A Bluetooth márka és logó a Bluetooth SIG, Inc. tulajdona, amely márkák bármely felhasználására a Sivantos GmbH licenccel rendelkezik. Más védjegyek és kereskedelmi nevek a tulajdonosaikat illetik. Az ebben a dokumentumban szereplő információ a rendelkezésre álló technikai feltételek általános leírását tartalmazza. Ezen feltételeknek egyéni esetekben nem mindig kell fennállniuk, ennélfogva a tartalom előzetes figyelmeztetés nélkül változhat. Az Android és a Google Play a Google Inc. védjegyei. Az Apple App Store az Apple Inc. védjegye. Tartozékok Legal Manufacturer Sivantos GmbH Henri-Dunant-Strasse 100 91058 Erlangen Germany A Sivantos GmbH a Siemens AG engedélyezett védjegyhasználója. Helyi kapcsolat Sivantos Kft. 1026 Budapest, Hűvösvölgyi út 33. +36 1 275 0750 hallokeszulek.hu@sivantos.com www.bestsound-technology.hu www.bestsound-technology.hu Élvezze az élet hangjait! Tartozékok vezeték nélküli hallókészülékekhez Order No. A91SAT-02258-99C1-7600 Printed in Germany 03.2015 Siemens AG www.bestsound-technology.com Az élet briliánsan hangzik.
Ahogy Ön kívánja: tegye személyessé hallási élményét! A gyerekeket iskolába vinni reggel, találkozni a barátokkal az ebédszünetben, TV-t nézni este: nap mint nap rengeteg különböző hallási helyzetben és beszélgetésben veszünk részt. Nem lenne nagyszerű, ha a hangokat közvetlenül a fülébe tudná továbbítani, diszkréten be tudná állítani a hallókészülékét, és könnyen fel tudná tölteni? Fedezze fel kényelmes megoldásainkat a következő oldalakon: Audiojel-továbbítás easytek/easytek App Új! Távirányítók touchcontrol App Új! easypocket Kiegészítő mikrofon VoiceLink Töltő echarger 2 3
Áttekintés Kapcsolódás és szabályozás: Praktikus tartozékokkal A hallókészülékei segítik Önt napi feladatai során, a tartozékok pedig még inkább megkönnyítik életét. touchcontrol App Akár távirányítással kíván változtatni a beállításokon, akár a közvetlen audio átvitel vagy az újratölthetőség előnyeit szeretné kihasználni, a Siemens stílusos, praktikus és egyszerűen használható tartozékainak széles választéka megkönnyíti a mindennapi életet. A megfelelő tartozékok egyszerűbbé teszik a hallókészülék funkcióinak használatát, a kényelmes szabályozhatóság pedig önbizalmat ad. Képzelje el, milyen felszabadító lenne, ha csak megérintené okostelefonját a diszkrét programváltáshoz vagy a hangerőszabályozáshoz; ha a beszélőnek adhatna egy mikrofont, és így minden szót hangosan és tisztán hallana; ha hallókészülékét egyszerűen töltőre tenné éjszakára, és az így mindig készen állna egy új napra. easytek és easytek App 4 5
Audiojel-továbbítás Jobb hallási élmény stílusosabb megjelenés: Az új easytek és easytek alkalmazás Képzelje el, milyen tiszta hangja lehet egy telefonbeszélgetésnek, egy TVműsornak, milyen tisztán szólhat az a zene, amely közvetlenül jut el a füleibe. Az easytek képes erre és még többre is. A nyakba akasztva a ruha felett viselve, vagy diszkréten az alá rejtve lehetővé teszi, hogy Ön kapcsolatban maradjon az eseményekkel és irányíthassa azokat: az easytek a hangokat közvetlenül a hallókészülékbe juttatja, vagy pedig távirányítóként működik. És ha az Android vagy ios okostelefonokon futó easytek alkalmazást is használja, akkor a telefonja segítségével diszkréten szabályozhatja a programokat vagy a hangerőt. Új! easytek és easytek App 6 7
Audiojel-továbbítás A név mindent elmond: Az easytek technológiát könnyű használni Az easytekről részletesen A binaurális hallókészülékeket egyszerűen át lehet alakítani kiváló minőségű sztereó fejhallgatóvá. Az okos, multifunkciós gomb segítségével be- és kikapcsolhatja az easyteket, felveheti a telefont, változtathat a hallási programokon, ill. könnyedén átválthat az audioforrások, pl. a zenelejátszó és a TV között. A jól látható hangerő-szabályozókkal gyorsan beállíthatja a hangerőt. A könnyen értelmezhető LED-ek fontos információkat közvetítenek, például hogy mikor kell újratölteni az akkut. Audiojel-továbbítás: 5 4 5 7 2 3 2 6 3 10 1 8 9 Telefon mp3 e2e 3.0 vezeték nélküli rendszer FM Az easytek segítségével hallókészülékei csatlakoztathatók iphone-hoz, ipad-hez, androidos eszközökhöz és bármilyen Bluetoothképes telefonhoz. PC Jeladó 1 Többfunkciós gomb 2 Nyakba akasztható hurokantenna 3 Mikrofonnyílások 4 Státuszinformációk LED-es kijelzése 5 Hurokantenna-bemenetek 6 Hangerő-szabályozók 7 Bemenet audioeszközökhöz 3,5 mm jack 8 FM-vevő bemenet 9 Visszaállítás gomb 10 Mikro USB-port töltéshez 8 9
Audiojel-továbbítás Nagyobb diszkréció, nagyobb kényelem, több lehetőség: Az easytek alkalmazás Az easytek alkalmazás az easyteket a további funkciók mellett még diszkrétebbé teszi. Az easytek alkalmazás még az easytek funkciót is meghaladja: okostelefonja kijelzőjén megtekintheti hallókészülékei állapotát, hangokat továbbíthat audioforrásokból, vagy használhatja távirányítóként. És mivel mindent szabályozhat okostelefonján, a hallókészülék-beállítások módosítása is úgy néz ki, mintha csak az üzeneteit böngészné. Fő képernyő Az easytek alkalmazás fő képernyőjén gyorsan elvégezhet fontos beállításokat, például a hangerő változtatását vagy a némítást, továbbá a fő képernyő kijelzi a fontosabb információkat, pl. az aktuális programot. Programok listája jeladókkal A programlista egyértelmű, feliratozott ikonokat használ, hogy Ön könnyen ki tudja választani a kívánt hallási programot. Arra is van lehetőség, hogy egy jeladót gyorsan kiválasszon. Új! SoundBalance A mély és magas hangok beállítása az intuitív csúszka segítségével gyorsan és egyszerűen történik. A hallókészülékek és az easytek töltöttségi állapota is egyértelműen leolvasható. Hallókészülék-funkciók Az easytek alkalmazás átlátható felületének köszönhetően még precízebben szabályozhatja, hogyan szeretne hallani: pl. azt, hogy egy étteremben a bal oldalán ülő személyre szeretne fókuszálni a Térbeli Konfigurátor segítségével. 10 11
Távirányító Alkalmazások letöltése Egyszerűen diszkrét: Az új touchcontrol alkalmazás Új! App-szolút könnyen letölthető! Alkalmazások letöltése Könnyű használni és hozzájutni: egyszerűen töltse le az easytek vagy a touchcontrol alkalmazást Android vagy ios okostelefonjára a Google Play Store-ból, vagy az Apple App Store-ból. És a lényeg: a letöltés ingyenes! 1 Győződjön meg róla, hogy van Google Play Store fiókja az androidos telefonjához, vagy Apple App Store fiókja az iphonejához. Változtassa okostelefonját Siemens hallókészülékének diszkrét távirányítójává és élvezze, hogy a kényelmes kezelés lehetősége az Ön kezében van. 2 3 Jelentkezzen be Google Play Store, vagy Apple App Store fiókjába Android vagy ios okostelefonján, és keresse meg a kívánt alkalmazást. Vagy: Olvassa be a QR-kódot, amely az alkalmazásaink weboldalára vezet. Ott meg fogja találni a kívánt alkalmazást a rá mutató közvetlen linkkel együtt, amely a Google Play Store-ba, vagy az Apple App Store-ba vezet. Kövesse az utasításokat az alkalmazás okostelefonjára történő telepítése érdekében. TELEPÍTÉS Program- és hangerő-beállítások Alkalmazkodjon a változó hallási helyzetekhez a touchcontrol alkalmazással, így könnyen és diszkréten szabályozhatja készülékét. Mély és magas hangok A SoundBalance TM funkcióval saját igényei szerint, könnyedén szabályozhatja a környezeti hangok hangszínét. 4 Fedezze fel, milyen könnyen szabályozhatja hallókészülékét az új alkalmazással! Amennyiben bármilyen kérdése lenne, kérjük, forduljon hallókészülék-specialistájához! 12 13
További tartozékok További opciók: További tartozékok Távirányító: easypocket easypocket Az áramvonalas easypocket segítségével a nagy és kényelmes gomboknak, valamint a könnyen olvasható kijelzőnek köszönhetően hallókészüléke funkcióinak szabályozása egyszerűbb, mint korábban bármikor. VoiceLink Kiegészítő mikrofon: VoiceLink A VoiceLink vezeték nélkül kapcsolódik az easytekhez. Miután odaadta a beszélőnek a mikrofont, a VoiceLink a hangot közvetlenül az Ön hallókészülékébe továbbítja, ami különösen hasznos nehéz hallási helyzetekben, például megbeszéléseken. Töltő: echarger echarger A Siemens echarger feltölti és páramentesíti a hallókészülékeket az éjszaka folyamán, így pácienseinek nem kell aggódniuk az apró elemek cserélgetése miatt. Amennyiben nem biztos benne, hogy mely tartozékok kompatibilisek az Ön hallókészülékeivel, hallókészülék-specialistája örömmel segít majd. 14 15