CFJN1370A_v1.book Page 1 Thursday, February 24, 2005 12:46 PM Üdvözöljük! Üdvözöljük a Motorola digitális vezeték nélküli kommunikációs világában! Köszönjük, hogy a Motorola V171 vezeték nélküli telefont választotta. Csuklópántkapocs Hallgató Beszélgetőtárs és üzenetek hallgatása. Mikrofonfülhallgató készlet csatlakozója Bal oldali funkciógomb A kijelző bal oldalán megjelenő funkciókat hajtja végre. Küldés/Válasz gomb Hívások kezdeményezése és fogadása. Készenléti állapotban megnyomva megjelenik a legutóbbi hívások listája. Mikrofon Tápcsatlakozó A töltő csatlakoztatására szolgál. Menü gomb Menü megnyitása, ha a kijelzőn ikon látható. Antenna Jobb oldali funkciógomb A kijelző jobb oldalán megjelenő funkciókat hajtja végre. Főkapcsoló/ Vége gomb Hosszan lenyomva a telefon be- és kikapcsolására használható. Röviden lenyomva hívás befejezésére vagy a menürendszerből való kilépésre alkalmas. Navigációs gomb Mozgás a listák között; hangerő-beállítás. Üdvözöljük! - 1
CFJN1370A_v1.book Page 2 Thursday, February 24, 2005 12:46 PM Megjegyzés: A telefon külső megjelenése eltérhet az ábrán láthatótól, a gombok helye, a gombsorozatok és a funkciók azonban minden esetben azonosak. www.motorola.com A MOTOROLA és a stilizált M logó az Amerikai Egyesült Államokban bejegyzett védjegyek. A Java és egyéb Java alapú jelölések a Sun Microsystems, Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban. Minden egyéb termék- és szolgáltatásnév a megfelelő tulajdonosok tulajdonát képezi. Motorola, Inc. 2003, 2004. A Motorola használati útmutatóiban lévő információkat a nyomtatás időpontjában helytállónak tekintjük. A Motorola fenntartja magának a jogot, előzetes bejelentés nélkül módosítson bármilyen információt vagy specifikációt. A Motorola semmilyen felelősséget nem vállal a használati útmutató tartalmáért. Amennyiben a vonatkozó törvények másként nem rendelkeznek, a jelen használati útmutatóra pontosságával, megbízhatóságával vagy tartamával kapcsolatban a Motorola semmilyen kifejezett vagy hallgatólagos garanciát sem vállal, beleértve többek között a forgalmazhatóságra és a célnak való megfelelőségre vonatkozó hallgatólagos garanciákat is. Vigyázat! Minden elvárható erőfeszítést megteszünk annak érdekében, hogy a kézikönyvek rendszeres frissítésével kövessük a termékek funkcionalitásában bekövetkezett változásokat, ám ettől függetlenül a termékek specifikációi és funkciói minden előzetes értesítés nélkül változhatnak. Abban a kivételes esetben, ha a kézikönyv tartalma nem teljesen tükrözi a termék működését, kérjük, értesítsen minket. A kézikönyvek naprakész, frissített változatait a Motorola webhelyének felhasználók számára készített részéről érheti el, a http://www.motorola.com címen. 2 - Üdvözöljük!
CFJN1370A_v1.book Page 3 Thursday, February 24, 2005 12:46 PM Tartalomjegyzék Általános és Biztonsági Tudnivalók................... 9 Rádiófrekvenciás (RF) Energia hatása................. 9 Használat közbeni óvintézkedések.................... 9 RF energia interferencia/ kompatibilitás............... 11 Használat vezetés közben......................... 13 A működtetéssel kapcsolatos figyelmeztetések.......... 13 Rohamok/eszméletvesztések...................... 15 Mozgászavarok................................. 16 Az első lépések................................. 18 A doboz tartalma................................ 18 Kézikönyvünkről................................ 18 A SIM-kártya és az akkumulátor cseréje............... 19 A készülék akkumulátorának cseréje................. 20 A telefon be- és kikapcsolása....................... 20 A telefon használata.............................. 21 A hangerő beállítása............................. 21 Hívások kezdeményezése és fogadása................ 21 A képernyőn megjelenő szimbólumok................ 22 A menürendszer használata........................ 24 Szöveg bevitele................................. 26 A telefon beállítása............................... 29 Az idő és a dátum beállítása........................ 29 A személyes üdvözlés megváltoztatása................ 29 Figyelmeztető és csengőhangok kiválasztása........... 29 A háttérvilágítás beállítása......................... 30 A kontraszt beállítása............................. 31 Tartalomjegyzék - 3
CFJN1370A_v1.book Page 4 Thursday, February 24, 2005 12:46 PM A kijelző görgetési módjának beállítása............... 31 Főmenü animációjának beállítása.................... 31 Az akkuvédelem beállítása......................... 32 Az összes beállítás visszaállítása.................... 32 Az összes adat törlése............................ 32 A telefon beállítása opcionális kihangosítós használatra.... 33 Hívásfunkciók................................... 34 Saját telefonszám megjelenítése.................... 34 Szám hívásának ismétlése......................... 35 A saját hívózaonosító használata.................... 36 Beérkező hívás elutasítása........................ 36 Segélyhívó szám tárcsázása....................... 36 Nemzetközi telefonszámok tárcsázása................ 37 Különleges karakterek beszúrása a tárcsázott számsorba.. 38 A fogadott, tárcsázott és nem fogadott hívások listájának megtekintése.................................. 38 Nem fogadott hívás viszonzása..................... 40 Számok beírása a jegyzettömbbe.................... 40 A hangposta használata........................... 41 Gyorstárcsázás................................. 43 Egy gombnyomásos hívás......................... 44 Gyorstárcsázás................................. 44 A hívásvárakoztatás használata..................... 45 Hívás átirányítása............................... 46 Konferenciahívás............................... 48 Híváskorlátozás................................. 49 Hívás tartásba helyezése.......................... 50 Automatikus billentyűzetlezárás..................... 50 4 - Tartalomjegyzék
CFJN1370A_v1.book Page 5 Thursday, February 24, 2005 12:46 PM Üzenetek és csevegés............................ 51 A fogadott szövegüzenetek mappájának beállítása....... 52 Üzenetek, képek és hangok küldése................. 52 Az üzenetek állapotának megtekintése................ 54 Üzenetek fogadása és olvasása..................... 55 A böngészőüzenetek használata.................... 56 Gyorsjegyzetek küldése........................... 56 Az információs szolgáltatások használata.............. 57 A csevegés használata........................... 57 Csevegés indítása............................... 58 Csevegés előzményeinek megtekintése............... 59 Az előzmények törlése............................ 59 Válasz a csevegési kérésre........................ 60 Csevegés befejezése............................ 60 Telefonkönyv................................... 61 Telefonkönyv-bejegyzések tárolása.................. 61 Telefonkönyv-bejegyzésben tárolt szám tárcsázása....... 64 Telefonkönyv-bejegyzés módosítása.................. 64 Telefonkönyv-bejegyzések rendezése és másolása....... 66 A telefonkönyv kapacitásának ellenőrzése............. 67 A telefon személyreszabása........................ 68 A menük testreszabása........................... 68 A funkciógombok átprogramozása................... 69 A kívánt tapéta kiválasztása........................ 69 Képernyővédő kiválasztása........................ 70 Nyelvválasztás.................................. 70 Üdvözlés kiválasztása............................ 71 Színbeállítás kiválasztása.......................... 71 Szalagcím testreszabása.......................... 71 A Saját menü használata.......................... 72 Csengőhangok letöltése.......................... 73 Tartalomjegyzék - 5
CFJN1370A_v1.book Page 6 Thursday, February 24, 2005 12:46 PM A telefon különleges funkcióinak használata.......... 74 Tárcsázási lehetőségek........................... 74 A hívások kezelése.............................. 75 A telefon használatának nyomon követése............. 76 Hálózati szolgáltatások........................... 81 Határidőnapló-funkciók........................... 82 Ébresztőóra................................... 82 Számológép................................... 83 Pénznemátváltás................................ 84 Biztonság...................................... 86 A telefon lezárása és feloldása...................... 86 A feloldókód megváltoztatása....................... 88 Ha elfelejti valamelyik kódot vagy jelszót............... 89 A SIM-kártya védelme............................ 90 Hírek és szórakozás.............................. 91 Mobil internet.................................. 91 Játékok...................................... 95 A Saját hangok funkció használata................... 96 Hibaelhárítás.................................. 104 Specifikus elnyelési arány adatok.................. 113 Tárgymutató................................... 115 6 - Tartalomjegyzék
CFJN1370A_v1.book Page 7 Thursday, February 24, 2005 12:46 PM Főmenü Menütérkép Üzenetek Telefonkönyv Híváslista Saját menü Cseng. stílus Ébresztőóra Beállítások További Gyorstárcsázás Játékok Böngésző Csevegés Megjegyzés: A fenti Főmenü az alapértelmezett menüelrendezést mutatja be. A felhasználó és a szolgáltató egyaránt megváltoztathatja a menü elemeinek sorrendjét és a funkciók nevét. Egyes funkciók nem minden felhasználó számára érhetők el. Gyorsparancs Készenléti állapotban a gombot felvagy lefelé mozdítva megnyithatja a telefonkönyvet, jobbra vagy balra mozdítva pedig módosíthatja a hangerőt. A tárcsázott hívások listájának megjelenítése: nyomja meg a gombot. Kilépés a menürendszerből: nyomja meg a gombot. Menütérkép - 7
CFJN1370A_v1.book Page 8 Thursday, February 24, 2005 12:46 PM Beállítások menü Hívásátirányítás * Beszédhívások Mindet törli Telefonállapot Saját számok * Aktív vonal * Akku.szint Hívásbeállítás Hívásidőmérő Hívásdíj beáll. * Saját hívóazonosító Fogad. opciók Várakozó hívás Biztonság Telefonzár Billentyűzet lezárása Automatikus bill.lezárás Fix hívások Híváskorlátozás * SIM PIN Új jelszavak Egyéb beállítások * Személyreszabás Főmenü Gombok Üdvözlés * Szalagcím Képernyővédő Gyorstárcsázás * Tapéta Színbeállítás Alapbeállítások Idő és dátum Be-/kikapcsolás+ 1 gombnyomásos hívás Háttérvilágítás Görgetés Főmenü animációja Nyelv Akkuvédelem Kontraszt DTMF Mindent nulláz Mindent töröl Hálózatok Új hálózat Hálózatbeállítás Hálózatkeresés Saját hálózatlista Szervizhang Hívásbontási hang Sáv kiválasztása * Fülhallgató Automatikus fogadás * A hálózat, a SIM-kártya és az elfizetés jellegétl függen elérhet, opcionális funkció. + Ezzel a funkcióval a telefon automatikusan be- vagy kikapcsol a megadott idpontban, ezzel növelve az akkumulátor élettartamát. Vigyázzon, hogy ne használja a be/kikapcsolás funkciót repülgépen vagy egyéb helyzetekben, amikor a mobiltelefon használata tilos. 8 - Menütérkép
CFJN1370A_v1.book Page 9 Thursday, February 24, 2005 12:46 PM Általános és Biztonsági Tudnivalók FONTOS TUDNIVALÓK A KÉSZÜLÉK HATÉKONY ÉS BIZTONSÁGOS MŰKÖDTETÉSÉRŐL. OLVASSA EL EZT A TÁJÉKOZTATÓT, MIELŐTT HASZNÁLATBA VESZI A TELEFONJÁT. Az itt közölt információk hatálytalanítják a 2002. december 1. napja előtt kiadott használati útmutatókban olvasható általános biztonsági tudnivalókat. Rádiófrekvenciás (RF) Energia hatása Az Ön telefonja egy rádió adóvevőt tartalmaz. Amikor ON üzemmódban van, a készülék rádiófrekvenciás (RF) jeleket vesz és ad, miközben rádiófrekvenciás energiát sugároz. A telefon használatakor a híváskezelő rendszer szabályozza a telefon kimeneti teljesítményszintjét. A Motorola telefont úgy tervezték, hogy megfeleljen a rádiófrekvenciás energia emberekre gyakorolt hatásáról szóló helyi előírásoknak. Használat közbeni óvintézkedések Az optimális teljesítmény biztosítására, valamint annak érdekében, hogy a rádiófrekvenciás energia emberekre gyakorolt hatása a vonatkozó szabványokban előírt határokon belül maradjon, eleget kell tennie az alábbi óvintézkedéseknek: Általános és Biztonsági Tudnivalók - 9
CFJN1370A_v1.book Page 10 Thursday, February 24, 2005 12:46 PM A külső antenna kezelése Kizárólag a készülékhez mellékelt vagy jóváhagyott csereantennát használjon. A jóvá nem hagyott antennák, módosítások és egyéb kellékek károsíthatják a telefont. Ne fogja meg az antennát, ha a telefon IN USE üzemmódban van. Az antenna érintése befolyásolja az átvitel minőségét, a telefon a szükségesnél több energiát fogyaszthat. A jóvá nem hagyott antennák használata azt is eredményezheti továbbá, hogy a készülék használata nem felel meg a használat helye szerinti ország vonatkozó előírásainak. A telefon üzemeltetése Hívás kezdeményezésekor, illetve fogadásakor ugyanúgy tartsa a készüléket, mintha egy vonalas telefonról beszélne. Üzemeltetés ruházaton Annak érdekében, hogy az RF energiára vonatkozó előírások betarthatóak maradjanak, ha a telefont a ruházatára tűzve viseli, azt mindig a Motorola által forgalmazott vagy általa jóváhagyott tokba, tartóba vagy övbe helyezze el. A Motorola által jóvá nem hagyott tartozékok használata esetén az RF energiára vonatkozó határértékek túllépésre kerülhetnek. Amennyiben nem a Motorola által forgalmazott vagy általa jóváhagyott tartozékot használ a készülék ruházatán történő elhelyezésére és a telefont nem is az általános használatnak megfelelően tartja a kezében, gondoskodjon róla, hogy adatátvitelkor mind a telefon, mind az antenna a testétől legalább 2,5 cm távolságra legyen. 10 - Általános és Biztonsági Tudnivalók
CFJN1370A_v1.book Page 11 Thursday, February 24, 2005 12:46 PM Adatátvitel céljából történő használat Amennyiben a telefonját adatátvitelre használja, történjék ez a tartozékként adott kábel segítségével vagy a nélkül, a telefon és annak antennája legalább 2,5 cm távolságra legyen az Ön testétől. Jóváhagyott tartozékok A jóvá nem hagyott tartozékok ideértve különösen, de nem kizárólagosan az akkumulátorokat és az antennákat használata azt eredményezheti, hogy a készülék nem tud eleget tenni a vonatkozó RF energiára irányadó előírásoknak. A Motorola által jóváhagyott tartozékok listáját a www.motorola.com weboldalon találja. RF energia interferencia/ kompatibilitás Figyelmeztetés: Szinte minden elektronikus készülék esetében előfordulhat interferencia, ha nincs megfelelően árnyékolva, kialakítva vagy bármilyen más módon beállítva az RF energiával való kompatibilitás biztosítására. Bizonyos körülmények között tehát telefonja interferenciát okozhat. Létesítmények Az elektromágneses zavar elkerülése érdekében kapcsolja ki a telefonját azokban a létesítményekben, ahol erre a kifüggesztett feliratok felszólítják. Kórházak, egészségügyi intézmények gyakran használnak olyan berendezéseket, amelyek érzékenyek a külső RF energiára. Repülőgépek Amikor erre felszólítják, kapcsolja ki a telefonját a repülőgép fedélzetén. A telefont kizárólag a repülőgép személyzete által adott utasításoknak megfelelően szabad használni. Általános és Biztonsági Tudnivalók - 11
CFJN1370A_v1.book Page 12 Thursday, February 24, 2005 12:46 PM Orvosi készülékek Pacemakerek A pacemakerek gyártóinak ajánlása szerint a kézben tartott vezeték nélküli telefon és a pacemaker között legalább 15 centiméter távolságot kell tartani. A pacemakert használó személy: A bekapcsolt telefont MINDIG legalább 15 centiméterre tartsa a pacemakertől. Ne hordja a telefont a szivarzsebében. A telefont tegye a pacemakerrel ellenkező oldalon levő füléhez az interferencia veszélyének csökkentésére. Azonnal kapcsolja ki a telefont, ha bármilyen okból arra gyanakszik, hogy telefon zavarja a szívritmusszabályozó működését. Hallókészülékek Bizonyos digitális vezeték nélküli telefonok zavarhatják a hallókészülékeket. Ebben az esetben vegye fel a kapcsolatot a hallókészülék gyártójával az alternatív lehetőségek megbeszélésére. Egyéb orvosi készülékek Egyéb orvosi készülékek használata esetén a gyártóval meg kell beszélni, hogy a készülék megfelelően védve van-e az RF energiával szemben. A szükséges információk megszerzéséhez az orvosa is segítséget nyújthat. 12 - Általános és Biztonsági Tudnivalók
CFJN1370A_v1.book Page 13 Thursday, February 24, 2005 12:46 PM Használat vezetés közben Tájékozódjon a mobiltelefonok gépjárműben történő használatára vonatkozó jogszabályokról és előírásokról. Mindig kövesse ezeket a szabályokat. Ha a telefont vezetés közben használja, kérjük: Használja a kéz nélküli üzemmódot, ha van ilyen akészülékén. Amennyiben a közlekedési körülmények ezt megkívánják, húzódjon le az útról és parkoljon le, mielőtt telefonhívást kezdeményezne vagy fogadna. A működtetéssel kapcsolatos figyelmeztetések Légzsákkal rendelkező járművek Ne tegye a telefont a légzsák fölé, illetve a légzsák felfúvódási helyére. A légzsák nagy erővel nyílik ki. Ha a telefont a légzsák felfúvódási területén helyezik el és a légzsák kinyílik, a telefon nagy erővel repülhet el sérülést okozva ezáltal a jármű utasainak. Robbanásveszélyes környezet Kapcsolja ki a telefont mielőtt robbanásveszélyes területre lép, kivéve, ha kifejezetten ilyen területen történő használatra, Valóban biztonságos -ként minősítették. Ilyen területeken ne távolítsa el, helyezze be és ne töltse az akkumulátorokat. A robbanásveszélyes helyeken a szikrák személyi sérülést, esetleg halált okozó tüzet vagy robbanást keletkeztethetnek. Figyelmeztetés: Robbanásveszélyes helynek számít többek között az üzemanyagtöltő állomás, a hajó fedélzete alatti helyiség, az üzemanyag- vagy vegyi anyagszállító és tároló létesítmény, ahol a levegő különböző vegyi anyagokat és részecskéket tartalmaz, pl. szemcsét, port vagy fémport, és minden olyan egyéb helye, ahol a baleset elkerülése érdekében általában ki kell kapcsolni a jármű motorját. A robbanásveszélyes helyeket gyakran, de nem mindig jelölik meg. Általános és Biztonsági Tudnivalók - 13
CFJN1370A_v1.book Page 14 Thursday, February 24, 2005 12:46 PM Robbanóanyagok és robbantási területek A robbantási műveletek zavarásának elkerülése érdekében, kapcsolja ki a telefont, ha elektronikus gyújtószerkezet közelében vagy robbantási terület van, vagy ha ki van függesztve a figyelmeztetés: Az elektromos eszközöket ki kell kapcsolni. Tartsa be az összes figyelmeztetést és utasítást. Akkumulátorok Az akkumulátorok kárt, sérülést vagy égési sebeket okozhatnak, ha valamilyen elektromosan vezető anyag, például ékszer, kulcs vagy lánc ér az akkumulátor érintkezőihez. Ezek a tárgyak rövidre zárhatják az áramkört, és ennek követeztében felforrósodhatnak. A feltöltött akkumulátor használatakor óvatosan járjon el, különösen, ha azt fémtárgyat tartalmazó zsebbe, kézitáskába vagy tokba helyezi. Csak eredeti Motorola akkumulátort és akkumulátor-töltőt használjon! Az akkumulátoron vagy telefonján az alábbi szimbólumok kerülhetnek feltüntetésre: Szimbólum LiIon BATT Meghatározás Fontos biztonsági információ következik. Az akkumulátort vagy telefont nem szabad tűzben megsemmisíteni. Az akkumulátort vagy telefont a helyi előírásoknak megfelelően újra kell hasznosítani. További információ érdekében, vegye fel a kapcsolatot ahelyi hatóságokkal. Az akkumulátort vagy telefont nem szabad a lakossági hulladék elhelyezésére szolgáló tárolóba kidobni. Telefonja belső lítium ionos akkumulátort tartalmaz. 14 - Általános és Biztonsági Tudnivalók
CFJN1370A_v1.book Page 15 Thursday, February 24, 2005 12:46 PM Rohamok/eszméletvesztések Bizonyos emberek hajlamosak lehetnek epilepsziás rohamra vagy eszméletvesztésre villanó fények amelyek pl. tv nézés vagy videojátékok játszása közben észlelhetőek - hatására. Egy ilyen roham vagy eszméletvesztés akkor is bekövetkezhet, ha az illető személynek korábban sohasem volt ilyen rohama vagy eszméletvesztése. Amennyiben ilyen rohamot vagy eszméletvesztést tapasztal, illetve családja kórtörténetében előfordult ilyen, kérjük, konzultáljon kezelőorvosával, mielőtt videojátékot játszana a telefonján vagy azt villanó fények megjelenését engedő üzemmódba helyezné. (Ez utóbbi beállítás nem minden készüléken lehetséges.) Javasoljuk, hogy a szülők ügyeljenek gyermekeikre miközben azok videojátékot vagy olyan üzemmódot használnak a telefonon, amely villanó fényekkel jár. Amennyiben az alábbi tünetek közül bármelyik, bárkinél előfordulna, azonnal abba kell hagyni a készülék használatát és orvoshoz fordulni: görcsös rángatózás, szem vagy izomrángás, tudatállapot csökkenése, akaratlan mozgások, dezorientáció. Az ilyen tünetek előfordulási lehetőségének minimalizálása érdekében, kérjük, tegyen eleget az alábbi biztonsági óvintézkedéseknek: Ne játsszon vagy használja a villanó fényes üzemmódot készülékén, amennyiben Ön fáradt vagy alvásra lenne szüksége. Óránként tartson legalább 15 perc szünetet. Olyan szobában játsszon, amelyben az összes lámpa fel van kapcsolva. A képernyőtől a lehető legtávolabbi helyzetben játsszon. Általános és Biztonsági Tudnivalók - 15
CFJN1370A_v1.book Page 16 Thursday, February 24, 2005 12:46 PM Mozgászavarok Miközben játszik a telefonján előfordulhat, hogy kényelmetlenséget érez a kezeiben, karjaiban, vállaiban, nyakában, vagy más testrészeiben. Olyan problémák elkerülése érdekében, mint az íngyulladás, kéztőcsont gyulladás (carpal tunnel syndrome), izomszerkezeti zavarok kérjük, tartsa be az alábbi utasításokat: Legalább 15 perc szünetet tartson a játék minden órájában. Amennyiben a kezei, csuklói vagy karjai elfáradnának vagy érzékennyé válnának, hagyja abba a játékot és pihenjen néhány órát mielőtt újra kezdené. Amennyiben az érzékenység a kezeiben, csuklóiban vagy karajaiban nem múlna el a játék közben vagy után, hagyja abba a játékot és forduljon orvoshoz. Nyilatkozat az Európai Unió előírásainak való megfelelésről A Motorola kijelenti, hogy a termék megfelel: CE 1999/5EC előírás követelményeivel és más vonatkozó Minden más EU-előírásnak IMEI: 350034/40/394721/9 0168 Type: MC2-41H14 Termékjóváhagyási szám Fent egy példa látható a termék-jóváhagyási számra. Az 1999/5/EC (R&TTE) előírásnak való megfelelést tanúsító megfelelési nyilatkozat (Declaration of Conformity, DoC) megtalálható a www.motorola.com/ rtte weblapon. A megfelelési nyilatkozat megtekintéséhez írja be a termékjóváhagyási számot a Search (keresés) mezőbe. 16 - Általános és Biztonsági Tudnivalók
CFJN1370A_v1.book Page 17 Thursday, February 24, 2005 12:46 PM Megfelelőségi Nyilatkozat Mi Motorola Kft, 1036 Budapest Lajos utca 48-66, Magyarország, cégjegyzékszám: 01-09-463328 egyedül, saját felelősségünkre kijelentjük, hogy a Motorola Inc. által gyártott Motorola C155 típusú GSM mobiltelefon, megfelel a rádióberendezésekről és a távközlő végberendezésekről, valamint megfelelőségük elismeréséről szóló 3/2001 (I.31.) MeHVM rendelet 3. -ában foglalt alapvető követelményeknek, valamint az alábbi távközlési (rádiótávközlési), villamos biztonságtechnikai és elektromágneses összeférhetőségi követelményeket tartalmazó szabványoknak, illetőleg egyéb normatív dokumentumoknak: Távközlési: ETS 300 607-1: 1999, TBR19, TBR20, TBR31, TBR32 Biztonsági: MSZ EN-60-950:1995 EMC: ETS 300 342-1:1997 A termék CE megfelelőségi jelöléssel van ellátva. E nyilatkozatot megalapozó műszaki dokumentáció megőrzési helye, címe: Motorola Kft, 1036 Budapest Lajos utca 48-66, Magyarország Ügyvezető igazgató Dr. Galambos József Általános és Biztonsági Tudnivalók - 17
CFJN1370A_v1.book Page 18 Thursday, February 24, 2005 12:46 PM Az első lépések A doboz tartalma A telefont cserélhető belső akkumulátorral, és a legtöbb esetben töltővel árusítják. A készülék teljesítményének és hordozhatóságának maximális kihasználása érdekében egyéb tartozékokat is vásárolhat. Kézikönyvünkről Opcionális funkciók Ez a jelzés olyan funkciót jelöl, melynek elérhetősége függ a hálózat, a SIM-kártya és/vagy az előfizetés jellegétől. Az ilyen funkció nem minden szolgáltatónál vagy földrajzi területen érhető el. A funkciók elérhetőségéről érdeklődjön a szolgáltatónál. Rendelhető tartozékok Ez a jelzés olyan funkciót jelöl, mely csak külön megvásárolható Motorola Original tartozék birtokában használható. 18 - Az első lépések
CFJN1370A_v1.book Page 19 Thursday, February 24, 2005 12:46 PM A SIM-kártya és az akkumulátor cseréje A SIM- (Subscriber Identity Module, előfizető-azonosító modul) kártya az előfizető telefonszámát, szolgáltatói információkat, valamint telefonkönyv-, illetve üzenetadatokat tartalmaz. A SIM-kártyát a telefon megfelelő nyílásába kell behelyezni (ez a készülék hátsó részén, a cserélhető akkumulátor alatt található). Az első lépések - 19
CFJN1370A_v1.book Page 20 Thursday, February 24, 2005 12:46 PM A készülék akkumulátorának cseréje Az új akkumulátorok csak részlegesen vannak feltöltve. A telefon használatba vétele előtt az alábbi útmutatás alapján először be kell helyezni, majd fel kell tölteni az akkumulátort. A legtöbb akkumulátor csak több teljes feltöltés és lemerítés után éri el maximális teljesítményét. Az akkumulátor feltöltése érdekében csatlakoztassa a hordozható töltőt a készülék alján, jobboldalt található aljzatba. A hordozható töltő másik végét csatlakoztassa a megfelelő elektromos hálózati aljzatba. A töltés befejeződése után csatolja le a töltőt. A telefon be- és kikapcsolása A telefon bekapcsolásához nyomja meg hosszan a gombot. Ha szükséges, írja be a SIM-kártya PIN-kódját, és nyomja meg a gombot. Ha háromszor egymás után hibás PIN-kódot ír be, ez a SIM-kártya letiltásához vezet, a készülék kijelzőjén pedig a SIM blokkolva felirat jelenik meg. Ha szükséges, írja be a négyjegyű kódot, és a gombot megnyomva oldja fel a készüléket. (Az alapértelmezett feloldókód: 1234.) 20 - Az első lépések
CFJN1370A_v1.book Page 21 Thursday, February 24, 2005 12:46 PM A telefon használata A hangerő beállítása Hívás közben a gombot jobbra vagy balra nyomva módosíthatja a hallgató hangerejét. Amikor a telefon készenléti állapotban van, a gombot jobbra vagy balra nyomva módosíthatja a csengetési hangerőt. Ha egészen balra nyomja a gombot, elnémíthatja vagy vibráló üzemmódba kapcsolhatja a készüléket. Hívások kezdeményezése és fogadása Ha hívást szeretne kezdeményezni, írja be a számot a billentyűzeten. (A TÖRLÉS ( ) gombot megnyomva törölheti az utolsó számjegyet. Ha lenyomva tartja a TÖRLÉS ( ) gombot, ezzel az összes beírt számjegyet törli. A hívást a gombbal kezdeményezheti, és a gombbal fejezheti be. Hívás kezdeményezése a telefonkönyvből: Telefonkönyv, 61. oldal. A beérkez hívásokat a gombbal fogadhatja, és a megnyomásával vagy egyszeren a telefon bezárásával fejezheti be. Az is beállítható, hogy a hívásokat a billentyzet bármely gombjának megnyomásával vagy egyszeren a telefon kinyitásával lehessen fogadni: A telefon használata - 21
CFJN1370A_v1.book Page 22 Thursday, February 24, 2005 12:46 PM A képernyőn megjelenő szimbólumok > Beállítások > Hívásbeállítás > Fogad. opciók > Többgombos be vagy > Válaszhoz kinyitás % Aktív GPRS " Térerősségjelző! Figyelmeztetés típusa # Használatban $ Barangolás! Üzenet # Akkumulátorszintjelző % Kiválasztott vonal $ Óra " Menü! Figyelmeztetés típusa A kiválasztott figyelmeztetési profilt mutatja. Az alapértelmezett beállítás a hangos csengetés. " Térerősségjelző A telefon és a hálózat közötti kapcsolat erősségét jelzi. 22 - A telefon használata
CFJN1370A_v1.book Page 23 Thursday, February 24, 2005 12:46 PM % Aktív GPRS Azt jelzi, hogy a telefon nagysebességű GPRS hálózati kapcsolatot használ. A GPRS nagyobb adatátviteli sebességet tesz lehetővé. Az állapotjelző nem azt jelzi, hogy éppen hívást folytat, csupán azt, hogy GPRS-kapcsolattal lépett be a hálózatba. # Használatban Jelzi, ha hívás van folyamatban, illetve hogy biztonságos vagy nem biztonságos kapcsolattal rendelkezik. $ Barangolás Akkor jelenik meg, ha a telefon nem a saját szolgáltatójának hálózatát használja.! Üzenet Akkor látható, ha új hang- vagy szövegüzenete érkezett. A szövegbeviteli módot jelző ikonok (betűk, számok, szimbólumok stb.) is itt jelennek meg. # Akkumulátorszint-jelző Az akkumulátor töltöttségi szintjét jelzi. Minél több szelvény látható, annál magasabb a töltöttségi szint. % Kiválasztott vonal Az éppen használt vonalat jelzi, a szolgáltatótól függően. $ Óra A pontos időt mutatja. (További információ: Az idő és a dátum beállítása, 29. oldal.) " Menü Azt jelzi, hogy a Menü gomb megnyomásával megnyitható a menürendszer. A telefon használata - 23
CFJN1370A_v1.book Page 24 Thursday, February 24, 2005 12:46 PM A menürendszer használata Adott funkció megkeresése A telefon számos funkcióját a menürendszerben történő mozgással választhatja ki, az alábbi gombok segítségével: A képernyő jobb alsó sarkában jelzett funkció hajtható végre asegítségével. A képernyő bal alsó sarkában jelzett funkció hajtható végre asegítségével. Hívások kezdeményezésére és fogadására, illetve a legutóbb tárcsázott hívások listájának megtekintésére használható. Hosszan lenyomva a telefon be- és kikapcsolására használható. Rövid megnyomásával befejezheti a hívást, illetve kiléphet a menükből. Menükben és listákon való mozgásra, valamint funkciók értékének beállítására szolgál. A következő példa a funkcióválasztást és az információbevitelt mutatja be: > Híváslista > Tárcsázott hívások Nyomja meg a gombot, lépjen a Híváslista pontra, és válassza ki azt, ha a legutóbbi hívás adatait szeretné látni. 24 - A telefon használata
CFJN1370A_v1.book Page 25 Thursday, February 24, 2005 12:46 PM Funkció kiválasztása Gyakran kell funkciót választani a különböző listákról. Egyes funkciók esetén egy lista adott elemét kell kiválasztani. A listákon a következő műveleteket hajthatja végre: A VISSZA/KILÉP ( ) gombbal visszatérhet az előző képernyőre. A számelemeken fel- és lefelé is léptethet. A NÉZ/KIVÁL. ( ) gomb megnyomásával megtekintheti a kijelölt elem adatait, a gomb újabb megnyomásával pedig megnyithatja az almenüt. Adatok beírása Egyes funkciók, például a Telefonkönyv vagy az Üdvözlés adatbevitelt igényelnek. A MÉGSE ( ) gombbal változtatások nélkül léphet ki a menüből. Megjegyzés: Információ bevitele esetén megjelenik az OK ( ) gomb. Ennek megnyomásával mentheti a bevitt információt. A kijelölt elem módosításához nyomja meg a MÓDOSÍT ( ) gombot. A számelemeken fel- és lefelé is mozoghat. A billentyűzet segítségével írja be a számokat vagy a szöveget. A telefon használata - 25
CFJN1370A_v1.book Page 26 Thursday, February 24, 2005 12:46 PM Szöveg bevitele Az alapértelmezett Tap szövegbeviteli mód leegyszerűsíti a nevek, számok és szövegüzenetek beírását a telefonba. A hagyományos Tap beviteli móddal az összes karaktert beírhatja (betűket, számokat és szimbólumokat). A Tap szövegbeviteli mód használatakor a számgombok egyszeri vagy többszöri megnyomásával válthat az adott karakterek között. A gomb hosszabb felengedésével elfogadja a megjelenített karaktert. Ha befejezte a szerkesztést, nyomja meg az OK ( ) gombot. Ha váltani szeretne az itap, a Tap és a numerikus szövegbeviteli mód között, a gomb megnyomásával nyissa meg a Beviteli mód menüt, és válassza ki a kívánt beviteli módot. Karaktertábla Az alábbi táblázat hasznos lehet, ha szóközt, betűket, számokat, szimbólumokat vagy egyéb karaktereket szeretne beírni Tap szövegbeviteli módban. Adott számgomb ismételt megnyomásával végigpörgetheti a gombhoz tartozó karaktereket.. 1?!, @ _ & ~ : ; " - ( ) ' % $ A B C 2 D E F 3 G H I 4 J K L 5 26 - A telefon használata
CFJN1370A_v1.book Page 27 Thursday, February 24, 2005 12:46 PM M N O 6 P Q R S 7 T U V 8 W X Y Z 9 + - 0 x * / \ [ ] = > < # Megjegyzés: A különböző nyelvű Tap beviteli módok esetén az egyes Tap-karaktersorok eltérőek lehetnek. Nagybetűk bevitele Nyomja meg (föl/le) vagy Ha... azt szeretné, hogy a szavak első karaktere nagybetű, az összes karakter nagybetű, vagy az összes karakter kisbetű legyen szóközt szeretne beszúrni A telefon használata - 27
CFJN1370A_v1.book Page 28 Thursday, February 24, 2005 12:46 PM Betűk és szavak törlése Művelet A TÖRLÉS ( ) gomb megnyomásával a karaktereket egyenként törölheti. A TÖRLÉS ( ) gombot hosszan lenyomva a teljes üzenetet törölheti. Megjegyzés: A karakterek mérete nyelvenként változhat. A telefon bezárása A flip lehajtása esetén minden folyamatban lév mvelet megszakad, és ismét a kezdképerny jelenik meg a kijelzn. 28 - A telefon használata
CFJN1370A_v1.book Page 29 Thursday, February 24, 2005 12:46 PM A telefon beállítása A telefon számos beállítását igényeinek megfelelően módosíthatja. Az idő és a dátum beállítása A személyes üdvözlés megváltoztatása > Beállítások > Egyéb beállítások > Alapbeállítások > Idő és dátum > Beállítások > Egyéb beállítások > Személyreszabás > Üdvözlés Figyelmeztető és csengőhangok kiválasztása A telefon csengetéssel és/vagy vibrálással jelzi a beérkező hívásokat, üzeneteket, illetve az egyéb eseményeket. Az ilyen csengetést és/vagy vibrálást figyelmeztetésnek nevezzük. Hat különböző figyelmeztetési profil közül választhat: Hangos csengés, Halk csengés, Vibráció, Vibráció és csengetés, Vibráció, majd csengetés és Néma. Minden figyelmeztetési profilhoz saját csengetési és billentyűhangerő tartozik. A profilok részét képezik továbbá a különböző események (beérkező hívások, szövegüzenetek, hangpostaüzenetek) figyelmeztetési hangjának beállításai. Valamennyi profil beállításai módosíthatók. A telefon beállítása - 29
CFJN1370A_v1.book Page 30 Thursday, February 24, 2005 12:46 PM Figyelmeztetési profil kiválasztása: Különböző események jelzése egy figyelmeztetési profilban: A háttérvilágítás beállítása A háttérvilágítás időtartamának beállítása: > Cseng. stílus > Csengetés típusa > a kívánt profil > Kivál. > Cseng. stílus > Hangadatok > a kívánt esemény > Kivál. > az eseményre vonatkozó figyelmeztetés > Kivál. > Beállítások > Egyéb beállítások > Alapbeállítások > Háttérvilágítás > a kívánt időtartam 30 - A telefon beállítása
CFJN1370A_v1.book Page 31 Thursday, February 24, 2005 12:46 PM A kontraszt beállítása A kijelző kontrasztjának beállítása: A kijelző görgetési módjának beállítása Beállíthatja, hogy a kurzor megálljon vagy körbehaladjon-e, amikor eléri egy lista elejét vagy végét a kijelzőn: > Beállítások > Egyéb beállítások > Alapbeállítások > Kontraszt > a kívánt kontraszterősség > Beállítások > Egyéb beállítások > Alapbeállítások > Görgetés > a kívánt görgetési mód Főmenü animációjának beállítása A főmenü animációjának be-ki kikapcsolása: > Beállítások > Egyéb beállítások > Alapbeállítások > Főmenü animációja > a kívánt üzemmód A telefon beállítása - 31
CFJN1370A_v1.book Page 32 Thursday, February 24, 2005 12:46 PM Az akkuvédelem beállítása A készülék energiagazdálkodásának beállítása: Az összes beállítás visszaállítása Az összes beállítás gyári alapértékének visszaállítása a feloldókód, a biztonsági kód és az érvényességi időmérő kivételével: Az összes beállítás visszaállítása csak a Biztonsági kód megadásával lehetséges. Az összes adat törlése > Beállítások > Egyéb beállítások > Alapbeállítások > Akkuvédelem > a kívánt üzemmód > Beállítások > Egyéb beállítások > Alapbeállítások > Mindent nulláz > a kívánt üzemmód Az összes beállítás gyári alapértékének visszaállítása és a felhasználó által bevitt összes adat (pl. a telefonkönyv-bejegyzések, valamint a letöltött háttérképek, főmenü-animáció és hangok) törlése: 32 - A telefon beállítása
CFJN1370A_v1.book Page 33 Thursday, February 24, 2005 12:46 PM Vigyázat! Ezzel a művelettel minden felhasználói adatot töröl a telefonból, így a telefonkönyv bejegyzéseit és a letöltött fájlokat is. A törölt információk már nem állíthatók vissza. Minden beállítás visszaáll gyári értékére, kivéve a feloldókódot, a biztonsági kódot és az érvényességi időmérőt. > Beállítások > Egyéb beállítások > Alapbeállítások > Mindent töröl Ha minden adatot törölni szeretne, meg kell adnia a biztonsági kódot (000000). A telefon beállítása opcionális kihangosítós használatra Mikrofon-fülhallgatós készlet segítségével úgy is használhatja a telefont, hogy kezei szabadon maradnak. Kihangosítós üzemeléskor még hívás kezdeményezése és fogadása is lehetséges anélkül, hogy a kezét használná. Megjegyzés: A vezeték nélküli eszközök és tartozékaik használata bizonyos helyeken tilos vagy csak korlátozott mértékben megengedett. Mindig tartsa be a termékek használatára vonatkozó törvényeket és előírásokat. > Beállítások > Egyéb beállítások > Fülhallgató > Automatikus fogadás > a kívánt üzemmód A telefon beállítása - 33
CFJN1370A_v1.book Page 34 Thursday, February 24, 2005 12:46 PM Hívásfunkciók Ebben a fejezetben a hívások kezdeményezésével és fogadásával kapcsolatos funkciókat ismertetjük. Saját telefonszám megjelenítése A saját telefonszámát csak úgy jelenítheti meg, ha előbb megadja. Készenléti állapotban: > Beállítások > Telefonállapot > Saját számok Nyomja meg Ha... 1 Néz ( ) ha a Név vagy a Szám módosítását szeretné 2 OK ( ) Megjegyzés: Telefonszámát be kell programoznia a SIM-kártyára a funkció használata előtt. Hívás közben: 34 - Hívásfunkciók vagy Mégse ( ) ha megerősíti, illetve elveti a változtatást > Saját számok
CFJN1370A_v1.book Page 35 Thursday, February 24, 2005 12:46 PM Szám hívásának ismétlése Újratárcsázhat egy korábban már hívott telefonszámot, ha az foglalt volt vagy nem volt elérhető. Készenléti állapotban: Nyomja meg Ha... 1 meg szeretné jeleníteni a tárcsázott hívások listáját 2 újra szeretné hívni a kijelölt számot vagy > Híváslista > Bejövő hívások, Tárcsázott hívások, Nem fogadott vagy Jegyzettömb Nyomja meg Ha... 1 a hívni kívánt bejegyzést szeretné kikeresni 2 újra szeretné hívni a kijelölt számot Hívásfunkciók - 35
CFJN1370A_v1.book Page 36 Thursday, February 24, 2005 12:46 PM A saját hívózaonosító használata A hívóazonosítás funkciónak köszönhetően még a hívás fogadása előtt láthatja, ki telefonál. Ha a hívó fél neve szerepel a telefonkönyvben, akkor a kijelzőn a név jelenik meg. Ellenkező esetben a hívó fél telefonszáma látható. Ha nem áll rendelkezésre hívóazonosító információ, akkor a Beérkező hívás felirat jelenik meg. Beérkező hívás elutasítása Miközben a telefon csenget vagy vibrál: Nyomja meg Ha... vagy ELVET ( ) nem kívánja fogadni a beérkező hívást 36 - Hívásfunkciók A telefon beállításaitól és az előfizetés típusútól függően a rendszer másik számra vagy egyenesen a hangpostára irányíthatja át a hívást, vagy a hívó fél foglaltjelzést kaphat. Segélyhívó szám tárcsázása A szolgáltató beprogramozott a telefonba egy vagy több olyan segélyhívó számot (pl. 112 vagy 911), melyek bármilyen körülmények között, lezárt vagy SIM-kártya nélküli készülékkel is felhívhatók. Akkor is kezdeményezhet segélyhívást, ha a telefon le van zárva, vagy ha valamilyen kódot vagy jelszót kellene megadnia.
CFJN1370A_v1.book Page 37 Thursday, February 24, 2005 12:46 PM Megjegyzés: A segélyhívó számok országonként eltérőek. Előfordulhat, hogy a telefon előre beprogramozott segélyhívó számai nem működnek mindenhol, és hálózati vagy környezeti problémák, illetve az interferencia miatt nem mindig hívhatók. Segélyhívó szám tárcsázása bármilyen körülmények között: Nyomja meg 1 A billentyűzet gombjait Ha... tárcsázni kívánja a segélyhívó számot (például a 112-t) 2 hívni szeretné a segélyhívó számot Nemzetközi telefonszámok tárcsázása Tárcsázás a helyileg érvényes nemzetközi előválasztó kóddal: Művelet Nyomja le 2 másodpercre a gombot (így beírja a + nemzetközi előválasztó kódot), majd írja be a megfelelő országhívó számot (pl. +44 az Egyesült Királyság vagy +33 Franciaország esetén), s végül írja be a telefonszám hátralévő részét. Hívásfunkciók - 37
CFJN1370A_v1.book Page 38 Thursday, February 24, 2005 12:46 PM Különleges karakterek beszúrása a tárcsázott számsorba A tárcsázott telefonszám nemcsak számjegyeket, hanem különleges karaktereket is tartalmazhat. Ha tárcsázás közben (amikor a kijelzőn számjegyek láthatók) hosszabban lenyomva tartja a gombot, akkor először a p, majd a w karakter jelenik meg: Művelet Szünet (p karakter) beszúrása Várakozás (w karakter) beszúrása A fogadott, tárcsázott és nem fogadott hívások listájának megtekintése A telefon nyilvántartást vezet a legutóbbi fogadott, tárcsázott és nem fogadott hívásokról. A listába akkor is bekerülnek a telefonszámok, ha a kapcsolat nem jött létre. A listán az újabb tételek elöl, a régebbiek pedig hátul szerepelnek. Új tételek hozzáadásával a legrégebbiek törlődnek a listáról. Az egyes tételek a másik fél telefonszámát (illetve a nevét, ha szerepel a telefonkönyvben) tartalmazzák, és megadják, hogy létrejött-e a kapcsolat. A listákon szereplő számokat tetszése szerint felhívhatja, mentheti vagy törölheti. 38 - Hívásfunkciók Leírás A készülék csak a kapcsolat létrejötte után tárcsázza a további számjegyeket. A készülék csak a kapcsolat létrejötte és a felhasználó jóváhagyása után tárcsázza a további számjegyeket.
CFJN1370A_v1.book Page 39 Thursday, February 24, 2005 12:46 PM Gyorsparancs: Készenléti állapotból a megjelenítheti a tárcsázott számok listáját. A híváslistamenü megnyitása: > Híváslista gomb megnyomásával Nyomja meg Ha... 1 a Bejövő hívások, Tárcsázott hívások vagy Nem fogadott pontra szeretne lépni 2 KIVÁL. ( ) ki szeretné választani a Bejövő hívások vagy a Tárcsázott hívások pontot 3 Jelöljön ki egy tételt a hívni, menteni vagy törölni kívánt tételre szeretne lépni Megjegyzés: A félkövéren szedett tételek esetén a kapcsolat létrejött. 4 hívni szeretné a tételhez tartozó telefonszámot vagy vagy NÉZ ( ) a tétel részletes adatait szeretné látni vagy vagy VISSZA ( ) vissza szeretne térni a legutóbbi menülistára Hívásfunkciók - 39
CFJN1370A_v1.book Page 40 Thursday, February 24, 2005 12:46 PM Nem fogadott hívás viszonzása A telefon amennyiben be van kapcsolva nyilvántartja a nem fogadott hívásokat. Ha valami miatt nem fogad egy hívást, a kijelzőn nem fogadott hívást jelző ikon jelenik meg. Nyomja meg Ha... 1 NÉZ ( ) meg szeretné tekinteni a Nem fogadott hívások listáját, kezdve a legutóbbival 2 a kívánt számra szeretne lépni alistán 3 hívni szeretné a kijelölt számot Megjegyzés: Ha nem fogad egy hívást, a kijelzőn a Nem fogadott felirat jelenik meg. Számok beírása a jegyzettömbbe A telefon a legutóbb beírt számjegysorozatot a jegyzettömbnek nevezett átmeneti tárba menti. Ezek a számjegyek megadhatják az utolsóként hívott telefonszámot, de olyan számot is, amit egyszerűen csak beírt, de nem hívott fel. A számok addig maradnak a jegyzettömbben, amíg ki nem kapcsolja a telefont. Szám felhívása, telefonkönyv-bejegyzés létrehozása, illetve egyéb műveletek végrehajtása a jegyzettömbben tárolt számmal: 40 - Hívásfunkciók > Híváslista > Jegyzettömb
CFJN1370A_v1.book Page 41 Thursday, February 24, 2005 12:46 PM A hangposta használata A hangpostára érkezett üzeneteket a hálózat hangpostaszámának felhívásával hallgathatja meg. A hangpostaüzeneteket a hálózat tárolja, nem a készülék. További tájékoztatásért forduljon aszolgáltatóhoz. A hangposta számának mentése vagy megváltoztatása Ha a hangposta számát a telefonban tárolja, akkor gyorsabban és egyszerűbben hallgathatja meg üzeneteit. A hangposta számát a szolgáltatótól kapja meg. > Üzenetek > Hangposta > Hangposta beál. Nyomja meg Ha... 1 A billentyűzet gombjait a hangposta telefonszámát kívánja beírni vagy vagy Törlés ( ) módosítani szeretné a számot 2 OK ( ) menteni szeretné a számot Hívásfunkciók - 41
CFJN1370A_v1.book Page 42 Thursday, February 24, 2005 12:46 PM Új hangpostaüzenet érkezése Új hangpostaüzenet érkezésekor a telefonon Új hangpostaüzenet felirat, valamint egy hangpostaikon jelenik meg az állapotsávban. (Bizonyos hálózatok csak azt jelzik, hogy üzenetei vannak, de arról nem tájékoztatnak, hogy ezek az üzenetek újak-e.) Ha a felhasználó valamennyi hangpostaüzenetét törli, a hangpostaikon eltűnik. A hangpostaüzenetek meghallgatása Hangpostaüzenet meghallgatása bármilyen üzemmódban: > Üzenetek > Hangposta A telefon tárcsázza a tárolt hangpostaszámot. Ha még nincs tárolt hangpostaszám, akkor a készülék végigvezeti Önt a szám mentésének folyamatán. 42 - Hívásfunkciók
CFJN1370A_v1.book Page 43 Thursday, February 24, 2005 12:46 PM Gyorstárcsázás A gyorstárcsázás funkció segítségével minimális számú gombnyomással tárcsázhatja bármely telefonkönyv-bejegyzést. Ha felvesz egy bejegyzést a telefonkönyvbe, ahhoz automatikusan egy egyedi gyorstárcsázó számot is rendel a telefon. Ezt követően a bejegyzést gyorstárcsázással is hívhatja. Készenléti állapotban: Nyomja meg 1 A billentyűzet gombjait Ha... be szeretné írni a kívánt bejegyzéshez tartozó gyorstárcsázó számot 2 Tárolás ( ) menteni szeretné a számot vagy vagy Törlés ( ) törölni szeretné a számot 3 elfogadja a számot 4 fel szeretné hívni a bejegyzésben tárolt számot Megjegyzés: A telefonszámok megváltoztatása a gyorstárcsázás Részletes adatok pontjában: Telefonkönyvbejegyzés létrehozása, 61. oldal. Hívásfunkciók - 43
CFJN1370A_v1.book Page 44 Thursday, February 24, 2005 12:46 PM Egy gombnyomásos hívás Az 1 9. sorszámú telefonkönyv-bejegyzéseket egyetlen gomb megnyomásával is hívhatja. A SIM-kártya első kilenc telefonszáma az egy gombnyomásos hívás 1 9. helyére kerül. Az egy gombnyomásos híváshoz tartsa lenyomva 1 másodpercig a megfelelő gombot. Megjegyzés: Ha meg szeretné változtatni az egy gombnyomásos hívás számait, nyissa meg a telefonkönyvet, és módosítsa a gyorsszám elemet. Gyorstárcsázás Lehetőség van bizonyos, a telefonba előre beprogramozott számok hívására. A szolgáltató előre beadhatott a készülékbe néhány gyorsszámot, például a vevőszolgálat telefonszámát. Ezek a számok a gyorstárcsázási listából hívhatók. > Beállítások > Egyéb beállítások > Alapbeállítások > 1 gombnyomásos hívás > SIM vagy Fix hívások > Gyorstárcsázás Megjegyzés: A szolgáltató másképpen is nevezheti ezt a funkciót. 44 - Hívásfunkciók
CFJN1370A_v1.book Page 45 Thursday, February 24, 2005 12:46 PM A gyorsszámok megváltoztatása: > Beállítások > Egyéb beállítások > Személyreszabás > Gyorstárcsázás A hívásvárakoztatás használata Ha előfizet a hívásvárakoztatás funkcióra, akkor hívás közben a második beérkező hívásra egy hangjelzés fogja figyelmeztetni. Ha tartásba szeretné helyezni az első hívást, és fogadni szeretné a másodikat, akkor nyomja meg a Vált ( ) gombot. Nyomja meg Ha... 1 fogadni szeretné az új hívást 2 Vált ( ) vissza szeretne térni az első híváshoz Megjegyzés: A Vált ( ) gombbal bármikor átkapcsolhat a hívások között. Hívásfunkciók - 45
CFJN1370A_v1.book Page 46 Thursday, February 24, 2005 12:46 PM Az első hívás befejezése és a második fogadása: Nyomja meg Ha... 1 be szeretné fejezni az aktuális hívást A telefon csengetéssel jelzi az új hívást. 2 fogadni szeretné az új hívást A hívásvárakoztatás be- és kikapcsolása: Hívás átirányítása > Beállítások > Hívásbeállítás > Várakozó hívás A hívásátirányítás funkció segítségével egyenesen egy másik számra továbbíthatja a bejövő hívásokat. A hívásátirányítás beállításai között adhatja meg, mely hívásokat kívánja átirányítani. Ha ismét készen áll a hívások fogadására, akkor kikapcsolhatja a funkciót. 46 - Hívásfunkciók
CFJN1370A_v1.book Page 47 Thursday, February 24, 2005 12:46 PM Hívásátirányítás beállítása és letiltása > Beállítások > Hívásátirányítás > a kívánt üzemmód Nyomja meg Ha... 1 ki szeretné jelölni a kívánt üzemmódot 2 Kivál. ( ) ki szeretné választani a bejegyzést vagy vagy Kilép ( ) ki szeretne lépni a bejegyzésből 3 ki szeretné jelölni az Állapot Be vagy Ki beállítást 4 Kivál. ( ) megerősíti választását vagy vagy Vissza ( ) vissza szeretne lépni A Hívásátirányítás funkció lehetőségei a Beszédhívások és a Mindet törli. Megjegyzés: Ugyanezzel az eljárással adhatja meg a többi hívástípushoz tartozó átirányítási beállításokat is. Hívásfunkciók - 47
CFJN1370A_v1.book Page 48 Thursday, February 24, 2005 12:46 PM Konferenciahívás Ha több személlyel szeretne egyszerre beszélgetni, konferenciahívást kezdeményezhet. Hívja fel az első, majd a második személyt, és kapcsolja össze a két hívást. Nyomja meg Ha... 1 A billentyűzet gombjait az első személy számát szeretné tárcsázni 2 hívni szeretné a számot 3 Tart ( ) tartásba szeretné helyezni az első hívást vagy vagy > Tart ( ) a kijelzőn a villogó telefonikon jelenik meg a tartásba helyezett hívás mellett. 4 A billentyűzet gombjait a következő személy számát szeretné tárcsázni 5 hívni szeretné a számot a kijelzőn aktív hívást jelző ikon jelenik meg az új aktív hívás mellett. 6 KÖT ( ) össze kívánja kapcsolni akéthívást 7 a teljes hívást be szeretné fejezni 48 - Hívásfunkciók
CFJN1370A_v1.book Page 49 Thursday, February 24, 2005 12:46 PM Híváskorlátozás A híváskorlátozás funkció segítségével korlátozhatja a kimenő és beérkező hívásokat. A tiltott hívások lehetséges köre: összes hívás; nemzetközi számok hívása; hívások barangoláskor. > Beállítások > Biztonság > Híváskorlátozás Nyomja meg Ha... 1 a Kimenő vagy Beérkező hívások pontra szeretne lépni 2 KIVÁL. ( ) korlátozási beállítást szeretne választani a Kimenő vagy Beérkező hívások számára 3 egy korlátozási beállításra szeretne lépni 4 KIVÁL. ( ) ki szeretné választani a kijelölt korlátozási beállítást 5 A billentyűzet gombjait a híváskorlátozás jelszavát kívánja megadni (ezt a szolgáltató bocsátja rendelkezésére) 6 OK ( ) elfogadja a jelszót Hívásfunkciók - 49
CFJN1370A_v1.book Page 50 Thursday, February 24, 2005 12:46 PM Hívás tartásba helyezése Hívás közben: Művelet Nyomja meg a Tart gombot (ha van ilyen). vagy Nyomja meg a > Tart gombot. A kijelzőn egy villogó telefonikon emlékezteti a tartásba helyezett hívásra. Automatikus billentyűzetlezárás A billentyűzet gombjainak automatikus lezárása: > Beállítások > Biztonság > Automatikus bill.lezárás Nyomja meg Ha... 1 (föl vagy le) a kívánt üzemmódra szeretne lépni 2 KIVÁL. ( ) elfogadja a beállítást vagy vagy Kilép ( ) kilép a beállításból 50 - Hívásfunkciók
CFJN1370A_v1.book Page 51 Thursday, February 24, 2005 12:46 PM Üzenetek és csevegés A szövegüzenet-szolgáltatás révén rövid üzeneteket küldhet és fogadhat (pl. Hol lesz az értekezlet?). A beérkezett üzenetek a telefon kijelzőjén vagy a fogadott szövegüzenetek mappában jelennek meg. Szövegüzeneteket csak a fogadott szövegüzenetek mappájának beállítása után küldhet és fogadhat. Az ebben a mappában tárolható üzenetek száma az üzenetek hosszától, illetve a telefonban tárolt további üzenetek és vázlatok számától függ. Megjegyzés: A szolgáltató előre beprogramozhatja a fogadott szövegüzenetek mappájának beállításait. Üzenetek és csevegés - 51
CFJN1370A_v1.book Page 52 Thursday, February 24, 2005 12:46 PM A fogadott szövegüzenetek mappájának beállítása > Üzenetek > Szövegüz.beáll. Nyomja meg Ha... 1 az Üzenetközpont pontra szeretne lépni 2 Kivál. ( ) meg szeretné változtatni a szolgáltatótól kapott Szolgáltatásszám bejegyzését 3 A billentyűzet gombjait be szeretné írni a kimenő üzeneteket kezelő üzenetközpont telefonszámát 4 OK ( ) menteni kívánja az üzenetközpont számát Üzenetek, képek és hangok küldése A szövegüzeneteket, képeket vagy hangokat egyszerre több címzettnek is elküldheti. A címzettek telefonszámát kézzel is beírhatja, illetve a telefonkönyvből vagy a híváslistából is kiválaszthat egy vagy több számot. Az elküldött üzenetek a kimenő üzenetek mappájába kerülnek. 52 - Üzenetek és csevegés