J E G Y Z Ő K Ö N Y V

J E G Y Z Ő K Ö N Y V Készült: Kalocsa Város Önkormányzat Képviselő-testületének 2010. augusztus 10-i üléséről Ülés helye: Városháza Díszterme Jelen vannak: Borbély Gábor Derekas András Katus Attila Kondéné Török Mária Dr. Molnár Gábor Szakál Tibor Turi Tibor Vén János Dr. Deák Zoltán Dr. Hargitai László Kapitány Julianna Loibl László Szabó Lászlóné Török Gusztáv Andor Vámosi Imre Képviselő 15 fő Távollévő képviselők: Dr. Bagó Zoltán Varga Nelli Török Endre Tanácskozási joggal jelenlévők: Dr. Bálint József címzetes főjegyző Polgármesteri Hivatal osztályvezetői: Dr. Kiss Csaba aljegyző Pintér Ferenc Gömöriné Balla Erzsébet Szűcs László h. Hajdú István Köszönti az ülésen megjelent képviselőket, érdeklődőket, a Polgármesteri Hivatal dolgozóit. Megállapítja, hogy az ülés határozatképes, mivel a 18 képviselőből 15 képviselő jelen van. Jegyzőkönyv-hitelesítőnek Dr. Molnár Gábor és Vén János képviselőket javasolja. Képviselő-testület a polgármester jegyzőkönyv-hitelesítőkre tett javaslatát 15 igenlő szavazattal elfogadta. Javasolja, hogy a képviselő-testület a meghívóban szereplő napirendet tárgyalja azzal, hogy az 1. napirendet (mivel zárt ülés) utolsóként tárgyalja a testület. Egyéb ügyek keretében az alábbi napirend megtárgyalását indítványozza: - Homokhátsági projekt rekultivált hulladéklerakók hasznosítása

2 - Kalocsa Város Önkormányzat Kórház- Rendelőintézet fűtési és melegvíz ellátó rendszer korszerűsítése KEOP-2009-5.3.0/B/09-2009-0040 sz. pályázat önerő kiegészítése a Duna-Mecsek Területfejlesztési Alapítványtól mely előterjesztést sürgősséggel javasol megtárgyalni, hiszen be kell adni a pályázatot és nem tudják, mikor lesz testületi ülés Szakál Tibor képviselő: Napirend előtt kíván szólni. Loibl László alpolgármester: Napirend előtt kíván szólni. Dr. Hargitai László képviselő: Sürgősséggel kíván indítványt tenni (egy napirendre), önkormányzati rendelet módosításával kapcsolatban. Címe: közterület-használat engedélyezésével kapcsolatos önkormányzati rendelet módosítása. Más javaslat nem lévén, kéri a testület állásfoglalását az eredetileg kiküldött napirenddel, illetve sorrendiségi indítványával kapcsolatban. Képviselő-testület az eredetileg kiküldött napirendet egyhangúlag elfogadta. Kéri a testület állásfoglalását a visszatérőként benyújtott előterjesztéssel (rekultivált hulladéklerakók hasznosítása) kapcsolatban. Képviselő-testület az indítványt egyhangúlag elfogadta. Kéri a testület állásfoglalását sürgősségi indítványával kapcsolatban (Duna-Mecsek Alapítványhoz benyújtandó pályázat). Képviselő-testület a polgármester sürgősségi indítványát egyhangúlag elfogadta. Kéri a testület állásfoglalását dr. Hargitai László sürgősségi indítványával kapcsolatban (rendelet módosítás) melyet nem támogat, viszont akkor ki kell jelölni, hogy melyik ülésen nyilván akkor a következő ülésen visszahozzák. Képviselő-testület a sürgősségi indítványra 4 igenlő. 3 nemleges szavazatot adott 8 tartózkodás mellett.

3 A szavazás után kéri a testület állásfoglalását azzal kapcsolatban, hogy az indítványt a következő ülésen tárgyalják (rendes ülésen természetesen). Képviselő-testület az indítványt egyhangúlag elfogadta. Kéri a testület állásfoglalását összességében a napirenddel kapcsolatban. Képviselő-testület a napirendet egyhangúlag elfogadta. N A P I R E N D : 1.) Helyi választási bizottság tagjainak megválasztása, szavazatszámláló bizottságok kiegészítése Előadó: Dr. Bálint József jegyző- zárt ülés 2.) Szociális Alapszolgáltatási és Szakellátási Központ Alapító Okiratának módosítása 3.) Létszámcsökkentés a dunaszentbenedeki tagiskolában és az ezzel kapcsolatos költségvetési rendelet módosítása 4.) Bursa Hungarica pályázat 5.) Egyéb ügyek - Homokhátsági projekt rekultivált hulladéklerakók hasznosítása - Kalocsa Város Önkormányzat Kórház- Rendelőintézet fűtési és melegvíz ellátó rendszer korszerűsítése KEOP-2009-5.3.0/B/09-2009-0040 sz. pályázat önerő kiegészítése a Duna-Mecsek Területfejlesztési Alapítványtól Szakál Tibor képviselő: Tisztelt Képviselő-testület, tisztelt megjelentek! Azért kértem szót napirend előtt, mert olyan döntést hoztam, ami egyrészt a képviselő-testületre tartozik, de a nagy nyilvánosság érdeklődésére is számot tart. Jogszabályban előírt kötelességemnél fogva ezúton tájékoztatom polgármester urat, valamint a képviselő-testület és a nyilvánosságot, hogy 2010. június 22-én a Kalomédia Kft. ügyvezetője lettem, mely végez kiadói tevékenységet. Mivel önkormányzati képviselői

4 státusz és a lapkiadó ügyvezetője a törvény szerint összeférhetetlen, így 2010. augusztus 31. napjával lemondok az önkormányzati képviselői mandátumomról. Jelen alkalmat megragadva szeretném megköszönni Kalocsa város választóinak, hogy akaratukból közel négy évig itt ülhettem a városi képviselő testületben. A legjobb tudásom szerint teljesítettem a választók azon elvárását, hogy aktívan legyek részese a döntéshozatalnak. Képviselői munkám során minden, a város és a lakosság többségének érdekeit szolgáló fejlesztést, programot megszavaztam. Ellenzéki képviselői aktivitásom, kritikus megnyilvánulásaim ösztönzőleg hatottak az önkormányzati munkára. Minden olyan pályázatot, ami a város és a városban élők érdekeit szolgálta, lokálpatrióta módon támogattam. Ellenben képviselő társaimmal soha nem álltunk olyan elképzelések mellé, amelyek mögött vélhetően csak egy szűk csoport érdekei érvényesültek. Nem szavaztuk meg azokat a javaslatokat, melyek hitünk szerint nem a lakosság érdekeit veszik elsődlegesen figyelembe. Így sem a munkahely megszüntető előterjesztéseket, sem az inflációt meghaladó szolgáltatási díjemelést, sem a városi közpénzek vezetői jutalmakra felhasználását nem támogattuk a négy év alatt. Személy szerint a véleményemet mindig nyíltan vállaltam. Ez valakinek, vagy valakiknek nagyon zavarta az érdekköreit, ezért folyamatosan komoly támadásoknak voltam, vagyok kitéve a lakájmédia részéről. Igyekeznek személyemet lejáratni, névtelenül feljelentgetnek. Pontosan tudom, hogy éppen azért folyik ellenem lejárató kampány, mert olyan közéleti szerepet vállaltam, ami túlmutat az önkormányzatban betöltött ellenzéki képviselői tevékenységen is. Mára az is bebizonyosodott, hogy a névtelenségbe bújva, minden következmény nélkül lehet feljelenteni, megvádolni, úgy hogy amire kiderül, a vádlott mégsem bűnös, addigra a közéleti szerepvállalása már helyrehozhatatlan károkat szenved. Ezért nem veszek részt jelöltként az esedékes önkormányzati választásokon. A közel húsz évig az SZDSZ-es pártkapcsolataira büszke, abból anyagi előnyöket bezsebelő jelenlegi polgármester, mára civil szervezeti jelöltként próbálja majd hatodik alkalommal megszerezni a város vezetését úgy, hogy nincs már mögötte párt sem, és nincs már mögötte potenciális kormányzati kapcsolatrendszer sem. Persze lehet erre azt mondani, hogy a városért teszi, de biztos, hogy ezzel az itt élő emberek érdekeit szolgálja, vagy csak húsz éves hatalmát félti? Kalocsán változásra van szükség. A település vezetőjének kiemelt feladata kell hogy legyen az új munkahelyek teremtése, akár előírja azt számára az önkormányzati törvény, akár nem. Azt kérné, hogy nagyon örülnének, ha a témánál maradnának és nem a jövő választásról beszélnének, mert a testületnek nem hatásköre a választás. Szakál Tibor képviselő:... Az ok, pedig egyszerű. Erre van szüksége az itt élőknek, hogy családjukat egyben tarthassák, hogy számláikat fizetni tudják, és ne adósodjanak el. Hiába járnak jó utakon, hiába a sok szökőkút, hiába az új szobrok garmada, ha házukat, lakásukat elárverezik a bankok! Háborúban hallgatnak a múzsák mondja a költő. Ma pedig háború zajlik. A kisemberek háborúja a megélhetésért. Ebben kell segítenie a mindenkori kormányzatnak és a helyi vezetésnek. Nem külön-külön, hanem együtt, egymás világnézetét és politikai irányultságát tiszteletben tartva. Ehhez kívánok erőt és kitartást az új polgármesternek és képviselő-estületének. Köszönöm a szót, és köszönöm a választóknak, hogy négy évig szolgálhattam őket." Többüknek könny csordult a szemébe, hogy Szakál úr lemondott. --

5 Loibl László alpolgármester: Nagy érdeklődéssel hallgatta Szakál Tibor képviselő úr kampánybeszédét. Ő is ebben a témában kívánt szólni, hiszen 2006. decemberében már Szakál úr felszólítást kapott arra, hogy rendezze státuszát, hiszen az önkormányzati képviselőkről szóló törvény egyértelműen megfogalmazta, hogy helyi és körzeti műsorszolgáltató, lapkiadó, lapterjesztő vezetője, vezető testületének tagja, ügyvezetője, ezek vezető állású alkalmazottja nem lehet önkormányzati képviselő. Akkor Szakál úr ezt az összeférhetetlenséget megszűntette azzal védekezvén érdekes módon ezt a passzusát az önkormányzati törvénynek nem olvasta. Sőt még jegyző urat is felszólította, hogy máskor a joganyagokat bocsássa rendelkezésére. Érdekes módon az említett törvényből elég sok passzust idézett azokban az időben ezt pontosan akkor nem olvasta. Most viszont olvasta és ennek ellenére 2010. június 22. óta a Kalomédia Kft. mint lapkiadással foglalkozó cég ügyvezető igazgatója. 30 napon belül jelentenie kellett volna az összeférhetetlenséget. Június 22-hez számolva 30 napot, némileg túl vannak már ezen a határidőn. Még egy nagyon érdekes dolog derül ki ennek a cégnek a cégkivonatából: június 4-én az APEH végrehajtást kezdeményezett a cég ellen. Az APEH nagy valószínűséggel köztartozások be nem fizetése miatt tette ezt ami megint csak elég aggályos, hogy egy önkormányzati képviselő, aki néhány perccel ezelőtt az egekig magasztalta magát, a köztartozásait nem fizeti be a magyar állam felé, miközben mások felé sarat dobál, hogy közpénzből mit csinálnak. Megköszönik képviselő úr közel 4 éves munkáját, de azért nem minden vitriol nélkül mondja ezt. Nem hiszi, hogy ilyen megjegyzéseket és kirohanásokat kellene tennie mások ellen, amikor talán inkább a saját háza táján és a saját portáján kéne körülnéznie. 2.) Szociális Alapszolgáltatási és Szakellátási Központ Alapító Okiratának módosítása (előterjesztés írásban mellékelve) Egy javítás van a 2. oldalon az 1.4. pontban: gépelési hiba történt, helyesen: Szakosított ellátás értelmi fogyatékosok otthona férőhelyszáma: 60 férőhely. Kérdés, hozzászólás nem lévén, kéri a testület állásfoglalását az előterjesztéssel, illetve javított határozati javaslattal kapcsolatban. Képviselő-testület egyhangúlag az alábbi határozatot hozza: 134/2010.öh. Kalocsa Város Önkormányzata Szociális Alapszolgáltatási és Szakellátási Központ Alapító Okiratának módosítása H a t á r o z a t

6 Kalocsa Város Önkormányzat Képviselő-testülete 1.) Kalocsa Város Önkormányzata Szociális Alapszolgáltatási és Szakellátási Központ Alapító Okiratának 1. és 4. pontját az alábbiak szerint módosítja: 1. Intézmény megnevezése 1.1. Intézmény neve, székhelye: Kalocsa Város Önkormányzata Szociális Alapszolgáltatási és Szakellátási Központja 6300 Kalocsa, Bem apó u. 19. Intézmény rövidített neve: Szociális Központ Intézmény telephelyei: 6300 Kalocsa, Malom u. 5. 6300 Kalocsa, Kunszt J. u. 14. 6300 Kalocsa, Kis u. 4. 6300 Kalocsa, Szent István kir. út 35. Intézmény jogelődje: Egyesített Szociális Intézmény 6300 Kalocsa, Bem apó u. 19. 1.2. Intézmény székhelyén (Kalocsa, Bem apó u. 19.) nyújtott szociális szolgáltatások Szociális alapszolgáltatások: étkeztetés házi segítségnyújtás o ellátható személyek száma: 45 fő (a működési engedély jogerőssé és végrehajthatóvá válásától kezdődően, de legkorábban 2010. 09.01-től) családsegítés nappali ellátás (idősek klubja) 5 napos nyitva tartás o idősek klubja férőhelyszám: 5 férőhely Szakosított ellátás: ápolást, gondozást nyújtó tartós bentlakásos intézmény idősek otthona o idősek otthona férőhelyszám: 71 férőhely 1.3. Intézmény telephelyén (Kalocsa, Kunszt J. u. 14.) nyújtott szociális szolgáltatások Szakosított ellátás: ápolást, gondozást nyújtó tartós bentlakásos intézmény idősek otthona o idősek otthona férőhelyszám: 41 férőhely, ebből 13 férőhely emelt szintű 1.4. Intézmény telephelyén (Kalocsa, Malom u. 5.) nyújtott szociális szolgáltatások Nappali ellátás: nappali ellátás (értelmi fogyatékosok napközi otthona) 5 napos nyitva tartás o értelmi fogyatékosok napközi otthona férőhelyszám: 16 férőhely Szakosított ellátás: ápolást, gondozást nyújtó tartós bentlakásos intézmény (középsúlyos és súlyos értelmi fogyatékosok otthona) o értelmi fogyatékosok otthona férőhelyszám: 60 férőhely 1.5. Intézmény telephelyén (Kalocsa, Kis u. 4.) nyújtott szociális szolgáltatások Szociális alapszolgáltatás: tanyagondnoki szolgáltatás 1.6. Intézmény telephelyén (Kalocsa, Szent István kir. út 35.) nyújtott gyermekjóléti alapellátás: gyermekjóléti szolgáltatás

7 4. Az intézmény ellátási területe: 4.1. Szociális alapszolgáltatások és nappali ellátás (idősek klubja) vonatkozásában: Kalocsa város közigazgatási területe 4.2. Nappali ellátás (értelmi fogyatékosok napközi otthona) vonatkozásában: Kalocsai kistérség közigazgatási területe 4.3. Idősek- és fogyatékos személyek otthona vonatkozásában: Magyar Köztársaság területe 4.4. Gyermekjóléti szolgáltatás vonatkozásában: Kalocsa város közigazgatási területe 2.) felhatalmazza a polgármestert az alapító okirat módosításokkal történő egységes szerkezetbe foglalására és a Magyar Államkincstár felé a szükséges intézkedések megtételére. 3.) Értesülnek: képviselő-testület bizottságai Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Osztály Egészségügyi és Szociális Osztály Titkárság KVÖ Szociális Alapszolgáltatási és Szakellátási Központ, Kalocsa És általuk az érintettek 3.) Létszámcsökkentés a dunaszentbenedeki tagiskolában és az ezzel kapcsolatos költségvetési rendelet módosítása (előterjesztés írásban mellékelve) Az előterjesztést összefoglalva elmondja, hogy a benedekiek nem jelezték ezt időben későn érkezett be -, de testület elé kell hozni, mivel a kalocsai önkormányzat a gesztor, és a kalocsai testületnek kell véglegesen elfogadnia az ő kezdeményezésüket. Kérdés, hozzászólás nem lévén, kéri a testület állásfoglalását az előterjesztéssel, illetve határozati javaslattal kapcsolatban. Képviselő-testület 14 igenlő, 1 nemleges szavazattal az alábbi határozatot hozza: 135/2010.öh. Kalocsa és Térsége Általános Iskolája létszámcsökkentése A Képviselő-testület H a t á r o z a t

8 1. Kalocsa és Térsége Általános Iskolájában létszámcsökkentés keretében 1 álláshelyet megszüntet, ezzel a Dunaszentbenedeki Tagiskola létszámkeretét 7 főben határozza meg, 2. nyilatkozik arról, hogy az önkormányzat költségvetési szerveinél a meglévő üres álláshelyeken, az előreláthatólag megüresedő álláshelyeken vagy a tervezett új álláshelyeken, illetve szervezeti változás, feladatátadás következtében az önkormányzat fenntartói körén kívüli munkáltatónál a létszámcsökkentéssel érintett álláshelyeken foglalkoztatottak munkaviszonyban töltött ideje folyamatosságának megszakítása nélküli foglalkoztatásra nincs lehetőség. Határidő: a végrehajtás megkezdésére azonnal Felelős: Török Gusztáv Andor polgármester 3. Értesülnek: képviselő-testület bizottságai Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Osztály Művelődési és Sport Osztály Titkárság Kalocsa és Térsége Általános Iskolája És általuk az érintettek Kéri a testület állásfoglalását a rendelet-tervezettel kapcsolatban. Képviselő-testület 14 igenlő, 1 nemleges szavazattal az alábbi rendeletet alkotja:

12 Kalocsa Város Önkormányzat 14/2010. (VIII.18.) számú rendelete az önkormányzat a 2010. évi költségvetéséről és a költségvetés végrehajtásának szabályairól szóló 1/2010 (II.19.) sz.rendelet módosításáról Kalocsa Város Önkormányzata Képviselő-testülete az 1992. évi XXXVIII. tv 65. felhatalmazása alapján az önkormányzat 2010. évi költségvetéséről és költségvetés végrehajtásának szabályairól szóló 1/2010 (II.19) számú rendeletét (továbbiakban :R) az alábbiak szerint módosítja: 1. Létszámváltozások Kalocsa és Térsége Általános Iskolája Dunaszentbenedeki Tagiskolájánál 1 fő (pedagógus) létszám csökkenésről határozott a dunaszentbenedeki Képviselő Testület. Ezzel egyidejűleg a közalkalmazotti létszám az intézménynél 1 fővel csökken, azaz 8 főről 7 főre változik. Ezek után a költségvetés 1. számú mellékletének kiadások tábla 13. sora 1496,7 főről 1495,7 főre, valamint a 4. számú mellékletének 1.1.2. sora 8 főről 7 főre módosul. A költségvetés előirányzatainak módosítása a pontos adatok, elszámolások megtörténtével történik. Az előzőekben részletezett módosításokat követően a költségvetési rendelet következő érintett mellékletei változnak, egészülnek ki: 2. (1) Az önkormányzat 2010. évi bevételei és kiadásai 1. sz. mell. (2) Önállóan és részben önállóan gazdálkodó intézmények 2010. évi bevételei és kiadásai 4. sz. mell. 3.. Ez a rendelet a kihirdetés napján lép hatályba. Kihirdetéséről a jegyző gondoskodik. K a l o c s a, 2010. augusztus 10. (Török Gusztáv Andor) (Dr. Bálint József) polgármester címzetes főjegyző

4.) Bursa Hungarica pályázat (előterjesztés írásban mellékelve) Az előterjesztés összefoglalása után (kiemelve, hogy ebben az évben több mint 300 hallgató részesült ezen ösztöndíjban) kérdés, hozzászólás nem lévén, kéri a testület állásfoglalását az előterjesztéssel, illetve határozati javaslattal kapcsolatban. Képviselő-testület egyhangúlag az alábbi határozatot hozza: 136/2010.öh. Bursa Hungarica pályázat Kalocsa Város Képviselő-testülete H a t á r o z a t 1.) csatlakozik a hátrányos szociális helyzetű felsőoktatási hallgatók, illetve felsőoktatási tanulmányokat kezdő fiatalok támogatására létrehozott Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati ösztöndíj pályázathoz. 2.) elfogadja a pályázat 2011. évi fordulójának általános szerződési feltételeit, kötelezettséget vállal arra, hogy a pályázatok kiírása, elbírálása és folyósítása során az "Általános Szerződési Feltételekben" foglaltaknak megfelelően jár el. 3.) felhatalmazza a polgármestert a nyilatkozat aláírására és a pályázati felhívás megjelentetésére. 4.) a pályázatok elbírálásával a Szociális Bizottságot bízza meg. 5.) Értesülnek: képviselő-testület bizottságai Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Osztály Művelődési és Sport Osztály És általuk az érintettek 5.) Egyéb ügyek - Homokhátsági projekt rekultivált hulladéklerakók hasznosítása (előterjesztés írásban mellékelve) Az előterjesztés összefoglalása után (kiemelve, hogy egyszer foglalkoztak már a kérdéssel, de ez egy újabb kezdeményezés) kérdés, hozzászólás nem lévén, kéri a testület állásfoglalását az előterjesztéssel, illetve határozati javaslattal kapcsolatban.

Képviselő-testület egyhangúlag az alábbi határozatot hozza: 137/2010.öh. Homokhátsági projekt rekultivált hulladéklerakók hasznosítása A Képviselő-testület H a t á r o z a t 1.) további külön nyilatkozat nélkül, hozzájárul az egyes önkormányzatok területén lévő rekultivált ingatlanokon ezt követően megvalósuló beruházások megvalósításához, amennyiben a szakhatósági és egyéb szükséges engedélyek rendelkezésre állnak, és nem ellentétes a támogatási szerződéssel. 2.) Nyilatkozik, hogy tulajdoni igényt nem jelent be másik önkormányzat rekultivált területén megvalósult új beruházásra, felépítményre. 3.) Értesülnek: képviselő-testület bizottságai Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Osztály Műszaki Osztály És általuk az érintettek - Kalocsa Város Önkormányzat Kórház- Rendelőintézet fűtési és melegvíz ellátó rendszer korszerűsítése KEOP-2009-5.3.0/B/09-2009-0040 sz. pályázat önerő kiegészítése a Duna-Mecsek Területfejlesztési Alapítványtól (előterjesztés írásban mellékelve) Tájékoztatja a testületet, hogy megnyerték a pályázatot, véglegesen is megjött az értesítés. 228.412 eft-ot nyertek arra, hogy korszerű fűtési rendszert alakítsanak ki a kalocsai kórházban. Ez nagyban hozzájárul ahhoz, hogy sokkal olcsóbbá válik a fűtés, hiszen most gőzzel fűtenek, tehát drága, nem takarékos módszer. Ez jó módszer lesz, napelemes kiegészítéssel stb., tehát sokkal korszerűbb rendszer fog kialakulni. A pályázat értelmében 99.875 eft saját forrást kellene biztosítani, melyből 50 MFt-ra pályáznának a Duna-Mecsek Alapítványhoz. Ha ezt megnyernék, még jobb lenne a megtérülés. Pintér Ferenc osztályvezető pontosításként elmondja, hogy jelenleg 149 MFt a saját erő, ebből pályáznának 50 MFt-ra. Kérdés, hozzászólás nem lévén, kéri a testület állásfoglalását az előterjesztéssel, illetve határozati javaslattal kapcsolatban. Képviselő-testület egyhangúlag az alábbi határozatot hozza:

138/2010.öh. Kalocsa Város Önkormányzat Kórház- Rendelőintézet fűtési és melegvíz ellátó rendszer korszerűsítése KEOP-2009-5.3.0/B/09-2009-0040 sz. pályázat önerő kiegészítése a Duna- Mecsek Területfejlesztési Alapítványtól A Képviselő-testület H a t á r o z a t 1.) egyetért azzal, hogy Kalocsa Város Önkormányzata 2010. augusztus 31. határidővel pályázatot nyújtson be a Duna-Mecsek Területfejlesztési Alapítvány 2010. évi pályázati felhívására Európai Uniós pályázatok (KEOP) önrész-biztosításához Kalocsa Kórház- Rendelőintézet fűtésrekonstrukció KEOP-2009-5.3.0/B/09-2009-0040 sz. pályázat önerő kiegészítése címmel. 2.) a program finanszírozását elfogadja az alábbi forrásösszetétel alapján: A tervezett beruházási költség a Képviselő-testület által 2010. jan. 21-én hozott 7/2010. öh. határozat alapján 374.687.500.- Ft. Tervezett forrásösszetétel: Megnevezés Összesen (Ft) bruttó Ft-ban Megoszlás (%) Saját forrás 99 875 000 26,66% Igényelt alapítványi támogatás (DMTA) 50 000 000 13,34% KEOP támogatás 224 812 500 60,00% Összesen 374 687 500 100,00% 3.) az adott évi költségvetés terhére biztosítja a pályázatban szereplő saját forrás összegét. 4.) a megvalósítás során a pályázati kiírásában és egyéb dokumentumokban foglalt kötelezettségeket tudomásul veszi és elfogadja. 5.) megbízza a polgármestert az 1-4 pontban meghatározottak lebonyolításával, kötelezettségek vállalásával. Határidő: folyamatos Felelős: Török Gusztáv Andor polgármester 6.) Értesülnek: képviselő-testület bizottságai Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Osztály Műszaki Osztály És általuk az érintettek Eltávozott az ülésről Szakál Tibor képviselő, így a jelenlévő képviselők száma: 14 fő.

A zárt ülés előtt el kívánja mondani, hogy a Cigány Kisebbségi Önkormányzat kérelmet nyújtott be a képviselő-testülethez kiegészítő támogatásra. Emlékezteti a képviselőket, hogy korábban póttámogatást biztosítottak a horvát kisebbségi önkormányzatnak is, és indítványozza, hogy a CKÖ-nek is az állami pótelőirányzat feladatalapú támogatás erejéig a város egészítse ki a CKÖ támogatását. Kérdés, hozzászólás nem lévén, kéri a testület állásfoglalását indítványával kapcsolatban. Képviselő-testület egyhangúlag (14 igenlő szavazattal) az alábbi határozatot hozza: 139/2010.öh. Cigány Kisebbségi Önkormányzat kérelme A Képviselő-testület H a t á r o z a t 1.) a Cigány Kisebbségi Önkormányzat kérelmére az államtól kapott feladatalapú támogatás összegével megegyező összeggel kiegészíti a CKÖ költségvetését. 2.) Értesülnek: képviselő-testület bizottságai Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Osztály Cigány Kisebbségi Önkormányzat, Kalocsa és általuk az érintettek Bejelenti, hogy munkáját a testület zárt ülésen folytatja. (zárt ülés anyaga külön jegyzőkönyvben!) Kmft. (Török Gusztáv Andor) polgármester (Dr. Bálint József) címzetes főjegyző Jegyzőkönyv-hitelesítők: (Dr. Molnár Gábor) képviselő (Vén János) képviselő

KALOCSA VÁROS POLGÁRMESTERÉTŐL M E G H Í V Ó Tisztelettel m e g h í v o m a Képviselő-testület 2010. augusztus 10-én (kedden) 16 órai kezdettel a Városháza Dísztermében tartandó ülésére. N A P I R E N D : Helyi választási bizottság tagjainak megválasztása, szavazatszámláló bizottságok kiegészítése Előadó: Dr. Bálint József jegyző- zárt ülés Szociális Alapszolgáltatási és Szakellátási Központ Alapító Okiratának módosítása Létszámcsökkentés a dunaszetbenedeki tagiskolában és az ezzel kapcsolatos költségvetési rendelet módosítása Bursa Hungarica pályázat Egyéb ügyek Kalocsa, 2010. augusztus 4. (Török Gusztáv Andor)

KALOCSA VÁROS POLGÁRMESTERÉTŐL ELŐTERJESZTÉS Kalocsa Város Önkormányzata Képviselő-testülete 2010. augusztus 10-i ülésére Tárgy: Kalocsa Város Önkormányzata Szociális Alapszolgáltatási és Szakellátási Központ Alapító Okiratának módosítása. Kalocsa Város Önkormányzata, mint a Kalocsa Város Önkormányzata Szociális Alapszolgáltatási és Szakellátási Központ (továbbiakban: Szociális Központ) fenntartója, kérte a Dél-alföldi Regionális Államigazgatási Hivatal Szociális és Gyámhivatalától a Bem apó utcai Időskorúak Otthonának férőhelyszám csökkenése miatt a működési engedély módosítását. A hivatal állásfoglalása szerint a Szociális Központ működési engedélyének módosításához szükséges az intézmény alapító okiratának pontosítása. Az alapító okiratban pontosan fel kell tüntetni: az intézmény székhelyén és az egyes telephelyeken nyújtott szociális szolgáltatásokat, az egyes szolgáltatásokhoz kapcsolódóan az ellátható személyek számát, illetve a férőhelyek számát és az intézmény ellátási területeit (megjelölve az ott nyújtott szociális szolgáltatásokat). Fentiek alapján javasolom a Szociális Alapszolgáltatási és Szakellátási Központ Alapító Okiratának 1. és 4. pontjának módosítását, az alábbiak szerint: Határozati javaslat Kalocsa Város Önkormányzat Képviselő-testülete 1.) Kalocsa Város Önkormányzata Szociális Alapszolgáltatási és Szakellátási Központ Alapító Okiratának 1. és 4. pontját az alábbiak szerint módosítja: 1. Intézmény megnevezése 1.1. Intézmény neve, székhelye: Kalocsa Város Önkormányzata Szociális Alapszolgáltatási és Szakellátási Központja 6300 Kalocsa, Bem apó u. 19. Intézmény rövidített neve: Szociális Központ Intézmény telephelyei: 6300 Kalocsa, Malom u. 5. 6300 Kalocsa, Kunszt J. u. 14. 6300 Kalocsa, Kis u. 4. 6300 Kalocsa, Szent István kir. út 35. Intézmény jogelődje: Egyesített Szociális Intézmény 6300 Kalocsa, Bem apó u. 19. 1.2. Intézmény székhelyén (Kalocsa, Bem apó u. 19.) nyújtott szociális szolgáltatások Szociális alapszolgáltatások: étkeztetés házi segítségnyújtás o ellátható személyek száma: 45 fő (a működési engedély jogerőssé és végrehajthatóvá válásától kezdődően, de legkorábban 2010. 09.01-től) családsegítés nappali ellátás (idősek klubja) 5 napos nyitva tartás o idősek klubja férőhelyszám: 5 férőhely

Szakosított ellátás: ápolást, gondozást nyújtó tartós bentlakásos intézmény idősek otthona o idősek otthona férőhelyszám: 71 férőhely 1.3. Intézmény telephelyén (Kalocsa, Kunszt J. u. 14.) nyújtott szociális szolgáltatások Szakosított ellátás: ápolást, gondozást nyújtó tartós bentlakásos intézmény idősek otthona o idősek otthona férőhelyszám: 41 férőhely, ebből 13 férőhely emelt szintű 1.4. Intézmény telephelyén (Kalocsa, Malom u. 5.) nyújtott szociális szolgáltatások Nappali ellátás: nappali ellátás (értelmi fogyatékosok napközi otthona) 5 napos nyitva tartás o értelmi fogyatékosok napközi otthona férőhelyszám: 16 férőhely Szakosított ellátás: ápolást, gondozást nyújtó tartós bentlakásos intézmény (középsúlyos és súlyos értelmi fogyatékosok otthona) o értelmi fogyatékosok otthona férőhelyszám: 80 férőhely 1.5. Intézmény telephelyén (Kalocsa, Kis u. 4.) nyújtott szociális szolgáltatások Szociális alapszolgáltatás: tanyagondnoki szolgáltatás 1.6. Intézmény telephelyén (Kalocsa, Szent István kir. út 35.) nyújtott gyermekjóléti alapellátás: gyermekjóléti szolgáltatás 4. Az intézmény ellátási területe: 4.1. Szociális alapszolgáltatások és nappali ellátás (idősek klubja) vonatkozásában: Kalocsa város közigazgatási területe 4.2. Nappali ellátás (értelmi fogyatékosok napközi otthona) vonatkozásában: Kalocsai kistérség közigazgatási területe 4.3. Idősek- és fogyatékos személyek otthona vonatkozásában: Magyar Köztársaság területe 4.4. Gyermekjóléti szolgáltatás vonatkozásában: Kalocsa város közigazgatási területe 2.) felhatalmazza a polgármestert az alapító okirat módosításokkal történő egységes szerkezetbe foglalására és a Magyar Államkincstár felé a szükséges intézkedések megtételére. Kalocsa, 2010. augusztus 3. SZASZK alapító okirat mód (előterj) ( Török Gusztáv Andor ) polgármester

KALOCSA VÁROS POLGÁRMESTERÉTŐL ELŐTERJESZTÉS Kalocsa Város Önkormányzata Képviselő-testülete 2010. augusztus 10-i ülésére Kalocsa és Térsége Általános Iskolája létszámcsökkentése tárgyában A Kalocsa és Térsége Általános Iskolája 2009-2010 tanévi statisztikai létszámához képest tanulólétszám-csökkenés következik a 2010-2011. tanévben. A tanulólétszám csökkenése indokolja a pedagóguslétszám csökkentését is. Az összes indokolt létszámcsökkenés a Dunaszentbenedeki Tagiskolában 1 fő pedagógus. Az intézmény létszáma ezzel 6 fő pedagógus és 1 fő technikai munkatárs, azaz összesen 7 fő lesz. Az Önkormányzati és Területfejlesztési 4/2010 (I.26.) ÖM sz. rendeletében pályázatot hirdetett a helyi önkormányzatok létszámcsökkentési döntéseivel kapcsolatos egyszeri költségvetési támogatás igénylésére. A pályázathoz mellékelni kell a pályázó határozatát arról, - hogy a pályázó fenntartói körén belül a meglévő üres álláshelyeken, az előreláthatólag megüresedő álláshelyeken vagy a tervezett új álláshelyeken, illetve szervezeti változás, feladatátadás következtében az igénylő fenntartói körén kívüli munkáltatónál a létszámcsökkentéssel érintett álláshelyen foglalkoztatottak jogviszonyban töltött ideje folyamatosságának megszakítása nélküli foglalkoztatására nincs lehetőség; - hogy azoknak a foglalkoztatottaknak, akiknél az igénylő a prémiumévek programról és a különleges foglalkoztatási állományról szóló törvény alapján köteles felajánlani e lehetőség igénybevételét, a munkáltató tegye meg ezt a lépést. - a létszámcsökkentés előtti, és azt követően kialakult, az álláshely megszüntetéssel együtt járó létszámcsökkentés tételes feltüntetését. Az érintett esetben a felmentési idő felére, a végkielégítés jogszabály szerinti teljes összegére, valamint mindezek járulékainak a finanszírozására lehet pályázatot benyújtani. A pályázattal támogatott létszámcsökkentés esetén a megszüntetett álláshely öt évig nem állítható vissza, ellenkező esetben a támogatási összeget kamataival együtt vissza kell fizetni. A fentiek alapján javaslom a Képviselő-testületnek a korábbi döntésekkel összhangban az alábbi határozati javaslatok elfogadását. A Képviselő-testület HATÁROZATI JAVASLAT

4. Kalocsa és Térsége Általános Iskolájában létszámcsökkentés keretében 1 álláshelyet megszüntet, ezzel a Dunaszentbenedeki Tagiskola létszámkeretét 7 főben határozza meg, 5. nyilatkozik arról, hogy az önkormányzat költségvetési szerveinél a meglévő üres álláshelyeken, az előreláthatólag megüresedő álláshelyeken vagy a tervezett új álláshelyeken, illetve szervezeti változás, feladatátadás következtében az önkormányzat fenntartói körén kívüli munkáltatónál a létszámcsökkentéssel érintett álláshelyeken foglalkoztatottak munkaviszonyban töltött ideje folyamatosságának megszakítása nélküli foglalkoztatásra nincs lehetőség. Határidő: a végrehajtás megkezdésére azonnal Felelős: Török Gusztáv Andor polgármester K a l o c s a, 2010. augusztus 3. (Török Gusztáv Andor)

KALOCSA VÁROS POLGÁRMESTERÉTŐL ELŐTERJESZTÉS Kalocsa Város Önkormányzata Képviselő Testületének 2010 augusztus. ülésére Tárgy: a 2010. évi költségvetéséről és a költségvetés végrehajtásának szabályairól szóló 1/2010 (II.19) sz. rendelet módosítása A költségvetés készítése óta eltelt időszakban történt változások törvény szerinti átvezetése szükséges a költségvetési rendeletünkön. 2010. évben a következő változások miatt kell a rendeletünket módosítani. 1. / Létszámváltozások Kalocsa és Térsége Általános Iskolája Dunaszentbenedeki Tagiskolájánál 1 fő (pedagógus) létszám csökkenésről határozott a dunaszentbenedeki Képviselő Testület. Ezzel egyidejűleg a közalkalmazotti létszám az intézménynél 1 fővel csökken, azaz 8 főről 7 főre változik. Ezek után a költségvetés 1. számú mellékletének kiadások tábla 13. sora 1496,7 főről 1495,7 főre, valamint a 4. számú mellékletének 1.1.2. sora 8 főről 7 főre módosul. Kalocsa, 2010. augusztus Török Gusztáv Andor polgármester

KALOCSA VÁROS POLGÁRMESTERÉTŐL E L Ő T E R J E S Z T É S Kalocsa Város Önkormányzat Képviselő-testülete 2010. augusztus 10-i ülésére Tárgy: Bursa Hungarica ösztöndíj rendszerhez való csatlakozás. A Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázat 2011. évi fordulójához történő csatlakozás feltételeinek jogszabályi hátteréül a felsőoktatásról szóló 2005. évi CXXXIX. Törvény, valamint a felsőoktatásban résztvevő hallgatók juttatásairól és az általuk fizetendő egyes térítésekről szóló 51/2007. (III. 26.) kormányrendelet szolgál. Kalocsa Város Önkormányzata 2000-ben, 2001-ben, 2002-ben, 2003-ban, 2004-ben, 2005-ben, 2006-ban, 2007-ben, 2008-ban, és 2009-ben is csatlakozott a pályázathoz, elfogadva a pályázati kiírás feltételeit. Az önkormányzat saját maga jogosult a pályázat kiírására, figyelemmel a jogszabályban foglaltakra. Az ösztöndíj időtartama: A típusú pályázat esetén: 10 hónap (két egymás követő tanulmányi félév) B típusú pályázat esetén: 3x10 hónap (hat egymást követő tanulmányi félév) A típusú ösztöndíjban, az önkormányzat területén állandó lakóhellyel rendelkező, hátrányos szociális helyzetű, teljes idejű (nappali tagozatos) felsőfokú alapképzésben, mesterképzésben, egységes, osztatlan képzésben, felsőfokú szakképzésben tanulmányokat folytató hallgatók részesülhetnek az A típusú pályázatban. "B" típusú pályázat esetén ösztöndíjra a 2010/2011. tanévben utolsó éves, érettségi előtt álló középiskolás, illetve felsőfokú diplomával nem rendelkező, felsőoktatási intézménybe felvételt még nem nyert, érettségizett fiatalok pályázhatnak. Az ösztöndíj elbírálása szociális rászorultság alapján, a pályázó tanulmányi eredményétől függetlenül történik. A pályázatok benyújtásának határideje: 2010. október 29. A benyújtott pályázatokat a korábbi években a Szociális Bizottság bírálta el, döntését nyilvánosságra kell hozni (hivatal hirdetőtábláján). A megítélt támogatás havi 1.000,- Ft-nál kevesebb nem lehet. A helyi önkormányzat által megítélt támogatást a Megyei Önkormányzat illetve az Nemzeti Erőforrás Minisztérium kiegészítheti. Mindezek alapján javasolom, hogy Kalocsa Város Önkormányzata fogadja el a Bursa Hungarica 2011. évi fordulójának szerződési feltételeit, csatlakozzon az ösztöndíj rendszerhez.

H a t á r o z a t i j a v a s l a t Kalocsa Város Képviselő-testülete 1.) csatlakozik a hátrányos szociális helyzetű felsőoktatási hallgatók, illetve felsőoktatási tanulmányokat kezdő fiatalok támogatására létrehozott Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati ösztöndíj pályázathoz. 2.) elfogadja a pályázat 2011. évi fordulójának általános szerződési feltételeit, kötelezettséget vállal arra, hogy a pályázatok kiírása, elbírálása és folyósítása során az "Általános Szerződési Feltételekben" foglaltaknak megfelelően jár el. 3.) felhatalmazza a polgármestert a nyilatkozat aláírására és a pályázati felhívás megjelentetésére. 4.) a pályázatok elbírálásával a Szociális Bizottságot bízza meg. K a l o c s a, 2010. augusztus 3. ( Török Gusztáv Andor )

KALOCSA VÁROS POLGÁRMESTERÉTŐL ELŐTERJESZTÉS A Kalocsa Város Önkormányzat Képviselő Testülete 2010. augusztus 10-i ülésére Tárgy: Homokhátsági projekt rekultivált hulladéklerakók hasznosítása Tisztelt Képviselő Testület! Kalocsa Város Önkormányzata tagja a Homokhátsági Regionális Szilárdhulladék Kezelési Konzorcionális Együttműködésnek, így hosszú távra e konzorcium keretében tudja megoldani a szilárdhulladék kezelési feladatokat. A Konzorcium gesztor önkormányzata ( Csongrád városa) megkereste valamennyi konzorciumi tagot- mit a 81 önkormányzatot-, hogy a rekultivált ingatlanok hasznosítása érdekében az alábbi határozatot hozzák meg. H a t á r o z a t i j a v a s l a t A Képviselő-testület 4.) további külön nyilatkozat nélkül, hozzájárul az egyes önkormányzatok területén lévő rekultivált ingatlanokon ezt követően megvalósuló beruházások megvalósításához, amennyiben a szakhatósági és egyéb szükséges engedélyek rendelkezésre állnak, és nem ellentétes a támogatási szerződéssel. 5.) Nyilatkozik, hogy tulajdoni igényt nem jelent be másik önkormányzat rekultivált területén megvalósult új beruházásra, felépítményre. Kalocsa, 2010. augusztus 10. Török Gusztáv Andor

KALOCSA VÁROS POLGÁRMESTERÉTŐL Előterjesztés Kalocsa Város Önkormányzat Képviselő-testületének 2010. augusztus 10-i ülésére Tárgy: Kalocsa Város Önkormányzat Kórház- Rendelőintézet fűtési és melegvíz ellátó rendszer korszerűsítése KEOP-2009-5.3.0/B/09-2009-0040 sz. pályázat önerő kiegészítése a Duna-Mecsek Területfejlesztési Alapítványtól A Duna-Mecsek Területfejlesztési Alapítvány (DMTA) 2010. évi pályázati felhívása lehetővé teszi, hogy Kalocsa Város Önkormányzata által megnyert Kalocsa Város Önkormányzat Kórház- Rendelőintézet fűtési és melegvíz ellátó rendszer korszerűsítése KEOP-2009-5.3.0/B/09-2009-0040 sz. pályázat során vállalt önkormányzati saját erőhöz támogatást igényeljen az Alapítványtól, 2010. augusztus 31-i benyújtási határidővel. Európai Uniós pályázatok (KEOP) önrész-biztosításához az igényelhető támogatás mértéke a KEOP pályázat önrészének 65%-a, max. 50M Ft, vagyis a Kalocsa Kórház- Rendelőintézet fűtésrekonstrukciójának 13,34%-a. KEOP forrásból 60,00%-ot (224.812.500,- Ft-ot) nyert az Önkormányzat, így a Duna-Mecsek Területfejlesztési Alapítványtól további 13,34% igényelhető, mellyel a finanszírozás 73,34%-a pályázati forrásból biztosítható. A tervezett beruházási költség a Képviselő-testület által 2010. jan. 21-én hozott 7/2010. öh. határozat alapján 374.687.500.- Ft. Tervezett forrásösszetétel: Megnevezés Összesen (Ft) bruttó Ft-ban Megoszlás (%) Saját forrás 99 875 000 26,66% Igényelt alapítványi támogatás (DMTA) 50 000 000 13,34% KEOP támogatás 224 812 500 60,00% Összesen 374 687 500 100,00% Kérem a Tisztelt Képviselő-testületet, hogy az előterjesztésben foglalt indokok, forrás adatok alapján fogadja el az alábbi határozati-javaslatot: 15

Határozati-javaslat A Képviselő-testület 7.) egyetért azzal, hogy Kalocsa Város Önkormányzata 2010. augusztus 31. határidővel pályázatot nyújtson be a Duna-Mecsek Területfejlesztési Alapítvány 2010. évi pályázati felhívására Európai Uniós pályázatok (KEOP) önrész-biztosításához Kalocsa Kórház- Rendelőintézet fűtésrekonstrukció KEOP-2009-5.3.0/B/09-2009-0040 sz. pályázat önerő kiegészítése címmel. 8.) a program finanszírozását elfogadja az alábbi forrásösszetétel alapján: A tervezett beruházási költség a Képviselő-testület által 2010. jan. 21-én hozott 7/2010. öh. határozat alapján 374.687.500.- Ft. Tervezett forrásösszetétel: Megnevezés Összesen (Ft) bruttó Ft-ban Megoszlás (%) Saját forrás 99 875 000 26,66% Igényelt alapítványi támogatás (DMTA) 50 000 000 13,34% KEOP támogatás 224 812 500 60,00% Összesen 374 687 500 100,00% 9.) az adott évi költségvetés terhére biztosítja a pályázatban szereplő saját forrás összegét. 10.) a megvalósítás során a pályázati kiírásában és egyéb dokumentumokban foglalt kötelezettségeket tudomásul veszi és elfogadja. 11.) megbízza a polgármestert az 1-4 pontban meghatározottak lebonyolításával, kötelezettségek vállalásával. Határidő: folyamatos Felelős: Török Gusztáv Andor polgármester Kalocsa, 2010. augusztus 09. Török Gusztáv Andor 16