4. Jegyzőkönyv Készült: Egyházasdengeleg Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat 2011. szeptember 16-án, 18.00 órától megtartott üléséről. Jelen vannak: Egyházas Gyula, Jakus Árpádné, Zsiga Tamás képviselők, Dukáné Unghy Erzsébet körjegyző. Az ülésről hiányzik Kovács Tibor képviselő. Az ülést vezeti: Zsiga Tamás elnök Zsiga Tamás elnök köszöntötte a megjelenteket, megállapította, hogy az ülés határozatképes, mert 3 fő megválasztott képviselő jelen van, az ülést megnyitotta, javaslatot tett a napirendi pontokra. Napirendként javasolta megtárgyalni: 1./ Beszámoló a 2011. I. félévi költségvetés féléves teljesítéséről Előterjesztő: elnök 2./ A nemzetiségi önkormányzat költségvetésének módosítása Előterjesztő: elnök 3./ Egyebek A képviselő-testület a napirendi pontokra tett javaslatot 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül egyhangúlag elfogadta. Napirendi pontok tárgyalása: 1./ Beszámoló a 2011. I. félévi költségvetés féléves teljesítéséről Zsiga Tamás elnök elmondja, hogy az önkormányzat első félévi kiadása 13 e Ft, ebből Náš kalendář 5 e Ft, Ľudové Noviny előfizetés 3 e Ft, egyéb kiadás, koszorú Juniálisra. A Juniális támogatásra megszavazott 40 ezer forint a számla elcsúszása miatt a II. félévben realizálódik. Jakus Árpádné képviselő kérdése, hogy a vanyarci tagsági díjat mikor kell fizetni. 1
Zsiga Tamás elnök válaszolva a felvetett kérdésre, elmondja, hogy az elkövetkezendőkben kell majd megfizetni a nevezett tagdíjat. Kéri a képviselőket, hogy a kiküldött írásos anyagnak megfelelően szavazzanak a 2011. első félévi költségvetésről. 27/2011. (IX.16.) számú képviselő- testületi határozat: az önkormányzat 2011. első félévi költségvetési beszámolóját 13 e Ft kiadással és 364 e Ft bevétellel elfogadja. Egyben felkéri a nemzetiségi önkormányzat elnökét, hogy a körjegyző útján a határozatot haladéktalanul továbbítsa a települési önkormányzat polgármesterének. Határidő: folyamatos Felelős: Nemzetiségi önkormányzat elnöke, körjegyző 2./ A nemzetiségi önkormányzat költségvetésének módosítása Zsiga Tamás elnök tájékoztatja a képviselő-testületet a feladatalapú támogatásról, miszerint az önkormányzat 384 e Ft-ot kapott erre a célra. Ez nagyon szép összeg a környező települések nemzetiségi önkormányzataihoz viszonyítva. Ezzel a bevételi összeggel módosítani kell a 2011. évi költségvetés bevételi oldalát. A kiadásokat az alábbi rendezvények támogatásával javasolja kiegészíteni: Helyi rendezvények : - Idősek Napja 20 e Ft - hazaváró Karácsony 10 e Ft - közös évzáró rendezvény a Svagor egyesülettel vendéglátásra 20 e Ft hagyományőrző zenekar 50 e Ft Szakkör, folyóirat: - 10 db Náš kalendář - 10 db szótár az iskolának, Szlovák hagyományok ápolása: Kérjük fel a héhalmi általános iskolát szlovák versmondó verseny megrendezésére (egyféle házi fordulójaként a megrendezendő Veršovačky versenyhez), erre könyvjutalom formában támogatást nyújt az önkormányzat 10 e Ft összegben. A Füleki vár 60. évfordulójára rajzverseny meghirdetése a helyi általános iskolában, erre szintén könyvjutalom biztosítása 10 e Ft összegben. 2
A 7. szlovák Regionális Nemzetiségi Napi rendezvényen való részvétel, mely december 10-én lesz, (3 db virág csokor, 10-15 db belépőjegy biztosítása ) 10 e Ft összegben. Tárgyi eszköz beszerzése: Az elmúlt évhez hasonlóan szituációs gyakorlatokhoz eszközöket vásárol, az idén a következőket (szlovák nyelvoktató pedagógus kérése alapján): az óvodának báb paraván, az iskolának bolt-játék vásárlása összesen 50 e Ft értékben (ugyanis mind az óvodában, mind az iskolában jól hasznosítható mindkét eszköz). Kirándulás: Szarvas és környéke a helyi tagóvoda és tagiskola őszi kirándulása, bekapcsolódva az ottani óvoda és iskola 1-1 foglalkozásába. Erre 150 ezer forintot biztosítana az önkormányzat (utazás étkezés -belépők). A tervezett kiadások után még maradna tartalékban 140 e Ft. Zsiga Tamás elnök kéri a képviselő-testület véleményét, javaslatát az elhangzott feladatokat illetően. A képviselő-testület tagjai egyet értettek a javaslatokkal, 3 igen szavazattal, 28/2011. (IX.16.) számú képviselő- testületi határozat: döntött arról, hogy a téli idősek napi rendezvényt a Vidináról (Szlovákia) érkező idősek megvendégelése céljából 20 ezer forinttal támogatja. 29/2011. (IX.16.) számú képviselő- testületi határozat: döntött arról, hogy a hazaváró Karácsony ünnepséget 10 ezer forinttal támogatja, melyből szlovák jellegű népi ételek alapanyagai vásárolhatók meg, valamint részt vesz a kóstoltatásban. 3
30/2011. (IX.16.) számú képviselő- testületi határozat: döntött arról, hogy a Svagor Egyesülettel közösen megrendezendő évzáró ünnepséget 70 ezer forinttal támogatja a részvevők megvendégelésére és szlovák hagyományőrző zenekar tiszteletdíjára. 31/2011. (IX.16.) számú képviselő- testületi határozat: döntött arról, hogy 10 db NÁŠ KALENDÁŘ és 1 db Ludovy Novini előfizetést finanszíroz 17 ezer forint étékben. A naptárokat a szlovák nemzetiségi önkormányzat, a községi önkormányzat tagjai, az óvoda, iskola, SVAGOR egyesület elnöke valamint a szlovák nyelvet oktató pedagógusok részére biztosítja. 32/2011. (IX.16.) számú képviselő- testületi határozat: döntött arról, hogy 10 db szlovák-magyar zsebszótár megvásárlásáról 33 ezer forint értékben az iskolai szlovák nyelvoktatás elősegítése érdekében. 33/2011. (IX.16.) számú képviselő- testületi határozat: döntött arról, hogy felkéri a héhalmi általános iskolát a 2011. október 28-án Béren megrendezésre kerülő Veršovačky rendezvényhez kapcsolódóan szlovák versmondó verseny szervezésére. A versmondó verseny díjait könyvutalvány formájában biztosítja 10 ezer forint értékben. 4
34/2011. (IX.16.) számú képviselő- testületi határozat: döntött arról, hogy a 60 éves fennállását ünneplő Füleki vármúzeum évfordulójának tiszteletére felkéri az egyházasdengelegi tagiskolát rajzverseny szervezésére a Füleki várról. A rajzverseny díját könyvutalvány formájában biztosítja 10 ezer forint értékben. 35/2011. (IX.16.) számú képviselő- testületi határozat: döntött arról, hogy a 2011. december 10-én Salgótarjánban megrendezésre kerülő Regionális Nemzetiségi Nap rendezvényét a lakosság széles körében propagálja, a belépő jegyet az érdeklődők részére biztosítja. Ezen rendezvényt várhatóan 10 ezer forint összegben támogatja a belépők és három db virágcsokor megvásárlásával. 36/2011. (IX.16.) számú képviselő- testületi határozat: döntött arról, hogy az óvodai szlovák nyelv oktatás elősegítését báb-paraván megvásárlásával 20 ezer forint értékben támogatja. 5
37/2011. (IX.16.) számú képviselő- testületi határozat: döntött arról, hogy az iskola szlovák nyelv oktatás elősegítését Bolt-játék megvásárlásával 30 ezer forint értékben támogatja. 38/2011. (IX.16.) számú képviselő- testületi határozat: döntött arról, hogy kezdeményezi az egyházasdengelegi tagiskola és tagóvoda részére közös őszi kirándulást Szarvas és környékére, bekapcsolódva az ottani iskola és óvoda 1-1 szlovák nyelvű foglalkozásába. Az önkormányzat az utazás, a belépőjegyek és az ebéd biztosítására 150 ezer forintot különít el. 39/2011. (IX.16.) számú képviselő- testületi határozat: döntött arról, hogy a Szlovákiában szervezendő Erdei iskola résztvevőinek 10 ezer forint összegben rajz eszközöket, egyéb papírárut biztosít. 6
40/2011. (IX.16.) számú képviselő- testületi határozat az önkormányzat 2011. évi költségvetés bevételi és kiadási oldalát a mellékelt táblázat alapján módosítja. A nemzetiségi önkormányzat a 2011. évi módosított költségvetését 748 eft bevételi előirányzattal és 748 e Ft kiadási előirányzattal elfogadja. Egyben felkéri a nemzetiségi önkormányzat elnökét, hogy a körjegyző útján a határozatot haladéktalanul továbbítsa a települési önkormányzat polgármesterének. Határidő: folyamatos Felelős: Nemzetiségi Önkormányzat elnöke, körjegyző 3./ Egyebek Egyebek napirendi pont keretében Zsiga Tamás polgármester tájékoztatást adott a Nógrád Megyei Önkormányzat Kisebbségi-vitanap rendezvényéről. Részletesen beszámolt az elhangzottakról: Közgyűlés elnökének megnyitója után a Megyei Szlovák Önkormányzat elnöke, Komjáthi Gáborné tájékoztatta a jelenlévőket az önkormányzat munkájáról. Értékelés hangzott el az önkormányzat elképzeléseiről, az oktatás-, a kultúra-, a hitélet-, a kapcsolattartás területeken. Részletes tájékoztatás hangzott el a 2011-es Népszámlálás fontosságáról, és az előttünk lévő időszak teendőiről. Mivel több észrevétel nem hangzott el, az ülést 20.00 órakor az elnök bezárta. Zsiga Tamás elnök Jakus Árpádné hitelesítő 7