Az egyes feladatokkal kapcsolatos további információkért lásd az érintőképernyő paneljén a beépített súgót. Programozható állapotjelző



Hasonló dokumentumok
TC-900 Ri clock HŰTÉSTECHNIKAI SZABÁLYZÓ, VALÓS IDEJŰ ÓRÁVAL VEZÉRELT LEOLVASZTÁSSAL, RS485 SOROS VONALI KOMMUNIKÁCIÓVAL

DS409slim. Gyors telepítési útmutató

NEX-3/NEX-5/NEX-5C A-DTR (1) 2010 Sony Corporation

SJ5000+ MENÜBEÁLLÍTÁSOK. E l e c t r o p o i n t K f t., B u d a p e s t, M e g y e r i ú t F s z. 1. Oldal 1

Hálózati beállítások gyorsútmutatója

Disk Station DS209, DS209+II

GRUNDFOS ALPHA2 Az A-energiaosztályú kis keringető szivattyúk következő generációja

Üzembehelyezıi leírás

AZ ALPHA2 a legutolsó és a leginnovatívabb tagja a Grunfos magas minőségű keringető szivattyú családjának.

Árverés kezelés ECP WEBSHOP BEÉPÜLŐ MODUL ÁRVERÉS KEZELŐ KIEGÉSZÍTÉS. v ECP WEBSHOP V1.8 WEBÁRUHÁZ MODULHOZ

Kérjük, hogy mielőtt elkezdené használni a Csavarhat webáruházat, gondosan olvassa végig ezt a segédletet.

Prop-Tech. Vázmérő. Telepítési és eltávolítási útmutató

Bevezetés a lágy számítás módszereibe

Felhasználói útmutató Dahua gyártmányú digitális képrögzítő eszközökhöz

A Thermo1 hő és páramérő rendszer

A beállítási segédprogram Használati útmutató

EDC gyors üzembe helyezési útmutató

Memóriamodulok Felhasználói útmutató

SAT TIMER ADÓ AE0993 HASZNÁLATI UTASÍTÁS. oldal: 1, összes: 7

Vegyes tételek könyvelése felhasználói dokumentum Lezárva:

1 Az alakalmazás letöltése Regisztráció Kapcsolódás (helyi vezérlés):...

Üresként jelölt CRF visszaállítása

Segítünk online ügyféllé válni Kisokos

Készítsen négy oldalas prezentációt egy vállalat bemutatására!

Active watch MT849. Használati útmutató

Digitális technika (VIMIAA01) Laboratórium 1

Áramlás- és zárószelepek Logikai szelep Logikai szelepek (ÉS / VAGY) Katalógus füzetek

A WEBES FELÜLET HASZNÁLATA. Munkáltatói oldalról. Fejér Megyei Kormányhivatal Munkaügyi Központja Székesfehérvár 2011.

icontrol Rendszerû beépített vezérlõ rendszer Üzemeltetõ kártya (a 2.0 verziót öleli fel)

EPER E-KATA integráció

TYP UTR Elektronikus Hőmérsékletszabályozó UFS-2 Kezelési utasítás

Mágneses szuszceptibilitás vizsgálata

Az éves statisztikai összegezés. Statisztikai összegezés az éves közbeszerzésekről a Kbt. IV. és VI. fejezete szerinti ajánlatkérők vonatkozásában

Az éves statisztikai összegezés STATISZTIKAI ÖSSZEGEZÉS AZ ÉVES KÖZBESZERZÉSEKRŐL A KLASSZIKUS AJÁNLATKÉRŐK VONATKOZÁSÁBAN

MT-543Ri LOG. belső hangjelző érzékelő hiba vagy hőmérsékleti határ túllépés

Permetező Automatika Programozási és Üzemeltetési Kézikönyv

OmniTouch 8400 Instant Communications Suite 4980 Softphone

INFORMÁCIÓS MEMORANDUM

Az éves statisztikai összegezés. Statisztikai összegezés az éves közbeszerzésekrıl a Kbt. IV. és VI. fejezete szerinti ajánlatkérık vonatkozásában

Csatlakozás az Nemzeti Közszolgálati Egyetem Wi-Fi hálózatához Az alábbiakban az NKE Informatikai Szolgáltató Központ (ISZK) által üzemeltetett

Szellőzőrács IB-R Tartalom Leírás... 3 Kivitel és méretek... 4 Műszaki adatok... 5 Jelmagyarázat...12 Kiírási szöveg /09-2

Szoftverfrissítések Felhasználói útmutató

TART TECH KFT Csénye, Sport u. 26. Tel.: 95/ Fax: 95/ Mobil: 30/

Vodafone ReadyPay. Használati útmutató

Neptun rendszer jelentkezési segéd

Biztonsági mentés és visszaállítás Felhasználói útmutató

FTP-kapcsolat létrehozása FlashFXP alatt

TMS Learning: Vezetői extrák

Statisztika március 11. A csoport Neptun kód

Technológiai dokumentációk

6. Stílusok, sablonok, rajzok és képek

M4.1. KISFESZÜLTSÉGŰ ÁRAMVÁLTÓ MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓ:

Az éves statisztikai összegezés STATISZTIKAI ÖSSZEGEZÉS AZ ÉVES KÖZBESZERZÉSEKRŐL A KLASSZIKUS AJÁNLATKÉRŐK VONATKOZÁSÁBAN

Szkennelt térkép vektorizálás QGIS programban verzió Összeállította: dr. Siki Zoltán

E-ADÓ RENSZER HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Telepítési leírás AM kitakarásvédett PIR mozgásérzékelő

Fontos megjegyzés: Telepítse először az illesztőprogramot, majd csatlakoztassa a VideoCAM Messenger eszközt az USB porthoz!

Útszelepek Pneumatikus működtetés 579, 589 sorozat. Katalógus füzetek

ARCHLine.XP Interior Konyha Workshop

beállítások a postafiók használatához

xdsl Optika Kábelnet Mért érték (2012. II. félév): SL24: 79,12% SL72: 98,78%

ÁFA felhasználói dokumentum Lezárva:

Tanúsítvány és hozzá tartozó kulcsok feltöltése Oberthur kártyára és Oberthur SIM termékre

MultiBoot. Felhasználói útmutató

Kültéri időjárásálló kódkapcsoló DK-2861K és DK-2865K Használati utasítás (MK-II)

Külső eszközök Felhasználói útmutató

2. számú melléklet SZOLGÁLTATÁS-MINİSÉG

vacon 100 frekvenciaváltók használati útmutató

Számítógépes vírusok

elektronikus kitöltés és benyújtás

A Közbeszerzések Tanácsa (Szerkesztőbizottsága) tölti ki A hirdetmény kézhezvételének dátuma KÉ nyilvántartási szám

GPM 450SA PROGRAMOZHATÓ BIEGELŐ- PERFORÁLÓGÉP KEZELÉSI UTASÍTÁS

TÁJÉKOZTATÓ A SZERZ DÉS MÓDOSÍTÁSÁRÓL I. SZAKASZ: A SZERZ DÉS ALANYAI I.1) AZ AJÁNLATKÉR KÉNT SZERZ D FÉL NEVE ÉS CÍME

KING GATES DYNAMOS 500 és V-os TOLÓMOTOR PROGRAMOZÁSA FIGYELMEZTETÉSEK

ORSZÁGOS SZOCIÁLIS INFORMÁCIÓS RENDSZER FELHASZNÁLÓI

Szellőző rács. Méretek. Leírás

A Felhasználónév és Jelszó mezőkbe írjuk be az adatainkat, majd kattintsunk a Bejelentkezés gombra, vagy üssük le az Enter billentyűt.

Egységes jelátalakítók

Használható segédeszköz: szabványok, táblázatok, gépkönyvek, számológép

Az első lépések. A Start menüből válasszuk ki a Minden program parancsot. A megjelenő listában kattintsunk rá az indítandó program nevére.

Útszelepek Elektromos működtetés Sorozat SV09. Katalógus füzetek

Divar - Archive Player. Kezelési kézikönyv

AWP TELEPÍTÉSE- WINDOWS7 64 OPERÁCIÓS RENDSZEREN

Külső eszközök Felhasználói útmutató

áramlásirányító szelep beépített helyzetszabályozóval DN15...DN150 sorozat SG07

Dial-UP Kapcsolat létrehozása angol nyelvű Windows 2000 alatt

THOR Szerelési útmutató és részletes alkatrész katalógus Elektromechanikus mozgatószerkezet toló kapukhoz

Külső kártyaeszközök Felhasználói útmutató

ÚTMUTATÓ A KONTROLL ADATSZOLGÁLTATÁS ELKÉSZÍTÉSÉHEZ (2012-TŐL)

Kerékpárlabda kvalifikációs szabályzat

A döntő feladatai. valós számok!

Hálózati operációs rendszerek II. Netware kernel

A MORE opció segítségével válassza az Universe (U1/U2) pontot

HENYIR felhasználói dokumentáció

Laborgyakorlat Windows 7 upgrade-je, felhasználói adatok költöztetése

Xerox ColorQube 8700 / 8900 Vezérlőpult

SAP JAM. Felhasználói segédlet

MultiBoot Felhasználói útmutató

1. Metrótörténet. A feladat folytatása a következő oldalon található. Informatika emelt szint. m2_blaha.jpg, m3_nagyvaradter.jpg és m4_furopajzs.jpg.

Telepítési és kezelési útmutató. v oldal

Átírás:

Kezelői útmutató LogiComm vezérlő rendszer P/N 797 - Hungarian - Főmenü Ez a kezelői útmutató az általános mintázat létrehozási, termék hitelesítési, és nyomásszabályozás beállítási feladatok leírását tartalmazza. A teljes menüfa az útmutató későbbi részében található. Az egyes feladatokkal kapcsolatos további információkért lásd az érintőképernyő paneljén a beépített súgót. Rendszer funkciógombok Programozható állapotjelző Ragasztó KI Hitelesítés KI Nincs munkafeladat. modul Érzékelő hibák száma 0 db. bemenet Termék szám 0 db. modul Érzékelő hibák száma 0 db. gyártósor sebesség 0 db Kikapcsolás Gép leállás inaktiválva Elutasítás KI Rendszer funkciógombok Az üzenetnapló tartalmazza a rendszerhibákat, figyelmeztetéseket, eseményeket és berendezéshibákat LOGICOMM CONTROL SYSTEM Üzenet napló Főmenü - Sep- 00 00::8 Súgó Rendszer beállítás Számlálók Navigáció a menüben Pisztoly öblítés Érzékelő csatorna Érzékelő Érzékelő Érzékelő Érzékelő Érzékelő Vonalkód Elutasítás szabályozása Nyomás beállítások Munkafeladat fájlok Munkafeladat státusz Gun Pisztoly channel csatorna selection Pisztoly Pisztoly Pisztoly Pisztoly Intelligens érzékelő kiválasztás Monitor szenzorok tanítása Modul Modul Vezérlő modul

Mintázatlétrehozási feladatok Az alább bemutatott mintázat létrehozó feladatok sorrendje a Menüfában zölddel van jelezve. Mintázat programozása Válasszon ki egy pisztoly csatornát. 7 Állítsa a Ragasztót BE-re. Ragasztó BE Aktiválja a pisztoly csatornát. Module Írja be a mintázathoz tartozó csíkok számát. Modul Modul A indító Válasszon egy fotocellát a pisztoly csatornához. 0 csík Normál Válassza ki a csík típusát, és adja meg a csík paramétereit. Beállítások A pisztoly csatorna beállítása: - Indítókar - Kompenzálás - Pisztolyhajtó Mintázat beállítása Válasszon ki egy pisztoly csatornát. Ragasztó BE Állítsa be a csík paramétereket. Pisztoly menü Modul Késleltetés Időtartam 00.00 mm 0.00 mm 00.00 mm 0.00 mm csík Normál Mért termékhossz Beprogramozott mintázat Modul Modul

Termék hitelesítési feladat Az érzékelők beállítása Válasszon ki egy érzékelő csatornát. A termék felülvizsgálási feladatok sorrendje kékkel van jelölve a Menüfában. 7 Állítsa a Hitelesítést BE-re. Hitelesítés BE Válasszon egy fotocellát az érzékelő csatornához. Válassza ki, hogy az érzékelő csatorna számára sablont készítsen. Aktiválja az érzékelő csatornát. Érzékelő menü - A ellenőrzés Csík tolerancia Leállítás.00.00 A indító Rögzítse az ellenőrzési paramétereket egyetlen csíkra, vagy az összes csíkra. Tanulási minta Vizsgálati paraméterek Jellemzők Érzékelők jellemzőinek megadása: - Indító beállításai - Érzékelő beállításai Minden csík Példa az érzékelő ernyőképre A tanulási minta információ bevitele után megjeleníti az érzékelő ernyőképet. Inaktív A indító Felhasználó által megadott mérőzóna (zöld) Ideális csík sablon (zöld) Termék hossza:.00 mm Tűréssáv (narancssárga) Mérőzóna (kék) Tényleges csík (fekete) Maszkolási terület Termék hossza: 7,87 Felhasználó által beadott tűrési adatok Csík tolerancia Minden csík Leállítás.00.00 Összegezett hossz Időtartam 0.00 0.00 Min Max 0.00 00.00 Maximális rés Zóna Max 0.00 Szenzor maszkolás Időtartam.00.00 Csík Időtartam.00.00.00.00 7.00.00 08.00.00 0.00.00 7.00.00 7 0.00.00 8.00.00 Tényleges csíkmérési adatok Felhasználó által beadott minimális és maximális mérési értékek, és rögzített zóna értékek Felhasználó által beadott minimális és maximális résmérési értékek, és rögzített zóna értékek Felhasználó által beadott maszkolás késleltetési és fenntartási hosszak, ameddig figyelmen kívül kell hagyni a lyukacsos, vagy kivágott termékeket

Termék hitelesítési feladat, folyt. A termék felülvizsgálási feladatok sorrendje kékkel van jelölve a Menüfában. Ragasztómennyiség érzékelő (GD-00) beállítása Válassza ki az intelligens érzékelőt. Állítsa a Hitelesítést BE-re. Aktiválja az érzékelő csatornát. Hitelesítés BE GD00 Menü - Bevitel Különbözés Egyezés A indító Kis mennyiség Válassza ki az intelligens érzékelővel használandó indítót. Kódadó: Nagy mennyiség +.0% +.0% Válassza ki, hogy jó mintát kapjon. Az információ használatával határozza meg az érvényes minta sablont. Tanulás Jellemzők Válassza ki, hogy visszaállíthassa az intelligens érzékelő alapértelmezett tulajdonságait. Csík tolerancia Leállítás 00.00 00.00 Ragasztás kihagyás Időtartam Max 0.00 00.00 00.00 Példa GD-00 érzékelő ernyőképre A tanulási információ bevitele után megjeleníti az érzékelő ernyőképet. A indító Kódadó: Különbözés Egyezés Kis mennyiség Nagy mennyiség 0 8 0 0 Felhasználó által megadott mérőzóna (zöld) Termék hossza:.00 mm Ideális csík sablon (zöld) Tényleges csík (fekete) +.0% -.0% Termék hossza: 77 Csík Időtartam.00.00 Ragasztómennyiség jelző Tényleges csíkmérési adatok Felhasználó által beadott tűrési adatok Csík tolerancia Leállítás 00.00 00.00 Maximális rés Időtartam Max 0.00.00.00 Felhasználó által beadott minimális és maximális résmérési értékek, és rögzített zóna értékek

Termék hitelesítési feladat, folyt. A termék felülvizsgálási feladatok sorrendje kékkel van jelölve a Menüfában. (BC00) vonalkód beolvasó beállítása Válassza ki a vonalkód olvasót. 7 Állítsa a Hitelesítést BE-re. Aktiválja az érzékelő csatornát. Hitelesítés BE BC00 Menü - Bevitel Nincs egyezés 0 Nincs olvasás 0 Jelenlegi kód Egyező kód B indító Match Match Válassza 0 ki az érzékelővel használandó indítót. Válassza ki, hogy jó kódot kapjon a következő vonalkódból. Ez a kód lesz a gyártósoron lévő termékek vonatkoztatási alapja. Tanulási kód Vizsgálati paraméterek Jellemzők Állítsa be a felülvizsgálati paramétereket. Következő terméket fogja betanulni Termék 0 Jellemzőinek megadása: - Indító beállításai - Érzékelő beállításai Példa BC00 ernyőképre A tanulási kód információ bevitele után megjeleníti az érzékelő ernyőképet. Az érzékelő olyan kódot észlelt, amely nem egyezik a betanult kóddal 0 Nincs egyezés Egyezés 9 B indító Az érzékelő olyan kódot észlelt, amely egyezik a betanult kóddal Az érzékelő ugyan megkapja az indítójelet, de nem észlelt kódot Nincs olvasás Legutolsó termékkód Jelenlegi kód Egyező kód Betanult egyező kód

Termék hitelesítési feladat, folyt. Rögzített kilökő értékek beállítása Mielőtt beállítaná a kilökő rögzítendő értékeit és az elutasítás vezérlőjét, győződjék meg arról, hogy az érzékelők rögzítve lettek-e. A kilökő és az elutasítás vezérlő feladatainak sorrendje bíborvörössel van jelölve a Menüfában. Beállítás - a /. oldalon Select Válassza Ejector ki a kilökő Settings on rögzített Setup értékeit. - Page of. Hitelesítés BE Kapcsolja BE vagy KI az elő-kilökés indítót. Elutasítás BE Állítsa az Elutasítást BE-re. Kilökő beállítások Kilökő logika: Indítókar előkilökés: Válassza ki a használandó kilökő típusát. Pisztolyhajtás - Általános kivitel - Hőmérséklet: C Rögzítse le a kilökés megerősítés, vagy logikai csatolóegység rögzítendő értékeit: Logikai interfész Hordozófelület hossza OK Válassza az OK-t. Setup Reject Control Válassza ki az elutasítás vezérlőt. Válassza ki az elutasítás vezérlőt. Hitelesítés BE Az Elutasítás vezérlő megadása: - Adja meg a késleltetési/ időtartam értékeket - Indítójel polaritás hozzárendelése: Sötét Be vagy Világos Be Elutasítás BE Válasszon ki egy fotocellát. Elutasítás szabályozása Indítókar előkilökés A indító Kódadó Beállított sebesség 00.0 m/perc Érzékelő indító elő-kilökés indítóhoz A indító A indító Beállítások Késleltetés: 00.00 mm Időtartam: 0.00 mm Elő-kilökés indító fotocella a kilökő eltoláshoz: Kompenzáció be: Kompenzáció ki: Kompenzáció Rögzítse le a kilökő bekapcsolási kompenzálását és kikapcsolási kompenzálását. A indító A indító Távolság tanulása Válassza ki, hogy betanulja a kilökő és indító közötti távolságot. B indító B indító B indító B indító

Nyomásszabályzó beállítási feladatok A nyomásszabályozási feladatok sorrendje narancssárgával van jelölve a Menüfában. Érintse meg a Nyomás kiválasztás-át. Nyomás beállítások Adja meg a gyártósor nyomás minimális kikapcsolási határértékét. Kimeneti görbe beállításai Minimum 0% 00% Minden egyes gépsor sebességhez rögzítse le a beindulási nyomást. Gyártósor sebesség 0.0 m/min 00.0 m/min Nyomás 0 % 90 % 80% 0% 0% 0% Útmutatás: A nyomás kimenet és a gyártósor sebessége közötti összefüggést a grafikon mutatja be. Adja meg a gyártósor nyomás maximális kikapcsolási határértékét. Maximum 00% 0% 0.0 Auto pontozás rögzített értékei 00.0 00.0 00.0 Sebesség m/perc pontos 0% 0% Igazítás B Igazítás B Válassza ki a nyomás kimenetet. Rögzítse le az auto pontozás beinduláskor használandó nyomásértékét. 7 Válassza ki a pontos, vagy pontos görbét. Üzenet napló Üzenet napló Érintse meg az Üzenet napló-t. Üzenet napló Esemény - Érzékelő kilökő vezérlés aktíválva 0-Oct 0:: Esemény - Hálózat BE 0-Oct 0:: Esemény - Hálózat KI 0-Oct 0::0 Esemény - Hálózat BE 0-Oct 0:: Esemény - Hálózat KI 0-Oct 0:: Esemény - Hálózat KI 0-Oct 0::0 Esemény - Hálózat BE 0-Oct 0::0 Riasztás -B pisztoly - A pisztolyhoz nem rendeltek hozzá hajtást, és nem fog elsülni. 0-Oct 0::08 Riasztás -B pisztoly - A pisztolyhoz nem rendeltek hozzá hajtást, és nem fog elsülni. 0-Oct 0::08 Riasztás -B pisztoly - A pisztolyhoz nem rendeltek hozzá hajtást, és nem fog elsülni. 0-Oct 0::08 Riasztás -B pisztoly - A pisztolyhoz nem rendeltek hozzá hajtást, és nem fog elsülni. 0-Oct 0::08 Esemény - Érzékelő kilökő vezérlés inaktíválva 0-Oct 0:: Esemény - Érzékelő kilökő vezérlés inaktíválva 0-Oct 0::0 Figyelmeztetés - Intelligens érzékelő betanulása sikertelen - háttér. 8-Sep 0::7 Figyelmeztetés - Intelligens érzékelő betanulása sikertelen - háttér. 8-Sep 0:: Figyelmeztetés - Intelligens érzékelő betanulása sikertelen -betanulási idő letelt. 8-Sep 0::0 Figyelmeztetés - Intelligens érzékelő betanulása sikertelen -betanulási idő letelt. 8-Sep 0:: Esemény - Hálózat BE 8-Oct 0:: Esemény - Hálózat KI 8-Oct 0:0:7 Figyelmeztetés - Intelligens érzékelő betanulása sikertelen -betanulási idő letelt. 8-Sep 0:: Szűrő KI Szűrő kizárás: Egy lappal fel Egy lappal le Állítsa a Szűrőt BE-re. Válasszon ki egy adott üzenet kategóriát: - Termékek - Érzékelők - Pisztolyok - Események - Figyelmeztetések - Hibák 7

Menüfa Főmenü Üzenet napló Állapotjelző Rendszer beállítás Pisztoly öblítés Nyomás beállítások Munkafeladat fájlok Munkafeladat státusz Monitor Beállítás - a /. oldalon Beállítás - a /. oldalon Beállítás - a /. oldalon Beállítás - a /. oldalon Rendszergazdai beállítás varázsló Átmosási/öblítési beállítások Kilökő beállítások Szoftver verziók Nyelv Mintázetvezérlő beállítás varázsló Ragasztó indítási/ Leállási sebesség Hitelesítés indulásileállási sebesség Kilökő logika Dátum, idő Felülvizsgálati beállítás varázsló Kompenzáció beállítások Tétel beállítások Indítókar előkilökés Jelszó Név stílus Kódadó jellemzői Rendszerinformáció mentés és visszaállítás Csúcstömítés Ragasztó automatikus indítása Gépvezérlés beállításai Intelligens érzékelő Pisztolyhajtó paraméterek Berendezés információk Képernyővédő Modulok neve Érzékelők neve IO vezérlés Pisztoly-indítókar eltérés Számláló kijelölés Kilökés megerősítése/ Logikai interfész Állapotjelző gomb kijelölése Felfutások neve Meghajtó lemez rögzített értékei Rögzített Optistroke értékek Érzékelő fotocella eltolása Előre rögzített értékek Pisztolyoko neve Csatoló rögzített értékei Pisztoly csatolás Riasztás automatikus leállítása Rögzített szállítóasztal értékek Egységek Fotocellák neve Kódadó kijelölés Rögzített gépleállási érték Tanulási beállítások Pót kimenet rögzített értékei Érintőernyő kalibrálása

Ragasztó KI/BE Hitelesítés KI/BE Programozható állapotjelző (hat gomb) Elutasítás KI/BE szenzorok tanítása Vezérlő modul Pisztoly Érzékelők Elutasítás szabályozása Számlálók Minimális sebesség. Minimális százalék Gyártósor sebesség és nyomás Maximális sebesség. Maximális százalék Csíkok száma Csík típusa Indító forrás Indító forrás Jellemzők /Inaktív Érzékelő beállításai Indító beállításai Indító forrás Beállítások Kompenzáció Utolsó indítástól számított távolságok rögzítése Kompenzáció beállítások Auto pontozás rögzített értékei pontos/ pontos Kimenet /Inaktív Rögzített mintaértékek Beállítások Vizsgálati paraméterek Tanulási minta Indító beállításai Csíktűrés beállítása Érzékelő max. rés paraméterek Összegezett csíkhossz zóna Távolság tanulása Kilökő beállítások Kilökő logika Indítókar előkilökés Be/Ki Pisztolyhajtás előre megadott paramétere Kompenzáció beállítások Pisztolyhajtó Érzékelő maszkolási paraméter Leállási sebesség Kilökés megerősítése

Kiadás / A szerzői jog keletkezésének eredeti dátuma: 0. Nordson és Nordson logo a Nordson Corporation bejegyzett védjegyei.