A gonosz megértése (Lendvai L. Ferenc: A gonosz birodalmai. Bp., 2011. 595. Áron Kiadó. 3900 forint.)



Hasonló dokumentumok
Kosztolányi-év. Szegedy-Maszák Mihály: Kosztolányi Dezsı Kalligram, Pozsony, o.

Oktatói önéletrajz. Dr. Csizmadia Sándor. Karrier. egyetemi tanár. Társadalomtudományi és Nemzetközi Kapcsolatok Kar Politikatudományi Intézet

(Eötvös József Könyvkiadó, Budapest 2012) A könyvet tárgyánál fogva és szerzőjére való tekintettel is ajánlom azoknak az olvasóknak a

Aknai Tamás: Deltatáj. Egyetemes mővészettörténet mindenkinek Dialóg Campus Kiadó, Budapest-Pécs, 2011.

Bolberitz Pál Freund Tamás: HIT ÉS TUDOMÁNY - A REMÉNYSÉG VÉGTELEN ÚTJAIN c. könyvének ismertetése

Oktatói önéletrajz. Dr. Rostoványi Zsolt. Karrier. egyetemi tanár. Társadalomtudományi és Nemzetközi Kapcsolatok Kar Nemzetközi Tanulmányok Intézet

II. Szakmai önéletrajz

Forray R. Katalin SZAKMAI ÖNÉLETRAJZ. Született: Mezõtúr, január 31. Lakcím: 1025 Budapest, Nagybányai út 56.

Pető András Főiskola

SZEMLE Buday-Sántha Attila: Székelyföld

Ifjan éretten öregen 80 kérdés válasz közel nyolc évtizedről

Munkahely: Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Gazdaság- és Társadalomtudományi Kar Műszaki Pedagógia Tanszék

A Magyar Tudományos Akadémiáról szóló évi XL. törvény, a Magyar Tudományos Akadémia Alapszabálya és az Akadémiai Ügyrend egységes szerkezetben

SOLA SCRIPTURA. Éves kutatási terv ( as tanév)

Jelentés. a nemzeti és etnikai kisebbségi általános iskolai nevelés-oktatás helyzetérıl

Megfestett vetítıvászoni szavak

Szerzõink SZERZÕINK 435

249. szám február 28.

A tudomány sokkal emberibb jelenség, mint gondolnánk

BESZÁMOLÓK, HÍREK. Thalassa (14) 2003, 2 3:

A KÜLÖNLEGES BÁNÁSMÓD DIAGNOSZTIKAI ÉS FEJLESZTÉSI CENTRUM KUTATÓMŰHELY BEMUTATÁSA

AZ ÁTMENET GAZDASÁGTANA POLITIKAI GAZDASÁGTANI PILLANATKÉPEK MAGYARORSZÁGON

9:30 9:40 Megnyitó (Forray R. Katalin, egyetemi tanár, az Educatio "Társadalmi nemek" számának szerkesztője )

SALLAI JÁNOS NÉHÁNY RENDÉSZETI FOGALOM A MÚLTBÓL

Tóth I. János: Kutatók és oktatók Az oktatók hátrányáról

Dr. Kormos József. Végzettség(ek): Kandó Kálmán Villamosipari Műszaki Főiskola. Eötvös Lóránd Tudományegyetem BTK. Pázmány Péter Katolikus Egyetem HTK

Salgótarján Megyei Jogú Város

RECENZIÓ. Gondolatok a táborok évszázada [1] kapcsán. I. Bevezetés

ELTE Bölcsészettudományi Kar Kutatási adatbázis

A barlangrajztól az internetig címmel médiatörténeti áttekintést adott egy 12 részes tévé sorozatban vendégelőadók segítségével.

SZAKMAI ADATLAP. I. Személyi adatok:

ELİTERJESZTÉS. a Komárom-Esztergom Megyei Közgyőlés április 24-i ülésére

Az Irodalomtudományi Doktori Iskola mőködési szabályzata

í t é l e t e t : Ez ellen az ítélet ellen további fellebbezésnek nincs helye. I n d o k o l á s

Kórházi Gyógyszerészek XIX. Kongresszusa Tapolca október Társasági kitüntetések

DR. HABIL. SZEKFÜ ANDRÁS C. EGYETEMI TANÁR

ÉVES BESZÁMOLÓ JELENTÉS

Szeminárium-vezet ő tanár: dr. Hunyadi Attila adjunktus,

Dr. Benke József PhD szakmai önéletrajza

Kézi Erzsébet (Neveléstörténet)

Beszámoló a Magyar Tudományos Akadémia évi költségvetési irányelveirıl

MEGHÍVÓ. A Debreceni Egyetem Orvostudományi Doktori Tanácsa meghívja Önt. Dr. Szatmári Szilárd Attila

RÖVID ÁTTEKINTÉS PROF. EM. DR. KOVACSICS JÓZSEF SZAKIRODALMI MUNKÁSSÁGÁRÓL

A FOGLALKOZTATÁS KÖZGAZDASÁGI ELMÉLETEI A GLOBALIZÁCIÓ TÜKRÉBEN

Analógiák és eltérések szövevénye

Szabó Ervin és Budapest közkönyvtára

Egy háromnyelvő, német-magyar-angol turisztikai tanulói szakszótár koncepciójának a bemutatása

Közlekedésépítési andezit geofizikai kutatása

ELTE Szociológia Intézet. ELTE Szociológia Intézet. ELTE Szociológia Intézet. József Attila Tudományegyetem, Szeged

I. A kutatóhely fı feladatai a beszámolási évben

KÖRNYEZETI FENNTARTHATÓSÁGI SEGÉDLET. ÚMFT-s. építési beruházásokhoz. 1.0 változat augusztus. Szerkesztette: Kovács Bence.

A Szegedi Középkorász Műhely tizenöt éve ( )

Dr. Dulovics Dezső, PhD.

A család a Magyar értelmező kéziszótár (ÉKsz. 2003) meghatározása szerint a szülők, a gyermek(ek) (és legközelebbi hozzátartozóik) közössége.

Dr. Fischerné dr. Dárdai Ágnes

SZÁLLÁSI ÁRPÁD DIÓSADI ELEKES GYÖRGY ( ) 1. Digitalizálták a Magyar Tudománytörténeti Intézet munkatársai Gazda István vezetésével

Kihívások, kockázatok és válaszok a hadtudományi doktori képzésben

TUDOMÁNYTÖRTÉNET. A 80 éve született Bodrogi Tibor önéletrajza

Oktatói önéletrajz. Dr. Síklaki István. Karrier. egyetemi docens

K ö l t s é g v e t é s i A l a p o k m á n y é v r e

MAGYAROK, ROMÁNOK ÉS A KISEBBSÉGEK A VILÁGHÁBORÚ FORGATAGÁBAN

LI. ÉVFOLYAM, 7. SZÁM Ára: 798 Ft ÁPRILIS 16. TARTALOM KÖZLEMÉNYEK. Az Országos Rádió és Televízió Testület közleményei

SZAKMAI ÖNÉLETRAJZ. Hematológia,jeles

SZAKMAI ÖNÉLETRAJZ MEDVE ANNA

Pályázati felhívás a PhD doktori képzésre és egyéni doktori felkészülésre

Eötvös Loránd Tudományegyetem

A tudomány az atomenergiában, az atomenergia Magyarországon

Szakmai önéletrajz ban érettségiztem a kisvárdai Bessenyei György Gimnáziumban, matematika-fizika tagozaton, jeles eredménnyel.

A KOMMUNIZMUS GAZDASÁGTANA

AZ ELTE BTK FILOZÓFIATUDOMÁNYI DOKTORI ISKOLÁJÁNAK SZABÁLYZATA

VERSENYKÉPESSÉG ÉS EGÉSZSÉGKULTÚRA ÖSSZEFÜGGÉSEI REGIONÁLIS MEGKÖZELÍTÉSBEN

MÛHELY A MEZÍTLÁBAS ÓVODÁSOK POLÁNYI LAURA KÍSÉRLETI PEDAGÓGIÁJA * Bálint Ágnes

Zsebők Csaba Nemzeti eszmék és globalizáció

Csoma Zsigmond. I. Személyi adatok

PRESBITÉRIUM VÁLASZTÁS 2005

Diplomás pályakövetés intézményi online kutatás, 2011

Curriculum Vitae Személyes adatok Díjak, elismerések Tanulmányok p o l i t i k a i d i s k u r z u s k u t a t ó k ö z p o n t

2014. január március 1. A kereskedelmi szálláshelyek vendégforgalmának alakulása

2011. december , Díszterem 3. napirendi pont 1. számú melléklet

Szvák Gyula: Klió. a csalfa széptevő. Kvász Iván: Klió, a tanító. Ruszisztikai Könyvek XXXVII. Russica Pannonicana 2013.

A KÁROLI GÁSPÁR REFORMÁTUS EGYETEM monitoring akkreditációs jelentése

SZAKMAI ÖNÉLETRAJZ SZEMÉLYI ADATOK: Név: dr. Nagy Marianna Szül. idő: június 1. Szül. hely: Kisvárda. Munkahelyek:

Olvass sokat! - könyvtári portál. Olvasáspedagógiai szakirodalmi ajánló. Könyvek:

Kollár László Péter Személyes honlap:

Az allergén növények elterjedése és pollenallergia-veszélyeztetettség Debrecenben

KÜLÖNÖS KÖZZÉTÉTELI LISTA NAGYBAJOMI ÁLTALÁNOS MŐVELİDÉSI KÖZPONT CSOKONAI VITÉZ MIHÁLY ÁLTALÁNOS ISKOLÁJA és a Pálmajori és Jákói Tagiskola

MOBILITÁSI NAPOK VESZPRÉM, SZEPTEMBER 29-30

ISMERETLEN ARCÉLEK ZSUGYEL JÁNOS PHD: EGY VILÁGPOLGÁR ÚTJA A SZOCIALIZMUSTÓL A KATOLICIZMUSIG: ERNST FRIEDRICH SCHUMACHER ( )

V E R S E N Y T A N Á C S

MÉK_DPR 2014_aktív hallgatók. Válaszadók száma = 19. Felmérés eredmények. Válaszok relatív gyakorisága Átl. elt. Átlag Medián 25% 50%

Pécsi Tudományegyetem Természettudományi Kar Földtudományok Doktori Iskola

FELHÍVÁS! Felhívjuk tisztelt Elõfizetõink figyelmét a közlöny utolsó oldalán közzétett tájékoztatóra és a évi elõfizetési árainkra TARTALOM

Bírálat Szente Zoltán Kormányforma és parlamentáris kormányzás a XIX. századi európai és a dualizmus kori magyar közjogban címő doktori munkájáról

A japán tanszék profiljába sorolható szakmai közlemények

ÉVES BESZÁMOLÓ. A MASZRE évi tevékenységéről

SZAKFORDÍTÓ szakirányú továbbképzéseket indít Valamennyi képzés akkreditált, oklevele felsıfokú állami nyelvvizsgával is egyenértékő

Péter Mihály 80 éves*

A Bölcsészettudományi Kar kiegészítı és átmeneti rendelkezései a Tanulmányi és Vizsgaszabályzathoz

KRISZTUS ÉS EGYHÁZA PÁZMÁNY PÉTER ÉLETMŐVÉBEN

Rátz Tanár Úr Életműdíj 2014 Matematika. Békefi Zsuzsa Kubatov Antal

Átírás:

PROF. BOJTÁR ENDRE KÖNYVAJÁNLÓJA A gonosz megértése (Lendvai L. Ferenc: A gonosz birodalmai. Bp., 2011. 595. Áron Kiadó. 3900 forint.) Kinek ajánlanám e témakörökkel, történelmi eseményekkel, információval, s fıként gondolatokkal zsúfolt könyvet? A 20-21. századi történelemmel foglalkozó minden bölcsész számára egyenesen kötelezı olvasmánnyá tenném, de a jelenkor fejleményeit megérteni kívánó ún. mővelt nagyközönség érdeklıdésére is számot tarthat. A zsúfoltság szerencsére nem vonatkozik a stílusra, amely áttekinthetı, szellıs, közérthetı, a szó legjobb értelmében esszéisztikus. Olvasható a szerzı több évtizedes kutatómunkája és eddigi könyvei összefoglalásaként, s ugyanakkor munkatervként is: számos, szándékosan elvarratlan szál, sok vitára ingerlı tétel, s a 22 oldalas bibliográfiában is tükrözıdı hihetetlen olvasottság, anyagismeret, amely azonban itt-ott mégis jövıbeli kiegészítésre szorul. Lendvai elızı munkáinak is az volt az egyik fı erénye, hogy egymástól látszólag távol esı területeket rántott egymás mellé. (A Közép- Európa fogalom történeti vizsgálódásába például a történeti földrajz szempontjait hozta be.) Ezúttal a történeti és a filozófiai megközelítés együttes alkalmazásának lehetünk tanúi. A címbéli birodalmak a náci és a szovjet birodalmat jelentik, amelyek konkrét történelmi megvalósulásai voltak a Jó és a Gonosz küzdelmének; a vallásos gondolkodásban és az ebbıl kinıtt történelemfilozófiában ez a két erı harcol az emberért. (Persze a cím metaforikusan értendı: csak a bármilyen történelemfeletti erıben hívı történész foglalkozhat avval, hogy mondjuk Hitler a Sátán küldötte volt. Az emberiség üdv-, illetve hanyatlástörténete és a történettudomány összeegyeztethetetlen.) A négy nagy fejezet közül az elsı az eszkatológiai téma történetét adja, Ágostontól Lutherig, majd a lutheranizmus máig tartó hatásáig. Erre épül az orosz-szovjet forradalomról, a gonosz kommunizmusról szóló következı (benne a lenini és a sztálini forradalom elmélete és gyakorlata), majd a harmadik fejezet, amely a fasiszta ellenforradalmat tárgyalja (benne Mussolini és Hitler elmélete és gyakorlata, ahol is az elıbbi mutatis mutandi - Leninnek, az utóbbi Sztálinnak van megfeleltetve, ill. párhuzamába állítva). A befejezı rész (A Gonosz birodalmai a tudományban és filozófiában) mindennek az összegzése egy magasabb politikafilozófiai, történetfilozófiai és filozófiai szinten, olyan fogalmak segítségével, mint totalitarizmus, nyitott társadalom, egyéni felelısség, kollektív bőnösség stb., Platontól Marxon át Heideggerig. Mindezt egy szinttel lejjebb bontva csupán felsorolom, hogy a fentieken kívül még mi mindenrıl esik komoly szó a könyvben: a két birodalom, a Jó és a Gonosz birodalmának tana; a lutheranizmus, amely megalapozta a németség Nyugat és Kelet közötti határhelyzetét; e határhelyzet végigkövetése, tulajdonképpen egészen napjainkig; a forradalom elmélete kapcsán eszkatológia és társadalmi haladás, illetve eszkatológia és forradalom viszonya; a bolsevik forradalom dióhéjban elıadott története, Lenintıl a szovjet tervgazdálkodáson át

Sztálin antiszemitizmusáig; az ellenforradalom lényege az eredetmítikus gondolkodáshoz való visszatérés (255. o.), ezért elméletének kidolgozói között elsı helyen szerepel Nietzsche (és olyan kritikusai, mint Lev Sesztov és Lukács György), majd Carl Schmitt és Spengler, mint ellenforradalmi mítoszok kialakítói, amelyeket aztán az olasz fasizmus és a német nemzetiszocializmus ültetett át a gyakorlatba; az ellenforradalom másik jellemzıje, hogy forradalom az ellenkezı irányban: nem a premodernbıl elıre a modernbe, hanem a modernbıl vissza a premodernbe. (331.); Lenin iniciatíváinak Mussolini iniciatívái felelnek meg, amelyeket a sztalini, illetve a hitleri elfajulás követett. Ezt a sok mindent egyetlen folyamatos elbeszélésben nem lehetett volna elmondani. Ezért Lendvai kitalált egy új mőfajt: az általa kiválasztott és összefüggésbe helyezett témákat a szakirodalom alapján tárgyalja, mégpedig úgy, hogy könyveket, tanulmányokat ismertet, s ezeket kommentárral látja el. Van, ahol ez a kommentár csak egy-két bekezdés, s van, ahol külön tanulmánnyá terebélyesedik. Az ismertetett-értelmezett mővek melyek között vannak kézikönyvek, de vannak folyóiratokból elıásott cikkek is - túlnyomó többsége egymást követi, egymásból következik és gyakran egymással vitázik. Lendvai ilyenkor rokonszenvesen visszafogott, nem akar döntıbíró lenni eldöntetlen vagy eldönthetetlen tudományos vitákban. A könyv emiatt rendkívül informatív, hangja objektív. Ugyanakkor a szubjektív szerzıi jelenlét - már az értelmezett mővek kiválasztásában, s persze még inkább összefüggésbe állításában - végig érezhetı, s ez teszi az olvasót is együttgondolkodó vitapartnerré - s van min gondolkodni. Bojtár Endre A szerzık bemutatása Lendvai L. Ferenc életrajza Filozófiatörténész (1937. júl. 2. Mezıberény), sz.: Dr. Leimdörfer Imre, Soós Róza Emília. Az ELTE BTK-n magyar történelem filozófia szakos tanári oklevelet szerzett (1961), a filozófiai tudomány kandidátusa (1980, az ELTE BTK-n PhD fokozatként elismerve), illetve doktora (1994, ennek alapján habilitáció az ELTE-n). A BOTE, illetve SOTE Marxizmus Leninizmus Tanszék Filozófiai Szakcsoportjának gyakornoka (1961 1963), tanársegéde (1963 1971), az ELTE BTK Filozófia (késıbb: Filozófia II.) Tanszék egyetemi adjunktusa (1971 1980), egyetemi docense (1980 1988, másodállásban 1995-ig). Az MTA Filozófiai Intézet tud. igazgatóhelyettese a tisztség megszőnéséig (1988 1989), tudományos fımunkatársa (1989 1992), a Miskolci Egyetem Bölcsészettudományi Intézet, illetve Kar Társadalom- és tudományfilozófiai, illetve Filozófiai Tanszék egyetemi docense (1992 1995), egyetemi tanára (1995. július 1-tıl); tanszékvezetıje (1993 2001). Filozófiatörténettel, történelem- és kultúrfilozófiával, ezen belül Karácsony Sándor és Lukács György munkásságával, a magyarországi protestantizmus és a magyarságtudat hagyományainak feltárásával foglalkozik. Az 1960 1970-es években jelentıs szerepet játszott a marxista filozófia és a keresztény teológia képviselıi közötti párbeszédben.

Az MTA Közgyőlés választott doktorképviselıje (2001 2004). Az MTA Filozófiai Bizottságának tagja (1991-2008), egy ideig titkára; a Doktori Tanács tagja (1995 2000); az MTA Miskolci Területi Bizottság Filozófiai Munkabizottságának (1993-2002), illetve Társadalomelméleti Szakbizottságának elnöke (1998 2008). A MAB Filozófiai Szakbizottságának tagja (1998 2003). A Magyar Filozófiai Társaság alapító tagja (1987), elnökségi tagja (2004-ig), egy ideig alelnöke. Az Alkalmazott Filozófiai Társaság alapító tagja, tiszteletbeli elnöke (1997-tıl). A Karácsony Sándor Társaság (1991-tıl) és a Tıkei Ferenc Társaság (2001-tıl) tagja. Az Association Internationale des Professeurs de Philosophie (1988-tól), az Internationale Fichte-Gesellschaft (1989-tıl), az Internationale Hegel-Gesellschaft (1996-tól) és az Internationale Lukács-Gesellschaft (1995-tıl) tagja. A Magyar Filozófiai Szemle felelıs (fı-) szerkesztıje 1984 1999 között. Széchenyi Professzori Ösztöndíj: 1999. A Budapesti Városvédı Egyesület alapító tagja (1983-tól). Publikációs jegyzéke 5 tudományos monográfiát és további 5 könyvet tartalmaz, továbbá több száz itthon és külföldön megjelent tanulmányt és cikket. Itt megemlítjük a következıket: Közép-Európa koncepciók, Áron Kiadó, Budapest 1997, 307 oldal Vallás, egyház és politika Kelet-Európában, in Vallásfilozófia Magyarországon. A hazai egyházak szellemi helyzete, MTA Filozófiai Intézete/Áron Kiadó, Budapest 1995, 45 55. o. Magyarország geopolitikai helyzete Európában, in Európa közepe Közép-Európa? A közép-európai gondolat lehetõségei, szerk. Csák László, Librarius, Szeged Kecskemét 2000, 45-52. o. Magyarország geopolitikai helyzete a Kárpát-medencében, Világosság XLII. (2001), 7 9. sz., 122 129. o. Nemzeti középszer. Nemzeti közép vagy republikanizmus?, Magyar Narancs 2003. 05. 15. Bojtár Endre szakmai életrajza Bojtár Endre (1940) az ELTE cseh-orosz szakának elvégzése után, 1963-tól 2010-es nyugdíjazásáig az MTA Irodalomtudományi Intézetében dolgozott mint gyakornok, segédmunkatárs, munkatárs, fımunkatárs, s1986-tól mint az általa alapított Közép- és Keleteurópai Irodalmak Osztályának vezetıje. 1977 és 1980 között félállásban a JATE docenseként tanított a Világirodalmi Tanszéken. 1991 és 1994 között a Central European University Comparative Literature programjának az igazgatója volt. 1967-tıl 1971-ig a "Helikon" c. folyóirat fımunkatársa volt, 1989 óta a "2000" c. folyóirat alapító szerkesztıje. Kutatási területe kezdettıl fogva kettıs volt: irodalomelmélet és a közép- és keleteurópai irodalmak, az utóbbin belül a balti kultúrák története. A baltisztika tudományának magyar megalapítója. 19 önálló könyve (ebbıl 6 idegen nyelven is) és több száz tanulmánya jelent meg. Emellett sokat fordított az általa ismert összes nyelvbıl, tudományos és szépirodalmi mőveket, illetve bábáskodott kiadásuk körül, többek között úgy, hogy három

könyvsorozatot szerkesztett. ( Res Publica Nostra, Balassi Kiadó; Arany Közép Európa, illetve Europica Varietas, Osiris Kiadó.) Az irodalomtudományok kandidátusa fokozatot 1976-ban szerezte "A szláv strukturalizmus az irodalomtudományban" c. értekezéssel, az MTA doktora címet 1999-ben a Bevezetés a baltisztikába c. könyvvel. 1964-65-ben posztgraduális ösztöndíjasként egy évet Lengyelországban, 1985 ıszétıl négy hónapot Los Angelesben az UCLA-n, 1997-ben fél évet Bécsben az Institut für die Wissenschaften vom Menschen-ben vendégkutatóként töltött. Nyelvismerete: beszél csehül, oroszul, lengyelül, litvánul, németül, angolul, olvas lettül, az összes többi szláv nyelven, franciául. Tagja az International Comparative Literature Association-nak, a Hungarológiai Társaságnak és az Association for the Advancement of Baltic Studies-nek. Kitüntetései: 1994 Gediminas-érdemérem (Litvánia) 1998 A Magyar Köztársasági Érdemrend Tisztikeresztje 2002 Gediminas-érdemrend (Litvánia) 2006 József Attila-díj 2010 Szécsenyi-díj Önálló könyvei: 1. A kelet-európai avantgarde irodalom. Budapest, Akadémiai Kiadó,1977. 158 pp. 2. A szláv strukturalizmus az irodalomtudományban. Budapest, Akadémiai Kiadó, 1978.145 pp. 3. Egy keleteuropéer az irodalomelméletben. Budapest, Szépirodalmi Kiadó, 1983. 231 pp. 4. Slavic Structuralism. (A 2. angol változata) Amsterdam-Philadelphia, John Benjamins, 1985. 160 pp. 5. Kevés szóval litvánul. Budapest, Tankönyvkiadó, 1985. 311 pp. 6. "Az ember feljı...". Budapest, Magvetı, 1986. 204 pp. 7. Európa megrablása (A balti államok szovjet bekebelezése dokumentumok tükrében) Budapest, Szabad Tér Kiadó, 1989. 334 pp. 8. Litván kalauz. Budapest, Akadémiai Kiadó, 1990. 132 pp. 9. East European Avant-garde Literature. (Az 1. angol változata) Budapest, Akadémiai Kiadó, 1992. 156 pp. 10. Kelet-Európa vagy Közép-Európa. Budapest, Századvég, 1993. 242 pp. 11. Oloupení Evropy. (A 7. cseh változata) Praha, Mladá Fronta, 1994. 268 pp. 12. Bevezetés a baltisztikába. Budapest, Osiris, 1997. 316 pp. 13. Foreword to the Past: A Cultural History of the Baltic People. (A 12. angol változata) Budapest, CEU Press, 1999. 419 pp. 14. Književnost istočnoevropske avangarde. (Az 1. szerb változata) Beograd, 1999. Narodna knjiga - Alfa. 167 pp. 15. A kelet-européer pontossága. Budapest, Krónika Nova Kiadó, 2ooo. 245 pp. 16. Litván-magyar szótár. Vilnius, Lietuvos Kalbos Institutas, 2007. 984 pp. 17. Litván-magyar szótár. Internetes változat. http://www.morphologic.hu/index.php?option=com_wrapper&itemid=502 18. Hazát és népet álmodánk Felvilágosodás és romantika a közép- és kelet-európai irodalmakban. Budapest, Typotex, 2008. 330. 19. Vysnívali jsme si vlasť a národ. (A 18. szlovák változata) Bratislava, Slovak Academic Press, 2010. 164.