Tartalom 3 Egyensúly! 4-5 PURINA ISKOLA 6 15 éve UNI természetesen A napjainkban legsikeresebb Purina dealer, a Pátzay Bt. igazi családi vállalkozás. Mielõtt Tünde átvette a vállalkozás irányítását, szülei Pátzay István és felesége Magdika végezték a forgalmazást. Mindig nagyon szívesen látogattam el nagyecsedi otthonukba, hiszen élmény volt megtekinteni a Pista által vezetett mintagazdaságot, illetve élvezni Magdika vendégszeretetét. 7. Purina Takarmányáruház Jászszentandráson 8 Gazda-Kertész Áruház Jászalsószentgyörgyön 9 A Csepergõ Kft. Futorája 10 Purina értekezletek bárányos gazdák számára Bács-Kiskun megyében Biztonsági övezet A gyorshajtás 11 Mitõl KIVÁLÓ a Purina anyajuh-táp? 12 Táguló horizont 13 Kiváló Purina Mobil Értékesítõ díj 2007. 14 Tévhitek és feltételezések a malacvásárlásnál Arra kértem Magdikát, ossza meg a Purinfó olvasóival két olyan étel receptjét, amely a hagyományos sonkán és tojáson kívül a húsvéti asztalra kerül otthonukban. Tanúsíthatom, nem fog csalódni az, aki elkészíti az ételeket! Jó étvágyat kívánok hozzá! Lengyel István termékmenedzser 15 Milyen takarmányt használjunk a sertéshízlaláshoz? 16-17 A nyersrost-szükséglet kielégítésének lehetõségei a tejtermelõ tehenészetekben 18 Új lovastakarmány-kiegészítõk 19 Értékesítésbõl jeles, avagy akit hétrõl-hétre várnak! Kukoricadarás töltött káposzta Hozzávalók: 1 fej káposzta, 1 kg hús (sertés vagy baromfi), 1 fej vöröshagyma, 25 dkg kukoricadara, 10 dkg rizs, 2 evõkanál mangalicazsír, só, bors, pritaminpaprika, (ha van petrezselyem zöldje), ételízesítõ, 0,5 liter házilag készített paradicsomlé. Elkészítés: A káposztát leveleire szedve megdinszteljük. A töltelék elkészítése: a rizst és a kukoricadarát megmossuk, hozzátesszük a sót, a borsot, az ételízesítõt, a petrezselyem zöldjét, a pritamint. Az apró kockára vágott hagymát a zsíron megfuttatjuk. A tûzrõl levéve belekeverjük a pirospaprikát és hozzátesszük a töltelékhez. Jól összekeverjük, és hozzáadjuk a ledarált húst. Amennyiben nem elég zsíros, ízlés szerint kevés olajjal meglocsoljuk. Az elkészített tölteléket belecsavarjuk a káposztalevelekbe, majd a paradicsomlével és a vízzel felöntve lassú tûzön puhára fõzzük. Meleg dunsztba csomagolva kb. 1 órát hagyjuk az ízeket összeérni. Húsvéti sárgatúró Hozzávalók: 1 liter házi tej, 12 egész tojás, 12 evõkanál cukor, 2 zacskó vaníliás cukor, csipetnyi só, ízlés szerint mazsola vagy fahéj. Elkészítés: A tejet vastag falú tejesedénybe töltjük (esetleg teflon bevonatú edénybe), csipetnyi sóval felforraljuk. Az egész tojásokat egy tálba beleütve a cukorral és a vaníliás cukorral (esetleg mazsola vagy fahéj hozzáadásával) jól elkeverjük úgy, hogy a tojássárgák szétmenjenek. Hozzáöntjük a forrásban lévõ tejhez, széles, lapos fakanállal óvatosan, folyamatosan keverve lassú tûzön fõz- Purinfó az AGRIBRANDS Europe Hungary zrt. lapja www.purinatakarmany.co.hu Készült 2000 példányban Felelõs szerkesztõ: Lengyel István Felelõs kiadó: Maarten Welten Szerkesztõség: 2040 Budaörs, Szabadság út 117/c. Tel.: 06-23-507-200 Fax: 06-23-507-201 E-mail: istvan_lengyel@cargill.com Nyomdai elõkészítés és kivitelezés: ELT Hungary zük. Amikor kezd túrósodni, illetve kiválik a savós oldat, a tûzrõl levesszük. Tüllkendõvel kibélelt tésztaszedõbe töltjük, lecsepegtetjük, a kendõ sarkait összefogva szorosra kötjük. Hideg helyen felkötve 2-3 órát állni illetve csepegni hagyjuk. Fedett tálon hûtõbe tesszük. Vékony szeletekre vágva tálaljuk.
4 Sokat használt mondás a PURINÁnál, hogy az Emberek fejlesztése az igazi munkánk. Micsoda? Mi van a takarmánygyártással és a takarmányforgalmazással? Miért fizetnek a vevõink? A választ egyszerû megtalálni, közvetlenül a takarmányért fizetnek, és a nyugtán, számlán is a takarmány kerül megnevezésre, mint eladott termék. Nézzünk egy kicsit mélyebbre! Miért is fizet a vevõ, az állattartó? Fizet a súlyért, legyen az 40, 20 vagy 5 kg? Vagy fizet a fehérje %- ért? A lizin %-ért vagy a vitaminszintekért? Nem! A vevõ másért fizet. Fizet a teljesítményért, a nagyobb testtömeggyarapodásért, a jobb húsminõségért, a több, jobb tejért, a szebb tojásért stb. Ez még mindig túl könnyen érthetõ! Miért fizet még a vevõ? Fizet a kapcsolatért, a barátságért, a megbízhatóságért, a könnyû elérhetõségért, a kényelemért, a humorérzékért, az együttérzésért, a szebb, tisztább környezetért a vásárlás helyszínén és a márkáért, plusz még nagyon sok olyan dologért, ami a számlán nincs feltüntetve, így nem is számolunk fel érte felárat, de mégis ezek alkotják az igazi értéket a vevõinknek, nem pedig a számmal kifejezhetõ beltartalmi adatok. A feladatunk az értékteremtés (kiváló termékek, szolgáltatások),
az érték kommunikációja (bemutatni a vevõnknek, hogy az õ értékítéletének hogyan felelnek meg a mi termékeink és szolgáltatásaink), ezek után következik a jószágtartó oldaláról az érték megértése. A három dolog együttesen alkotja számukra a vevõi értéket. Ha nem jól végezzük a dolgunkat, nem vagyunk elég fejlettek, akkor valamelyik pont sérül, és nem tudjuk az értékeinket a vevõinkkel elismertetni. Annak érdekében, hogy ezek mégis sikerüljenek, a minõségi takarmányokhoz magas szintû tudást is igyekszünk biztosítani. A PURI- NA mindig nagy gondot fordított dolgozói és értékesítõi képzésére, azonban ez kevés. Õk kapcsolatban állnak a felhasználókkal, de sajnos nem minden nap, és nem minden órában. Akik mindig képviselik az értékeket, azok a helyi PURINA -dealerek, a PURINA mobil értékesítõk és az exkluzív vagy nem exkluzív PURINA takarmányboltosok. Rájuk hárul az értékteremtés, az értékkommunikáció és az érték megértetésének a nagyobbik része. Senki nem születik úgy, hogy mindent tud, még a jó pap is holtáig tanul. Mi is tanulunk minden nap, és igyekszünk tudásunkat átadni a partnereinknek és a PURI- NÁ-t etetõ jószágtartóknak. A tanulás már hagyományos módja a PURINA ISKOLA, ahol minden évben, a tél végén több száz dealer, mobilos, boltos tanul. A PURINA romániai növekedése lehetõvé tette, hogy január végén már második alkalommal szerveztük meg ott is az iskolát. A kétnapos oktatást a Nagyszeben melletti Vízaknán tartottuk, ahol több mint 50 partnerünk kísérte figyelemmel: Lengyel István, Makai Szabolcs, Matejcsik Márk, Szabó István, Tokaji István és jómagam elõadásait. Mindenki sokat tanult. Az ilyen találkozásokon nem csak a tanulók gazdagodnak új tudással, hanem a tanárok is. Rengeteget tanulunk arról, hogy mi az érték a diákjainknak. Máté Csaba PURINA értékesítési igazgató 5
6
7 Purina Takarmányáruház Jászszentandráson December 15-én újabb, Purina arculatnak megfelelõen átalakított takarmányáruházat vehettek birtokba vásárlóink a Gazda- Farm Kft. területén. A jászszentandrási bolt immár a negyedik üzlet, amit Pócs János és családja nem csak felújított, hanem kívül - belül az új, egységes Purina image tükrében öltöztetett fel. Az új takarmányáruház lehetõséget nyújt a helyi és a környékbeli jószágtartóknak, hogy színvonalas, gyors kiszolgálás mellett válogathassanak a Purina takarmányok teljes választékából. A belül is megújult üzlethelyiség számos egyéb ház körüli, kerti munkához használatos termékkörnek is helyet ad. Az átadás napja mozgalmasan indult. Reggel már több, mint 30 ember várta a szalag átvágását. A megnyitón megjelent és a késõbb érkezett vásárlók meglepetés ajándékot kaptak, valamint meleg tea, forralt bor, helyben sütött kolbász és sült hús várt minden kedves érdeklõdõt. A 2000 Ft felett vásárlók délben nyereménysorsoláson is részt vehettek, melynek fõdíja, számtalan értékes ajándék mellett, egy kerékpár volt. A szombati rövid nyitva tartás mellett is az érdeklõdõk közül 112-en vásároltak, több mint 360 ezer Ft értékben. Ezúton is szeretnénk gratulálni Jánosnak és családjának az új üzlet megnyitásához, valamint a színvonalas megnyitó ünnepség szervezéséhez! További sok sikert kívánunk! Cziffra Kolos dealermenedzser
8 2007. december 8-án takarmányáruház-avató ünnepséget tartottunk a Gazda-farm Kft. területén, Jászalsószentgyörgyön. Reggel 8 órakor már javában tartott a készülõdés, sült a kolbász, fõzték a forralt bort. Az esõs idõ ezt az átadó ünnepséget sem kímélte, de ennek ellenére egyre több és több vevõ tért be, nézett szét és vásárolt legalább 2000 Ft értékben. Azok ugyanis, akik ezt a limitet elérték, megváltották egyben a lehetõséget a délben kisorsolt kerékpár elnyerésére. Jó volt hallani a vásárlók áruházat illetõ elismerõ és dicsérõ szavait, akik közül többen is - nagy játékkedvet mutatva - többször is betértek és vásároltak takarmányt, hogy minél nagyobb esélyük legyen a fõdíj elnyerésére. Az egész délelõtt igen jó hangulatban telt, több vásárló nem is ment már haza, hanem velünk töltötte el a boltban ezt az idõt. 12 óra elõtt pár perccel már szép számú tömeg várakozott a bolt elõtt. A boltos, Józsi bácsi örömmel szolgálta ki az ismerõs és ismeretlen arcokat. Nem sokkal 12 után már nem is fértünk a boltban. Pócs János a fõdíj kisorsolása elõtt több kisebb ajándékot is kihúzott, ezzel is kedveskedve a vevõknek. Végül a kerékpárt egy helybéli sertéstartó gazda nyerte, aki a régi biciklit hátrahagyva, nagy örömmel indult el haza... Jánosnak és családjának gratulálok az új Gazda-Kertész Áruházhoz, és hasonlóan sikeres, eredményes boltavatókat kívánok a jövõben is! Csontos Lajos
A CSEPERGÕ KFT. FUTORÁJA Szany a Rábaköz 2400 lelkes települése. A település központjában áll egy százéves magtár épület, melyen az idõ vasfoga igencsak meglátszott. Ildikó és Karcsi úgy gondolták, hogy a település földrajzi elhelyezkedése és potenciálja az említett épületet alkalmassá teszik arra, hogy a Csepergõ Kft. Purina takarmányáruházat létesítsen benne. Az áruház kialakítását azonban rengeteg munka elõzte meg, melybõl a kivitelezõkön kívül a kft. minden dolgozója kivette a részét. A cél az volt, hogy a készülõ áruházban, a takarmányok mellett helyet kapjanak a szerszámgépek, a horgászfelszerelések, a kiegészítõ adalékanyagok, a lószerszámok és egy kis százforintos részleg is. 9 A hónapokon keresztül tartó fáradságos munka eredménye egy olyan kivételes takarmányáruház lett, amely a Rábaköz takarmánycentrumának is joggal nevezhetõ. Külsõ megjelenése modern Purinás arculat, mely elegáns és figyelemfelkeltõ. Belsõ kialakítása hagyományõrzõ. Monumentális pallózott gerenda födémje és vastag falai 100 év emlékeit mesélhetnék. A vállalat által támogatott takarmányáruház hivatalos megnyitójára 2007. december 8-án került sor. Az ünnepségre a Purina vezetõsége, a Csepergõ Kft. partnerei és dealertársai mellett hivatalos volt mindenki, aki érdeklõdött a Purina takarmányok iránt. Az avató ünnepség a megjelentek köszöntése, az építésben résztvevõknek mondott köszönet után, Máté Csaba megnyitó beszédével és az ünnepi szalag átvágásával vette kezdetét. Minden érdeklõdõ Purinás bögrét kapott ajándékba, melyekbe a házigazdák forralt bort, a fiataloknak pedig gyerekpuncsot töltöttek a sajtos pogácsa mellé. A gyermek látogatók héliummal felfújt purinás lufinak örülhettek. A változatos diszkózene egész nap csalogatta a vendégeket, és egyúttal megalapozta a hangulatot. Azok az érdeklõdõk, akik megtiszteltek bennünket bizalmukkal, és vásároltak az új Futora névre keresztelt takarmányáruházban, sorsoláson vehettek részt. A Csepergõ Kft. 50 ajándékot sorsolt ki a vásárlók között. Az ajándékok sorában volt papagáj madáreleséggel, macska macskatáppal, kiskutya kutyatáppal, tányéralátét, nõi és férfi esernyõ, purinás hátizsák és még sok minden más. A fõdíj egy választási malac természetesen a hozzá tartozó Purina malactáppal és egy Makita szerszámgép-készlet volt. A rendezvényen, a helybeliekkel és a környezõ települések érdeklõdõivel együtt kb. 250 fõ volt jelen. A kiváló szervezésnek köszönhetõen a felnõttek és a gyerekek is egyaránt jól érezték magukat A délutáni órákban megtartott sorsolás után mindenki elégedetten távozott haza. Biztosak vagyunk benne, hogy ez csak a kezdet, hiszen Ildikó és Karcsi a Purina család azon tagjai, akik szívvel-lélekkel dolgoznak azon, hogy minél magasabb színvonalú szolgáltatást és egyre nagyobb értéket közvetítsenek vevõik felé. Gratulálunk, és sok sikert kívánunk a további üzletfejlesztéshez! Tóth Sándor dealermenedzser
10 Purina értekezletek bárányos gazdák számára Bács-Kiskun megyében A karácsonyi szezonra nagyon kevés helyen volt bárány. Ezért, hogy a Purina takarmányokat minél több gazdának bemutassuk, január hónapra báránytakarmányozási értekezleteket szerveztünk Bács- Kiskun és Csongrád megye több településén. Az elõadások nagy része már hagyományosnak mondható, például Akasztón 5. éve folyamatosan a Charolais Farm Kft. ad otthont eme rendezvénynek, de voltak új helyek is a sorban. Próbáltuk úgy szervezni a meetingeket, hogy minél kevesebb utazással érjenek oda a termelõk (kis körbõl, max. 5-6 településrõl hívtunk gazdálkodókat), és este 6 órára tettük mindig a kezdést, amikorra már végeztek a napi munkájukkal. Január 8-án indultunk, és a hónap végére 14 helyen sikerült bemutatni a Purina különbséget. Komoly érdeklõdés jellemezte ezeket a találkozókat. Átlagosan 16-18 fõ résztvevõ volt, de akadt olyan rendezvény, ahol 27 fõ (Zsana), sõt olyan is, ahol 34 fõ (Csongrád) jelent meg! Az elõadásokon szó volt a világ, az Európai Unió és persze a magyar juhászat jelenlegi helyzetérõl, lehetõségekrõl a bárányhús- illetve a juhtej-kereskedelemben. Ismertettük a jelenlévõkkel a Purina bárányés anyajuh-takarmányozási programját. Közösen számoltuk, hogy a báránytápoknál egy jelentõsebb árkülönbség is milyen kevés plusz napi tömeggyarapodásnál megtérül. Minden összejövetelen bemutattunk egy DVD-t, amely január hó elején készült, és amelyen több éve Purinát használó gazdálkodók meséltek üzletükrõl, céljaikról és termelési eredményeikrõl, melyet a Purinával értek el. Nem volt olyan rendezvény, ahol a jelenlévõk közül valaki ne ismert volna egy-két személyt ebbõl a filmbõl! A találkozók zárásaként minden este közösen elfogyasztottunk egy finom vacsorát. Az étkezés alatt pedig próbáltunk az elõadások kapcsán felmerült kérdésekre válaszolni a gazdáknak. Ezúton szeretném még egyszer megköszönni azoknak a tenyésztõknek a közremûködését, akik részt vettek a film készítésében, és köszönöm a sok új partnerünknek, hogy bizalmat szavaztak a Purina termékeinek és szolgáltatásainak! Bárány Péter dealermenedzser (FOLYTATÁS) A lakott területen kívül történt balesetek közül az egyjármûves balesettípus, ezen belül a megcsúszás, a farolás, a felborulás, a pályaelhagyás volt a leggyakoribb 2006-ban. A legutóbbi elõfordulása nõtt a legnagyobb mértékben, 8%-kal. A vasúti jármû és a közúti jármû ütközésének gyakorisága 8%-kal csökkent, és 7%-kal kevesebb jármû ütközött álló, parkoló jármûbe. Az autópályákon közlekedõk a balesetek mindössze 2%-át okozták, de számuk az elõzõ évhez mérten 12%-os növekedést mutat. A megsérült személyek 31%-a külföldi állampolgár volt, számuk az elõzõ évhez képest 29%- kal nõtt. Különösen szembetûnõ a jelenség az M5 és az M7 autópályák esetében, ahol a külföldi sérültek száma több mint kétszeresére emelkedett. Véleményem szerint, nem csak magával a gyorshajtással van baj, hanem a vezetési magatartással is. A legtöbb gyorshajtó erõszakos, türelmetlen, agresszív, és túlságosan magabiztosan, rutinszerûen vezet. Nekik is ugyanúgy kellene betartani a közlekedésre vonatkozó jogszabályokat, mint másoknak, és nekik is alkalmazkodni kellene a többi, a szabályokat betartó közlekedõkhöz. Hiszen a szabályok mindenkire kivétel nélkül vonatkoznak. Például autópályán nem levillogni és letolni a 140- nel kamiont elõzõt, hanem lassítani, aztán, ha kiment a külsõ sávba (ha nem akar kimenni, akkor lehet villantani egyet neki, de úgyis rájön), akkor szabályosan õt megelõzni. Nem várható el senkitõl, hogy arra számítson, hogy 250-nel érkezik mögüle valaki, aki még néhány másodperce a láthatáron sem volt. A szabályok és az elõírt megengedett sebesség betartása a lakott területeken még fontosabb. További balesetmentes közlekedést kívánok!
11 Mitõl KIVÁLÓ a Purina anyajuh-táp? Meggyõzõdött róla a saját állományán: Fehér József (Szabolcs-Szatmár-Bereg megye, Nyírmada településén található 600 anyajuh teleptulajdonosa). Idõsebb Fehér József 1978-ban kezdte a gazdálkodást 12 db anyajuhval. 15 évvel ezelõtt (1993) költöztek a mostani telephelyükre, ekkorra az állomány létszáma elérte a 150 db-ot. Napjainkban (2008.) ez a szám már 600 db anyajuh és szaporulata. Példaértékû a gazdaságuk, mert amellett, hogy az egész család számára megélhetést biztosít, már a harmadik Fehér József is intenzíven vesz részt a gazdálkodás életében, amennyire az iskolai elfoglaltságai lehetõvé teszik. Ugyanis a harmadik osztályos Józsika ugyanolyan elszántsággal dolgozik, mint az édesapja, valamint a nagyapja, akik ezt a családi vállalkozást irányítják. Az üzleti együttmûködés a Böszörményi Bt.-vel 2007 májusában kezdõdött, ez idõtõl eteti juhállományával folyamatosan a Purina takarmányokat. Körzetünkben Józsefék az elsõk között voltak, akik kipróbálták a Purina anyajuh-takarmánykeveréket. József azért döntött a termék használata mellett, mert a telepen májusban nagy százalékban történt ikerellés az anyáknál. Ezért a megfelelõ mennyiségû és minõségû tejtermeléshez szükség volt egy jó minõségû és gazdag beltartalommal bíró takarmányra. Erre az igényre jelentett megoldást a Purina anyajuh-táp. Kértem a termelõt, hogy számoljon be nekünk az általa elért eredményekrõl. Idézem szavait: kiváló a Purina anyajuh-táp. József, hogy etetted a mindennapokban a termékünket? 5 héten keresztül 120 anyával etettem a Purina anyajuh-takarmánykeveréket napi 0,5 kg-mal anyánként, plusz a gazdasági abrak, aminek eredményeképpen elhullás nélkül sikerült felnevelni mind a 240 db ikres bárányt. József, milyen más termékünket etetsz még? Elmondanám még, hogy a bárányaim Purina indító tápon nevelkedtek, és a nyári 40 fokos melegben 370 grammos testtömeg-gyarapodást értek el. A magukra maradt bárányoknak Purina baby starter terméket vásárolok, amikor az anya elpusztul vagy nincs elegendõ teje. Mi otthon ezt a terméketeket csak életmentõ tápnak hívjuk. A fenti adatok engem meggyõztek a Purina takarmányok kiválóságáról, és ezúton is bátran tudom ajánlani minden juhásznak. Köszönöm szépen József, hogy megosztottad a tapasztalataidat velünk, és további sikeres munkát kívánok az egész családod számára. Hornyák Péter farmspecialista
12 Az Agribrands Europe Hungary Zrt. és a HeMA Magyarország Kft. között több mint két éve életre hívott együttmûködés kettõs céllal született: kölcsönösen elõnyös feltételekkel bõvíteni a már meglévõ termékportfóliót, amely biztosítja a vásárlók igényeinek folyamatos és magas szintû kielégítését. Az indulás nem volt feltétlenül a legkönnyebb, hiszen meg kellett találni azt a területet, ahol lehet és érdemes is új termékkel elõrukkolni. Az Agribrands Europe Hungary Zrt. segítõkész információgyûjtése nagyban hozzájárult az igények megfogalmazásához, melyeket a HeMA Magyarország Kft. igyekezett rugalmasan kielégíteni. E szoros együttmûködésnek köszönhetõen két új termékcsalád elképzelése körvonalazódott, melyek hamarosan valós testet is öltöttek: PuriDiár és VitaPur képében. A PuriDiár gyógynövények illóolajából nyert, összetett hatóanyag-tartalmú, természetes takarmányadalék. Széles hatásspektrumával pusztítja a patogén baktériumokat és gombákat, ugyanakkor támogatja a szervezet természetes mikroflóráját. Ennek az alapjellemzõjének köszönhetõen számos, a termelésben fontos mutatók (pl. takarmányhasznosulás, testtömeg-növekedés) javítása mellett hatékonyan hozzájárul az emésztõrendszeri problémák megelõzéséhez, valamint fokozza a természetes ellenálló képességet. A VitaPur termékcsalád elsõ képviselõje a VitaPur Forte ivóvízhez adagolható, komplett vitamin- és nyomelem-kiegészítõ, mely roppant kedvezõ ár/érték aránnyal bír. A kezdetektõl eltelt idõszak igazolta az elvárások helyességét, mindkét termék ismertté és kedveltté vált a vásárlók körében. A piac reakcióit és visszajelzéseit nyomon követve, a közelmúltban további termékek kerültek kifejlesztésre: a célirányos vitamin- és nyomelem-pótló VitaPur E + Szelén; a sokoldalú, fajspecifikus takarmány-kiegészítõ VitaPur Galamb; valamint a lovak eltérõ igényeit egyaránt kielégítõ VitaHorse Relax és VitaHorse Start. Ez utóbbi termékek kiváló eredménnyel bizonyítottak a gyakorlati alkalmazás során, mely tovább mélyíti a bizalmat a Purina termékek iránt. Közös erõfeszítéseink egyéb téren is gyümölcsözõnek ígérkeznek, és a jelek szerint hamarosan további piaci területeket sikerül meghódítanunk együtt, mely cégeink számára hosszú távú és kölcsönös elõnyökkel kecsegtet. Donáth Ernõ ügyvezetõ igazgató HeMA Magyarország Kft.
Kiváló Purina Mobil Értékesítõ díj 2007. Az idei évben jubileumához érkezett a Purina Mobil Értékesítõk díjátadó ünnepsége. 2007. december 11-én Szarvason immár ötödik alkalommal gyûlt össze az ország legjobb tíz Purina mobil értékesítõje. Maarten Welten vezérigazgató köszöntõ szavai után Lengyel István értékelte az elmúlt év mobil eredményeit. A mobil értékesítõk nagy örömmel fogadták vállalatunk elismerését. Maarten Welten és Máté Csaba Purina értékesítési igazgató emlékplakettet és ajándékot adott át valamennyi értékesítõnek. Az elsõ három helyezett büszkén vette át a jól megérdemelt kupákat vállalatunk vezetõitõl. Máté Csaba zárszavával ért véget díjátadó ünnepségünk hivatalos része. Ezt követõen megtekintettük a Köröstarcsai Általános Iskola tanulóinak ás a Körösladányi Citerazenekar tagjainak mûsorát. A kedves, hangulatos elõadást több ízben is vastapssal jutalmazta a közönség. Köszönjük Vértes Gáborné szervezõmunkáját, aki ezt a nagyszerû élményt nyújtó bemutatót megszervezte számunkra. Jó hangulatú beszélgetéssel és finom ebéddel zártuk ezt a szép napot. Lengyel István termékmenedzser 13
14
Milyen takarmányt használjunk a sertéshízlaláshoz? 15 A hízósertés-takarmányozás egyik alapköve, hogy fehérjéhez juttassunk egy élõ szervezetet, amelybõl izomsejteket tud építeni, tehát hús készít. Ennek a fehérjének a forrása elég változatos lehet, így a saját takarmányok használata mellett többféle megoldás is szóba jöhet. Egyik ilyen megoldás, ha eladjuk a szemes terményünket, és késztakarmányt veszünk, amellyel levesszük a saját vállunkról a takarmánygyártást és a fehérje-, alapanyagforrások beszerzését, és rábízzuk a takarmánygyártóra. Ilyen esetekben ugyan nem tudjuk, mi került a takarmányokba, így meg kell bíznunk a gyártóban, aki valószínûleg a legjobb megoldásokat próbálja nyújtani a számunkra. Ilyen esetekben a PURINA mindig olyan takarmányokat gyárt, amelyek ideális, könnyen emészthetõ fehérjekomponensekbõl áll, minden életkorban megfelel az állat emésztõrendszerének, gyors testtömeg gyarapodást tesz lehetõvé. Ezen felül elõnyõs, hiszen a takarmányok granuláltak is lehetnek, amely növeli a takarmányfelvételt és csökkenti a fajlagos takarmány-felhasználást. A késztakarmány etetésnek sok elõnye is van, pl. amint fentebb írtam nem kell külön nagy mennyiségû pénzt tartani szemes-, fehérje alapanyagban. A megfelelõ teljesítményhez keresse a Purina kész takarmányait, amelyek az összes forgalmazónknál elérhetõek. Látszólag legelõnyösebb a premix használata. Ebben az esetben a saját gabonát lehet használni, illetve fehérjét kell hozzákavarni, és kész a takarmány. Megtérülése minden esetben azon áll vagy bukik, hogy volt-e elegendõ szemes termésünk az aratáskor, illetve rendelkezünk-e megfelelõ minõségû és mennyiségû fehérjeforrással. Sajnos az elmúlt negyedévben a fehérjék ára sokat emelkedett a piacon. Így a premixbõl való takarmánygyártás költségei igen nagymértékben megnövekedtek. Ezen felül a premix elkeveréséhez technológiai háttér is szükséges, ebben az esetben gondolni kell a homogén elkeverésre is. A fehérjefelhasználást lehet csökkenteni a WeanPro Starter KPX 5% malac-, a LeanPro KPX és OptiPro KPX 3%- os komplett premixszel, amelyek optimális aminosav-kiegészítéssel rendelkeznek, ami miatt csökken a szójafelhasználás. Az egyik legoptimálisabb megoldás ebben az esetben a koncentrátum használata, amely saját gabonakészlet esetén a legjobb megoldás lehet a sertések takarmányozásához. A koncentrátum használatával ki lehet küszöbölni a változó minõségû és árú szója beszerzését, és nem kell hozzá komolyabb technológiát beszerezni, amellyel homogénen elkeverhetõ e termék. A PURINA koncentrátumai megfelelõ bekeverés mellett biztosítják a magas, megfelelõ állati teljesítményt és a megfelelõ jövedelmezõséget. A sertéskoncentrátum programja egyszerû, hiszen egy fajta koncentrátumot lehet használni 25 kg-os súlytól egészen a leadásig vagy vágásig. LeanPro koncentrátumot 12-18% közt kell bekeverni, az OptiPro koncentrátumot 15-20% közt ajánljuk bekeverni, míg a BasePro KC koncentrátumot 18-23% közt kell bekeverni ugyanahhoz az optimális állati teljesítményhez. A malac elõállításhoz 25 kg alatt javasoljuk a WeanPro KC és PigPro KC termékeket, amelyek könnyen keverhetõk 26-30%-ban a saját szemhez, és magas napi testtömeg-gyarapodást tesznek lehetõvé. A sikeres sertésneveléshez szükséges a legjobb takarmányok, koncentrátumok és premixek használata amivel kiküszöbölhetõ a csökkenõ állati teljesítmény és a magas napi testtömeggyarapodás. Ha termékeinkkel kapcsolatba tanácsot kérne, keresse értékesítõinket, forgalmazóinkat, és honlapunkon tud érdeklõdni a www.purinatakarmany.co.hu oldalon. Válassza Ön is a Purina Intenzív takarmányozási sorait, és tegye jövedelmezõvé a sertéstartást! Sok sikert kívánunk! Tokaji István Premix Koncentrátum Késztáp Kísérletindulás dátuma jún. 28. aug. 21. 2007. 07. 09. Kísérletzárás dátuma szept. 26. nov. 28. 2007. 11. 09. Induló állatlétszám (db) 28 241 48 Záró állatlétszám (db) 27 236 47 Kiesés (%) 3,6 2,1 2,1 Átlagos induló testtömeg (kg) 33 23,3 19,8 Átlagos záró testtömeg (kg) 121 115,4 130,9 Testtömeggyarapodás (kg) 88 92,1 111,1 Napok 91 98 124 Összes takarmány/állat (kg) 262 261 329,9 Összes takatmányköltség/állat (Ft) 16283 11408 27443 Induló testtömeg állat értéke (Ft/kg) 11000 580 404 Záró testtömeg állat értéke (Ft/kg) 305 290 255 Napi testtömeggyarapodás (g/nap) 967 940 896 Összes elfogyasztott takarmány (kg/állat) 262 261 329,9 Takarmányértékesítés (kg/kg) 2,97 2,83 2,97 1 kg testtömeggyarapodás takarmányköltsége (Ft/kg) 185 123,9 247 Testtömeggyarapodás értéke a takarmányköltséggel csökkentve (Ft/állat) 9622 5100 2063
16 A nyersrost-szükséglet kielégítésének lehetõségei a tejtermelõ tehenészetekben Az egyik legnagyobb kihívás az idén a takarmányozási szakemberek számára a tejelõ tehenek tömegtakarmány-igényének a kielégítése lesz. Az idei év aszályos idõjárása, amely igen magas hõmérséklettel is párosult, nagymértékben csökkentette a szálas- és a tömegtakarmányok hozamát, és a takarmányok minõségére is negatív hatással volt, így nehéz helyzetet teremtett a tejtermelõ állományok takarmányellátásában. alacsony lesz az adag nyersrost koncentrációja, ADF és NDF tartalma, az összes táplálóanyag lebomlásának és hasznosulásának a hatékonysága romlik, alacsonyabb lesz a tejtermelés, csökken a tej beltartalma, az anyagforgalmi betegségek állományszintû kialakulása tetemes veszteséget okozhat. Alacsony nyersrost-tartalom mellett a bendõtartalom struktúrája nem lesz megfelelõ az etetések közötti intenzív kérõdzés kiváltásához, csökken a nyálképzõdés, amely a táplálóanyagok hasznosulását és az állat táplálóanyag-ellátását rontja. Ha ez az állapot párosul a tömegtakarmányok rövid szecskahosszúságával és az abrakfélék kis szemcseméretével, akkor a bendõpasszázs felgyorsul, s az amúgy is szûkös takarmánykészletekbõl származó táplálóanyag emésztetlenül távozik a bélsárral. Milyen megoldásokat lehet javasolni ezeknek a problémáknak a megelõzésére? A feladat összetett, hiszen egyszerre kell a kukoricaszilázs hiányát vagy alacsony energiatartalmát abrakenergiával pótolni anélkül, hogy visszafognánk a szárazanyag-felvételt, könnyen emészthetõ rosttal kell táplálni a cellulózbontó baktériumokat, s megfelelõ strukturális szerkezetet kell biztosítani a napi adagban a megfelelõ kérõdzés és a normális bendõpasszázs fenntartásához. Olyan egyensúlyi pontot kell kialakítani és fenntartani, amikor az étrend energiagazdagsága nem korlátozza a nagy tejtermeléshez szükséges nagy takarmányfelvételt. A kukoricaszilázsok szárazanyag-tartalma növekedett, de a nettó energiaérték csökkent. A kukoricaszilázsok korábbinál alacsonyabb keményítõtartalma a száraz idõjárás következtében, a szemhányad jelentõs csökkenésének következménye. A lucernaszenázsok és a lucernaszénák ez évben kevesebb nyersfehérjét tartalmaznak, energiaértékük kisebb. Magas hõmérsékleten, a lucerna esetében nõ a kevésbé emészthetõ szár részaránya a jól emészthetõ levelek arányával szemben. A lucernaszénák látszólag jó minõségûek zöldek, nem penészesek, de táplálóértékük alacsony, és ez alapján gyenge minõségûek. Az esetek többségében a tömegtakarmányok hozamkiesésébõl eredõ energia- és fehérjehiány az abraktakarmányokkal az élettani határokon belül pótolható illetve helyettesíthetõ. Igaz, többletráfordítást jelent a termelõknek, de nem jelent megoldhatatlan feladatot. A kérõdzõknek viszont van egy speciális táplálóanyaga, a nyersrost, amely hiányának a pótlása a napi adagokban a legnehezebb feladat lesz az új termésig. A nyersrostnak az étrendben nem csak az a szerepe, hogy fermentálható szerves anyagot biztosít a bendõ mikrobiális életének fenntartásához, hanem strukturális szerkezete biztosítja a többi táplálóanyag jobb hasznosulását, a bendõ normális mûködését, az állat általános egészségi állapotának és az étvágy fenntartásának nélkülözhetetlen feltétele. A tömegtakarmányok beszerzési lehetõségei igen korlátozottak, a szállítási távolságok és azok költségei szinte lehetetlenné teszik a hiányok pótlását. Ha a laktáció bármely szakaszában nincs kielégítve az állat nyersrost-igénye (szárazanyagra számítva min. 16-17%), Az Agribrands Europe Hungary Rt szakemberei a tejtermelõ tehenészetekben végzett telepi konzultációk alkalmával számos alkalommal találkoztak anyagcsere-forgalmi megbetegedésekkel, gyenge étvággyal, amely ráirányította a figyelmet a rosthiány által okozott problémákra. A laktáció elején és a magas termelésû egyedeknél elõforduló elégtelen szárazanyag-felvétel, a gyenge kondíció és az anyagforgalmi betegségek gyakori elõfordulása szinte minden esetben a rosthiányra és az adag nem megfelelõ strukturális állapotára vezethetõ vissza. A TMR-ba szecskázott többlet réti széna segítségével a nagytejû egyedeknél javul az étvágy, a termelés és a kérõdzés intenzitása. Sok helyen azonban nem lesz lehetõség az aszály következtében a szükségletnek megfelelõ szintre beállítani az adag nyersrost-tartalmát, vagy csak úgy, ha tetemesen csökken az adag energiakoncentrációja.
17 Ezért kifejlesztettünk egy terméket, amellyel erre a problémára ajánlunk megoldást azoknak, akiknél a készletek nem biztosítják a szükséges rost etetését. A 25750 LactoSyn RH takarmánykeverék fõ hatását a bendõ mikrobiális egyensúlyának helyreállításában és stabilizálásában fejti ki. Könnyen emészthetõ rostot (dig NDF) biztosít a cellulózbontó baktériumoknak. A magas és a könnyen emészthetõ nyersrost-tartalom és a granulált forma (6 mm) segít megelõzni a rost hiányában kialakuló, és a tejelõ tehén egész laktációjának eredményességét befolyásoló problémákat, gyenge tömegtakarmány-ellátás esetén is. A tejelõ tehén napi adagjából 4 kg szárazanyag helyettesíthetõ magas rosttartalmú termékkel. Ez a termék akkor is biztosítja a bendõmikrobák optimális mûködését, amikor kevesebb, gyenge minõségû és rosthiányos tömegtakarmány áll rendelkezésre. A szarvasmarha-specialistáink a takarmányok laboratóriumi analízisével, és az adott takarmányozási lehetõségek figyelembevételével ajánlanak megoldást a rosthiány megelõzésére. Felmérik a takarmánykészleteket, a tömegtakarmányok beltartalmi vizsgálatainak eredményeit figyelembe véve számítógépes optimalizáló program segítségével a rost- és az energiahiány csökkentésére olyan adagot állítanak össze, amely segít megelõzni ezen táplálóanyagok hiányában kialakuló betegségeket. Matejcsik Márk vezetõ szarvasmarha-specialista Agribrands Europe Hungary Rt.
18 A mai rohanó világban, mindennapjainkban a teljesítmény értékelésénél általában az anyagi elismerés van elõtérben. Egy ettõl eltérõ és ritkán alkalmazott módját szeretném bemutatni a Habóczky Lajosné (Erzsike néni) levelével, amit Olcsváról, a beregi Szamos-parti kis faluból írt a Pátzay Bt.-nek, Veress Sándor Purina mobil értékesítõ munkájáról. jeléül, errõl az emberi magatartásról értesíteni kell a Pátzay Bt. tulajdonosát. Erzsike néni, hogyan képzeli a jövõben a háztáji állattartást? Személyes találkozásunk alkalmával arról érdeklõdtem Erzsike nénitõl, hogy mi késztette a levél megírására. - Több éve állattartással foglalkozunk, korábban volt fejõstehenünk, jelenleg aprójószágot (kacsát, libát, tyúkot) tartunk gazdasági udvarban. A Purina takarmányokat három éve vásároljuk a házhoz szállító gépkocsiról, Sanyitól, aki heti rendszerességgel szállítja a Purina takarmányt a településre. A rohanó hétköznapokban mindig van egy jó szava az emberekhez. Fáradhatatlanul segít a takarmányok kiválasztásában, útmutatást ad a felhasználáshoz. A Purina takarmányok minõsége kiváló, ami megmutatkozik az állatok fejlõdésében és a tyúkok tojástermelésben. Sanyi a munkáját három éve ugyanolyan lelkesedéssel, emberségesen, becsületesen végzi. Úgy éreztem, hogy köszönetünk Erzsike néni levele... Magam és a környékbeliek nevében is mondhatom, hogy míg egészséggel bírjuk, a háztáji állatok tartásával foglalkozni fogunk. Úgy érezzük jól magunkat, ha van tennivalónk, elfoglaltságunk a ház körül, és állatoktól népes az udvar. Családunk a saját nevelésû állatokban bízik, azt fogyasztjuk, szívesen. Akikrõl a levél szól. Balról jobbra: Lajos bácsi, Pátzay M. Tünde, Sanyi, Erzsike néni. Köszönöm Erzsike néni, hogy idõt szakított rám, és eljuttatta köszönõ levelét a Pátzay Bt.- nek idõt, fáradságot nem sajnálva. Remélem, hogy nagyon sok éven keresztül kiszolgáljuk Purina takarmánnyal. Kívánok jó egészséget és hosszú boldog életet! Mile Miklós dealermenedzser
19 Lovas termelési eredmény: Termelõ: Langi Mariann, Marcali-Boronka Termékek: VitaHorse Start és VitaHorse Relax A tulajdonos a lovaival Bázis lótápot etet. Az új kiegészítõket bizalommal és szívesen kipróbálta. A termékek kipróbálása során egy-egy lovat választottunk ki az állományból: egy 11 éves kancát, amely mindennap dolgozik a lovasiskolában, és egy idõsebb, 24 éves kancát. A VitaHorse Relax terméket a 11 éves kancával próbálta ki a termelõ. A kanca nem jó kedvvel dolgozott a karámban, a többi ló kiverte a csapatból. Rosszul evett, és emiatt a kondíciója is gyenge volt. Ijedõs természete miatt a Vita- Horse Relax terméket kezdtük vele etetni, elõször a tápra öntve napi adagban, majd az ivóvízbe keverve. A takarmányfelvétele javult. Miután az ivóvízbe tették a, ló elõször kereste a megszokott ízt és illatot, és szívesebben fordult a víz felé is. A munkában is jobb kedvvel dolgozott, nem izzadt úgy, mint korábban. Nyugodtabban és kiegyensúlyozottan dolgozott. Szívesen vágtázott is a lovagló órák alatt, amit korábban nem tett. A VitaHorse Relax jobb közérzetet, jobb takarmányfelvételt, jobb kondíciót hozott. A VitaHorse Start terméket a 24 éves kancával próbálta ki a tulajdonos. A kanca áztatta a szénát, alig evett, rossz kondiban volt. A legnagyobb problémát az jelentette, hogy keveset ivott. A kanca a VitaHorse Start itatása után jobb kedélyû, rendesen eszik és nem áztatja a szénát sem. Mindkét kiválasztott lónál nagyon kedvezõ eredményt értünk el a VitaHorse Start és VitaHorse Relax termékekkel. Köszönjük Langi Mariannak a közös munkát! Kóbor Balázs dealermenedzser Szendy Krisztina lótermék-értékesítõ