Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588 Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250 Jay-Tech kombo szkenner, PS970 Rend. sz.: 88 21 75 A rendeltetésszerű használathoz olvassa el gondosan a használati útmutatót és őrizze azt jól meg a később felmerülő kérdések esetére. 1. Biztonsági előírások Általános tudnivalók Soha ne helyezze a készüléket instabil alapra. A leesés következtében személyek sérülhetnek meg. Vegye figyelembe a többi készülék biztonsági előírásait és használati útmutatóját, amelyeket a filmszkennerhez csatlakoztat. Ne terhelje túl számítógépe USB csatlakozóit. Ha túl sok készüléket csatlakoztat a számítógépére, pl. vezeték nélküli egér, média lejátszó, mobiltelefon és más USB készülékek, előfordulhat, hogy a filmszkenner nem kap elegendő áramot a normál működéshez. Kérjük ügyeljen rá, hogy a készülék ne kerüljön gyermek kezébe. A készülék nem játék. Ipari üzemekben az elektromos berendezésekre és anyagokra vonatkozó helyi balesetvédelmi előírásokat be kell tartani. A készülékre, annak működésére, biztonságára vagy a helyes csatlakoztatására vonatkozó kérdéseivel kérjük forduljon műszaki ügyfélszolgálatunkhoz. Ne szedje szét a készüléket. Ne nyissa fel a házát, így az elektromos áramütés veszélyét kerülheti el. Az eladó nem vállal felelősséget a készülék használatából adódó károkért, sem egy harmadik fél reklamációjáért. USB-csatlakozó: Csatlakoztassa a készüléket az USB kábel segítségével a PC-hez. 2. A CSOMAG TARTALMA Kombo szkenner PS970 USB-kábel Negatívtartó Diatartó Képkeretek (13x18, 10x15, 9x13) Hálózati tápegység Használati útmutató Környezeti feltételek Úgy helyezze el a készüléket, hogy a szellőző nyílásai ne legyenek akadályozva. A készüléket ne helyezze pl. ágyba, kanapéra, szőnyegre vagy hasonló felületekre. Ne helyezze a készüléket hőforrás közelébe, mint pl. fűtőtest vagy kályha. Ne tegye ki a készüléket magas hőmérsékletnek és erős hőmérsékletingadozásnak. Óvja meg a napsugárzástól. Kerülje az olyan igénybevételeket, mint rezgés, erős ütközés, ne hagyja leesni a készüléket és ne rázza azt. Az LC-kijelző erőteljes nyomástól megsérülhet. Tartsa távol a készüléket víztől és más folyadékoktól. A készüléket nem szabad esőben vagy hóban használni. A nedvesség áramütéshez vagy öngyulladáshoz vezethet. Diatartó Kombo szkenner PS970 Üzemzavarok A legtöbb elektronikus készülék, mint lámpák, számítógépek, telefonok stb. elektromágneses mezőt hoznak létre. Tartsa távol a filmszkennert az elektromos készülékektől, hogy a nemkívánatos zavarokat és befolyásolásokat megelőzze. Negatívtartó Ha nedvesség vagy idegen test kerülne a készülékbe, vizsgáltassa át a készüléket egy képzett szakemberrel, mielőtt újra használná. Ajánljuk, hogy ez esetben forduljon szerviz-központunkhoz. Képkeretek Csomagolás Ne hagyja a csomagolóanyagot szanaszét heverni. Műanyag zacskók, stb. veszélyes játékszerré válhatnak. Tisztítás és karbantartás A felületét tisztítsa puha, száraz ruhával. A megvilágító felülethez használja a tisztítókefét. A készüléket mindig tiszta, száraz helyen tartsa. Üzembe helyezés A szakszerű üzembe helyezés érdekében használat előtt feltétlenül olvassa végig figyelmesen ezt a használati útmutatót és a biztonsági előírásokat. Hálózati csatlakozás: Csatlakoztassa a készülékhez a vele szállított USB kábelt és hálózati adaptert. A hálózati adapter dugóját csatlakoztassa a dugaljba. 13x18 10x15 9x13
4. Diák behelyezése Tartsa a diát fénnyel szembe. Forgassa el magától a címkét tartalmazó oldalt. Nézzen át a dián; ennek normálisan kell megjelennie (nem tükörképként). Forgassa ekkor felfelé, miközben még mindig azonos oldalát nézi. Nyissa ki a diatartó tetejét a megjelölt résznél. Tolja be a diát a nyitott tartó rekeszébe - tökéletesen bele kell illenie. Megjegyzés: Kezelje a diákat óvatosan. A por, karcolás vagy ujjlenyomat a mentett képeken meg fog jelenni. Amennyiben lehetséges, viseljen pamut kesztyűt a diákkal történő munkálatok alatt. Használjon sűrített levegőt a diák portalanításához. Ilyen készüléket a film- és diaszkenner szállítása nem tartalmaz, viszont minden irodaszer- és elektronika szakkereskedésben megvásárolható. 13 x 18 10 x 15 9 x 13 Dugja be a képkeretet a kombo szkenner tetején lévő résbe; ld. az ábrán. Zárja be a diatartót és nyomja össze a peremét, amíg bekattan. Úgy tartsa a diatartót, ahogy a kombo szkenneren ábrázolva van. Dugja be a diatartót a kombo szkenner jobb oldalán lévő résbe; ld. az ábrán. 5. Negatívok behelyezése Tartsa a negatívot fénnyel szembe. Ha átnéz a negatívon, a kis negatív számokat helyesen el kell tudnia olvasnia (nem tükörkép). Forgassa ekkor a negatívot felfelé, miközben még mindig azonos oldalát nézi. Nyissa ki a negatívtartó tetejét a megjelölt résznél. Tolja be a negatívot a nyitott negatívtartóba, hogy a lyukak pontosan a tartó bemetszéseire illeszkedjenek. Megjegyzés: Kezelje a diákat óvatosan. A por, karcolás vagy ujjlenyomat a mentett képeken meg fog jelenni. Amennyiben lehetséges, viseljen pamut kesztyűt a diákkal történő munkálatok alatt. Használjon sűrített levegőt a diák portalanításához. Ilyen készüléket a filmés diaszkenner szállítása nem tartalmaz, viszont minden irodaszer- és elektronika szakkereskedésben megvásárolható. Zárja be a negatívtartót és nyomja össze a peremét, amíg bekattan. Úgy tartsa a tartót, ahogy a kombo szkenneren ábrázolva van. Dugja be a negatívtartót a kombo szkenner jobb oldalán lévő résbe; ld. az ábrán. Filmtartó: A filmtartó formatervezett külseje megfelel az ISO szabványnak. Néhány esetben a film lyukai nem pontosan illeszkednek a tartóra. Ezt a nem szabványos kamerák okozzák. Ilyen esetekben a kép peremén egy kis fekete vonalat lehet látni, amit egész egyszerűen egy képszerkesztő programmal el lehet távolítani. ISO - International Organization for Standardization (Nemzetközi Szabványügyi Szervezet) 7. Általános kezelés 1. Ha filmeket szeretne szkennelni, a készülék tetején lévő két kapcsolót tolja el balra. Ha mégis fotókat szeretne szkennelni, tolja el ezeket a kapcsolókat jobbra. 2. Helyezze be a diát/negatívot a dia-/negatívtartóba vagy egy fényképet a megfelelő képkeretbe (13x18, 10x15, 9x13). 3. Dugja be a dia-/negatívtartót a készülék jobb oldalán lévő nyílásba, vagy a képkeretet a készülék tetején lévő nyílásba. 4. Kapcsolja be a kombo szkenner áramát két különböző módon. (1) USB: Csatlakoztassa a kombo szkennert egy USB kábel segítségével egy PC-hez. (2) 5V-os adapter: Csatlakoztassa az adaptert egy USB kábel segítségével a készülékhez. 5. Nyomja meg a POWER gombot a kombo szkenner bekapcsolásához. Megjegyzés: (1) Ha filmszkenner mód van beállítva, világít a filmszkenner LED. (2) Ha a fotószkenner mód van beállítva, a fotószkenner LED világít. 6. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a szkenneléshez. 7. A szkennelési folyamat befejezése után vegye ki a memóriakártyáját. Megjegyzés: A kombo szkenner beépített 32 MB-os memóriával rendelkezik a felvételekhez. Ha egy memóriakártya van behelyezve, az adatok elsődlegesen a kártyára mentődnek. (A képek mentéséhez rendelkezésre álló belső memória kb. 3MB) 8. Vagy olvassa ki a képeket a PC-ről USB módban. 6. Fotók behelyezése Helyezze be először a fotót a képkeretek egyikébe (13x18, 10x15,9x13). Megjegyzés: Kezelje a fotókat óvatosan. A por, karcolás vagy ujjlenyomat a mentett képeken meg fog jelenni. Kezelés Home/Mód: Főmenü Ha filmszkenner mód van beállítva, a következő főmenü jelenik meg:
Nincs memóriakártya - jelzés Ha nincs memóriakártya a készülékbe betéve, a képernyőn egy figyelmeztetés jelenik meg, amint megnyitja a főmenüt. 1. Felvétel 1) Nyelvi mód 2) USB-üzemmód 3) Capture (szkennelés mód) 4) Playback (lejátszás mód) 5) Film Type (filmtípus) 6) Resolution (felbontás) Ha fotószkenner mód van beállítva, a következő főmenü jelenik meg: Az üdvözlés után fent megjelenik a kijelzett menü. A BAL/JOBB gombokkal kiválaszthatja a kívánt menüt; a választását igazolja az ENTER gombbal. 1.1 Felvétel: Tükörkép/Forgatás (Hard-Key) Ha a felvétel előtt egy képet tükrözni vagy forgatni szeretne, ezt a BAL/JOBB gombokkal végezze. A live (élő) kijelzés ennek megfelelően változik. (E funkció segítségével a rosszul behelyezett filmeket/fotókat korrigálhatja). Mindkét funkciót csak a live kijelzés folyamán lehet kivitelezni. 1) Nyelvi mód 2) USB-üzemmód 3) Capture (szkennelés mód) 4) Playback (lejátszás mód) 5) Effekt: Többszínű, F/F 6) Körbevágás: 13x18, 10x15, 9x13 7) Resolution (felbontás) Tükrözés Nyomja meg a BAL gombot a kép balról történő tükrözéséhez. jobba Home/Mód: Nincs memóriakártya
Forgatás A live kijelzés folyamán nyomja meg egyszer a SCAN gombot; a szerkesztés menü megnyílik. Nyomja meg az ENTER gombot, hogy az aktuális képet a belső memóriára vagy a memóriakártyára (ha be van téve) elmentse. A képernyőn ismét megjelenik a live kijelzés. 1.5 Felvétel: Mentés Nyomja meg a JOBB gombot a kép fejjel előre történő forgatásához. Mentés 1.2 Felvétel mód Live kijelzés ikon Nyomja meg egyszer a SCAN gombot; az előnézet (live kijelzés) aktiválódik és kb. 1-2 másodperc elteltével 2 ikon jelenik meg a képernyő bal oldalán. A mentés ikon kiemelkedik; hagyja jóvá az ENTER-rel. Ezután a képernyőn ismét a live kijelzés (előnézet) jelenik meg. 1.6 Felvétel: Befejezés Felvétel módban a képernyő peremén fent balra megjelenik egy ikon, ami a live kijelzést szimbolizálja. Nyomja meg az ENTER-t és végül a BAL/JOBB gombokat az EV-érték beállításához. Nyomja meg ismét az ENTER-t a jóváhagyáshoz és a live kijelzésbe történő visszalépéshez. Kép kiválasztása 1.3 Felvételek: Szerkesztés menü Kép kiválasztása Válassza ki a BAL/JOBB gombokkal a megszakítás ikont és hagyja jóvá az ENTER-rel, hogy az aktuális kép összes szerkesztési beállítását megszakítsa; a képernyőn ismét az előnézet jelenik meg (semmi sem kerül mentésre). 1.7 Felvétel: Home 1 Save =(mentés): A beszkennelt kép elmentése 2 Cancel (megszakítás): A képszerkesztés megszakítása 3 Home: Visszatérés a főmenübe 1.4 Live kijelzés Felvétel/Szerkesztés menü SCAN (szkennelés) Válassza ki a BAL/JOBB gombokkal a Home (főmenü) ikont; nyomja meg az ENTER vagy MODE gombot a készülék tetején, a főmenübe történő bármikori visszatéréshez. ENTER (bevitel) 1.8 Szerkesztés módból a felvételi módba
(live kijelzés) való visszatérés Ha mentéshez vagy megszakításhoz megnyomja az ENTER gombot, a képernyőn ismét a felvételi mód/előnézet jelenik meg. Ekkor a filmtartóba behelyezheti a következő célfilmet vagy beállíthatja a következő fotót a felvételhez. 1.9 Megtelt memória Ha a belső memória vagy a memóriakártya megtelik, a képernyőn megjelenik egy ikon, ami azt szimbolizálja, hogy a memória megtelt, amint megnyomja a SCAN gombot. A képeket a PC-re kell mentenie vagy ki kell cserélnie a memóriakártyát a felvétel folytatásához. Megtelt memória ikon 2. Lejátszás 1) +90 fokkal elforgatás: a felvett képek +90 fokkal (jobbra) forgatása 2) 90 fokkal elforgatás: a felvett képek -90 fokkal (balra) elforgatása 3) Törlés: a belső memórián vagy a memóriakártyán lévő kép törlése 4) Befejezés: visszatérés a képlejátszáshoz 5) Mentés: a belső memórián vagy a memóriakártyán lévő szerkesztett kép mentése 6) Home: visszatérés a főmenübe vagy A készülék bekapcsolása után nyomja meg a BAL/JOBB gombokat a lejátszáshoz, vagy kattintson a Home ikonra, vagy nyomja a MODE gombot, hogy bármikor visszatérjen a főmenübe. Véglegesítse a választást az ENTER gombbal. 2.3 Lejátszás: Slide show egyes képeinek szerkesztése Megszakíthatja a slide show-t (befejezés), hogy egy állóképet (egyes képet) megjelenítsen; ehhez nyomja meg az ENTER gombot (slide show megszakítása). Ezután a BAL/JOBB gombokkal kereshet az egyes képek között. Ha kiválasztott egy képet a belső memóriáról vagy a memóriakártyáról szerkesztéshez, az ENTER gomb megnyomásával aktiválhatja a szerkesztés módot. Ha nincs memóriakártya behelyezve vagy nincs kép a első memórián, a képernyő automatikusan a belső memóriára mentett 20 keretet jeleníti meg, amint visszatér a lejátszás módba; ezek a keretek viszont nem szerkeszthetők. 2.1 Lejátszás: Automatikus slide show (képlejátszás) Ha bekapcsolja a lejátszás módot (alapértelmezésben slide show), a képernyő automatikusan a belső memória vagy a memóriakártya képeit mutatja egymás után 2 másodperces időközökben. A képvetítést az ENTER gombbal fejezheti be. (Csak a kombo szkenner által felvett képek állnak rendelkezésre lejátszási módban). 2.2 Lejátszás: Szerkesztés menü Slide show mód (képlejátszás) Slide show mód Egyes kép mód Szerkesztés mód A BAL/JOBB gombokkal keresés a képek között ENTER ENTER Ha bekapcsolja a lejátszás módot (alapértelmezésben slide show), a képernyő automatikusan a belső memória vagy a memóriakártya képeit mutatja egymás után 2 másodperces időközökben. A képvetítést az ENTER gombbal fejezheti be. (Csak a kombo szkenner által felvett képek állnak rendelkezésre lejátszási módban). 2.2 Lejátszás: Szerkesztés menü 2.4 Lejátszás: Forgatás/Mentés
ENTER (bevitel) 3. Filmtípus Filmszkenner módban változtathatja a filmtípust, ha a készülék bekapcsolása után megnyitja a Filmtype menüt; vagy kattintson/nyomjon a home ikonra/mode gombra, hogy bármikor visszatérjen a főmenübe. Válassza ki a BAL/JOBB gombokkal a filmtípust és hagyja jóvá az ENTER-rel. Ha a képet +90 fokkal el szeretné forgatni, nyomja meg az ENTER gombot; a kép +90 fokkal elforgatódik és a kurzor a mentés ikonon marad. Nyomja meg ismét az ENTER-t a módosítás elmentéséhez; ezután a következő kép jelenik meg. Ha a képet +90 fokkal el szeretné forgatni, álljon a kurzorral a forgatás ikonra és hagyja jóvá ENTER-rel. (Ugyanígy kell eljárni -90 fokos forgatás esetén is). 2.5 Lejátszás: Befejezés 1) Negatívfilm: Válassza a negatívfilmet, ha színes filmet helyezett be a filmtartóba. 2) Diák: Válassza a diát, ha diát helyezett be a diatartóba. 3) F/F: Válassza az S&W-t, ha egy fekete-fehér negatívfilmet helyezett be a filmtartóba. Válassza ki a BAL/JOBB gombokkal a filmtípust és hagyja jóvá az ENTER-rel. ENTER Ha a szerkesztés menüben a befejezés funkciót választja, a képernyő visszatér a slide show-hoz, az aktuális képpel kezdődően, de elmentett változtatások nélkül. 4. Effekt Fotószkenner módban változtathatja színeffekteket, ha a készülék bekapcsolása után megnyitja az effekt menüt; vagy kattintson/nyomjon a home ikonra/mode gombra, hogy bármikor visszatérjen a főmenübe. Válassza ki a BAL/JOBB gombokkal az effektet és hagyja jóvá az ENTER-rel. 2.6 Lejátszás: Törlés Válassza ki a BAL/JOBB gombokkal a Home ikont és hagyja jóvá ENTER-rel, vagy a készülék tetején nyomja meg a MODE gombot, hogy bármikor visszatérjen a főmenübe. 2.8 Lejátszás: Nincs kép 1) Többszínű 2) S&W (F/F=fekete/fehér) Válasszon ki a BAL/JOBB gombokkal egy színeffektet és hagyja jóvá a választást az ENTER-rel. 5. Kivágás Fotószkenner módban kivághat a képekből, ha a készülék bekapcsolása után megnyitja a kivágás menüt; vagy kattintson/nyomjon a home ikonra/mode gombra, hogy bármikor visszatérjen a főmenübe. Válassza ki a BAL/JOBB gombokkal a formátumot és hagyja jóvá az ENTER-rel. Ha lejátszás módban nem jelenik meg egyetlen kép sem, a képernyőn a "Nincs kép" ikon jelenik meg. 1) 5 X 7 (13x18cm) formátum
2) 4 X 6 (10x15cm) formátum 3) 3 X 5 (9x13cm) formátum Válassza ki a BAL/JOBB gombokkal a megfelelő formátumot és hagyja jóvá az ENTER-rel. 6. Felbontás Módosíthatja a felbontást, ha a készülék bekapcsolása után megnyitja a felbontás menüt; vagy kattintson/nyomjon a home ikonra/mode gombra, hogy bármikor visszatérjen a főmenübe. Válasszon ki a BAL/JOBB gombokkal egy felbontást és hagyja jóvá az ENTER-rel. 1) 5M felbontás 2) 10M felbontás Válassza ki a BAL/JOBB gombokkal a megfelelő felbontást és hagyja jóvá az ENTER-rel. 7. Nyelv választása A felhasználó kiválaszthatja a nyelvet a BAL/JOBB gombok megnyomásával, majd az ENTER (bevitel) gombbal történő jóváhagyással; ezután visszatér a főmenübe. Érzékelő: 5,1 megapixeles CMOS érzékelő LCD 6,1 cm LTPS LCD kijelző Külső tároló SD/MMC/MS/XD/MS-PRO kártya Megvilágítás Automatikus Színkiegyenlítés Automatikus Szkenner felbontás 3600 dpi bővítő felbontás Adatkonvertálás 12 bit színes csatornánként Szkennelési mód Single Pass Fényforrás 7*2 fehér LED / Háttérfény (3 fehér LED) Tápellátás USB-n / 5 V-os hálózati adapteren keresztül Interfész USB 2.0 Méret: 220 x 208 x 147 mm Súly kb. 1,2 kg Nyelvek Angol, francia, német, olasz, spanyol, holland, kínai (tradicionális), kínai (egyezményes) Konformitási nyilatkozat: A gyártó igazolja, hogy a termék megfelel az EK irányelvekben rögzített biztonsági követelményeknek. Az EK konformitási nyilatkozatot a termékhez a www.jay-tech.de honlapon lehet megtalálni. Rendeltetésszerű használat: Az PS970 dia-/filmszkenner személyes, beltéri használatra alkalmas. A készülék 9x13, 10x15, 13x18 formátumú fotók valamint 35mm-es diák és negatívok digitalizálására szolgál belső memóriára, SD memóriakártyára vagy PC-re USB-n keresztül. A vele szállított filmtartók ISO szabvány mérettel rendelkeznek (ISO = International Organization for Standardization). A terméket nem szabad átalakítani ill. átépíteni! Az olyan személyi- vagy tárgyi sérülésekért, amelyek a nem rendeltetésszerű használatból adódtak, nem a gyártó, hanem a használó a felelős. A tápellátás USB kábelen keresztül vagy a vele szállított 5 V-os hálózati adapterrel történik. Másik hálózati adapter használatakor súlyos károk keletkezhetnek, és a termék elveszti garanciáját/szavatosságát. Kérjük vegye figyelembe, hogy a kezelési- és/vagy csatlakozási hibák hatókörünkön kívül esnek. Az ebből következő károkért semmilyen felelősséget nem vállalunk. A biztonsági előírásokat okvetlenül be kell tartani. 8. USB-üzemmód A felvétel után vegye ki a memóriakártyát a kombo szkennerből, hogy a képeket letölthesse a kártyáról. Ha a készülék egy USB kábellel egy számítógéphez van csatlakoztatva, a MODE gomb megnyomásával nyissa meg a főmenüt, és ott a BAL/JOBB gombokkal válassza ki az USB módot; hagyja jóvá az ENTER-rel. A kombo szkennert a számítógép cserélhető lemezként ismeri fel és annak képeit a számítógépen meg lehet nézni és szerkeszteni lehet őket. Nyomja meg a MODE gombot a főmenübe történő visszatéréshez. 8. Műszaki adatok Lencse F/3,6, f=4,83mm