KERTIGÉPEK
Bevezetés Sikeres integráció!!! Örömmel tudatjuk, hogy az egykori Tanaka Kogyo Co., Ltd., valamint a Hitachi Koki Co., Ltd. vállalat 2007 áprilisában üzleti megállapodást írt alá a kerti gépek üzletágának áthelyezéséről a Tanaka Kogyotól a Hitachi Koki tulajdonát képező, május 1-jén alapított Nikko Tanaka Engineering Co. vállalathoz. Ezáltal lehetőség nyílt arra, hogy a Hitachi Koki tovább növelje jelenlétét a kerti gépek piacán, a lehető legjobban értékesítve a Tanaka Kogyo által kifejleszett rendkívül innovatív benzinmotoros technológiáját. A Hitachi Koki szorosan együttműködve a Nikko Tanakával arra törekszik,hogy a kerti gépek világpiacának egyik vezető szereplőjévé váljon. Pure Fire ( Tökéletes égés) A kétütemű motorok új generációja. A Pure Fire sorozat 70%-kal alacsonyabb szennyezőanyag-kibocsátást és 30%-kal kevesebb üzemanyag-fogyasztást ér el, mi több, 50%-kal csökkenti a CO-kibocsátást is. Környezetbarát, nem károsítja az egészséget, hosszabb élettartamú motor! S-start lágyindítás A szükséges berántó erő 30-50%-kal kisebb. Ideális a lágy és lökésmentes motorindítást kedvelők számára. A csökkentett igénybevétellel a professzionális felhasználók is időt és energiát takaríthatnak meg. markolat: gyors szögállítással Az 5 állású 180 -ban állítható markolat függőleges vágást és könnyebb formázást tesz lehetővé, mint valaha. Alkalmas bal-, illetve jobbkezes használatra egyaránt. 2
Tartalomjegyzék / Tárgymutató Tartalomjegyzék Bevezetés 2 Tartalomjegyzék /Tárgymutató 3 Láncfűrészek felső markolattal 4 Láncfűrészek hagyományos markolattal 6 Magassági ágvágó 7 Sövényvágók kétoldalas vágókéssel 8 Sövényvágók egyoldalas vágókéssel 10 Magassági sövényvágók 11 Pure Fire modellek 12 Multifunkciós fűkaszák 13 Fűkaszák és bozótvágók 14 Bozótvágók 18 Lombfúvók 19 Földfúrók 20 Szivattyúk 20 Fúrógépek 21 Fűkaszák és bozótvágók tartozékai 22 A Tanaka és Hitachi modellmegnevezések összehasonlító táblázata 23 Tárgymutató Modellek Oldal Modellek Oldal Modellek Oldal A A 25EB(N) 20 C CG-GT 13 C CS 30EG(S) 5 C CG 22EJ CG 22EJ(L) CG 22EJ(LB) CG 22EJ(S) CG 22EJ(SL) CG 22EJ(SLB) CG 22EJ(SLD) CG 22EJ(SLN) CG 27EJ(S) CG 27EJ(SL) CG 27EJ(SLD) CG 27EJ(SLN) CG 28EJ CG 28EJ(L) CG 28EJ(SL) CG 33EJ CG 33EJ(L) CG 33EJ(S) CG 40EF(L) CG 40EJ(T) CG 40EK(LP) CG 40EY(T) CG 40EYA(TP) CG 47EF(L) CG 47EJ CG 47EJ(T) CG 47EY(T) CG-EX 16 14 14 16 14 14 13 13 16 14 13 13 16 15 15 17 15 17 18 17 12 18 12 18 17 17 18 13 CG-HT CG-HTB CG-MC CG-MCB CG-PE CG-PS CG-PSB CH 50EA(ST) CH 55EB(ST) CH 55EPA(S) CH 55EPA(SM) CH 55EPC(S) CH 55EPC(SM) CH 62EA(ST) CH 66EB(ST) CH 66ED(TP) CH 78EB(C) CH 78EC(C) CH 78EC(SC) CH 78EC(ST) CH 78ED(CP) CH 78ED(TP) CH 105EC(C) CS 25EC(S) CS 25EC(SC) CS 25EPB(S) CS 30EC(S) CS 30EG 13 15 13 15 13 13 15 8 9 11 11 11 11 8 9 12 10 10 10 9 12 12 10 4 4 7 4 5 D R CS 30EH CS 30EJ CS 33EL CS 35EG CS 35EG(S) CS 35EH CS 35EJ CS 38EK CS 38EL CS 40EK CS 40EL CS 40EM CS 45EK CS 45EL CS 45EM CS-EX CS-EXB DA 200E DA 300E DW 25EA(S) DW 25EA(SN) DW 25EF(SK) DW 25EF(SKN) DW 25EF(SR) DW 25EF(SRN) RB 100EF RB 160EF RB 85E 5 6 6 5 5 5 6 6 6 6 6 7 6 6 7 7, 11 7 20 20 21 21 21 21 21 21 19 19 19 Lásd a Hitachi és Tanaka modellek megnevezésének összehasonlító táblázatát a 23. oldalon. 3
Láncfűrészek felső markolattal Könnyű, kompakt gép felső markolattal. Fák karbantartására és nehezen hozzáférhető helyen végzett munkára tervezve. Jól kiegyensúlyozott forma és egykezes kialakítás a jobb használhatóság érdekében. Műszaki jellemzők: Ujjtartó: Megkönnyíti a stabil, biztonságos tartást. Oldalsó hozzáférésű láncfeszítő: Lehetővé teszi a láncfűrész beállítását a burkolat oldalán át. A láncolaj-adagoló berendezés: A felső részen található a könnyű használat érdekében. A fordulatszám-beállító csavar: A felső részen elhelyezve a könnyű hozzáférhetőség érdekében. Jól kiegyensúlyozott: Automata szívató rendszer. Nagyobb fák alpinista módszerrel való gallyazása közben övre akasztva, illetve kötélen csüngve nem pörög körbe. CS 25EC(S) Tanaka modell TCS-2801S (10" Bar) CS 30EC(S) Tanaka modell TCS-2801S (12" Bar) * A gép tömege 2.9 kg * 28.5 cm 3 * A vezetőlemez hossza 250 mm a CS25EC(S) modellnél és 300 mm a CS30EC(S) modellnél : 28.5 cm 3 1.0 kw / 1,4 LE Dekompressziós szelep NINCS 250 cm 3 Olajtartály térfogata 180 cm 3 Láncosztás 3/8" Vezetőlemez hossza 250 mm: CS 25EC(S) 300 mm: CS 30EC(S) Vezetőlemez típusa Sprocket Nose Láncméret 0.05" Méretek(H x SZ x M) 268 x 235 x 220 mm 2.9 kg Kép: CS 25EC(S) CS 25EC(SC) Tanaka modell TCS-2801SC (10" Bar) * A gép tömege 2.9 kg * A speciális formájú görbített vezetőlemez ideálissá teszi a gyümölcsfák ápolására, anyagbemetszésekre, anyagszobrászatra. * Egyéb jellemzők megegyeznek a CS25EC(S) modellével. : 28.5 cm 3 1.0 kw / 1,4LE Dekompressziós szelep NINCS 250 cm 3 Olajtartály térfogata 180 cm 3 Láncosztás 1/4" Vezetőlemez hossza 250 mm Vezetőlemez típusa Hard Nose Láncméret 0.05" Méretek(H x SZ x M) 268 x 235 x 220 mm 2.9 kg 4
CS 30EG Tanaka modell ECS-3301D (12" Bar) CS 35EG Tanaka modell ECS-3301D (14" Bar) * A gép tömege 3.1 kg * 32.3 cm 3 * Vezetőlemez hossza 300mm a CS30EG modellnél és 350 mm a CS35EG modellnél : Dekompressziós szelep Olajtartály térfogata Láncosztás Vezetőlemez hossza Vezetőlemez típusa Láncméret Méretek(H x SZ x M) 32.3 cm 3 1.26 kw / 1,7 LE NINCS 230 cm 3 150 cm 3 3/8" 300 mm: CS 30EG 350 mm: CS 35EG Sprocket Nose 0.05" 265 x 254 x 220 mm 3.1kg Kép: CS 30EG CS 30EG(S) Tanaka modell TCS-3301S (12" Bar) CS 35EG(S) Tanaka modell TCS-3301S (14" Bar) * 32.3 cm 3 * Vezetőlemez hossza 300mm a CS30EG(S) modellnél és 350 mm a CS35EG(S) modellnél : Dekompressziós szelep Olajtartály térfogata Láncosztás Vezetőlemez hossza Vezetőlemez típusa Láncméret Méretek(H x SZ x M) 32.3 cm 3 1.26 kw / 1,7 LE NINCS 230 cm 3 150 cm 3 3/8" 300 mm: CS 30EG(S) 350 mm: CS 35EG(S) Sprocket Nose 0.05" 264 x 253 x 224 mm 3.4 kg Kép: CS 30EG(S) CS 30EH Tanaka modell TCS-3401 (12" Bar) CS 35EH Tanaka modell TCS-3401 (14" Bar) * 34.0 cm 3 és max. teljesítmény 1.32 kw 8,000/min fordulatnál * Vezetőlemez hossza 300mm a CS30EH és 350 mm a CS35EH modellnél : Dekompressziós szelep Olajtartály térfogata Láncosztás Vezetőlemez hossza Vezetőlemez típusa Láncméret Méretek(H x SZ x M) 34.0 cm 3 1.32 kw / 1,8 LE NINCS 300 cm 3 190 cm 3 3/8" 300 mm: CS 30EH 350 mm: CS 35EH Sprocket Nose 0.05" 272 x 257 x 220 mm 3.6 kg Kép: CS 30EH 5
Láncfűrészek hagyományos markolattal Teljes termékskála a könnyű, közepes, illetve az erős igénybevétellel járó profi alkalmazásra. Turbó erőt generáló porvető- levegőszűrő rendszer Beépített dekompressziós szelep *Könnyű indítás: 70 % -al csökkentett berántási erő Minden szabványos markolatú láncfűrészhez, kivéve a CS 30EJ és CS 35EJ modelleket. CS 30EJ Tanaka modell ECS-3351D (12" Bar) CS 35EJ Tanaka modell ECS-3351D (14" Bar) * 32.3 cm 3 * Kompakt, könnyű és erős gép a kategoriájában : nettó tömege 3.5 kg * A vezetőlemez hossza 300mm a CS30EJ modellnél és 350mm a CS35EJ modellnél : 32.3 cm 3 1.26 kw / 1,8 LE Dekompressziós szelep NINCS 230 cm 3 Olajtartály térfogata 150 cm 3 Láncosztás 3/8" Vezetőlemez hossza 300 mm: CS 30EJ 350 mm: CS 35EJ Vezetőlemez típusa Sprocket Nose Láncméret 0.05" Méretek(H x SZ x M) 367 x 247 x 238 mm 3.5 kg Kép: CS 35EJ CS 38EK Tanaka modell ECV-3801 (15" Bar) CS 40EK Tanaka modell ECV-3801 (16" Bar) CS 45EK Tanaka modell ECV-3801 (18" Bar) * 38.2 cm 3, könnyű indítás a beépített dekompressziós szelepnek köszönhetően * Könnyű, nettó tömege 4.0 kg * A vezetőlemez hossza 380 mm a CS38EK modellnél, 400 mm a CS40EK modellnél és 450mm a CS45EK modellnél : 38.2 cm 3 1.76 kw / 2,4 LE Dekompressziós szelep VAN 400 cm 3 Olajtartály térfogata 245 cm 3 Láncosztás 0.325" Vezetőlemez hossza 380 mm: CS 38EK 400 mm: CS 40EK 450 mm: CS 45EK Vezetőlemez típusa Sprocket Nose Láncméret 0.05" Méretek(H x SZ x M) 379 x 239 x 269 mm 4.0kg Kép: CS 45EK CS 33EL Tanaka modell ECV-4501 (13" Bar) CS 38EL Tanaka modell ECV-4501 (15" Bar) CS 40EL Tanaka modell ECV-4501 (16" Bar) CS 45EL Tanaka modell ECV-4501 (18" Bar) * 43,0 cm 3, könnyű indítás a beépített dekompressziós szelepnek köszönhetően * Könnyű, nettó tömege 4.0 kg * A vezetőlemez hossza 330 mm a CS33EL modellnél, 380 mm a CS38EL modellnél, 400 mm a CS40EL modellnél és 450 mm a CS45EL modellnél : 43.0 cm 3 2.09 kw / 2,8 LE Dekompressziós szelep VAN 400 cm 3 Olajtartály térfogata 245 cm 3 Láncosztás 0.325" Vezetőlemez hossza 330 mm: CS 33EL 380 mm:c S 38EL 400 mm: CS 40EL 450 mm: CS 45EL Vezetőlemez típusa Láncméret Sprocket Nose 0.05" Méretek(H x SZ x M) 379 x 239 x 269 mm 4.0kg Kép: CS 45EL 6
CS 40EM Tanaka modell ECV-5601 (16" Bar) CS 45EM Tanaka modell ECV-5601 (18" Bar) * 49.3 cm 3 könnyű indítás a beépített dekompressziós szelepnek köszönhetően * 5.1kg * A vezetőlemez hossza 400 mm a CS40EM modellnél és 450 mm a CS45EM modellnél : 49.3 cm 3 2.51 kw / 3,4 LE Dekompressziós szelep VAN 550 cm 3 Olajtartály térfogata 260 cm 3 Láncosztás 0.325" Vezetőlemez hossza 400 mm: CS 40EM 450 mm: CS 45EM Vezetőlemez típusa Sprocket Nose Láncméret 0.058" Méretek(H x SZ x M) 420 x 245 x 270 mm 5.1kg Kép: CS 45EM Magassági ágvágó Erős és könnyen kezelhető magassági gallyazó a professzionális faápoláshoz. (lásd a fotót) CS 25EPB(S) Tanaka modell TPS-270S * hosszabbító készlettel 4,8 kg, CS-EX standard tartozék magas fák ágainak vágására ÚJ : Olajtartály térfogata Láncosztás Vezetőlemez hossza Vezetőlemez típusa Láncosztás A meghajtó rúd hossza Hossz Méretek(H x SZ x M) 26.9 cm 3 0.92 kw / 1,3 LE 670 cm 3 160 cm 3 3/8" 250 mm Sprocket Nose 0.043" 24 mm 1,800 mm 2,100 x 250 x 250 mm 4.8kg CS-EX Hosszabbító készlet ( 600 mm hosszú és tömege 0.6kg ) A következő modellekhez : CH 55EPA(S) CH55EPC(S) és CS 25EPB(S) CS-EXB Hosszabbító készlet ( 900 mm hosszú és tömege 0.9kg ) CS 25EPB(S) 7
Sövényvágók kétoldalas vágókéssel Könnyű súly és alacsony zajteljesítményszint. A 8-9. oldalon látható sövényvágók szögben állítható kényelmes markolattal rendelkeznek. Jobb 45 Bal 45 Quick-Twist: szögben állítható gyorsmarkolat A markolaton szögben állító reteszelő gomb található, mely segítségével 0, 45, illetve 90 -ban bal és jobb irányban való szögbeállítást tesz lehetővé. Ennek köszönhetően a függőleges nyírás kényelmes,úgy a bal, mint jobbkezeseknek. Jobb 90 Bal 90 Nyomja meg a reteszelőt, hogy átállítsa a markolat szögét. Ez csak akkor lehetséges, amikor a gázkar ki van engedve. Jobbkezes használat Balkezes használat Ha a vágókés mozgásban van, a reteszelő nem nyomható be. A markolat szögének megváltoztatásához a gázkart engedje ki és nyomja be a reteszelőt. Kényelmes távolság a kezelő keze és a sövény között. CH 50EA(ST) Tanaka modell THT-2000S CH 62EA(ST) Tanaka modell THT-2000LS * Kompakt és könnyű gép: 4.3kg a CH50EA(ST) modell és 4.6kg a CH62EA(ST) modell * Kétoldalas vágókés, melynek hossza 500mm a CH50EA(ST) modellnél és 620mm a CH62EA(ST) modellnél * Quick-Twist : szögben állítható gyorsmarkolat * Alacsonyabb zajszint tényleges hossz Késosztás névleges löketszám 21.1 cm 3 0.74 kw / 1,0 LE 350 cm 3 500 mm:ch50ea(st) 620 mm:ch62ea(st) 444 mm:ch50ea(st) 560 mm:ch62ea(st) 30 mm 0.75 m/sec. 7,000/min. kétoldalas 912 x 238 x 215 mm :CH50EA(ST) 1,030 x 238 x 215 mm :CH62EA(ST) 4.3 kg: CH50EA(ST) 4.6 kg: CH62EA(ST) 8
CH 55EB(ST) Tanaka modell THT-2100S tényleges hossz Késosztás névleges löketszám 21.1 cm 3 0.74 kw / 1,0 LE 350 cm 3 550 mm 484 mm 35 mm 0.75m/sec. 7,000/min. kétoldalas 953 x 234 x 220 mm 4.6kg * 550 mm * Quick-Twist : szögbeállítható gyorsmarkolat * Alacsonyabb zajszint CH 66EB(ST) Tanaka modell THT-210S tényleges hossz Késosztás névleges löketszám 21.1 cm 3 0.74 kw / 1,0 LE 350 cm 3 660 mm 580 mm 35 mm 0.75m/sec. 7,000/min. kétoldalas 1,043 x 224 x 215 mm 5.0 kg * Rezgéscsillapító szerkezet * 660mm * Egyéb jellemzők ugyanazok, mint a CH55EB(ST) modellnél CH 78EC(ST) Tanaka modell THT-2520S tényleges hossz Késosztás névleges löketszám 23.9 cm 3 0.81 kw / 1,1 LE 350 cm 3 780 mm 693 mm 35 mm 0.75m/sec. 7,000/min. kétoldalas 1,193 x 242 x 225 mm 5.3kg * Rezgéscsillapító szerkezet * 660mm * Egyéb jellemzők ugyanazok, mint a CH55EB(ST) modellnél 9
Sövényvágók egyoldalas vágókéssel Professzionális felhasználók számára tervezve egyoldalas vágókéssel. Hulladékkotrólap Gyors és könnyű hulladékeltakarítást biztosít. A CH 78EC(C) és CH 105EC(C) modellek standard tartozéka - a levágott hulladék, falevelek összegyűjtéséhez. Külön is rendelhető. CH 78EB(C) Tanaka modell THT-240B tényleges hossz Késosztás névleges löketszám 21.1 cm 3 0.74 kw / 1,0 LE 350 cm 3 780 mm 729 mm 35 mm 0.75m/sec. 7,000/min. egyoldalas 1,129 x 271 x 205 mm 4.9kg * Egyoldalas vágókés hossza 780mm * 21.1 cm 3 * Hulladékkotrás funkció CH 78EC(SC) Tanaka modell THT-2510S tényleges hossz Késosztás névleges löketszám 23.9 cm 3 0.81 kw / 1,1 LE 350 cm 3 780 mm 729 mm 35 mm 0.75 m/sec. 7,000 /min. egyoldalas 1,129 x 271 x 214 mm 5.0 kg * 23.9 cm 3 * Hulladékkotrás funkció 10 CH 78EC(C) Tanaka modell THT-2530 CH 105EC(C) Tanaka modell THT-2540 * Tartós hajtóműház nehéz munkavégzésre * 23.9 cm 3 * : 780mm a CH78EC(C) modellnél és 1.055 mm a CH105EC(C) modellnél * Hulladékkotrás funkció tényleges hossz Késosztás névleges löketszám 23.9 cm 3 0.81 kw / 1,1 LE 350 cm 3 780 mm:ch78ec(c) 1,055 mm:ch105ec(c) 729 mm:ch78ec(c) 1,009 mm:ch105ec(c) 35 mm 1.12 m/sec. 7,000 /min. egyoldalas 1,081 x 271 x 228 mm :CS 78EC(C) 1,356 x 271 x 228 mm :CS105EC(C) 5.4 kg:cs 78EC(C) 5.8 kg:cs105ec(c)
Magassági sövényvágók Bozótvágóként és sövényvágóként egyaránt használható. A vágófej szöge a hajtóműháznál egy emelőkar segítségével az alkalmazásnak megfelelően állítható. Szögben állítható vágókés 90 CH 55EPA(S) CH 55EPC(S) CH 55EPA(SM) CH 55EPC(SM) CH 55EPA(S) Tanaka modell TPH-230S * Közepes magasságú sövényekhez * Fejszög állítható 90 -tól lefelé, illetve 45 -tól felfelé * 21.1 cm 3 * 550 mm * Teljes hossza 1,790 mm névleges sebességnél 21.1 cm 3 0.63 kw / 0,9 LE 430 cm 3 550 mm 0.83 m/sec. 7,000/min. kétoldalas 1,790 x 240 x 240 mm 5.4 kg CH 55EPA(SM) Tanaka modell TPH-230SS * Közepes magasságú sövényekhez * Fejszög állítható 90 -tól lefelé, illetve 45 -tól felfelé * 21.1 cm 3 * 550 mm * Teljes hossza 1,480 mm névleges sebességnél 21.1 cm 3 0.63 kw / 0,9 LE 430 cm 3 550 mm 0.83 m/sec. 7,000/min. kétoldalas 1,480 x 230 x 305 mm 5.2 kg CH 55EPC(S) Tanaka modell TPH-270S * 26.9 cm 3 * Alacsonyabb zajszint * Fejszög állítható 90 -tól lefelé, illetve 45 -tól felfelé * 550 mm * Teljes hossza 2,325 mm ÚJ névleges sebességnél 26.9 cm 3 0.92 kw / 1,3 LE 670 cm 3 550 mm 0.83 m/sec. 7,000 /min. kétoldalas 2,325 x 250 x 250 mm 6.2 kg CH 55EPC(SM) Tanaka modell TPH-270SS * Alacsony és közepes magasságú sövényekhez * Fejszög állítható 45 -tól lefelé és 20 -tól felfelé * 26.9 cm 3 * 550 mm * Teljes hossza 1,480 mm ÚJ névleges sebességnél 26.9 cm 3 0.92 kw / 1,3 LE 670 cm 3 550 mm 0.83 m/sec. 7,000 /min. kétoldalas 1,480 x 240 x 250 mm 6.0 kg CS-EX Hosszabító készlet ( hossza 600mm és tömege 0.6kg ) A következő modellekhez rendelhető: CH 55EPA(S) CH55EPC(S) és CS 25EPB(S) 11
Pure Fire modellek Pure Fire meghajtású innovatív, környezetbarát motorok alacsonyabb CO-kibocsátással és megnövelt üzemanyag-hatásfokkal. Sövényvágó CH 78ED(CP) Tanaka modell HTS-2530PF * Pure Fire motor * Egyoldalas vágókés, hossza: 780mm * 23.9 cm 3 tényleges hossz Késosztás névleges löketszám 23.9cc 0.73 kw / 1,0 LE 330 cm 3 780 mm 693 mm 35 mm 1.12m/sec. 7,000/min. egyoldalas 5.6kg Sövényvágó CH 66ED(TP) Tanaka modell HTD-2526PF CH 78ED(TP) Tanaka modell HTD-2530PF * Pure Fire motor * Kétoldalas vágókés, hossza: 660 mm a CH66ED(TP) modellnél és 780mm a CH78ED(TP) modellnél * 23.9 cm 3 * Quick-Twist : markolat gyors szögállítással * Alacsonyabb zajszint, a markolat jobb rezgéscsillapítása Bozotvágó CG 40EK(LP) Tanaka modell TBC-420PF tényleges hossz Késosztás névleges löketszám 23.9 cm 3 0.73 kw / 1,0 LE 330 cm 3 660 mm:ch 66ED(TP) 780 mm:ch 78ED(TP) 588 mm:ch 66ED(TP) 693 mm:ch 78ED(TP) 35 mm 0.75 m/sec. 7.000 /min. kétoldalas 4.8 kg:ch 66ED(TP) 5.3 kg:ch 78ED(TP) * Pure Fire motor * Rezgéscsillapított markolat * 26 mm-es vezetőrúd-átmérő * 39.8 cm 3 39.8 cm 3 1.25 kw / 1,7 LE 1.000 cm 3 Vezetőrúd-átmérő 26 mm 1,800 x 390 x 360 mm 7.3 kg Bozotvágó CG 40EYA(TP) Tanaka modell TBC-430PFLV * Pure Fire motor * Rezgéscsillapított markolat * Állítható markolat jobb-, illetve balkezes használatra * 39.8 cm 3 * 30 mm-es vezetőrúd-átmérő 39.8 cm 3 1.25 kw / 1,7 LE 1.000 cm 3 Vezetőrúd-átmérő 30 mm 1,780 x 640 x 620 mm 8.3 kg Pure Fire kétütemű motor A világon elsőként felelt meg a szigorú California Air Resources Board ( CARB ) 3 szintű károsanyagkibocsátás-szabályozás előírásainak. Megengedett max. károsanyag-mennyiség Hitelesített mért értékek HC+NOx CO HC+NOx : szénhidrogén + nitrogén-oxidok CO : szénmonoxid CARB 3. 24cc 40cc 50 805 38 235 47 224 (g/kwh) 12
Multifunkciós fűkaszák Az opcionális tartozékok segítségével a fűkaszák multifunkcionálissá tehetők. Ezen tartozékok egyszerűen szerelhetők le/fel, és szállíthatók a munkálatok helyszínére. CG 22EJ(SLD) Tanaka modell TBC-230SF * Hurokmarkolat * 21.2 cm 3 * Opcionálisan rendelhető alkatrészek Vezetőrúd-átmérő 21.2 cm 3 0.63 kw / 0,9 LE 430 cm 3 24 mm 1,761 x 392 x 331 mm 4.5 kg CG 27EJ(SLD) Tanaka modell TBC-270SF * Rezgéscsillapított hurokmarkolat * 26.9 cm 3 * Egyéb jellemzők: megegyeznek a CG22EJ(SLD) modellével Vezetőrúd-átmérő 26.9 cm 3 0.88 kw / 1,1 LE 670 cm 3 24 mm 1,794 x 392 x 342 mm 5.1 kg ÚJ CG 22EJ(SLN) Tanaka modell SF-PH230S CG 27EJ(SLN) Tanaka modell SF-PH270S * 21.2 cm 3 a CG22EJ(SLN) modellnél és 26.9 cm 3 a CG27EJ(SLN) modellnél * Rezgéscsillapított hurokmarkolat a CG27EJ(SLN) modellnél * Opcionális vágó-/ nyírófej - CG 22EJ(SLN) modell Vezetőrúd-átmérő 21.2 cm 3 0.63 kw / 0,9 LE 430 cm 3 24 mm 994 x 344 x 239 mm 3.6 kg Opcionális alkatrészek CG-EX Toldókészlet ( hossza 900 mm és tömege 0.9 kg ) csak a CG-PS modellhez ÚJ - CG 27EJ(SLN) modell Vezetőrúd-átmérő 26.9 cm 3 0.88 kw / 1,1 LE 670 cm 3 24 mm 997 x 349 x 250 mm 4.3 kg Opcionális tartozékok CG-GT (850mm,1.7kg) CG-MC (869mm, 2.8kg) CG-PE (835mm, 2.3kg) CG-HT (1,426mm, 2.3kg) CG-PS (1,179mm, 1.7kg) Fűnyíró feltét Kisméretű talajlazító feltét virágágyak levegőztetésére, talajának lazítására Kézi szegélynyíró feltét ösvények, virágágyak szegélyének nyírására Sövényvágó feltét távolsági sövénynyírásra Láncfűrész feltét fa- és cserjemetszésre 13
Fűkaszák és bozótvágók Teljes termékskála a könnyű és közepes felhasználástól a profi és nehéz munkavégzésig. CG 22EJ(LB) Tanaka modell TBC-230B CG 22EJ(SLB) Tanaka modell TBC-230BS * Könnyű és kompakt * Hurokmarkolat és íves rudazat * 21.1 cm 3 csak a CG22EJ(SLB) modellnél 21.1 cm 3 0.63 kw / 0,9 LE 430 cm 3 Vezetőrúd-átmérő 22 mm 1,500 x 285 x 575 mm 4.2 kg:cg 22EJ(LB) 4.3 kg:cg 22EJ(SLB) CG 22EJ(L) Tanaka modell TBC-230 CG 22EJ(SL) Tanaka modell TBC-230S * Könnyű és kompakt * Hurokmarkolat * 21.1 cm 3 csak a CG22EJ(SL) modellnél 21.1 cm 3 0.63 kw / 0,9 LE 430 cm 3 Vezetőrúd-átmérő 24 mm 1,696 x 392 x 331 mm 4.3 kg:cg 22EJ(L) 4.4 kg:cg 22EJ(SL) CG 27EJ(SL) Tanaka modell TBC-270S * Rezgéscsillapított hurokmarkolat * 26.9 cm 3 ÚJ 26.9 cm 3 0.88 kw / 1,1 LE 670 cm 3 Vezetőrúd-átmérő 24 mm 1,726 x 392 x 342 mm 4.4 kg 14
CG 28EJ(L) Tanaka modell TBC-290 CG 28EJ(SL) Tanaka modell TBC-290S csak a CG28EJ(SL) modellnél * Ház körüli használatra: könnyű és kompakt * Rezgéscsillapított hurokmarkolat * 28.0 cm 3 28.0 cm 3 1.05 kw / 1,4 LE 700 cm 3 Vezetőrúd-átmérő 26 mm 1,774 x 392 x 332 mm 5.2 kg:cg 28EJ(L) 5.4 kg:cg 28EJ(SL) CG 33EJ(L) Tanaka modell TBC-340 * Rezgéscsillapított hurokmarkolat * 32.2 cm 3 32.2 cm 3 1.17 kw / 1,6 LE 700 cm 3 Vezetőrúd-átmérő 26 mm 1,774 x 392 x 332 mm 5.3 kg Opcionális alkatrészek Tartozékok az egyenes tengelyű egykezes bozótvágókhoz a CG22EJ(L), CG22EJ(SL), CG27EJ(SL), CG28EJ(L) és CG28EJ(SL) modellekhez CG-HTB (A kés hossza 550 mm és tömege 1.5 kg) CG-PSB (A vezetőrúd hossza 250 mm és tömege 1.2 kg) CG-MCB (Tömege 2.3 kg) 15
Fűkaszák és bozótvágók Teljes termékskála a könnyű, közepes, illetve a folyamatos erős igénybevétellel járó profi alkalmazásra. Az állítható markolat előnye CG 40EJ(T) CG 47EJ(T) * A bal és jobb markolat külön- külön állítható. * A teljesen elforgatható markolat könnyű szállítást és tárolást tesz lehetővé. CS 22EJ Tanaka modell TBC-230D CS 22EJ(S) Tanaka modell TBC-230DS * Könnyű és kompakt csak a CG22EJ(S) modellnél * 21.1 cm 3 21.1 cm 3 0.63 kw / 0,9 LE 430 cm 3 Vezetőrúd-átmérő 24 mm 1,696 x 650 x 600 mm 5.1 kg:cg 22EJ 5.2 kg:cg 22EJ(S) CG 27EJ(S) Tanaka modell TBC-270DS * 26.9 cm 3 ÚJ 26.9 cm 3 0.88 kw / 1,1 LE 670 cm 3 Vezetőrúd-átmérő 24 mm 1,726 x 650 x 600 mm 4.6kg CG 28EJ Tanaka modell TBC-290D * Alacsonyabb zajszint * 28.0 cm 3 28.0 cm 3 1.05 kw / 1,4 LE 700 cm 3 Vezetőrúd-átmérő 26 mm 1,774 x 650 x 600 mm 6.3 kg 16
CG 33EJ Tanaka modell TBC-340D CG 33EJ(S) Tanaka modell TBC-340DS csak a CG33EJ(S) modellnél * Alacsonyabb zajszint * 32.2 cm 3 32.2 cm 3 1.17 kw / 1,6 LE 700 cm 3 Vezetőrúd-átmérő 26 mm 1,774 x 650 x 600 mm 6.4 kg:cg 33EJ 6.5 kg:cg 33EJ(S) CG 40EJ(T) Tanaka modell TBC-4200DX * A bal és jobb markolat külön-külön állítható. * 39.8 cm 3 39.8 cm 3 1.31 kw / 1,8 LE 1,000 cm 3 Vezetőrúd-átmérő 28 mm 1,790 x 665 x 580 mm 7.7 kg CG 47EJ Tanaka modell TBC-550 * 46.5 cm 3 * Tartós tengelyvezető szár, átmérője 30 mm 46.5 cm 3 1.75 kw / 2,4 LE 1,000 cm 3 Vezetőrúd-átmérő 30 mm 1,770 x 650 x 440 mm 8.7 kg CG 47EJ(T) Tanaka modell TBC-550DX * A bal és jobb markolat külön-külön állítható * 46.5 cm 3 46.5 cm 3 1.75 kw / 2,4 LE 1,000 cm 3 Vezetőrúd-átmérő 28 mm 1,805 x 665 x 580 mm 8.2 kg 17
Bozótvágók CG 40EY(T) Tanaka modell TBC-4200DLV * Rezgéscsillapított fogantyú * A bal és jobb fogantyú külön állítható * 39.8 cm 3 39.8 cm 3 1.31 kw / 1,8 LE 1,000 cm 3 Vezetőrúd-átmérő 30 mm 1,805 x 630 x 640 mm 8.3 kg CG 47EY(T) Tanaka modell TBC-600 * Rezgéscsillapított fogantyú * A bal és jobb fogantyú külön állítható * 46.5 cm 3 46.5 cm 3 1.75 kw / 2,4 LE 1,000 cm 3 Vezetőrúd-átmérő 30 mm 1,805 x 630 x 640 mm 8.7 kg CG 40EF(L) Tanaka modell SUM-500DX CG 47EF(L) Tanaka modell SUM-600DX * Háton hordozható típus * A hám, mely alaptartozék, a kényelmet szolgálja * 39.8 cm 3 a CG40EF(L) modellnél és 46.5 cm 3 a CG47EF(L) modellnél a CG 40EFL modellhez 39.8 cm 3 1.31 kw / 1,8 LE 1,000 cm 3 Vezetőrúd-átmérő 26 mm 2,704 x 303 x 577 mm 11.0 kg ÚJ a CG 47EFL modellhez 46.5 cm 3 1.70 kw / 2,3 LE 1,000 cm 3 Vezetőrúd-átmérő 26 mm 2,704 x 303 x 577 mm 11.8 kg Kép CG 40EF(L) 18
Lombfúvók Működtetésükhöz nincs szükség elektromos áramforrásra. Ideálisak kültéri takarításra, pl. terek, parkolók, stadionok, arénák takarítására. RB 85E Tanaka modell THB-2510N * Kis tömegű, kézben hordozható típus ház körüli munkára és profi felhasználásra egyaránt. * 23.9 cm 3 és maximális teljesítmény 0.81 kw * Opcionális tartozékok falevelek összegyűjtéséhez és fölaprításához Opcionális tartozék RB-HV Vákuumkészlet Levegőhozam Levegősebesség 23.9 cm 3 0.81 kw / 1,1 LE 700 cm 3 9.22 m 3 /min. 42.3 m/sec. 321 x 252 x 344 mm 3.8 kg Csak a RB85E modellhez RB 100EF Tanaka modell TBL-4600 * 43.1 cm 3 és maximális teljesítmény 2.0 kw * Háton hordozható Levegőhozam Levegősebesség 43.1 cm 3 2.0 kw / 2,7 LE 2,000 cm 3 10.2 m 3 /min. 74.1 m/sec. 322 x 552 x 516 mm 9.5 kg RB 160EF Tanaka modell TBL-7800R * Az RB100EF lombszívó fejletebb változata * Alacsonyabb zaj, nagyobb teljesítmény és kategoriájában kényelmes * 64.9 cm 3 és maximális teljesítmény 2.8 kw * Opcionális derékszíj * Egyéb jellemzők ugyanazok, mint az RB100EF modell esetében Levegőhozam Levegősebesség 64.9 cm 3 2.8 kw / 3,8 LE 2,100 cm 3 16.2 m 3 /min. 90 m/sec. 371 x 487 x 495 mm 10.5 kg 19
Földfúrók Működtetésükhöz nem szükséges az elektromos áramforrás. Ideálisak széles, mély furatok fúrására kültéri felhasználásra, amint a mellékelt fotón is látható (a földfúrófej opcionális tartozék). DA 200E(S) Tanaka modell TIA-350S * A földfúró teljesítménye átmérőben 200 mm-ig * Működtethető egy személy által is * Állítható markolatszög * A kezelő védelmét szolgáló kettős gázkar 32.2 cm 3 1.17 kw / 1,6 LE 700 cm 3 Tengelyátmérő 25.0 mm Max bit méret 200 mm 452 x 300 x 408 mm 8.0kg Opcionális földfúrófejjel DA 300E Tanaka modell TEA-500 * A földfúró teljesítménye átmérőben 300mm-ig * Két személy által működtethető * Állítható markolatszög * A kezelő védelmét szolgáló kettős gázkar 50.2 cm 3 1.54 kw 1,000 cm 3 Tengelyátmérő 25.4 mm Max bit méret 300 mm 1,200 x 600 x 490 mm 17.0kg Opcionális földfúrófejjel Szivattyúk A 25EB(N) Tanaka modell TCP-25B * Könnyű : nettó tömege 5.1 kg * Felhasználásuk: vízelvezetésre, autómosásra, mesterséges tavak, medencék, locsolókocsik, víkendházak vízellátására 21.1 cm 3 0.74 kw / 1,0 LE 750 cm 3 Max. kapacitás 120 liter/min. Max. szívómagasság 8 m Max. nyomómagasság 35 m Csatlakozóátmérő 25.4 mm 287 x 219 x 288 mm 5.1 kg 20
Fúrógépek Nincs szükség elektromos áramra. Ideálisak kültéri munkahelyen való alkalmazásra. DW 25EA(S) Tanaka modell TED-210S DW 25EA(SN) Tanaka modell TED-210S * 12,7 mm kulcsos befogótokmány tokmánykulccsal, mely szabványos tartozéka a DW 25EA(S) modellnek * A fúrótokmány opcionális a DW 25EA(SN) modellhez 21.1 cm 3 0.74 kw / 1,0 LE 350 cm 3 Fogaskerékáttét 20.5:1 Tokmánykapacitás 12.7mm (1/2") Max bit átmérő 25.4mm (1") Tokmány sebessége 390/min. névleges löketszám 8,000/min. 366 x 216 x 258 mm 4.0 kg DW 25EF(SK) Tanaka modell TED-270LS DW 25EF(SKN) Tanaka modell TED-270LS * Fogaskerék-rögzítő mechanizmus * 12,7 mm kulcsos befogótokmány tokmánykulccsal, mely szabványos tartozéka a DW 25EF(SK) modellnek * A fúrótokmány opcionális a DW25EF(SKN) modellhez 26.9 cm 3 0.88 kw / 1,1 LE 670 cm 3 Fogaskerékáttét 24.3:1 Tokmánykapacitás 12.7 mm (1/2") Max bit átmérő 25.4 mm (1") Tokmány sebessége 330/min. névleges löketszám 8,000/min. 380 x 240 x 280 mm 4.9 kg DW 25EF(SR) Tanaka modell TED-270RS DW 25EF(SRN) Tanaka modell TED-270RS * Fogaskerék-rögzítő mechanizmus * Forgásirányváltás * 12.7mm(1/2") két gyűrűs gyorstokmány a DW25EF(SR) modellhez * A fúrótokmány opcionális a DW25EF(SRN) modellhez 26.9 cm 3 0.88 kw / 1,1 LE 670 cm 3 Fogaskerékáttét 19.7:1 Tokmánykapacitás 12.7mm (1/2") Max bit átmérő 25.4 mm (1") Tokmány sebessége 390/min. névleges löketszám 8,000/min. 412 x 236 x 281 mm 5.5 kg Kulcsos tokmány Robusztus, tartós tokmány, robusztusan rögzíti a hegyet. Standard tartozék a DW 25EA(S) és DW 25EF(SK) modellekhez Gyorstokmány Fúróhegyek gyors és könnyű kivételére és behelyezésére. Standard tartozék a DW 25EF(SR) modellhez 21
Fűkaszák és bozótvágók tartozékai Típus Megnevezés Átmérő Fogak száma Vastagság Kódszám Használható modellek Bozotvágótárcsa 9" 4 1.4mm 1.6mm B4/9/1.4 B4/9/1.6 Bozotvágótárcsa Bozotvágótárcsa 10" 9" 4 8 1.4mm 1.6mm 1.4mm 1.6mm B4/10/1.4 B4/10/1.6 B8/9/1.4 B8/9/1.6 CG 22EJ,CG 22EJ(L),CG 22EJ(S),CG 22EJ(SL) CG 27EJ(S),CG 27EJ(SL),CG 28EJ,CG 28EJ(L) CG 33EJ,CG 33EJ(L) 1.4mm B8/10/1.4 Bozotvágótárcsa 10" 8 1.6mm B8/10/1.6 Bozotvágótárcsa 10" 3 2.0mm B3/10/2.0 12" 3 3.0mm B3/12/3.0 CG 27EJ(S),CG 27EJ(SL),CG 28EJ,CG 28EJ(L) CG 33EJ,CG 33EJ(L) CG 40EY(T),CG 40EJ(T),CG 40EK(LP) CG 40EYA(TP),CG 47EJ,CG 47EJ(T),CG 47EY(T) CG 40EF(L),CG 47EF(L) Fűrészlap 8" 24 1.4mm 1.6mm B24/8/1.4 B24/8/1.6 CG 40EY(T),CG 40EJ(T),CG 40EK(LP) CG 40EYA(TP),CG 47EJ,CG 47EJ(T),CG 47EY(T) CG 40EF(L),CG 47EF(L) Alumínium nyírófej Adagoló nélkül CH-100 CG 22EJ,CG 22EJ(L),CG 22EJ(S),CG 22EJ(SL) CG 22EJ(LB),CG 22EJ(SLB),CG 22EJ(SLD) CG 27EJ(S),CG 27EJ(SL),CG 27EJ(SLD) CG 28EJ,CG 28EJ(L),CG 33EJ,CG 33EJ(L) Alumínium nyírófej Kézi adagolóval CH-300 CG 27EJ(S),CG 27EJ(SL),CG 27EJ(SLD) CG 28EJ,CG 28EJ(L),CG 33EJ,CG 33EJ(L) CG 40EY(T),CG 40EJ(T),CG 40EK(LP) CG 40EYA(TP),CG 47EJ,CG 47EJ(T),CG 47EY(T) CG 40EF(L),CG 47EF(L) Automata nyírófej R M8x1.25 anyacsavar TH-97RBY CG 22EJ(LB),CG 22EJ(SLB) Automata nyírófej L M8x1.25 anyacsavar TH-97N CG 22EJ,CG 22EJ(L),CG 22EJ(S),CG 22EJ(SL) CG 22EJ(SLD) Automata nyírófej L M10x1.25 anyacsavar L M8 x1.25 csavar TH-97U2 CG 27EJ(S),CG 27EJ(SL),CG 27EJ(SLD) CG 28EJ,CG 28EJ(L),CG 28EJ(SL) CG 33EJ,CG 33EJ(L),CG 33EJ(S) CG-GT Automata nyírófej L M10x1.25 anyacsavar L M8 x1.25 csavar TH-97LU CG 40EJ(T),CG 40EK(LP),CG 47EJ,CG 47EJ(T) CG 40EY(T),CG 40EYA(TP),CG 47EY(T) CG 40EF(L),CG 47EF(L) TAP & Go fej Automata adagoló 4" BF-4 CG 22EJ(LB),CG 22EJ(SLB) TAP & Go fej Automata adagoló 5" Z-5 CG 22EJ,CG 22EJ(L),CG 22EJ(S),CG 22EJ(SL) CG 22EJ(SLD) TAP & Go fej Sure-Tap II BF-5 CG 22EJ,CG 22EJ(L),CG 22EJ(S),CG 22EJ(SL) CG 22EJ(SLD),CG 27EJ(S),CG 27EJ(SL) CG 27EJ(SLD),CG 28EJ,CG 28EJ(L) CG 28EJ(SL),CG 33EJ,CG 33EJ(L),CG 33EJ(S) CG-GT A katalógusban szereplő műszaki paraméterek, leírások és illusztrációk valósak a kiadás idején, és minden előzetes bejelentés nélkül változhatnak. 22
A Tanaka és Hitachi modellek összehasonlító táblázata Láncfűrészek Magassági ágvágó Sövényvágók Magassági sövényvágók Szivattyúk Földfúrók Hitachi modell CS 25EC(S) CS 25EC(SC) CS 30EC(S) CS 30EG CS 30EG(S) CS 30EH CS 30EJ CS 33EL CS 35EG CS 35EG(S) CS 35EH CS 35EJ CS 38EK CS 38EL CS 40EK CS 40EL CS 40EM CS 45EK CS 45EL CS 45EM Hitachi modell CS 25EPB(S) Hitachi modell CH 50EA(ST) CH 55EB(ST) CH 55EPA(S) CH 55EPA(SM) CH 55EPC(S) CH 55EPC(SM) CH 62EA(ST) CH 66EB(ST) CH 66ED(TP) CH 78EB(C) CH 78EC(C) CH 78EC(SC) CH 78EC(ST) CH 78ED(CP) CH 78ED(TP) CH 105EC(C) Hitachi modell A 25EB Hitachi modell DA 200E(S) DA 300E Megfelelő Tanaka modell TCS-2801S TCS-2801S TCS-2801S ECS-3301D TCS-3301S TCS-3401 ECS-3351D ECV-4501 ECS-3301D TCS-3301S TCS-3401 ECS-3351D ECV-3801 ECV-4501 ECV-3801 ECV-4501 ECV-5601 ECV-3801 ECV-4501 ECV-5601 Megfelelő Tanaka modell TPS-270S Megfelelő Tanaka modell THT-2000S THT-2100S TPH-230S TPH-230SS TPH-270S TPH-270SS THT-2000LS THT-210S HTD-2526PF THT-240B THT-2530 THT-2510S THT-2520S HTS-2530PF HTD-2530PF THT-2540 Megfelelő Tanaka modell TCP-25B Megfelelő Tanaka modell TIA-350S TEA-500 Fűkaszák Bozótvágók Lombfúvók Tartozékok Hitachi modell CG 22EJ CG 22EJ(L) CG 22EJ(LB) CG 22EJ(S) CG 22EJ(SL) CG 22EJ(SLB) CG 22EJ(SLD) CG 22EJ(SLN) CG 27EJ(S) CG 27EJ(SL) CG 27EJ(SLD) CG 27EJ(SLN) CG 28EJ CG 28EJ(L) CG 28EJ(SL) CG 33EJ CG 33EJ(L) CG 33EJ(S) CG 40EF(L) CG 40EJ(T) CG 40EK(LP) CG 40EY(T) CG 40EYA(TP) CG 47EF(L) CG 47EJ CG 47EJ(T) CG 47EY(T) Hitachi modell RB 85E RB 100EF RB 160EF Hitachi modell CG-EX CG-GT CG-HT CG-HTB CG-MC CG-MCB CG-PE CG-PS CG-PSB CS-EX CS-EXB RB-HV Megfelelő Tanaka modell TBC-230D TBC-230 TBC-230B TBC-230DS TBC-230S TBC-230BS TBC-230SF SF-PH230S TBC-270DS TBC-270S TBC-270SF SF-PH270S TBC-290D TBC-290 TBC-290S TBC-340D TBC-340 TBC-340DS SUM-500DX TBC-4200DX TBC-420PF TBC-4200DLV TBC-430PFLV SUM-600DX TBC-550 TBC-550DX TBC-600 Megfelelő Tanaka modell THB-2510N TBL-4600 TBL-7800R Megfelelő Tanaka modell EXT-300SQ SF-GT SF-HT TPH-200H SF-MC TMC-200 SF-PE SF-PS TPS-200H EXT-200 EXT-300 THV-200S Fúrógépek Hitachi modell DW 25EA(S) DW 25EA(SN) DW 25EF(SK) DW 25EF(SKN) DW 25EF(SR) DW 25EF(SRN) Megfelelő Tanaka modell TED-210S TED-210S TED-270LS TED-270LS TED-270RS TED-270RS 23
Hitachi Koki Co., Ltd. Shinagawa Intercity Tower A, 21st floor 15-1, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-6020, Japan TEL:03(5783)0631 FAX: 03(5783)0713 http://www.hitachi-koki.com Magyarországi forgalmazó: Hitachi Power Tools Kft. 1106 Budapest, Bogáncsvirág u. 5-7. Telefon: (1) 264-3433, Fax: (1) 2643429 www.hitachi-powertools.hu Az Ön márkakereskedője: Catalog No. SD-E 261/HU Printed in Hungary 0708 M