Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Közgyűlésének 2012. december 14-i rendes ülésére beterjesztett anyagok. I./A kötet

I/A kötet 1. oldal Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Közgyűlésének 2012. december 14-i rendes ülésére beterjesztett anyagok I./A kötet M E G H Í V Ó... 2 Tárgy: Bizottsági ülések időpontjáról tájékoztatás... 3 Az energiahatékonyság kérdésköre, különös tekintettel az épületek hőszigetelésére vonatkozó eddigi tapasztalatokra és jövőbeli lehetőségekre... 4 Döntés a víziközmű-szolgáltatásról szóló 2011. évi CCIX. törvény alapján a közművagyon Önkormányzat részére történő átadásáról... 12 Zsigmondy Béla Zrt. 2013. évi üzleti terve... 17 A Hódmezővásárhelyi Városfejlesztési Kft. 2013. évi üzleti terve... 29 A Hódmezővásárhelyi Nyugdíjas Lakópark Közhasznú Nonprofit Kft. 2013. évi üzleti terve38 A Hód-Fürdő Kft. 2013. évi üzleti terve... 49 A Hódmezővásárhelyi Vagyonkezelő és Szolgáltató Zrt. 2013. évi üzleti terve... 59 Szerdahelyi József Nonprofit Kft. 2013. évi üzleti terve... 72 A Hód-Menza Közhasznú Nonprofit Kft. 2013. évi üzleti tervének jóváhagyása... 83 Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Közgyűlésének 2013. évi I. féléves munkaterve... 111 Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzat Polgármesteri Hivatala megszüntető alapító okiratának jóváhagyása, a Hódmezővásárhelyi Közös Önkormányzati Hivatal alapító okiratának és szervezeti és működési szabályzatának elfogadása és Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzatának és Szerveinek Szervezeti és működési szabályzatáról szóló 3/2011. (02.08.) sz. önkormányzati rendeletének módosítása... 126

I/A kötet 2. oldal HÓDMEZŐVÁSÁRHELY MEGYEI JOGÚ VÁROS POLGÁRMESTERI HIVATAL POLGÁRMESTERÉTŐL Iktatószám: 23-1078-95/2012. M E G H Í V Ó Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzatának és Szerveinek Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 3/2011. (02. 08.) Önkormányzati rendelet 10. (1) bekezdés értelmében Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Közgyűlésének rendes ülését összehívom. 2012. december 14-én (pénteken) délután 15 00 órára Helye: Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal, Díszterem (I/6.) 15 00 órától 18 00 óráig élő közvetítés keretében a 3/2011. (02.08.) Kgy. rendelet 51. (1) bekezdése értelmében közmeghallgatás megtartására kerül sor. A közmeghallgatás fő témája: Az energiahatékonyság kérdésköre, különös tekintettel az épületek hőszigetelésére vonatkozó eddigi tapasztalatokra és jövőbeli lehetőségekre. A közgyűlés fő napirendi pontjai: 1./ Az Önkormányzat 2012. évi költségvetésének módosítása 2./ Az önkormányzati tulajdonú gazdasági társaságok 2013. évi üzleti tervének elfogadása 3./ Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Közgyűlésének 2013. évi I. féléves munkaterve 4./ Egyebek Hódmezővásárhely, 2012. december 4. Tisztelettel: Almási István Polgármester

I/A kötet 3. oldal Iktatószám: 23-7607- /2012. Tárgy: Bizottsági ülések időpontjáról tájékoztatás Tisztelt Cím! Tájékoztatom, hogy Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Közgyűlésének bizottságai a 2012. december 14-én tartandó rendes közgyűlés anyagait 2012. december 12-én (szerdán) 10.00 órakor tárgyalják meg, a Pénzügyi, Gazdasági Bizottság együttes ülésén, melyen tanácskozási joggal részt vesznek a Városfejlesztési és Városüzemeltetési Bizottság tagjai, az Oktatási-, Kulturális-, Ifjúsági- és Sport Bizottság tagjai, a Mezőgazdasági-, Vállalkozási- és Nemzetiségügyi Bizottság tagjai, az Ügyrendi és Mandátumvizsgáló Bizottság tagjai, valamint az Egészségügyi és Szociális Bizottság tagjai. Az együttes bizottsági ülést követően a többi bizottság is külön-külön megtartja rendes ülését: Valamennyi bizottsági ülés a Polgármesteri Hivatal Dísztermében (Em. 6.) kerül megtartásra. Hódmezővásárhely, 2012. december 4. Tisztelettel: Dr. Korsós Ágnes címzetes főjegyző

I/A kötet 4. oldal Címzett: Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Közgyűlése Tárgy: Az energiahatékonyság kérdésköre, különös tekintettel az épületek hőszigetelésére vonatkozó eddigi tapasztalatokra és jövőbeli lehetőségekre Az anyagot készítette: Városfejlesztési és Üzemeltetési Iroda Az anyagot látta: Előadók: Irodavezetők Aljegyzők... Dr. Végh Ibolya, Dr. Makó András Címzetes főjegyző Dr. Korsós Ágnes Véleményezésre megküldve: Sokszorosításra érkezett: 2012.12.05 Napirend kapcsán meghívandó személyek: Nincs Az előterjesztés NYÍLT ZÁRT ülésen tárgyalandó * * a megfelelő rész aláhúzandó

I/A kötet 5. oldal Száma: /2012 Tárgy: az energiahatékonyság kérdésköre, különös tekintettel az épületek hőszigetelésére vonatkozó eddigi tapasztalatokra és jövőbeli lehetőségekre Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Közgyűlése Tisztelt Közgyűlés! Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzata korábban elkészíttette külső szakértők bevonásával hosszú távú energia stratégiáját, melyet 2007. április 5-i ülésén el is fogadott. A jóváhagyott stratégia részletes elemzést és javaslatokat tartalmaz Hódmezővásárhely közigazgatási területét érintően a 2007-től 2020-ig terjedő időszakra. A stratégiában is megfogalmazott cél a fenntartható és élhető környezet megteremtése az energiatudatos kultúra által. A cél eléréséhez az alábbiak teljesítése szükséges: - csökkenteni kell a város intézményeinek, lakó- és kommunális épületeinek összesített energia fogyasztását - az intézmények, lakások és egyéb építmények fűtési és használati melegvíz (a továbbiakban: HMV) igényének teljesítésénél növelni kell a megújuló energia részarányát A fentiek megvalósításához az alábbi három területen szükséges az önkormányzatnak aktív szerepet vállalnia: - az önkormányzati intézmények energia hatékonysági fejlesztése - a település energia tudatosságának kialakítása és fejlesztése (lakosság és vállalkozások), - az Önkormányzat energiatudatos szervezeti kultúrájának erősítése Mindhárom egyformán fontos, ha valamelyik nem teljesül, az elvárható eredmény is elmaradhat. A hatékony energiagazdálkodás keretében az Önkormányzat, a vállalkozások és a lakosság számára egyaránt fontos az energia megtakarítás tárgyú pályázatokon való részvétel, a pályázatok útján elnyerhető támogatások lehető legteljesebb igénybe vétele. A lakosság száma igénybe vehető, de jelenleg felfüggesztett pályázati lehetőségek az alábbiak: - Új Széchenyi Terv Fűtéskorszerűsítés-alprogram/2012 - kondenzációs kazántechnológiát és megújuló energiát hasznosító fűtési rendszerek beszerzése és telepítése - Új Széchenyi Terv ZBR-NAP-2011 napkollektor-rendszer kiépítése alprogram - napenergiát hasznosító rendszerek beszerzése és telepítése - Új Széchenyi Terv MO-2011 Mi otthonunk felújítási és új otthon építési alprogram - energiahatékonysági komplex felújítás, korszerűsítés, megújuló energiafelhasználás elősegítése, új, energiatakarékos lakóépületek építése Az önkormányzatok, kis- és középvállalkozások, nonprofit szervezetek, átmeneti és technikai besorolások számára igénybe vehető, tervezett pályázatok:

I/A kötet 6. oldal (benyújtási határidő 2013. december 31. vagy a forrás kimerülése) - Épületenergetikai fejlesztések megújuló energiaforrás hasznosítással kombinálva (KEOP-2012-5.5.0/D) Energiahatékonyság javításra vonatkozó tevékenységek: - utólagos külső hőszigetelés - külső nyílászáró csere / korszerűsítés - intézmények fűtési és HMV rendszereinek, vállalkozások nem termelési célú fűtési és HMV rendszereinek korszerűsítése - világítási rendszerek energiatakarékos átalakítása Megújuló energiafelhasználásra vonatkozó tevékenységek: - napkollektoros rendszer kialakítása - szilárd biomassza alapú energetikai rendszer kialakítása fűtési és/vagy HMV előállítási célra - 50kVA csatlakozási teljesítmény alatti napelemes rendszerek kialakítása Támogatás összege: 1 MFt 50 MFt Támogatás mértéke: 60 85% Támogatási forrás: 4 Mrd Ft, melyből 2,5 Mrd Ft költségvetési szervek, költségvetési rend szerint gazdálkodó szervek és nonprofit szervezetek (kivéve egyházak), 1,5 Mrd Ft vállalkozások, átmeneti és technikai besorolású szervezetek számára áll rendelkezésre - Épületenergetikai fejlesztések (KEOP-2012-5.5.0/C) - utólagos külső hőszigetelés - külső nyílászáró csere / korszerűsítés - intézmények fűtési és HMV rendszereinek, vállalkozások nem termelési célú fűtési és HMV rendszereinek korszerűsítése - világítási rendszerek energiatakarékos átalakítása - a fenti tevékenységek kombinációja Támogatás összege: 1 MFt 50 MFt Támogatás mértéke: 60 85% Támogatási forrás: 4 Mrd Ft, melyből 2,5 Mrd Ft költségvetési szervek, költségvetési rend szerint gazdálkodó szervek és nonprofit szervezetek (kivéve egyházak), 1,5 Mrd Ft vállalkozások, átmeneti és technikai besorolású szervezetek számára áll rendelkezésre - Épületenergetikai fejlesztések megújuló energiaforrás hasznosítással kombinálva (KEOP-2012-5.5.0/B) Energiahatékonyság javításra vonatkozó tevékenységek: - utólagos külső hőszigetelés - külső nyílászáró csere / korszerűsítés - hővisszanyerő szellőzés létesítése - intézmények fűtési és HMV rendszereinek, vállalkozások nem termelési célú fűtési és HMV rendszereinek korszerűsítése Kötelező elemek: - fűtési, hűtési és HMV rendszerek korszerűsítése esetén az energiahordozó és/vagy a hőfogyasztás mérését lehetővé tevő mérőműszereket kell beépíteni

I/A kötet 7. oldal - fűtési rendszerek korszerűsítése esetén, ha az épület rendeltetése megkívánja, heti időprogramok beállítására alkalmas szabályozási rendszer kialakítása - világítási rendszerek energiatakarékos átalakítása Megújuló energiafelhasználásra vonatkozó tevékenységek: - napkollektoros rendszer kialakítása - biomassza felhasználása fűtésre és/vagy fűtésrásegítésre, HMV ellátásra - hőszivattyú alkalmazása HMV termelésre és/vagy fűtésrásegítésre - napelemek alkalmazása hálózati vagy autonóm (hálózatra nem kapcsolódó) villamos energia-termelés céljából, kizárólag a fejlesztésben érintett épület villamosenergiaellátásához Támogatás összege: 50 MFt 500 MFt Támogatás mértéke: 60 85% Támogatási forrás: 7,5 Mrd Ft, melyből 5,5 Mrd Ft költségvetési szervek, költségvetési rend szerint gazdálkodó szervek és nonprofit szervezetek (kivéve egyházak), 2 Mrd Ft vállalkozások, átmeneti és technikai besorolású szervezetek számára áll rendelkezésre - Épületenergetikai fejlesztések és közvilágítás energiatakarékos átalakítása (KEOP-2012-5.5.0/A) - Épületek hőtechnikai tulajdonságainak javítása, hőveszteségének csökkentése: - utólagos külső hőszigetelés - külső nyílászáró csere / korszerűsítés - hővisszanyerő szellőzés létesítése - Intézmények fűtési és HMV rendszereinek, vállalkozások nem termelési célú fűtési és HMV rendszereinek korszerűsítése Kötelező elemek: - fűtési, hűtési és HMV rendszerek korszerűsítése esetén az energiahordozó és/vagy a hőfogyasztás mérését lehetővé tevő mérőműszereket kell beépíteni - fűtési rendszerek korszerűsítése esetén, ha az épület rendeltetése megkívánja, heti időprogramok beállítására alkalmas szabályozási rendszer kialakítása - Világítási rendszerek energiatakarékos átalakítása - A fenti tevékenységek kombinációja - Közvilágítás energiatakarékos átalakítása Támogatás összege: 1 MFt 500 MFt Támogatás mértéke: 60 85% Támogatási forrás: 11,5 Mrd Ft, melyből 5,5 Mrd Ft költségvetési szervek, költségvetési rend szerint gazdálkodó szervek és nonprofit szervezetek (kivéve egyházak), 1 Mrd Ft vállalkozások, átmeneti és technikai besorolású szervezetek számára áll rendelkezésre, 5 Mrd Ft fordítható a közvilágítás energia-takarékos átalakítására - Megújuló energia alapú villamos energia, kapcsolt hő- és villamos energia, valamint bio-metán termelés (KEOP-2012-4.10.0/C) - napenergia alapú villamos energia-termelés - biomassza felhasználás kapcsolt hő- és villamos energia-termelésre

I/A kötet 8. oldal - vízenergia hasznosítás: 5 MW alati vízerőművek építése és felújítása, villamos energia hálózati kapcsolatának kiépítése és felújítása - biogáz termelés és felhasználás - geotermikus energia hasznosítása - szélenergia-hasznosítás - 50 kw p alatti villamosenergia-hálózathoz csatlakozó szélerőművek telepítése, ha a megtermelt villamos energia 100 %-ban saját felhasználásra kerül - villamosenergia-hálózathoz nem csatlakozó szélerőművek, azok fogyasztóval való közvetlen kapcsolatának kiépítése, villamosenergia-tároló egységek telepítése Támogatás összege: 1 MFt 500 MFt Támogatás mértéke: 60 85% Támogatási forrás: 14 Mrd Ft, melyből 2 Mrd Ft költségvetési szervek, költségvetési rend szerint gazdálkodó szervek és nonprofit szervezetek, 12 Mrd Ft vállalkozások, átmeneti és technikai besorolású szervezetek számára áll rendelkezésre, 5 Mrd Ft fordítható a közvilágítás energia-takarékos átalakítására - Helyi hő, hűtési és villamos energia igény kielégítése megújuló energiaforrásokkal (KEOP-2012-4.10.0/B) - napenergia hasznosítás (napkollektor) - biomassza felhasználás - szilárd és/vagy folyékony alapanyagú biogáz előállítás, depóniagáz kitermelés és hőigény kielégítésre történő hasznosítási rendszer kialakítása és bővítése - geotermikus energia hasznosítása - hőszivattyús rendszerek telepítése - hűtési igény kielégítése megújuló energiaforrás felhasználásával - megújuló energiaforrásokat hasznosító távfűtő rendszerek kialakítása, megújuló energiaforrásra való részleges vagy teljes átállítása Támogatás összege: 50 MFt 1 Mrd Ft Támogatás mértéke: 30 85% Támogatási forrás: 9 Mrd Ft, melyből 2 Mrd Ft költségvetési szervek, költségvetési rend szerint gazdálkodó szervek és nonprofit szervezetek, 7 Mrd Ft vállalkozások, átmeneti és technikai besorolású szervezetek számára áll rendelkezésre - Helyi hő, hűtési és villamos energia igény kielégítése megújuló energiaforrásokkal (KEOP-2012-4.10.0/A) - Épület fűtési hőigények részbeni vagy teljes kielégítése megújuló energiaforrásból - szilárd biomassza alapú energetikai rendszer kialakítása

I/A kötet 9. oldal - Használati melegvíz igény részbeni vagy teljes kielégítése megújuló energiaforrásból - napkollektoros rendszer telepítése - szilárd biomassza alapú energetikai rendszer kialakítása - Gazdasági-termelési folyamat közvetlen hő- és/vagy villamosenergia-igényének részbeni vagy teljes kielégítése megújuló energiaforrásból - napkollektoros rendszer telepítése - szilárd biomassza alapú energetikai rendszer kialakítása - napelemes rendszer telepítése (50 kva alatt) - Épületek villamosenergia-igényének részbeni vagy teljes közvetlen kielégítése megújuló energiaforrásból - napelemes rendszer telepítése (50 kva alatt) Támogatás összege: 1 MFt 50 MFt Támogatás mértéke: 30 85% Támogatási forrás: 7 Mrd Ft, melyből 2 Mrd Ft költségvetési szervek, költségvetési rend szerint gazdálkodó szervek és nonprofit szervezetek, 5 Mrd Ft vállalkozások, átmeneti és technikai besorolású szervezetek számára áll rendelkezésre Az alábbiakban szeretném tájékoztatni Önöket arról, hogy az Önkormányzat az elmúlt időszakban milyen, jentősebb energia megtakarítási célzatú beruházásokat hajtott végre, illetve valósíttatott meg a városban: - A közvilágítási hálózat 6793 db világítótestének cseréje LED-es lámpatípusokra, a várható villamos energia megtakarítás 565 000 kwh/év (az éves közvilágítási célú felhasználás 30-35 %-a), a beruházás várható megtérülési ideje 8 év. - A KEOP-5.3.0/A/09-2010-0110 kódjelű pályázattal valósult meg a Németh László Gimnázium Árpád u. 8. alatti épületének komplex felújítása, melynek keretében sor került az intézmény hőközpontjának átalakítására, a nyílászárók cseréjére, a homlokzat és a tető hőszigetelésére az épület hőigényének csökkentése, a használati körülmények javítása érdekében. A 161,2 MFt értékű beruházás 72,62 %-os támogatással valósult meg. - A termálvizes fűtési / HMV hálózat bővítése a KEOP-2009-4.2.0/B pályázat keretében a Cseresnyés Kollégium, Alföldi Galéria, Tornyai János Múzeum, Bessenyei Ferenc Művelődési Központ, HISZK Corvin Mátyás Tagintézmény épületének bekötésével lehetővé tette ezekben az épületekben a földgázfelhasználás részbeni illetve teljes kiváltását. Az összességében 3438 GJ/év mértékű geotermikus energia felhasználással 3787 GJ/év (111 382 m 3 /év) energiatartalmú földgázmennyiség kiváltása történik meg, így a fenti épületek helyi összesített energiafelhasználása 348 GJ/év, a szén-dioxid kibocsátás 4289 t/év mértékben csökken. - Ugyancsak a városon belül felhasznált energia felhasználás csökkentését segíti elő a Kórház épületeinek bekötése a termálvíz hálózatba. A KEOP-2009-5.3.0/A pályázattal megvalósult beruházással 2836,5 GJ/év (83 426 m 3 /év) energiatartalmú földgáz-mennyiség kiváltása történik meg, mellyel a szén-dioxid kibocsátás 8344 t/év mértékben csökken. - Az elmúlt években Önkormányzati támogatással Iparosított Technológiával épült többlakásos lakóépületek közül 21 felújítására került sor, amelyben

I/A kötet 10. oldal 693 db lakás újult meg, a beruházások teljes bekerülési költsége 903.093.624 Ft, melyből az önkormányzati támogatás mértéke 301.121.083 Ft volt. A fent ismertetett pályázati konstrukciók közül a DAOP 5.1.2/C-09-2f-2012-0002 keretében az Önkormányzat pályázatot nyert a részben önkormányzati tulajdonú Szabadság tér 78., 80., 83., 85., 87. és 88. számú épületek energetikai korszerűsítésére, mely az épületek homlokzati hőszigetelését, a korszerűtlen nyílászárók cseréjét és ezzel összefüggésben az épületeken belüli fűtési, főzési és HMV ellátási rendszerek korszerűsítését foglalja magában. A pályázati támogatással megvalósítani tervezett felújítás várhatóan 4,1 TJ/év (120 463 m 3 /év földgázegyenérték) energia-megtakarítást fog eredményezni, mely az épületek jelenlegi éves földgázfelhasználása 39%-ának felel meg. Jelenleg a közbeszerzési eljárás előkészítése van folyamatban. Az energetikai megtakarítást szolgáló pályázatoknál komoly előkészítő munkát szükséges végezni, melyhez szakemberek közreműködését is igénybe kell venni (tervezés, energiamegtakarítási számítás készítése, pályázati dokumentáció összeállítása, stb.). Fontos, hogy a pályázatokban az előkészítő munkák csak részben számolhatók el és a pályázati támogatás utófinanszírozású, azaz a támogató szervezet jellemzően csak a tevékenység elvégzése után, a vonatkozó számlák igazolását, a kifizetéshez szükséges dokumentációnak a támogató szervezethez történő benyújtását, továbbá a dokumentáció ellenőrzését és elfogadását követően fizeti ki a pályázónak a megítélt támogatást. A hosszú távú energetikai stratégia is rámutatott a város és térsége sajátosságaira. A város családi házas övezeteiben, továbbá a város környezetében számottevő a még kihasználatlan vagy nem kellő mértékben kihasznált természetes energiaforrás (kerti hulladék, szalma, kukoricaszár, napraforgószár, erdőművelésből, külterületek tisztításából származó fanyesedék, stb.), melynek hasznosítása jelenleg még csak részben szervezett illetve csak időszakos jellegű. Az Önkormányzat a fanyesedék összegyűjtésre, külterületi fakitermelésre kiadott engedélyek kiadásával is törekszik arra, hogy az ilyen módon történő segítségnyújtás mellett a szükséges kontrollt is biztosítsa a gyűjtés, kitermelés önkormányzati érdekeknek is megfelelő elvégzésére. Az ingatlanok energetikai kiadásait vizsgálva megállapítható, hogy az ilyen célú költségek 70-75 %-a fűtési, 10-16 %-a melegvíz előállítási költség, a maradék pedig világításra illetve a háztartási gépek működtetésére fordítódik. Ezekből a számokból is egyértelműen következik, hogy melyek azok a területek, ahol szükséges az energiafelhasználás átgondolása, a takarékos energiagazdálkodás megvalósítása. Az energia felhasználás főleg a szabadon álló építményeknél (pl. családi ház) csökkenthető jelentősen. Az energetikai korszerűsítés esetén az átalakításra kerülő fűtőberendezés 32%, az ablakok 28%, a falak 18%, a tető (födém) 16% megtakarítást eredményezhetnek (forrás: SH Atlasz Ökológia). A kedvezőtlen gazdasági környezet, a napi kiadások növekedése is mindinkább szükségessé teszik az energetikai kiadások csökkentését, az energiafelhasználás módjának átgondolását. Nem a pályázat az egyedül célra vezető megoldás, vannak olyan egyszerű gyakorlati lépések is, melyekkel külső támogatás nélkül, a meglevő berendezések használata mellett is csökkenthető az energia-felhasználás. Néhány hétköznapi példa:

I/A kötet 11. oldal a helyiség-hőmérséklet 2 C-kal való csökkentésével 10 %-kal csökkenthető a felhasznált energiamennyiség a szellőztetésnél, fűtésnél alkalmazkodni kell az épület (lakás) sajátosságaihoz (pl. nyílászáró csere után, a homlokzat hőszigetelése után, tüzelőanyag váltást követően) a meglevő redőnyök leeresztése csökkenti az ablakoknál létrejövő hőveszteséget a régi, de jó állapotú ablakokban a vékony, egyrétegű szárnyak cseréje hőszigetelt, többrétegűre. régi, korszerűtlen ablakok, bejárati ajtók és az ablak-, ajtókeretek közötti tömítetlenségek megszüntetése rugalmas tömítőszalaggal vagy tömítőprofillal meglevő, régi fűtő berendezések ellenőriztetése szakemberrel (díjköteles, de az ellenőrzés díja általában megtérül a jól beállított kisebb energiafelhasználás miatt, ezen kívül az ilyen átvizsgálással a készülék egyéb hibái is kiderülnek) tapasztással készült fafödémek felső hőszigetelése a padlástér felől 10 cm vastag kőzetgyapottal (a szigetelés mellett figyelni kell a falak, födémek páraáteresztő képességének fenntartására is!) energiatakarékos, nem lakóhelyiségben LED-es világítótestek alkalmazása Az önkormányzatnak feladata olyan független, koordináló szerepet ellátni, amellyel tájékoztatni tudja a lakosságot a lehetséges, külső segítség nélkül is megvalósítható, de az adott épület, lakás sajátosságait figyelembe vevő energia-megtakarítási módokról, igénybe vehető támogatási lehetőségekről. Tájékoztatni szükséges a lakosságot a megjelent, az épületek energiahatékonyságát növelő pályázati lehetőségekről. Szorgalmazni kell a társasházak, szövetkezeti házak energia megtakarításra irányuló felújítását, pályázatok figyelésével, esetlegesen Önkormányzati támogatás biztosításával. Erre a városi televízió, rádió, kiadványok, hirdetőújságok kiváló lehetőséget biztosítanak, továbbá az egyébként is sorra kerülő lakossági fórumokon is sor kerülhet ilyen tájékoztatókra. Kérem a Tisztelt Közgyűlést vitassa meg az anyagot, tegyék meg észrevételeiket, hogy azokat a programok megvalósítása során figyelembe vehessük. Hódmezővásárhely, 2012. december 6 Almási István Polgármester

I/A kötet 12. oldal Iktatószám:./2012 Címzett: Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Közgyűlése Tárgy: Döntés a víziközmű-szolgáltatásról szóló 2011. évi CCIX. törvény alapján a közművagyon Önkormányzat részére történő átadásáról Az anyagot készítette: Közgazdasági Iroda Az anyagot látta: Előadók: Irodavezetők Aljegyzők... Dr. Végh Ibolya, Dr. Makó András Címzetes főjegyző Dr. Korsós Ágnes Véleményezésre megküldve: Sokszorosításra érkezett: 2012.12.05 Napirend kapcsán meghívandó személyek: Az előterjesztés NYÍLT ZÁRT ülésen tárgyalandó * * a megfelelő rész aláhúzandó

I/A kötet 13. oldal Tárgy: Döntés a víziközmű-szolgáltatásról szóló 2011. évi CCIX. törvény alapján a közművagyon Önkormányzat részére történő átadásáról Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Közgyűlése részére Hódmezővásárhely Tisztelt Közgyűlés! A Magyar Országgyűlés részéről megalkotásra került a víziközmű-szolgáltatásról szóló 2011. évi CCIX. törvény (Vksztv.), mely jelentős változásokat indukál a víz- és szennyvízrendszerek tulajdoni és üzemeltetési struktúrájában. A víziközmű szektor lényegi változásai érzékelhetők abban, hogy a törvény átalakítja 2013. január 01-étől a működtetés jogszabályi keretrendszerét, és igyekszik illeszkedni az uniós kötelezettségeink teljesítéséhez is. Figyelemmel van az ivóvízminőség-javítás szükségességére, a szennyvízelvezetés és tisztítás prioritására. Rögzíti az eddigiekben gazdátlan ellátási felelősség személyi körét, újraszabja a közigazgatási hatásköröket, továbbá részletes szabályokat alkotott a víziközmű-tulajdonra, a víziközmű-fejlesztésre. Meghatározza a víziközmű szolgáltatást, annak módjait, a működési engedély követelményeit, a víziközmű-üzemeltetési jogviszonyt, a közüzemi szolgáltatási jogviszonyt. Nem utolsósorban pedig átformálja a hatósági ármegállapítás struktúráját. A jogalkotó 2012. július 14-i hatállyal elfogadta a fenti törvény módosító rendelkezését. Ezen módosító 2012. évi CVI. törvény 43. -a jelentős mértékben módosította a Vksztv. 79. (1) bekezdését. Hivatkozott jogszabály szerint az a víziközmű, vagy víziközmű létrehozására irányuló beruházás, amely olyan gazdálkodó szervezet tulajdonában áll, mely felett ide nem értve a munkavállalói résztulajdont a tulajdoni részesedés egésze a nemzeti vagyonba tartozik, 2013. január 01-jén az ellátásért felelős tulajdonába kerül. A tulajdonjog jelen törvény erejénél fogva ingyenesen, a tulajdonjoghoz kötődő jogokkal és kötelezettségekkel együttesen száll át. A víziközmű vagyon jelenleg kisebb részben Önkormányzatunk, döntő részben azonban két 100% önkormányzati tulajdonú társaságunk vagyonleltárában találhatóak meg, a Zsigmondy Béla Víziközműveket Üzemeltető Zrt.-ben, illetve a HVSZ Zrt.-ben. A két társaság 2012. szeptember 31- i kimutatása alapján a közművagyon könyv szerinti értéke az alábbi: Zsigmondy Béla Víziközműveket Üzemeltető Zrt. 2.976.609.911,-Ft Hódmezővásárhelyi Vagyonkezelő és Szolgáltató Zrt. 480.650.000,-Ft A Közgyűlés a fentiekre figyelemmel felhatalmazta a polgármestert, hogy Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzata nevében a víziközmű-szolgáltatásról szóló 2011. évi CCIX. törvény alapján és rendelkezéseinek megfelelően megkezdje és lefolytassa a tárgyalást a Zsigmondy Béla Víziközműveket Üzemeltető Zrt. és a Hódmezővásárhelyi Vagyonkezelő és Szolgáltató Zrt. víziközmű vagyonának az Önkormányzatra történő átruházása tárgyában.

I/A kötet 14. oldal A törvény által előírt kötelező vagyonátadás elemeként a társaságok felmérték és rögzítették az átadásra kerülő víziközműveket, azok értékét. A fennmaradó vagyonelemek továbbra is a társaságok tulajdonát fogják képezni. A Zsigmondy Béla Zrt. esetében 2013. január 01-étől megkötésre kerülne a bérleti-üzemeltetési szerződés, mely a saját üzemeltetési vagyona mellett visszterhes formában bérelné az átadott vagyonelemeket. Kérem a Tisztelt Közgyűlés tagjait, hogy a felvázoltakkal, illetve a mellékelt határozati javaslattal kapcsolatos véleményüket, álláspontjukat ismertetni szíveskedjenek, illetve a napirendi pont tekintetében hozzák meg döntésüket. Hódmezővásárhely, 2012. december 14. Tisztelettel: Almási István sk. polgármester

I/A kötet 15. oldal HATÁROZATI JAVASLAT Tárgy: Döntés a víziközmű-szolgáltatásról szóló 2011. évi CCIX. törvény alapján a közművagyon Önkormányzat részére történő átadásáról 1./ Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Közgyűlése a víziközmű-szolgáltatásról szóló 2011. évi CCIX. törvény 79. (1) bekezdése alapján ezúton jóváhagyja a Zsigmondy Béla Víziközműveket Üzemeltető Zrt. és a Hódmezővásárhelyi Vagyonkezelő és Szolgáltató Zrt. vagyonleltári kimutatását, illetve az ezen alapon megállapított víziközmű vagyonok - 2012. szeptember 31-i kimutatás szerinti - könyv szerinti értékét az alábbiak szerint: Zsigmondy Béla Víziközműveket Üzemeltető Zrt. Hódme zővásárhelyi Vagyonkezelő és Szolgáltató Zrt. Összesen: 2.976.609.911,-Ft 480.650.000,-Ft 3.457.259.911,-Ft 2./ Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Közgyűlése ezúton jóváhagyja, hogy a jelen határozat 1./ pontjában megjelölt közművagyon, azaz a Zsigmondy Béla Víziközműveket Üzemeltető Zrt. 2.976.609.911,-Ft könyv szerinti víziközmű vagyona, továbbá a Hódmezővásárhelyi Vagyonkezelő és Szolgáltató Zrt. 470.000.000,-Ft könyv szerinti víziközmű vagyona, azaz mindösszesen 3.457.259.911,-Ft víziközmű vagyon a 2011. évi CCIX. törvény 79. (1) bekezdése alapján 2013. január 1-i hatállyal a törvény erejénél fogva Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzata, mint az ellátásért felelős tulajdonába ingyenesen átszálljon. 3./ Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Közgyűlése felhatalmazza a polgármestert, valamint a Zsigmondy Béla Zrt. és a HVSZ Zrt. Igazgatóságait, hogy a jelen határozatnak és a vonatkozó jogszabályi kereteknek megfelelően, a polgármester irányítása alapján gondoskodjanak az átruházás kapcsán szükséges megállapodások megkötéséről, illetve a tulajdonba kerülés érdekében az egyéb szükséges intézkedések meghozataláról. 4./ Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Közgyűlése ezúton felkéri a címzetes főjegyzőt, hogy - a Jogi Iroda és a Zsigmondy Béla Víziközműveket Üzemeltető Zrt. közreműködésével - a 2011. évi CCIX. törvény 29-31. -aira tekintettel előzetes közgyűlési jóváhagyás céljából készítesse elő Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Zsigmondy Béla Víziközműveket Üzemeltető Zrt. között megkötésre kerülő bérletiüzemeltetési szerződést. 5./ Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Közgyűlése ezúton felkéri a címzetes főjegyzőt, hogy a Közgazdasági Iroda közreműködésével a 2011. évi CCIX. törvény 12. (1) bekezdését figyelembe véve a Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzatának tulajdonában lévő, valamint a jelen határozatnak megfelelően 2013. január 01-jén tulajdonába kerülő víziközmű vagyon vonatkozásában a vagyonértékelést független vagyonértékelő személy vagy szervezet közreműködésével végeztesse el. Felhívja a

I/A kötet 16. oldal figyelmet, hogy a vagyonértékelés folyamata terjedjen ki arra, hogy a 2011. évi CCIX. törvény 31. -ára és a nettó vagyonelemek amortizációjára figyelemmel milyen mértékű kötelező bérleti díj kerüljön megállapításra a megkötendő bérleti-üzemeltetési szerződésben. Felelős: polgármester, címzetes főjegyző, Zsigmondy Béla Zrt. IT, HVSZ Zrt. IT Határidő: 2012. január 15. Hódmezővásárhely, 2012. december 14. Dr. Korsós Ágnes sk. címzetes főjegyző Almási István sk. polgármester Határozatot kapja: 1.) Almási István polgármester, H. 2.) Dr. Korsós Ágnes címzetes főjegyző, H. 3.) Dr. Végh Ibolya aljegyző, H. 4.) Jogi Iroda Jogi Csoport H. 5.) Zsigmondy Béla Zrt., Hmv. Andrássy út 25. 6.) HVSZ Zrt. Hmv. Bajcsy-Zs. E. út 70. 7.) Irattár

I/A kötet 17. oldal Iktatószám: 21-437-12/2012. Címzett: Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Közgyűlése Tárgy: Zsigmondy Béla Zrt. 2013. évi üzleti terve Az anyagot készítette: Zsigmondy Béla Zrt. Az anyagot látta: Előadók: Irodavezetők Aljegyzők... Dr. Végh Ibolya, Dr. Makó András Címzetes főjegyző Dr. Korsós Ágnes Véleményezésre megküldve: Sokszorosításra érkezett: 2012.12.05 Napirend kapcsán meghívandó személyek: Az előterjesztés NYÍLT ZÁRT ülésen tárgyalandó * * a megfelelő rész aláhúzandó

I/A kötet 18. oldal

I/A kötet 19. oldal

I/A kötet 20. oldal