Ultrahangos szintvezérlő SITRANS LUT400 (HART) Használati utasítás SITRANS
Tartalom Bevezető... 3 A használati utasítás... 3 Alkalmazott szimbólumok... 3 Ismertető... 4 Áttekintés... 4 Főbb jellemzők... 5 Típusok... 6 Alkalmazási területek... 6 Telepítés... 7 Felszerelési helyek... 7 Telepítési utasítás... 8 Elektromos bekötések... 14 SITRANS LUT400 csatlakozó felület... 14 Beépített elem... 14 Tápfeszültség bekötése... 15 Mérőfejek bekötése... 16 Hőmérsékletérzékelő bekötése... 16 Beállítások... 17 Helyszíni beállítás... 17 LCD kijelző... 18 Diagnosztika és hibakeresés... 20 Általános hibakeresés... 20 Készülék állapotjelző ikonok... 21 2
Bevezető A használati utasítás Megjegyzések: Ez a termék ipari környezetben történő használatra készült. Lakott területen való működtetése interferenciákat okozhat néhány frekvencia alapú kommunikációban. A SITRANS LUT400 problémamentes telepítése és maximális pontosságának elérése érdekében kövesse a telepítési és működtetési előírásokat. Ezt a kézikönyvet csak a SITRANS LUT400 sorozathoz használja. E leírás segítségével az LUT400 optimálisan beállítható. Mindig szívesen fogadjuk a leírások tartalmával, megjelenésével és elérhetőségével kapcsolatos észrevételeket, kommenteket. Kérjük, az alábbi e-mail címre küldjék el észrevételeiket: industry.hu@siemens.com További Siemens gyártmányú szinttávadók leírásával kapcsolatban, kérjük, látogasson el az alábbi internetes oldalra: www.siemens.com/level. Alkalmazott szimbólumok Váltakozó áram Egyenáram Földelő csatlakozó Védőföld csatlakozó Figyelem (lásd a használati útmutatóban) Koaxiális csatlakozás nem áll rendelkezésre 3
Ismertető Áttekintés A SITRANS LUT400 készülékek kompakt kialakítású, egycsatornás, nagy méréstartományú ultrahangos szintvezérlők, folyadékok, zagyok, ömlesztett anyagok szintmérésére és nyitott csatornák nagy pontosságú áramlásmérésére. A Siemens gyártmányú EchoMax mérőfejek teljes kínálatával kompatibilis, így mérőfejtől függően akár 0,3 60 m méréstartomány is átfogható. Az LUT400 háttérvilágítással ellátott helyi kezelőfelülettel (LUI) rendelkezik, így a készülék menüből programozható és számos gyorssegéddel rendelkezik, melyek segítik a plug and play beüzemelést. A készülék az új generációs Sonic Inteligence jelfeldolgozó algoritmussal erősíti a piacvezető mérési megbízhatóságot és az egyszerű használatot. A fejlett szivattyúvezérlési, riasztási és áramlásszabályozási funkcióknak, a valós idejű órának és az adatgyűjtési funkcióknak köszönhetően az LUT400 hatékony és átfogó megoldást kínál az ultrahangos szintmérési és szintvezérlési feladatokhoz. 4
Főbb jellemzők Kis helyigényű univerzális tartó konzol, falra, csőre és DIN sínre szereléshez, továbbá opcionális szerelőkészlet, mellyel a kijelző szekrényelőlapra szerelhető. Könnyen használható négy gombos kezelőfelület (Local User Interface), menüből állítható paraméterek, a fontosabb alkalmazásokhoz használható beüzemelési segédek. Szint, tárolt térfogat és nagy pontosságú nyitott csatornás áramlásmérés. Három relé kimenet szivattyúvezérlésre, riasztásra és relés vezérlésre. HART kommunikáció. EDD leíró fájlok SIMATIC PDM-hez, AMS-hez, 375/475 terepi kommunikátorokhoz és FDT szoftverekhez (Field Device Tool). Web böngésző alapú programozó felület a helyi programozáshoz. Két diszkrét bemenet biztonsági szint kapcsoláshoz és szivattyú retesz funkciókhoz. Visszaverődési görbe és trendek megjelenítése a helyi kezelőfelületen. Elektromos zavarokkal szembeni szabadalmaztatott védelem. Valós idejű óra téli/nyári időszámítás támogatással, beépített adatgyűjtő funkció és energia megtakarítást segítő funkciók. Kivehető sorkapcsok a vezetékek könnyebb bekötése érdekében. 5
Típusok A SITRANS LUT400 három különböző kivitelben rendelhető a mérési feladattól függően: SITRANS LUT420 szintvezérlő szint vagy tárolt térfogat mérésre, alapvető szivattyúvezérlő és adatgyűjtő funkciókkal. SITRANS LUT430 szivattyú- és áramlásvezérlő fejlett szivattyúvezérlési és nyitott csatornás áramlásmérési funkciókkal és alapvető adatgyűjtő funkciókkal. SITRANS LUT440 nagy pontosságú nyitott csatornás áramlásmérő (Open Chanel Monitoring) nagy mérési pontosság (3m-es távolságig ±1mm), fejlett szivattyúvezérlési funkciókkal és növelt adatgyűjtési kapacitással. Alkalmazási területek Folyadékok, zagyok és ömlesztett szilárd anyagok mérésére, kisebb és nagyobb tároló tartályokon, kültéri és beltéri alkalmazások esetén egyaránt. Elsősorban a szennyvízkezelés, bányászat, cementgyártás, élelmiszeripar és vegyipar területén. Tipikus alkalmazások: kutak, víztárolók, csatornák / duzzasztógátak, vegyipari tárolók, folyadék tartályok, adagoló tartályok, darálók, ömlesztett szilárdanyag tárolók. 6
Telepítés Felszerelési helyek Javasolt -20 +50 C közötti környezeti hőmérséklet. A kijelző vállmagasságba történő felszerelése. A helyi nyomógombok könnyű elérésének biztosítása. A szükséges kábelhosszak minimalizálása. Vibrációmentes felszerelési hely. Elegendő hely biztosítása az előlap kinyitásához és a kényelmes hozzáféréshez. A készülék közelében opcionálisan egy sík felület biztosítása, ahonnan akár laptopról történő konfiguráció is lehetséges. Kerülendő Közvetlen napsugárzás (opcionálisan árnyékoló tető rendelhető). A közelben futó magasfeszültségű vezetékek, mágnes kapcsolók, frekvenciaváltók. 7
Telepítési utasítás A falra, csőre, DIN sínre vagy a levehető előlap szerelési utasításai eltérőek. Kérjük, mindig kövesse a megfelelő utasításokat. Falra vagy Panelre szerelés Az LUT400 minden kivitele hátlapi szerelő lappal kerül szállításra. A SITRANS LUT400 rendelhető kijelzős fedlappal, külön szerelhető kijelzővel előlappanelre szereléshez vagy kijelző nélküli fedlappal. A külön szerelhető kijelzős változat kijelzővel és kijelző nélküli fedlappal együtt kerül szállításra. Szerelő hátlap Tokozás kijelzős fedlappal Rögzítők (kétoldalt) Megj.: a szükséges csavarok nélkül szállítva. 8
Szerelő hátlap Tokozás kijelző nélküli fedlappal Rögzítők (kétoldalt) Megj.: a szükséges csavarok nélkül szállítva. A tokozás hátoldala Rögzítők helye A csavarok helye a szerelő hátlapon Megjegyzés: Javasolt csavarméret: M8 csavar, max. 17mm külső átmérőjű alátéttel. Javasolt felszerelés: közvetlenül falra. Egyéb esetben a felületnek az elektronika súlyának négyszeresét el kell tudnia viselni. 9
Külön szerelt kijelző Tömítés Külön szerelt kijelző A szükséges 4db csavarral szállítva Hosszabbító kábel SITRANS LUT400 Csőre szerelés Szerelő hátlap U-csavar Bilincs nyereg Tokozás opcionális kijelzős fedéllel Cső Megj.: a rögzítéshez szükséges anyagok nélkül szállítva. 10
DIN sínre szerelés A tokozás hátoldala DIN sín Rögzítők (2db) Rés DIN sín rögzítő fül 11
A kábelbevezetés előkészítése A kábel tömszelencén keresztül vezethető be a készülékbe. Kérjük, kövesse a lépéseket 1-től 5-ig a kábelfogadó nyílások megnyitásához. 1. Bizonyosodjon meg róla, hogy az előlap zárva van és a rögzítő csavarok meg vannak húzva. 2. Helyezze oda a csavarhúzó fejét a kipattintható fedő külső részéhez. 3. A tenyerével üssön rá a csavarhúzóra, hogy kipattintsa a fedőt. 4. Lazítsa meg a csavarokat és távolítsa el a borítást. 5. Távolítsa el a műanyag darabokat a bemeneti lyukakról. Kérjük, vigyázzon, ne károsítsa az elektronikát sztatikus elektromossággal vagy szerszámmal. Kábelátvezetések helye Kiüthető lapok Horony a csavarhúzónak 12
Kábel átvezetése a tömszelencén (folytatás az 5. lépéstől) 6. Miután előkészítette a kábelbevezetéseket, kérjük csavarja be a tömszelencéket és szorosan csatlakoztassa őket a borításhoz. 7. Vezesse át a kábeleket a tömszelencéken. Bizonyosodjon meg róla, hogy a táp és a jelkábeleket külön vezette be, ezután kösse be a vezetékeket. 8. A jó zárás érdekében szorítsa meg a tömszelencéket. 9. Helyezze vissza a kijelzőt és húzza meg a csavarokat. Megjegyzés: Az lap kitörése után keletkező lyuk átmérője 21.4-21.6 mm. Az M20 és a 1/2" NPT tömszelencék illenek ebbe. Az alkalmazott tömítést úgy kell megválasztani, hogy az biztosítsa az IP65 védelmi fokozatot. Általában az O-gyűrű helyett a lapos tömítés javasolt. 13
Elektromos bekötések SITRANS LUT400 csatlakozó felület Tápfeszültség Elem USB csatlakozó Kijelző kábel ma és HART csatlakozó Beépített elem Minden SITRANS LUT400 rendelkezik egy beépített elemmel, melynek élettartama az időjárás függvényében maximum 10 év. Tápkimaradás esetén ez az elem szolgáltatja a szükséges energiát a valós idejű óra számára, míg vissza nem jön a tápfeszültség. Az elem kivétele előtt áramtalanítsa a készüléket. 14
Tápfeszültség bekötése Védőföld L2/N L1 Tömszelence A SITRANS LUT400 AC és DC tápfeszültségű kivitelekben rendelhető. Az AC kivitelek esetén legalább 15A-es kismegszakítót kell alkalmazni. AC kivitel DC kivitel 15
Mérőfejek bekötése FIGYELMEZTETÉS: Működés közben a mérőfej csatlakozóin magas feszültség van jelen. A mérőfej kábelét földelt fém kábelcsatornában kell elvezetni, más kábelektől elválasztva (kivéve a TS-3 hőmérsékletérzékelő kábele). Megjegyzés: Ne használjon koaxiális kábelt a SITRANS LUT400 esetén, mivel ekkor a koaxiális kábel árnyékolására magas feszültség kerülne. LUT400 esetén ne kösse össze az árnyékoló vezetéket a mérőfej fehér vezetékével, csatlakoztassa külön sorkapcsokba. TS-3 TRANSDUCER 1 2 3 4 5 Hőmérsékletérzékelő bekötése A pontos mérés érdekében a SITRANS LUT400 hőmérsékletkompenzálást végez a mérőfejek belső hőmérséklet érzékelője segítségével. Ehelyett bizonyos esetekben a TS-3 külső hőmérsékletérzékelő is alkalmazható. A TS-3 külső hőmérsékletérzékelő alkalmazása a következő esetekben segíti az optimális mérési pontosság elérését: Az ultrahangos mérőfej közvetlen napsugárzásnak (vagy sugárzó hőforrásnak) van kitéve. A távadó és a mérni kívánt felület közti környezeti hőmérséklet különbözik a mérőfej hőmérsékletétől. Gyorsabb reagálás szükséges a hőmérsékletváltozások kompenzálására. Ahhoz, hogy egy tipikus nyitott csatornás áramlásmérésnél a legjobb mérési pontosságot érjük el, külső hőmérséklet érzékelőt árnyékolóval kell védeni a közvetlen napsugárzás ellen. Az optimális felszerelési hely a szintmérő fej és a maximális vízszint között félúton. Figyelemmel kell lenni arra, hogy a szintmérést ne zavarja a hőmérsékletérzékelő. 16
Beállítások Helyszíni beállítás A SITRANS LUT400 egyszerűen használható, könnyen programozható készülék. Többféle beüzemelési segéd és a menüvezérelt paraméterezés segíti a beállítását. SITRANS LUT400 Nyomógombok A beüzemelési segéd (Quick Start Wizard) pontról pontra vezeti a felhasználót a legfontosabb beállítások elvégzésében, egyszerű alkalmazások esetén. A következő sorrendet javasoljuk a készülék beállításához: A mérési feladathoz megfelelő beüzemelési segéd használata. Szivattyúvezérlés beállítása a szivattyúvezérlési segéd használatával, ha szükséges. Riasztások vagy más vezérlések, összegzők, mintavevők beállítása a teljes angol nyelvű gépkönyv paraméter listája alapján. Fontos, hogy a riasztások és más vezérlések legutoljára, a szivattyú-relé összehangolások után kerüljenek beállításra, nehogy a szivattyúvezérlési segéd felülírja azokat. 17
LCD kijelző Normál MÉRÉS mód Szint Áramlás 1 Tervjel szám 2 Mért érték (szint, üres rész, távolság, térfogat, áramlás) 3 Kijelzett érték 4 Váltás jelző 5 Mértékegység 6 Oszlopdiagram, szintjelzésre 7 Másodlagos terület a relék (balra) és a bemenetek (jobbra) jelzésére 8 Szöveges terület az állapotjelzésekre 9 Készülék állapotjelző 10 Elsődleges mérési mód kijelzés 11 Másodlagos mérési mód kijelzés 12 Összegző értékek Hibajelzés 8 Szöveges terület a hiba kód és a hibaüzenet feltüntetésére 9 Karbantartás szükséges ikon megjelenik 18
PROGRAM mód Navigáció Jelenlegi menüpont / paraméter név Paraméter szám Menü sáv Jelenlegi menüpont Paraméter nézet Szerkesztő nézet Menüpont Paraméter szám Paraméter név Paraméter érték Nyomógomb funkciók normál MÉRÉS módban Nyomógomb Funkció Hatás JOBBRA gomb belépés a PROGRAM módba. Menü megnyitása. FEL vagy LE gomb váltás a képernyők között ( PV és SV kijelzés). Elsődleges és másodlagos kijelző közötti váltás. Megjegyzés: A PROGRAM módba lépéshez használja a gombot. A MÉRÉS módba történő kilépéshez használja a gombot. Amíg a készülék a PORGRAM módban van, a kimenetei aktívak maradnak, és követik a mért érték változását. 19
Diagnosztika és hibakeresés Megjegyzés: A legtöbb paraméter használata az ultrahangos szintmérési elv és a Siemens jelfeldolgozási algoritmusának ismeretét igényli. Amennyiben a beállítás túlságosan bonyolulttá válna, érdemes az elejéről kezdeni, újra átgondolva. Ehhez segítséget nyújt a 3.2.3. Master Reset funkció. Forrásként bármikor rendelkezésre áll a Siemens weboldala: www.siemens.com/level Általános hibakeresés 1. Vizsgálja meg a következőket: A tápfeszültség csatlakoztatva van-e a készülékhez? Az LCD kijelző a megfelelő adatokat mutatja-e? A készülék reagál-e a gombok megnyomására. Amennyiben a kijelzőn hibakód látható, a jelentése a teljes angol vagy német nyelvű gépkönyv General Fault Codes fejezetében megtalálható (231. oldal). 2. Ellenőrizze az elektromos bekötéseket. 20
Készülék állapotjelző ikonok LUI Ikon PDM Ikon Prioritási szint a Jelentés 1 Karbantartásigény riasztás. A mért érték nem érvényes. 2 Karbantartási figyelmeztetés: azonnali karbantartás szükséges. A mért érték nem érvényes. 3 Karbantartás szükséges. A mért érték nem érvényes. 1 A mért érték elért egy riasztási szintet. 2 A mért érték elért egy figyelmeztetési szintet. (piros) (sárga) (zöld) 3 A mért érték elért egy tűréshatárt. 1 2 3 Beállítási hiba. A készülék nem fog működni, mivel egy vagy több paraméter nem megfelelően lett beállítva. Beállítási figyelmeztetés. A készülék működőképes, de egy vagy több paraméter nem megfelelően lett beállítva. Beállítások változtak. A készülék paraméterezése nem áll összhangban a felügyeleti rendszer projekt beállításaival. 1 2 3 Kézi vezérlés (helyszíni felülírás). A kommunikáció jó; a készülék kézi üzemmódban van. Szimuláció vagy helyettesítő érték. A kommunikáció jó; a készülék szimulációs üzemmódban van, vagy helyettesítő értékekkel üzemel. Üzemen kívül. A kommunikáció jó; a készülék nem üzemel. Adatcsere folyamatban. Nincs adatcsere Írási hozzáférés engedélyezett Írási hozzáférés nem engedélyezett a. Az alacsonyabb prioritási szinthez magasabb érték tartozik. 21
További információ www.siemens.hu/muszer www.siemens.com/sensorsystems www.siemens.com/processinstrumentation www.siemens.com/processanalytics www.siemens.com/weighingtechnology www.siemens.com/pia-portal Siemens Zrt. Ipar szektor Ipari Automatizálás Műszerezés és Analitika H-1143 Budapest, Gizella út 51-57. Tel.: +36 1 471 1805 Fax: +36 1 471 1722