Beépíthet elektromos f z lap... 3



Hasonló dokumentumok
Üvegkerámia főzőfelület ZVM 64X. Szerelési- és használati útmutató.

Hűtővitrin. Üzembe helyezés előtti tudnivalók

HŰTŐSZEKRÉNY ZUS 6140 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ.

Beszerelési, csatlakoztatási és használati utasítások

Beszerelési, csatlakoztatási és használati utasítások

61700M Üvegkerámia főzőfelület Használati- és szerelési útmutató

Használati, beszerelési és csatlakoztatási utasítás

Köszönjük Önnek, hogy megvásárolta a mi új fagyasztóspultunkat, amelynek használatához nagyon sok sikert kívánunk.

Tojásfőző Használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A

Használati utasítás. Hűtővitrin

Beszerelési, csatlakoztatási és használati utasítások

A / 1KA10 A / 2KA20. Original-Gebrauchsanleitung V2-2/0516

Elektromos gyorsforraló Használati útmutató

FAVORIT CONTROL VI Mosogatógép Használati útmutató

FRYSER MRAZNIČKA ZAMRAŻARKA FAGYASZTÓSZEKRÉNY CONGELATOR ZFX 5 JB

H t -fagyasztó kombináció

h á z t a r t á s i k é s z ü l é k e k Használati útmutató

Használati útmutató HU 1

Az Ön kézikönyve AEG-ELECTROLUX 66301K-MN 96G

ÓVINTÉZKEDÉSEK A LÉGKONDICIONÁLÓVAL KAPCSOLATBAN

A készüléket csak főzésre fejlesztették ki. Minden más használat (pl. a helység kifűtése) a termék céljainak nem megfelelő, és veszélyes lehet.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. Termék: S150 ELEKTROMOS SZENNYVÍZLEFOLYÓ TISZTÍTÓ EPC02150

MSI V1/1213

hu Használati utmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FÚRÓGÉP AUTOMATIKUS ELŐTOLÁSSAL Z5035 B

Elektromos szegélynyíró HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

TARTALOMJEGYZÉK GYORS ÁTTEKINTŐ ÚTMUTATÓ PROGRAMTÁBLÁZAT HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HORDOZHATÓ INDÍTÓ BERENDEZÉS, KOMPRESSZORRAL KM0505 GARANCIALEVÉL

HÁZTARTÁSI VARRÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

POW302 HU 1 BERENDEZÉS LEÍRÁS (A. ÁBRA) CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK...

hu Használati utmutató

GEBRAUCHS- UND MONTAGEANWEISUNG

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER PROFESSZIONÁLIS HAJSZÁRÍTÓ H-143. Minőségi tanúsítvány

HASZNÁLATI, BESZERELÉSI ÉS CSATLA- KOZTATÁSI UTASÍTÁS

Professor. Kisméretű sütő PT250B. Használati utasítás. Az első használat előtt figyelmesen olvassa el a mellékelt használati utasítást!

FOTÓKATALIZÁTOROS LEVEGİTISZTÍTÓ MODELL AP-3

K E Z E L É S I K É Z I K Ö N Y V

MEGNÖVELT HATÁSFOKÚ, SÖTÉTEN SUGÁRZÓK

HASZNÁLATI UTASÍTÁS NEUTRÁLIS ÉS MELEGENTARTÓ VITRINEK

Használati, beszerelési és csatlakoztatási utasítás

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK VESZÉLY: FIGYELEM:

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FŰRÉSZTÁRCSA ÉS FÚRÓ ÉLEZŐ MF127

Hûtõ-fagyasztó kombináció

SolarHP MEGNÖVELT HATÁSFOKÚ, SÖTÉTEN SUGÁRZÓK

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. KOMBINÁLT GÉP 5 az 1-ben UC-200

BIZTONSÁG TARTALOMJEGYZÉK. BIZTONSÁG 64 Alapvető biztonsági figyelmeztetések Alapvető biztonsági figyelmeztetések

APY-09CS és APY-12CS. Hordozható klímaberendezés. Használati utasítás

W2000. Original-Gebrauchsanleitung V2/0516

Napfénylámpa Használati utasítás

VIGYÁZAT! Ha a főzőlap felületén bármilyen repedés jelenik meg, azonnal kapcsolja le a készüléket a hálózatról. KEZELÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A IR 64 /IB 64 TÍPUSÚ. Vevõtájékoztató adatlap, megfelelõségi nyilatkozat

EDP2074PDW HU SZÁRÍTÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

HU Használati utasítás DM85

FONTOS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓ. A berendezés részeinek bemutatása HŐMÉRSÉKLET-SZABÁLYOZÁS ROSSZUL BECSUKOTT AJTÓ-RIASZTÁS

Használati utasítás Iseki TL2300F, TL 2500F Traktorhoz

HU Használati útmutató 2 Tűzhely RO Manual de utilizare 37 Aragaz 47795IQ-MN 47795IQ-WN 47995IQ-MN

HU BEÉPÍTHETŐ ELEKTROMOS FŐZŐLAPOK Használati útmutató: Beszerelés Karbantartás Használat PVL6KHT46.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. DX-16.46K/DX-20.62K/DX-28.88K/DX-29.80DK Borhűtő. (A képen a DX-28.88K modell látható.)

minicool Tipus: DS20-60 Szabadonálló és aláépithető változat DS 200 DS 300 DS 400 DS 600 Használati utasítás

Termék: HYPRO 6 HIDRAULIKUS KÉZI LYUKASZTÓ TPA8 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AZ EREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA GARANCIALEVÉL

Minikonyha. Köszönjük a megtisztel bizalmat, amiért készülékünket választotta és reméljük, hogy sokáig örömét fogja lelni benne.

Működési elv (1. ábra) A főzőberendezések többségére jellemző elektromágneses tulajdonságokon alapul.

distributed by

ACCESS h szivattyúk Szerelési és kezelési útmutató 1./14 oldal

Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D Salzkotten Tel.: +49 (0) Németország Fax: +49 (0)

JBY 90. H Bébitelefon Használati útmutató. Beurer GmbH Söflinger Straße Ulm, GERMANY Tel.: 0049 (0)

Használati útmutató. Gázfőzőlap ZGG66414

LÉGCSATORNÁS LÉGKONDICIONÁLÓ

Asztali mixer Használati útmutató

ZANUSSI HŰTŐSZEKRÉNY ZU 9144 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Kiromed Zéta Gravitációs gerincnyújtó készülék Használati utasítás Összeszerelési útmutató

7 KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK KÖRFŰRÉSZEKHEZ 6 8 ÖSSZESZERELÉS A vágási mélység beállítása (1. ábra) A fűrészlap cseréje...

KEZELÉSI ÉS FELHASZNÁLÁSI ÚTMUTATÓ 4 CF-56 VM

Ultrahangos mélymasszázs HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GYVUM2. Üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót!

POWXQ8125 HU 1 JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK HASZNÁLATTAL KAPCSOLATOS ÓVINTÉZKEDÉSEK... 4

POWX0073LI HU 1 BERENDEZÉS LEÍRÁS (A ÁBRA) CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK...

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GRILLES MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ. Modell: OM-023D

Remeha P 320. Olaj/gáz tüzelésű kazánok GÉPKÖNYV. Magyar 19/10/05

Kertkapu motor Szárnyas kapukhoz AXOVIA 180B. Beszerelési útmutató Axovia 180B NS V1. Tartalom

ELEKTROMOS PROGRAMOZHATÓ FŐZŐAUTOMATA

HŰTŐSZEKRÉNY ERU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

KEZELÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ FONTOS INFORMÁCIÓK, UTASÍTÁSOK ÉS TANÁCSOK

Gázfőzőlap. Modell EHG HU.

Többfunkciós cumisüveg melegítő

DIGITÁLIS KONYHAI MÉRLEG

Útmutató a hardver használatához HP Compaq dx2200 üzleti célú mikrotornyos számítógép

EOB8851AA... HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Testzsír monitor BF 306-os MODELL

ProMinent dulco flex DF2a

atmocraft VK 654/9 1654/9 HU; PL

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GÉPJÁRMŰ MULTIMÉTER EM128 GARANCIALEVÉL. Termék: Gépjármű multiméter EM128 Típus: EM128. Gyártási szám (sorozatszám):

Mechanizált átalakító készlet összeszerelési útmutató, PC-1300/1600 számára

VC 5070 analóg multiméter. Rendeltetésszerű használat. Kezelési utasítás. Biztonsági tudnivalók. Kezelő elemek

EGG7352 HU FŐZŐLAP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Elektromos ágymelegítő GYVH12

HASZNÁLATI UTASÍTÁS. Specifikáció. Rádió-zavarok (interferencia) Mielőtt szerelőt hívnánk. Elhelyezés

Hűtőszekrény. Megköszönjük az Ön bizalmát, amit a mi termékünk megvásárlása iránt tanúsított. Sok örömet kívánunk Önnek a használat során.

Ezek az útmutatások hamarosan weboldalunkon is elérhetőek lesznek:

EGG3322 HU FŐZŐLAP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Átírás:

Beépíthet elektromos f z lap HU Tisztelt Vev! A beépíthet elektromos f z lap a háztartásban való felhasználasra készült. A csomagoláshoz környezetbarát anyagokat használunk, melyek a környezet veszélyeztetése nélkül újra feldolgozhatók, (hasznosítható), tárolhatók, vagy megsemmisíthet k. A csomagoláshoz felhasznált anyagok e-célból megfelel módon meg vannak jelölve. Ha készüléket már nem használja és kiselejtezi, ügyeljen arra hogy ne terhelje a környezetet. Adja le a kiselejtezett háztartási gépekért felhatalmazott szerviznek. A beépíthet elektromos f z lap a háztartásban való felhasználásra készült. Használati útmutató A készülék leírását és kezelését leíró Használati útmutató a f z lap felhasználójának szól. Mivel több típusú készülékre terjed ki, megtörténhet, hogy olyan funkció leírását is tartalmazza, amely az Ön készülékén nem található meg. Üzembehelyezési útmutató A készülék üzembehelyezését a jelen útmutató, továbbá az érvényes el írások és szabványok betartásával kell elvégezni. Az üzembehelyezést csak megfelel képesítés szakember végezheti. Adattábla Az alapvet adatokat tartalmazó tábla a készülék alsó részén található. Beépíthet elektromos f z lap... 3 Tisztelt Vev! Használati útmutató Üzembehelyezési útmutató Adattábla... 4 M szaki adatok... 4 A f z helyek ki- és bekapcsolása... 4 Edény... 5 Energiatakarékosság Tisztítás és karbantartás... 5 F z lapok Beépítési útmutató... 6 A beépítéshez szükséges nyílás mérete A beépítés menete Útmutató a hálózati csatlakoztatásra... 7 Munkamenet Használati, beépítési és üzembehelyezési útmutató 3

A készüléknek a bútorelembe való beépítését és a hálózati csatlakoztatást csak megfelel képesítés szakember végezheti. A készülék egyes részei m ködés közben felmelegszenek (a f z helyek környéke). Legyen rá gondja, hogy a gyerekek ne tartózkodjanak a készülék közelében, és idejekorán figyelmeztesse ket az égési sérülés veszélyére! A túlmelegedett zsiradék gyúlékony. Ezért ha zsírral vagy olajjal f z-süt (pl. pommes fritesot), legyen körültekint, és ne hagyja felügyelet nélkül az ételt! A f z helyet sose üzemeltesse üresen, ráhelyezett edény nélkül! Ne használja a készüléket a lakótér f tésére! Meghibásodás esetén azonnal kapcsolja le a készüléket a hálózatról és hívja a javítószolgálatot! A készüléket tisztításához tilos magyasnyomású mosót, vagy forróg zt használni! A terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhet háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítására szakosodott megfelel begy jt helyre. Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyes hulladékba helyezésér l, segít megel zni azokat, a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt potenciális kedvez tlen következményeket, amelyeket ellenkez esetben a termék nem megfelel hulladékkezelése okozhatna. Ha részletesebb tájékoztatásra van szüksége a termék újrahasznosítására vonatkozóan, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a háztartási hulladékok kezelését végz szolgálattal vagy azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolta. M szaki adatok Típus EVK61 EVK62 EVK63 Méretek (mm) 95/600/530 magasság x szélesség x mélység Elektromos csatlakozás 3N AC 400, 50 Hz M ködtet feszültség 230 V Csatlakozási összteljesítmény max. 7,0 kw max. 6,5 kw max. 5,5 Kapcsoló fajta S = 7-fokozatú kapcsoló F z helyek N = normál f z lap B = gyors f z lap bal hátsó bal els jobb els jobb hátsó 180/1,5/N F z helyek (kw) 7,0 6,5 5,5 A f z helyek ki- és bekapcsolása A f z helyeket a kapcsolószerelvényen található gombok segítségével kapcsolhatja be, illetve ki. A sárga kijelz akkor ég, ha valamelyik f z hely be van kapcsolva. A gombokon 1-t l 6-ig terjed skála mutatja a h fokozatot. Az 1-es fokozat jelenti a legkisebb, a 6-os pedig a legnagyobb h fokozatot. A 0 jelzés kikapcsolt állapotot jelent. A közbüls értékeket fokozatonként keresheti, illetve állíthatja be. A fokozatos kapcsoló gombja mindkét irányban forgatható. A melegít mez egészének kikapcsolása a gomb 0 helyzetbe való állításával történik. 4 Használati, beépítési és üzembehelyezési útmutató

Edény Egyenes fenek, stabil fekvés, jó min ség f z edényt használjon! F zés közben az edény a f z hely közepén legyen. Ha t z-, illetve h álló üvegb l vagy porcelánból készült edényben f z, tartsa be az edény gyártójának utmútatóját! Ha nagynyomású edényt (kuktát) használ, ne hagyja felügyelet nélkül mindaddig, míg ki nem alakul benne a megfelel nyomás. A f z helyet állítsa a legmagasabb fokozatra, majd, az edény gyártójának útmutatása szerint, idejekorán vegye vissza a h fokozatot. A f z helyet károsodás érheti: Ha bekapcsolása után üresben üzemelteti, vagy üres edényt helyez rá. Ha nem megfelel, például egyenetlen fenek, vagy túl kis átmér j edényt használ (pl. kávéf z ). Miel tt az edényt a f z helyre helyezné, törölje szárazra az alját, hogy akadálytalan legyen a h átvitel, és ne érje károsodás a f z helyet. Energiatakarékosság Enyhén homorú fenek edénynél jobb a h átvitel a f z hely és az edény között. A lábas vagy fazék átmér je lehet leg egyezzen meg a f z hely átmér jével. Ha túl kicsiny az edény, h veszteség lép fel, emellett a f z hely is károsodhat. Amennyiben az étel elkészítésmódja megengedi, fedje le a lábast vagy fazekat! Az edény nagyságát a feltett ételmennyiségnek megfelel en válassza meg! Kismennyiség étel nagy edényben történ elkészítése energiaveszteséggel jár. A hosszú f zésid t igényl ételeket f zze nagynyomású edényben (kuktában)! A különféle zöldségfélék, krumpli és hasonlók f zéséhez kevesebb vizet használjon! Így hamarabb megf az étel. Arra viszont ügyeljen, hogy az edény fedele jól zárjon! Amint felforrt az étel, azonnal vegye vissza a h fokot a csendes pároláshoz szükséges szintre! Körülbelül 5 10 perccel a f zés, illetve sütés befejezte el tt kapcsolja ki a f z helyet. Tisztítás és karbantartás A készüléket meleg vízzel, folyékony mosószerrel és puha ronggyal tisztítsa! Ne használjon durva tisztítószert vagy éles tárgyat! A leégett vagy rászáradt ételmaradékot nedves ronggyal és megfelel tisztítószerrel oldja fel és távolítsa el! A rozsdamentes lemezb l készült részeket erre alkalmas tisztítószerekkel kell tisztítani. Száraz nedvszívó ronggyal vigyen fel egy vékony tisztítószerréteget a száraz és hideg felületre, majd sikálja tisztára a felszíni megmunkálás irányának megfelel gyenge dörzsöl mozdulatokkal! A makacsabb foltokat nedves ronggyal és tisztítószerrel távolítsa el, majd száraz ronggyal dörzsölje fényesre a helyüket! Ezek a tisztítószerek alumínium tisztítására nem alkalmasak. F z lapok Tisztítás el tt hagyja leh lni a f z lapokat legalább 50 C-ra! A f z lapokról nedves, puha ronggyal vagy szivaccsal távolítsa el az ételmaradékot! Id r lid re kenje be a f z lapokat megfelel f z lapápoló ken ccsel! Vajat, szalonnát és hasonlókat ne használjon e célra! A f z lapok pereme rozsdamentes lemezb l készült és egy id után el fordulhat, hogy megsárgul. A sárgulás megszüntetésére rozsdamentes lemez tisztítására alkalmas, jó min ség tisztítószert használjon! A gyenge tisztítószerek nem távolítják el a sárga réteget, az abrazív szerek pedig felsértik a tisztított felületet. A f z lapok környékét forró vízzel, folyékony mosószerrel és puha ronggyal tisztítsa! A makacsabb foltokat el bb áztassa fel! Amennyiben a f z lap rozsdamentes lemezb l készült, el fordulhat, hogy a környéke id vel megsárgul. A sárgulás eltávolítására rozsdamentes lemez tisztítására alkalmas tisztítószert használjon! Használati, beépítési és üzembehelyezési útmutató 5

Beépítési útmutató A beépítés helyéül szolgáló bútorelem furnérlemezét, illetve burkolólapját feltétlenül kezeljük h álló ragasztóval (100 C), különben a h hatására megváltoztatja színét és alakját. A f z lap 60 cm vagy annál szélesebb konyhai bútorelem munkalapjába építhet be. Az alsó konyhai elemnek nem lehet fiókja. Ha az elemnek beépített vízszintes polca van, annak legalább 15 cm-re kell lennie a munkafelület alsó peremét l. A polc és a f z lap közötti helyet üresen kell hagyni, tilos benne bármilyen tárgyat tartani. Masszív fából készült szeg lécek alkalmazása engedélyezett a f z lap-munkalapon, de a beépítési útmutató ide vonatkozó ábráján feltüntetett minimális rést biztosítani kell. A beépíthet f z lap és a bútorelem hátsó fala közötti minimális távolság a készülék beépítésére vonatkozó ábrán van feltüntetve. A készülék 30-tól 50 mm vastag munkalapba építhet be. Amennyiben a konyhai elemben a beépített fõzõlap alatt még egy fiók is található, egy további vízszintes lap behelyezése szükséges, a fióktól és a f z laptól 6 cm távolságra. A beépítéshez szükséges nyílás mérete A beépítés menete Állítsa a munkalapot tökéletes vízszintbe! Védje le megfelel módon a nyíás peremeit! Csavarozza rá a rögzít elemeket (4) a mellékelt csavarokkal (4) a f z lap elüls és hátsó falára, az erre kiképzett lyuk és vágat helyén! Csatlakoztassa a f z lapot a hálózatra (lásd A villamos hálózatra történ csatlakoztatás útmutatóját)! Ragassza fel a f z lap alsó peremére a mellékelt öntapadó szigetel t! Illessze be a készüléket a kivágott nyílásba és er teljes mozdulattal nyomja bele a bútorelembe. 6 Használati, beépítési és üzembehelyezési útmutató

Útmutató a hálózati csatlakoztatásra A csatlakoztatást csak felhatalmazott szakember végezheti el. A villanyvezeték véd földelését az érvényes el írásoknak megfelel en kell elvégezni. Csatlakoztatás el tt ellen rizze, hogy az adattáblán feltüntetett feszültség megegyezik-e a lakásban lev hálózati feszültséggel! Egy beépített szerkezet lehet vé teszi a f z lapnak a hálózatról való teljes leválasztását. A megszakító érintkez i között, nyitott helyzetben, legalább 3 mm-es rés van. A készülékhez LS megszakítók, illetve biztosítékok használata ajánlott. Szerelés el tt kapcsolja ki, azaz csavarja ki teljesen a biztosítékokat! A készülék gyárilag 400 V-os háromfázisos, nullavezetékes, illetve 230 V-os váltakozó áramos csatlakozásra alkalmas. A csatlakoztatás módját a berendezés és a biztosítékok terhelhet ségének megfelel en kell megválasztani. A csatlakozó kábelt tehermentesít szerkezettel kell ellátni, mely megóvja a kábelt a kihúzástól. Munkamenet A hálózatra történ csatlakoztatást csak megfelel szerviz vagy bejegyzett villanyszerel végezheti. A helytelen csatlakoztatás következtében tönkremehetnek a készülék egyes részei, s erre az esetre nem terjed ki a szavatosság. A lakás csatlakozási feszültségét (230 V) a szakembernek mér készülékkel kell ellen riznie! Csavarozza le a készülék alján lev csatlakozóhely fedelét. Közben engedje fel a csavarhúzóval a csatlakozóhely alján jobb- és baloldalt elhelyezett zárópeckeket. A csatlakozó kábelt tehermentesít szerkezettel kell ellátni, mely megóvja a kábelt a kihúzástól! Ezután csatlakoztassa a készüléket a képen látható lehet ségek egyike szerint! Rögzítse er sen a tehermentesít szerkezetet és csavarozza vissza a fedelet! A B FIGYELEM: Bizonyos csatlakozó dobozok esetében a csatlakozó hidak a 4. és 5. csatlakozók között helyezkednek el, míg másoknál a dobozban az erre kijelölt helyen találhatók. Az ilyen dobozoknál a csatlakozók csavarjai már nyitott állapotban vannak, így nem kell kicsavarozni ket. A csavarozásnál enyhe klikk hallható, ami azt jelenti, hogy a csavart stabilan be kell csavarni. A vezetékek színe L1, L2 = küls, feszültségvezet vezetékek. Színük rendszerint fekete, fekete, barna. N = semleges vezeték A vezeték színe rendszerint kék. Ügyeljen a semleges vezeték helyes bekötésére! PE = földelési vezeték A vezeték színe zöld sárga. A GYÁRTÓ A VÁLTOZTATÁS JOGÁT FENNTARTJA! Használati, beépítési és üzembehelyezési útmutató 7