NYELV ÉS TÁRSADALOM ÉRETTSÉGI NYELVTAN
UGYANÚGY SZÓLALNAK-E MEG a Dunántúlon? az Alföldön? a jogászok? a tanárok? a diákok? az emberek a hétköznapokban? az emberek egy SMS-ben?
NEM! KÜLÖNBÖZŐ MÓDOKON
A NYELV HASZNÁLATA NEM EGYSÉGES NYELVVÁLTOZATOK LÉTEZNEK nyelvváltozat: nyelvhasználati szokások együttese (ezek révén különülnek el egymástól) NEMZETI NYELV: a nyelvváltozatok összessége
NYELVVÁLTOZATOK TÍPUSAI 1. NORMATÍV NYELVVÁLTOZATOK 2. TERÜLETI NYELVVÁLTOZATOK (REGIOLEKTUS) 3. TÁRSADALMI NYELVVÁLTOZATOK (SZOCIOLEKTUS)
1. NORMATÍV NYELVVÁLTOZATOK KÖZNYELV: nemzeti nyelv beszélt változata, nyelvjárások ötvözete IRODALMI NYELV: nemzeti nyelv legigényes, írott változata (NEM a szépirodalmi nyelv!) Ebben megnyilvánul a nyelvi NORMA Mintaadó: eszményi nyelvváltozat
2. TERÜLETI NYELVVÁLTOZATOK (REGIOLEKTUS) nyelvjárás hangtani és szókészletbeli eltérés: tájszók >>Tájszólás más! Pejoratív, becsmérlő kifejezés; téves gondolat, hogy a tájnyelvi nyelvváltozat értéktelenebb a köznyelvinél<< regionális köznyelv: köznyelvet használja, csak a kiejtése nyelvjárásias (nagyvárosokban jellemző)
3. TÁRSADALMI NYELVVÁLTOZATOK (SZOCIOLEKTUS) Az emberek szerepe a társadalomban eltérő Különböző tényezők szerint szerveződnek csoportokba: életkor, nem, foglalkozás, érdeklődési kör stb. CSOPORTNYELVEK alakulnak ki
CSOPORTNYELVEK SZAKNYELVEK jellegzetes szókincs, szakszavak (terminusok) használata Mondj példát! GYERMEKNYELV vagy DAJKANYELV kicsinyítő képzős szavak, becézés Mondj példát! HOBBYNYELVEK szabadidős tevékenységek nyelvhasználata Mondj példát! DIÁK ÉS IFJÚSÁGI NYELV kamaszok, fiatal felnőttek nyelve sokat merít a szlengből, de választékosabb képszerű kifejezések jellemzik Pl.: elhasalt a vizsgán, karót kapott, doga, diri, föci, töri
CSOPORTNYELVEK ARGÓ vagy TOLVAJNYELV eredetileg a bűnözők titkos nyelve, célja, hogy mások ne értsék (csak a szlengbe kerülve érthetjük) Pl.: meló, lóvé, szajré, haver, link, blöki, csőbe húz, olajra lép, csobogj kispatak SZLENG városi nyelvváltozat, bizalmas, humoros, játékos gyakran közönséges stílusú szavakat használ finomítva átveszi az argó elemeit igényes nyelvhasználatnak nem tekinthető, de beszivárog a társalgási nyelvbe és a tömegkommunikációba is ( vidéken is beszélik) Pl.: rizsa, csaj, csóró, ciki, lenyúl, kinyiffan
Nyelvészek és kategorizálás A határok nem különíthetőek el élesen A kifejezések, a nyelvváltozatok folyamatos alakulásban vannak => a nyelv élő dolog, változik, ahogyan a használói is
FELADATOK
Feladat: Az alábbi levél tartalmát írja meg SMS-ben, majd fogalmazza meg, milyen különbségeket fedez fel a hagyományos levélforma és az SMS között! Kedves édes Móricz öcsém! Az emlékül küldött Ereklyét kegyelettel átvettem köszönöm - - Most kapott leveled tartalmára Ámment mondhatok. Majd ha isten megengedi, hogy találkozhatunk szóval talán többet is mondhatok mint azt most írni akarhatom nyavalygásom miatt rokoni szeretettel csókolom Rózát és téged szerető testvéred Eszter Pápa 26/XII 1886
Nyelvhelyességi vétségek javítása a cél a sikeres kommunikáció, akkor van gond, ha ez sérül a félreértések miatt Példa egy hirdetésben: http://www.hasznaltauto.hu/auto/peugeot/6 07/peugeot_607_2.2_hdi_standard-9369436 A következő dián a kép:
FELADAT: Javítsa a nyelvhelyességi vétségeket az alábbi hirdetés szövegében!
FELADAT: Javítsa a nyelvhelyességi vétségeket az alábbi mondatokban! Az ősmagyarok harcias nép voltak. Az intézkedések fokozták a döntések megalapozottságát. Befejezést nyer, bírálatot gyakorol, intézkedést foganatosít A híres labdarúgót porcgyanúval kórházba szállították. Szennycsatorna-dugulás egyéni megrendelők és közületek részére. Az előadó kihangsúlyozta a lényeget. Nem járatos az angol nyelvben. István nagyapja kalapját hordta. Per pillanat nincs pénzem.
FELADAT: Milyen nyelvi réteg szókészletéből származnak az alábbi szavak, kifejezések? Kukorica Gánica Pali Csörgődob Szkíta Űrkabin Nábob Doga Falaz neki Aminosav Csörte NYELVI RÉTEGEK: KÖZNYELVI TÁJNYELVI ARGÓ SZAKNYELV IRODALMI NYELV DIÁKNYELV