Tartalom Hyaluronsav Porcpótlás Ortopédia Gerincsebészet Traumatológia Vállsebészet Vérzéscsillapítás Csontpótlás Membránok Szájsebészet Műszerek Varrófonalak Tartalomjegyzék Partnerek
Rólunk A BeWeGe Medical Németországban alapított vállalkozás. Folyamatosan bővül és terjeszkedik Európában. Cégünk kiváló minőségű orvostechnikai eszközök forgalmazásával foglalkozik, melyek Németországban, Svájcban, USA-ban készülnek. A termékeket, eszközöket folyamatosan fejlesztik a legmagasabb minőségi követelmények figyelembevételével. Célunk, kiváló minőségű termékek legkedvezőbb áron történő biztosítása különböző orvosi területeknek, szakmáknak. Üdvözlettel: BeWeGe Medical 1
Hyaluronsav Euflexxa Egyedülállóan magas molekulasúlyú, nagy tisztaságú, intraartikuláris hyaluronsav injekció, steril, használatra kész csomagolásban. Keresztkötés nélküli készítmény. Gyulladásos reakció és immunfolyamat nem fordul elő, nem allergizál. USA piacvezető készítménye. Felhasználási területe: térdízület. Prémium minőségű, kiváló ár/érték arányú termék. Alkalmazása: heti 1 ampulla (2ml) három héten keresztül. Kiszerelése: 3 x 1 ampulla 2
Hyaluronsav Curavisc Nagy molekulasúlyú, nagy tisztaságú, intraartikuláris hyaluronsav injekció, steril, használatra kész csomagolásban. Keresztkötés nélküli készítmény, gyulladásos reakció és immunfolyamat nem fordul elő, nem allergizál. Felhasználási területe: térdízület (Magyarországon egyéb ízületekben is alkalmazták már jó eredményekkel.) Prémium termék, ár/érték arányban és minőség szempontjából is kiváló. Kúraszerűen alkalmazzák, heti 1 ampulla három héten keresztül. A gyártó három ampulla beadását javasolja. Kiszerelés: 1 ml, és 2ml 3
Porcpótlás Chondrotissue Artroszkóposan behelyezhető szintetikus porcimplantátum, mely helyére szövettanilag igazoltan hyalin porc nő. (Magyarországon is szövettanilag igazolva.) Körülírható porcdefektus pótlására használható. Felhasználásánál nincs méretbeli korlát. Minimál invazív eljárással, artroszkóposan is behelyezhető. A porcimplantátum három módon rögzíthető: varrással, felszívódó szöggel, illetve ragasztással. Műtét után 6-8 héttel lehet fokozatosan terhelni. Mérete: 20 30 1 mm. Felhasználási területe: bármelyik ízületben használható. Teljes átépülési ideje: 18 hónap 4
Ortopédia C~ment 1 C~ment 3 PMMA protézis ragasztó csontcement, mely antibiotikumos és antibiotikum nélküli változatban is kapható. Mindkettőből van standard állagú és hígan folyó változat is. A C-ment 3 sokáig híg, majd gyorsan szilárdul meg. Ezzel szemben a C-ment 1 fokozatosan köt meg. A kötési idejük megegyezik. Szobahőmérsékleten kb. 10 perc van a felhasználásra. Használható vákuumos keverő rendszerrel és anélkül is. A többi PMMA cementhez képest a kémiai kötés során alacsonyabb hőt ad le. (67-79 C). Az antibiotikumos változat a szeptikus környezetben, reviziónál, illetve megelőzés céljából használható. Felhasználási területe: csípő-, térd-, bármilyen más cementtel rögzíthető protézis, illetve cranioplasztika. Kiszerelése: C~ment 1/Genta C~ment 1: 1 40 g, 2 20 g; C~ment 3/Genta C~ment 3: 1 40 g. 5
Ortopédia BonOs R Alacsonyabb hőfokon kötő (40 C) antibiotikumos és antibiotikum nélküli PMMA protézis ragasztó csontcement. Prémium minőségű, új fejlesztésű termék, kiváló röntgenárnyékot biztosít. Magas viszkozitású, speciális szerkezetű, és fokozatosan megszilárduló csontcement. Használható vákuumos keverő rendszerrel és anélkül is. Felhasználási területei: csípő-, térd-, ill. más cementtel rögzíthető protézis, illetve cranioplasztika. Kiszerelése: BonOsR: 1 40g, 2 40g, 2 20g; BonOsR Genta: 1 40g, 2 40g, 1 60g. 6
Ortopédia EasyMix Vákuumos cementkeverő szett. Uno és duo kiszerelésben létezik. Központi szívóra szerelhető. Szénszűrővel van ellátva. Bármilyen cement keverhető benne. Egyszer használatos. Szükséges hozzá egy betöltő pisztoly, mely többször is használható, sterilizálható. Előnyei: a cementkeverésnél a cement állaga homogénebb lesz és könnyebb, pontosabb a cement behelyezése. A vákuumnak köszönhetően nem lesz benne légbuborék. Kiszerelés: többször használatos sterilizálható pisztoly, és hozzá az egyszer használatos Uno és Duo szettek. Vákuumos lavage szett, mely egyszer használatos. A szettben található egy elem, mely működteti a rendszert, ez szintén egyszer használatos. Kitisztítja a csípő- és térdprotézisnél a csontvégeket, annak érdekében, hogy a csontcement jobban tapadjon, jobban rögzüljön. A kiszerelés tartalmaz egy hosszú és egy rövid véget. PulsaClean 7
Ortopédia C~plug Felszívódó velőűr dugó, mely a kónuszos formájának köszönhetően könnyen behelyezhető, nem mozdul el. Megakadályozza a cement lefolyását. Teljesen lezárja a velőűrt. Kis légszelep van benne, a nyomás kiegyenlítése céljából. Megkönnyíti a revíziót. Behelyező szett használata szükséges, ami többször használható, sterilizálható, a végekkel lehet lemérni a velőűr szélességét, a rajta lévő csúszó mérő pedig a mélységet. Felszívódási idő: 1 hónap. Felhasználási területe: csípőprotézis, revíziós csípőprotézis. Méretek: 8mm, 10mm, 12mm, 14mm, 16mm, 18mm, 20mm. 8
Gerincsebészet BonOs inject VerteStable Csontcement és hozzá használatos behelyező szett. BonOs inject: PMMA csontcement, kifejezetten vertebro plasztikára fejlesztették ki. 40 fokon köt, így kisebb a rizikó faktor, hogy a magas kötési hőfok égési sérüléseket okoz. Előnye: a BonOs inject cement olyan állagú, amit abszolút biztonságosan tudnak használni, nem folyik ki a csigolyatestből, emiatt nem okoz embóliát. Legideálisabb, ha felveszi a műtő hőfokát. Kiszerelés: a BonOs inject 24 gramm, 2-3 csigolya feltöltéséhez elegendő. Vertestable: a BonOs inject cementhez tartozó keverő rendszer, mely segít összekeverni a cementet a legjobb állag elérésének érdekében, és ezt a lehető legbiztonságosabb módon a munkacsatornán keresztül a csigolyatestbe juttatja. Kiszerelés: mini classic advanced 9
Traumatológia Gyártó: 10
Traumatológia LOQTEQ Anatómiai, szögstabil, kompressziós lemezek. Prémium minőségű, magas precizitású termék. A LOQTEQ lemezek gyártása Németországban történik. Minden egység szigorú minőségbiztosítási eljáráson megy keresztül, így garantált a legpontosabb kidolgozás, kialakítás. Fejlesztése folyamatos, mindig a legújabb szakmai tapasztalatokat veszik figyelembe. A felhasználók egy modern, szakmai irányoknak megfelelő precíz, innovatív műszerezettséget kapnak. 11
Vállsebészet LockDown AC izület sérülésének, szalag rekonstrukciós műtéti eljárása. Felhasználási területe: váll, boka Méretek: LockDown: 5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20 cm Csavarok: L.: 14, 16,... 38, 40 mm D.: 3,5 mm 12
Vérzéscsillapítás Jason Jason G Vérzéscsillapító, felszívódó kollagén membrán, mely pár másodperc alatt megállítja a vérzést. Állati eredetű (fiatal malac bőréből készül). Felszívódási ideje 4 hét. Folyadék hatására megnő a szakító szilárdsága, varrhatóvá válik. Nem tapad a gumikesztyűhöz, ezáltal könnyen használható. Felhasználási területe: vérzéscsillapítás, sebészet, idegsebészet (dura pótlására), traumatológia (átmeneti bőrfedésre, bőrpótlásra). Kiszerelése: 2 2 cm (12 db/dob), 5 5 cm, 5 10 cm (10 db/dob), 10 10 cm (5 db/dob). Létezik gentamicines változata is Jason G ezen egy antibiotikumos filmréteg van, melyet 8 óra alatt ad le. Kiszerelése: 2,5 2,5 cm (12 db/dob), 5 5 cm, 5 10 cm (10 db/dob), 10 10 cm (5 db/dob). 13
Vérzéscsillapítás Stypro Vérzéscsillapító orvosi zselatin, mely pár másodperc alatt megállítja a vérzést. Felszívódási ideje 3-4 hét. Felhasználási területe: sebészet, szájsebészet, szülészet, nőgyógyászat, urológia, orrfül-gégészet, állatorvosok. Kiszerelése: 10 10 10 mm, 80 50 10 mm, 80 50 1 mm, 80 50 3 mm, 50 10 10 mm. 14
Csontpótlás Easy Bone Szintetikus, paszta állagú csontpótló, fecskendőben előretöltve. Jó térkitöltő hatással rendelkezik. Minimál invazív eljárásoknál is használható. Egyszerű a használata, injektálható állagú. Stabilitást nem biztosít, ízületi törésben nem használható. Összetétele: hidroxilapatit, ß-tricalcium phosphate és víz. Felhasználási területe: ortopédia, traumatológia, idegsebészet. Átépülési ideje: 6-12 hónap. Kiszerelése: 1cc, 2cc, 5cc, 10cc, 15cc. 15
Csontpótlás Calcifix Legújabb genenrációjú szintetikus, paszta állagú csontpótló, fecskendőben előretöltve. Jó térkitöltő hatással rendelkezik. Minimál invazív eljárásoknál is használható. Egyszerű a használata, injektálható állagú. 10 perc: 0 MPa ------ 10 perc: 1MPa 24 óra: 12 Mpa ------ 2-4 nap: 45MPa Magas stabilitást biztosít. Összetétele: hidroxilapatit, Calcium phosphate, speciális olaj Felhasználási területe: ortopédia, traumatológia, szájsebészet Átépülési ideje: 1-2 év Kiszerelése: 1x3ml, 2x3ml, 3x3ml 16
Csontpótlás PerOssal Antibiotikum hordozásra alkalmas szintetikus csontpótló. 6mm átmérőjű gyöngy formájú készítmény. 30 másodperc alatt magába szívja az antibiotikumot, és 10-12 nap alatt egyenletesen adja le magából. Négyféle antibiotikum javasolt hozzá: gentamicin, tobramycin, vancomycin, és rifampicin. A gyöngyök az antibiotikum hozzáadása után is alaktartóak maradnak. Elsősorban szeptikus csontdefektusoknál használják, de antibiotikum nélkül is használható. Más csontpótlókkal, saját csonttal keverhető, de szeptikus esetekben magában javasolt. Összetétele: kálciumszulfát és hidroxilapatit. Felhasználási területe: traumatológia, ortopédia, idegsebészet, szájsebészet. Átépülési ideje: 6-12 hónap. Kiszerelése: 1 6 db (1,2cc); 2 6 db (2,4cc); 1 50 db (10cc). 17
Csontpótlás OsteoCem Két komponensű, szintetikus csontpótló. Nem cement, és nem ad le hőt. Használata: A folyadékot a porhoz öntjük. Egy percig keverjük, majd egy percig várakozunk. Ezt követően paszta állagú csontpótlót kapunk, ami akár fecskendőbe töltve injektálható is. A várakozási időt követően a csontpótló akár folyadékban is képes megszilárdulni. A megszilárdulást követően 55 MPa nyomást tud elviselni. Szinte azonnal terhelhető, magas mechanikai stabilitást biztosít. Összetétele: kálciumfoszfát és hidroxilapatit. Felhasználási terület: ortopédia, traumatológia, gerincsebészet, vertebro plasztika. Átépülési ideje: 1-2 év. Kiszerelése: 5g (3cc), 10g (6cc), 15g (9cc), 20g (12cc). 18
Csontpótlás Artosal Szintetikus, oszteokonduktív csontpótló. Granulátum, blokk és ék alakú blokk, nyitó oszteotómiához. Szerkezete a legjobban hasonlít a humán csont szerkezetéhez. Hidroxilapatit tartalma miatt gyorsabban épül át. Nagyobb igényű csontpótlás esetén a nagy kiszerelése miatt ár/érték arányban ez a legjobb választás. Összetétele: hidroxilapatit 60% és ß-tricalcium phosphate 40%. Felhasználási területe: ortopédia, traumatológia, gerincsebészet. Átépülési ideje: 6-12 hónap. Kiszerelése: granulátum: 5cc, 10cc, 15cc, 20cc, 30 cc (1-4mm) blokk: 10 10 10 mm, 10 10 20 mm, 10 30 30 mm, 20 20 20 mm, 10 45 4 mm (ez 3 db/csomag, a többi méret 1-1 db). Ék alakú blokk: 8, 10, 12 és 14 -os dőlésszögben létezik. 19
Csontpótlás Cerabone Bovin eredetű csontpótló granulátum és blokk. Kétszeresen kiégetett bovin csont. Először 1250 C-on, majd 850 C-on égetik ki, ami után csak a kristályos váz marad. Oszteokonduktív hatása van, mechanikailag stabil. Felhasználási területe: traumatológia, ortopédia, gerincsebészet. Átépülési ideje: 6-8 hónap. Kiszerelése: granulátum: 1,6mm-3,15mm, 3,15mm-6,3mm (1 5ml); blokk: 20mm 20mm 10mm, 20mm 20mm 20mm. 20
Csontpótlás Osnatal Humán csont Magas minőségű tisztítási eljárás során kezelt humán csont. 21
Csontpótlás Cerasorb Szintetikus csontpótló. Összetétele: ß-tricalcium phosphate, létezik kollagénes változata. A gyártó rendkívül nagy tapasztalattal rendelkezik a termékről. Világszerte 75 országban használják, több mint 1 millió felhasználás, több mint 12 éves tapasztalattal. Több mint 135 publikációt készítettek a felhasználó orvosok, ez egyedülállóan nagy szám a szintetikus csontpótlás területén. Indikáció: bárhova használható, ahol csonthiány, csontdefektus van. Oszteokonduktív. Átépülési ideje 3 hónap, emiatt csak 3 hónap után lehet implantálni. Kockázata, ha a páciens nem megbízható, és nem jön vissza 3 hónap után, csak sokkal később, akkor azzal a veszéllyel kell szembenézni, hogy az átépülés után a saját csont újra elkezd leépülni, mivel nincs terhelve. Ilyen páciensnél az Osbone-t kell használni. Felhasználási területe: szájsebészet, ortopédia, traumatológia, kéz-, gerincsebészet 22
Csontpótlás Cerasorb Granulate Cerasorb Classic Granulate: szintetikus klasszikus csontpótló granulátum. Szemcseméretek: 500-1000μm 1000-2000μm Kiszerelések: 0,5g; 2,0g Cerasorb M Granulate: szintetikus finomabb szemcseméretű csontpótló granulátum. Szemcseméretek:150-500μm, 500-1000μm, 1000-2000μm, ~8000μm Kiszerelések: 0,5g; 1,0g; 2,0g; 5,0g; 10g Cerasorb Perio Granulate: szintetikus csontpótló, legfinomabb szemcseméret. Szemcseméretek: 250-500μm Kiszerelések: 0,5g Cerasorb Plus Granulate: szintetikus csontpótló sinus emeléshez. Szemcseméretek: 500-1000μm, 1000-2000μm Kiszerelések: 0,5g; 1,0g; 2,0g; 5,0g 23
Csontpótlás Cerasorb Cerasorb Paste: szintetikus csontpótló paszta. Anyaga: ß tricalcium phosphate, hyaluron sav Oszteokonduktív. Előnye: Használatra kész kiszerelésben, előre töltött fecskendőben. A paszta állaga miatt a nehezen elérhető helyeket és a szabálytalan formájú defektusokat is könnyű kitölteni vele. Kiszerelése: (~2g/cm3) 0,5g; 1,0g; 2,0g 24
Csontpótlás Cerasorb (ß- Cerasorb Foam: Szintetikus csontpótló hab. Anyaga: ß tricalcium phosphate, kollagén. Sertés kollagén membránban ágyazott Cerasorb granulátumok. tricalcium phosphate granulátumok). Tökéletesen illeszkedik, bármilyen formájú defektushoz. Használata: Vérbe kell áztatni, és a ki-, illetve feltöltendő felszínre kell helyezni. Membrán használata nem szükséges. Átépülésnél a térfogatából nem veszít. Kiszerelések: MOULDABLE (formálható), FLEXIBLE (rugalmas, mely behelyezésnél visszanyeri alakját) Méretek: 12x12x4mm, 25x12x4mm, 50x25x4mm 25
Csontpótlás Cerasorb Cerasorb Wedges: szintetikus ék alakú csontpótló. Összetétele: ß-tricalcium phosphate. Kiszerelése: 25x20mm/10,14,18,22 12x35x7mm, 12x35x10mm, 12x35x12,5mm Cerasorb Cylinders: szintetikus henger alakú csontpótló. Összetétele: ß-tricalcium phosphate Kiszerelése: 20x 8,5mm, 20x 9,5mm, 20x 10,5mm Cerasorb Cubes: szintetikus blokk alakú csontpótló. Összetétele: ß-tricalcium phosphate Kiszerelés: 10x10x10mm Cerasorb Cuboids: szintetikus blokk alakú csontpótló. Összetétele: ß-tricalcium phosphate Kiszerelése: 10x10x20mm, 10x20x20mm 26
Csontpótlás Osbone Hydroxylapatit alapú szintetikus csontpótló. Átépülésnél bovin csontként viselkedik. Szövettanilag is bizonyítottan spongioza csontot képez. Átépülési idő: 3-6 hó. Az Osbone a szintetikus csontpótlók biztonsága, a BOVIN csont tulajdonságaival van kombinálva! Szemcseméret: 250-1000μm; 1000-2000μm Kiszerelés: 0,25cc; 0,5cc; 1,0cc; 2,0cc 27
Membrán EPI Guide 3 rétegű szintetikus membrán (belső felszín, defektus pótló felszín, gingiva pótló). Az EPI Guide mindkét oldala használható csontpótlásnál. Irányított csont és lágyszövet regeneráció érdekében (GBR, GTR). Méretek: 18x30mm Átépülési idő: kb. 6-12 hónap (barrier funkció 3-4 hónap). 28
Membrán Osgide 3 rétegű sertés membrán (belső felszín, defektus pótló felszín, gingiva pótló). Az Osgide fodrozott felszíne a csontlefedő oldal. Irányított csont és lágyszövet regeneráció érdekében (GBR, GTR). Méretek: 15x20mm, 25x30mm, 30x40mm Átépülési idő: kb. 6-12 hónap (barrier funkció 3-4 hónap). 29
Membrán CollaGuide Átépülő, bovin eredetű kollagén membrán. Irányított csont és lágyszövet regeneráció érdekében (GBR, GTR). Tulajdonságok: áttetsző - folyamatosan felügyelhető a csontpótlás. rugalmas - könnyen használható, alakítható, szegezhető. flexibilis - rugalmas Méretek: 15x20mm, 20x30mm, 30x40mm Átépülési idő: kb. 6-8 hónap (barrier funkció 3-4 hónap). 30
Szájsebészet Hyadent BG Keresztkötéssel rendelkező hyaluronsav mely segíti az egészséges szövet fennmaradását. Felhasználási területe: szájsebészeti műtétek lágyszövet regenerációjához, valamint sinus emelés és zárásához ajánlott. Parodontális tasakok, gingivitis (fekete háromszögek) eltűntetésére kiváló. Csont augmentációs műtétek esetén csontpótlóval összekeverve barrier funkciót lát el. Összetétele: keresztkötéses hyaluronsav, hyaluronsav, nátrium chloride, víz. Périum minőségű termék Kiszerelése: 2 x 1,2 ml 31
Szájsebészet Ti - Titanium Titán szegek: Hossza: 3mm és 5mm Szegbehelyezők, titán sterilizáló box. Titán membrán: Méretek: 40 x 30mm Vastagsága 20μm, 40μm 32
Szájsebészet Csontkaparók Safescraper: Twist Curve Micross 33
34 SIC-invent
Szájsebészet Kéziműszerek KLS Martin Prémium minőségű kéziműszer gyártó. W&H Sebészi Gépek Gépek, motorok Könyökdarabok, egyenesdarabok 35
Varrófonalak Nem felszívódó fonal. Anyaga: polyester, selyem, nylon, polypropilén, supramid Felszívódó: rövid (2 hét), hosszabb sebösszetartású fonal (3 hét). Anyaga: PGA rapide, PGLA, monofast, monosorb Anyag típusok: monofil, sodrott, Tű formák: kör (RS), fordított vágótű (DKO), Tapercut (DS) Különböző körívek és körív hosszak. Fonalvastagság szerint: 2,0-tól 6,0-ig. Fonalhosszúság szerint: 45cm, 75cm. 36
Jegyzetek 37
Tartalomjegyzék Témakörök Rólunk 1. Hyaluronsav Euflexxa 2. Curavisc 3. Porcpótlás Chondortissue 4. Ortopédia C~ment1, C~ment3, 5. Genta C~ment1, Genta C~ment3 5. BonOs R 6. EasyMix 7. PulsaClean 7. C~plug 8. Gerincsebészet BonOs inject 9. VerteStable 9. Traumatológia LOQTEQ 10-11. Vállsebészet LockDown 12. Vérzéscsillapítás Jason, Jason G 13. Stypro 14. Csontpólás Easy Bone 15. Calcifix 16. PerOssal 17. OsteoCem 18. Artosal 19. Cerabone 20. Osnatal 21. Csontpótlás Cerasorb 22. Cerasorb M 23. Cerasorb Classic 23. Cerasorb Perio 23. Cerasorb Plus 23. Cerasorb Paste 24. Cerasorb FOAM Mouldable 25. Cerasorb FOAM Flexible 25. Cerasorb Wedges 26. Cerasorb Cylinders 26. Cerasorb Cubes 26. Cerasorb Cuboids 26. Osbone 27. Membránok Epi-Guide 28. Osgide 29. CollaGuide 30. Szájsebészet Hyadent BG 31. Ti Titán foils 32. Titán Pins 32. Csontkaparó Safescraper twist, curve, micross 33. SIC-invent implant 34. Kéziműszerek KLS Martin 35. Sebészi gépek W&H 35. Varrófonal 36. Tartalomjegyzék 37. Partnereink
Partnereink
BeWeGe-Medical Kft. Cím: H-1194 Budapest, Kassa utca 45. E-mail: info@bewege-medical.com Fax: +361 290 4798 Phone: +36 30 40 30 990 Pf.: 1704 Budapest Pf. 20.