 1.4 U2 1.6 U2 1.6 6MT 6MT 6AT 6MT 6AT 6MT 6MT 6AT 6MT 6AT Lökettérfogat (cm 3 ) 1396 1591 1591 1396 1582 1582 Furat x löket (mm) 77 x 74,99 77 x 85,44 77 x 85,44 75 x 79 77,2 x 84,5 77,2 x 84,5 Szelepvezérlés DOHC, IN CVVT DOHC, IN/EX CVVT DOHC, IN/EX CVVT DOHC DOHC DOHC Sűrítési viszony 10,5 10,5 11,0 17,0 17,3 17,3 Max. teljesítmény (kw/ford) 73,2 (100LE) / 5500 88 (120LE) / 6300 99 (135LE) / 6300 66 (90LE) / 4000 81 (110LE) / 4000 94 (128LE) / 4000 Max. forgatónyomaték (Nm/ford) 137 / 4200 156 / 4850 157 / 4850 Fékrendszer Típusa Első féktárcsa átmérője (mm) Hátsó féktárcsa átmérője (mm) Felfüggesztés Elöl Hátul Biztonság Alapfelszerelés Opció Kormánymű Típusa Kormányfordulatok száma (ütközéstől ütközésig) Tárcsa 220 / 1500 ~2750 280 (15 colos kerék esetén) 300 (16 colos kerék esetén) 262 (15 colos kerék esetén) 284 (16 colos kerék esetén) 260 / 1900~2750 260 / 1900~2750 Független, segédvázra szerelt MacPherson rugóstagok, csavarrugók, gáztöltésű lengéscsillapítók, kanyarstabilizátor rúd Független, segédvázra szerelt multilink felfüggesztés, csavarrugók, gáztöltésű lengéscsillapítók, kanyarstabilizátor rúd Vészfékezési jelzőrendszer, ABS, ESP + jármű stabilitás-szabályozás, visszagurulás-gátló, elülső légzsákok, oldallégzsákok, függönylégzsákok Xenon fényszórók + AFLS kanyarkövető fényszórók és statikus kanyarfények, vezetőoldali térdlégzsák, elektromos rögzítőfék Fogasléces, elektromos szervokormány Fordulókör min. sugara (m) 5,3 30 2,85 Kerekek és abroncsok Benzin Dízel Kerékméret (col) Abroncsméret Térfogatok Csomagtartó űrtartalma (5/2 üléssel) Tömegek Gamma 1.4 Gamma 1.6 MPI Gamma 1.6 GDI U2 1.4 U2 1.6 110 LE U2 1.6 128 LE 6MT 6MT 6AT 6MT 6AT 6MT 6MT 6AT 6MT 6AT 6.0 Jx 15 6.0 Jx 15 6.0 Jx 15 6.0 Jx 15 6.5 Jx 16 6.5 Jx 16 6.5 Jx 16 6.5 Jx 16 7.0 Jx 17 7.0 Jx 17 195 / 65 R 15 195 / 65 R 15 195 / 65 R 15 195 / 65 R 15 205 / 55 R 16 205 / 55 R 16 205 / 55 R 16 205 / 55 R 16 225 / 45 R 17 225 / 45 R 17 378/1316 liter Menetkész tömeg (kg) 1185~1306 1187~1311 1220~1344 1193~1324 1225~1356 1280~1401 1290~1420 1310~1440 1290~1420 1310~1440 Megengedett max. össztömeg (kg) 1820 1820 1850 1820 1850 1910 1920 1940 1920 1940 Max. vontatható tömeg, fékezetlen utánfutó (kg) Max. vontatható tömeg, fékezett utánfutó (kg) Menetteljesítmények és üzemanyag-fogyasztás 600 650 1200 1300 1200 1400 1300 1500 1500 1400 1500 1400 Végsebesség (km/h) 182 192 192 195 192 170 185 180 197 190 Gyorsulás 0-100 km/h (mp) 13,2 10,9 11,9 9,9 11,0 13,5 11,5 12,3 10,9 11,7 Üzemanyag-fogyasztás (l/100 km) Városi 7,9 8,5 9,5 7,7 9,1 5,3 4,9 7,2 4,9 7,2 Országúti 4,9 5,0 5,2 4,6 5,3 3,5 3,7 4,5 3,7 4,5 Vegyes 6,0 6,4 6,8 5,7 6,7 4,1 4,1 5,5 4,1 5,5 CO 2 -kibocsátás (g/km) 139 146 159 134 157 109 109 145 109 145 A feltüntetett üzemanyag-fogyasztási értékeket a honosítási eljárás próbái során, meghatározott előírás szerint, laboratóriumban elvégzett mérésekkel határozták meg. A napi használat során a jármű terhelése, a bekapcsolt elektromos fogyasztók (fényszórók, utastér-ventillátor, légkondicionáló berendezés stb.) által okozott terhelés, az út minősége, a forgalmi és időjárási viszonyok, a gépkocsit vezető személy vezetési stílusa, a felszerelt tetőcsomagtartó, a nyitott ablakok vagy más okok miatt megnövekedett légellenállás, a gumiabroncsok légnyomása és gördülési ellenállása, a normál és extra tartozékok, valamint a jármű általános állapota a táblázatban megadott értékektől eltérő üzemanyag-fogyasztási értékeket eredményeznek. A táblázatban megadott értékek elsősorban más típusokkal való összehasonlításra szolgálnak. A Hyundai fenntartja magának a jogot a műszaki adatok és felszereltségek előzetes tájékoztatás nélküli módosítására. A katalógusban bemutatott színminták a nyomdai eljárás korlátai miatt kis mértékben eltérhetnek a valós színektől. A színek és felszereltségi szintek pontos részleteiről érdeklődjön Hyundai márkakereskedőjénél! A katalógusban szereplő fotók illusztrációk. Az esetleges nyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk. 1780 mm 1470 mm 2650 mm 4300 mm 31
Színek és kárpitok A biztos jövő A Hyundai i30 a létező legszigorúbb minőségi normák szerint épült. Az ügyfelek tökéletes elégedettsége érdekében a legmagasabb színvonalú garanciális védelmet érdemli meg: az ötéves garanciális szolgáltatás-csomagot, amely híven tükrözi a Hyundai hosszú távú minőségbiztosítási kötelezettség-vállalását és ügyfélkapcsolat-kezelési politikáját. KAROSSZÉRIA-SZÍNEK Aqua Blue T2U (Metál) Blueberry WAE (Metál) Cashmere Brown NSW (Metál) Cool Red TWR (Alap) Creamy White TCW (Alap) Hazel Brown U8N (Metál) ÖTÉVES, KILOMÉTER-KORLÁTOZÁS NÉLKÜLI GARANCIA Az ötéves, kilométer-korlátozás nélküli garancia teljes körű garanciális védettséget jelent, 12 éves átrozsdásodás elleni garanciával. GONDOSKODÁS ÉS KAPCSOLATTARTÁS Ígéret egy olyan nagyvonalú márkától, amely odafigyel ügyfelei igényeire, meghallgatja a visszajelzéseket és örömmel veszi mindazokat az információkat, amelyekkel valóban hozzá tud járulni ügyfelei mindennapi életéhez. Ice Blue XAF (Metál) Phantom Black PAE (Metál) Satin Amber P5N (Metál) Sleek Silver RAH (Metál) Steel Gray ZAR (Metál) ÖTÉVES ASSZISZTENCIA-SZOLGÁLAT Amennyiben Hyundai járműve bármilyen okból üzemképtelenné válik, akár itthon akár külföldön, elég felhívnia az ingyenes telefonszámot, és máris érkezik a segítség. A szolgáltatás keretében szükség esetén ingyenesen a legközelebbi Hyundai-kereskedéshez szállítják járművét. STRESSZMENTESEN A Hyundai célkitűzése, hogy a tulajdonosok számára az idő múlásával egyre kellemesebb legyen autójuk birtoklása (a gyors elsődleges előnyök helyett). UTASTÉRI KÁRPITOK Szövet üléskárpit Szövet-bőr üléskárpit Bőrkárpit évenkénti műszaki állapotfelmérés, öt éven keresztül A rendes éves karbantartáson kívül Hyundai márkakereskedéseink az autó első öt évében évente egyszer átvizsgálják az i30 minden kulcsfontosságú alkatrészét: a motort és a sebességváltót, a kormányművet és a felfüggesztést, valamint a fékrendszert. MEGBÍZHATÓ Megnyugtató a tudat, hogy a Hyundai kiváló minőségű termékeket állít elő. Ezzel a vélt kockázat is kisebb, és Ön is nyitottabban fordulhat a Hyundai felé. Bézs szövet (Life) Bézs szövet (Comfort, Business) Bézs szövet-bőr (Style) Kék szövet-bőr (Style esetén opció) Bézs bőr (Style esetén opció) Kék bőr (Style esetén opció) A Hyundai folyamatosan arra törekszik, hogy megértse ügyfeleinek mindig változó szükségleteit. Ezért figyelmesen meghallgatjuk az Ön véleményét és mindig új módjait keressük annak, hogy minél elégedettebb Hyundai-tulajdonos lehessen. Azáltal, hogy ötéves garanciális csomagunkat kiterjesztve abba még több alapvető szerviz- és asszisztencia-szolgáltatást soroltunk be, bízunk benne, hogy Önök is megismerik elkötelezettségünket, hálánkat és azon törekvésünket, hogy Önnek megbízható, prémium tulajdonosi élményt biztosítsunk. Fekete szövet (Life) Fekete szövet (Comfort, Business) Fekete szövet-bőr (Style) Fekete bőr (Style esetén opció) 32 33