Tárgy: Városi Rendőrkapitányság tájékoztatója a város és városkörnyék bűnügyi helyzetéről, valamint az önkéntes rendőri szervezetről. - A közgyűlés tudomásul veszi a Városi Rendőrkapitányság a város és városkörnyék bűnügyi helyzetéről, valamint az önkéntes rendőri szervezetről szóló tájékoztatót. A Polgármesteri Hivatal az önkéntes csoportok szerveződését elősegíti, együttműködik a Rendőrséggel. Tárgy: Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 9/1991. (V.23.) sz. rendelete az 1990. évi költségvetés végrehajtásának beszámolójáról. - A közgyűlés 26 igen szavazattal alkotta meg az alábbi rendeletét: 009/1991. (V.23.) sz. Ö N K O R M Á N Y Z A T I R E N D E L E T Az 1990. évi költségvetés végrehajtásának beszámolójáról A Magyar Köztársaság 1991. évi állami költségvetéséről és az államháztartás vitelének 1991. évi szabályairól rendelkező 1990. évi CIV. törvény 42.. /4/ bekezdésében foglalatak szerint Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az 1990. év végi költségvetési beszámolóról a következő rendeletet alkotja. 1.. /1/ Az önkormányzat 1990. évi költségvetési beszámolójának összes teljesített kiadása 2,124.186 E Ft. /2/ Az /1/ bekezdésben meghatározott kiadási főösszeg felhasználási jogcímenkénti bontását az 1. sz. melléklet tartalmazza. 2.. /1/ Az önkormányzat 1990. évi költségvetési beszámolójának összes teljesített bevétele 2,196.708 E Ft, ebből a kiegyenlítő, függő és átfutó bevételek és kiadások egyenlege 17.136 E Ft. /2/ Az /1/ bekezdés szerinti bevételi főösszeg forrásonkénti részletezését az 1. sz. melléklet tartalmazza. 3.. /1/ Az önkormányzati intézmények teljesített bevételeinek főösszege 2,179.572 E Ft. /2/ Az /1/ bekezdés szeinti bevételi főösszeg intézményenkénti részletezését a 2. sz. melléklet tartalmazza.
4.. /1/ Az önkormányzat 1990.évi költségvetési beszámolójának teljesített érdekeltségi bevétele 126.032 E Ft. /2/ Az /1/ bekezdés szerinti érdekeltségi bevételek forrásonkénti részletezését a 3. sz. melléklet tartalmazza. 5.. /1/ Az önkormányzati intézmények teljesített kiadási főösszege 1,508.318 E Ft. /2/ Az /1/ bekezdés szerinti kiadási főösszeg intézményenkénti részletezését a 4. sz. melléklet tartalmazza. 6.. /1/ A Polgármesteri Hivatalhoz tartozó központi kezelésű feladatok ellátásának teljesített kiadási összege 290.701 E Ft. /2/ Az /1/ bekezdésben megállapított kiadási összeg szakfeladatonkénti részletezését az 5. sz. melléklet tartalmazza. 7.. /1/ A Polgármesteri Hivatalhoz tartozó központi kezelésű fejlesztési feladatok ellátásának teljesített kiadási összege: 299.631 E Ft /2/ Az /1/ bekezdés szerinti kiadási összeg részletezését a 6. sz. melléklet tartalmazza. 8.. /1/ Az önkormányzat tulajdonában lévő ingatlanok felújításának teljesített összege 33.776 E Ft. /2/ Az /1/ bekezdésben meghatározott felújítási kiadások célonkénti részletezését a 7. sz. melléklet tartalmazza. 9.. /1/ A Közgyűlés az intézmények 1990. évi korrigált pénzmaradványának összegét a 8. sz. melléklet szerint hagyja jóvá, s egyben felhatalmazást ad az ezzel összefüggő előirányzatmódosításra. /2/ Polgármesteri Hivatal 1990.évi pénzmaradnányát a 9. sz. melléklet szerint fogadja el, s egyben felhatalmazást ad az ezzel összefüggő előirányzatmódosításra. A rendelet a kihírdetése napján lép hatályba. Utasítja a jegyzőt, hogy gondoskodjon a rendelet kihírdetésről.
Felelős: dr. Simon Mihály jegyző Határidő: 1991. július 30. Tárgy: 1990. évi pénzügyi ellenőrzési beszámoló és az 1991. évi pénzügyi ellenőrzési ütemterv - A közgyűlés 26 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 124/1991. (V.23.) közgy. A Közgyűlés a Megyei Jogú Város intézményeinek 1990. évi pénzügyi-gazdasági ellenőrzéseinek tapasztalatairól szóló beszámolót tudomásul veszi. Az 1991. évi ellenőrzési ütemtervet az 1. sz. melléklet szerint jóváhagyja. Felelős: Uhrin Nándor Ideiglenes Terv- és Pü. Sz.vezetője Határidő: értelem szerint Tárgy: Az 1991. évi költségvetési tartalék előirányzatának alakulásáról tájékoztató - A közgyűlés 26 igen szavazattal - ellenszavazat nélkül - az alábbi határozatot hozta: 125/1991. (V.23.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az 1991. évi költségvetési tartalék előirányzatának alakulásáról szóló tájékoztatót tudomásul veszi. A költségvetésről szóló önkormányzati rendelet módosítását az 1991. június 20-án tartandó közgyűlés ülésére napirendre tűzi. Felkéri a Sportbizottságot, hogy a sporttal összefüggő több variációt tartalmazó ellőterjesztést dolgozza ki és a költségvetésről szóló önkormányzati rendeletmódosítással egyidőben terjessze a közgyűlés elé. Felelős: Uhrin Nándor Ideiglenes Terv- és Pü. Sz. vezetője az önkormányzati rendelet módosításáért, Maczák János a sporttal kapcsolatos előterjesztésért Határidő: 1991. június 30. Tárgy: Polgármesteri Hivatal 1990. évi pénzmaradványának felhasználására javaslat - A közgyűlés 21 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta:
126/1991. (V.23.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése megállapítja, hogy a Polgármesteri Hivatalnak az 1990.évi pénzmaradványból 2.084 E Ft áll rendelkezésére. A közgyűlés a Gyermekélelmezési Intézmény részére 4 db ételszállító gépjármű beszerzéséhez 1,5 E Ft-ot biztosít az 1990. évi pénzmaradvány terhére, a további összeg tartalékba helyezését rendeli el. Felelős: Uhrin Nándor Ideiglenes Terv- és Pü. Sz. vezetője Határidő: azonnal Tárgy: Intézményfenntartó társulás létrehozására megállapodás (Megyei Könyvtár fenntartási költségeinek megosztása megye és város között.) - A közgyűlés 27 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 127/1991. (V.23.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése kiegészítéssel és módosítással jóváhagyta "Békés Megye Képviselő-testülete és Békéscsaba Megyei Jogú Város Képviselő-testülete között intézményfenntartó társulás létrehozására vonatkozó megállapodás"-t. A módosított illetve kiegészített megállapodás a jelen jegyzőkönyv mellékletét képezi. Tárgy: Megyei Művelődési Központ működésével kapcsolatos megállapodás - A közgyűlés 28 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 128/1991. (V.23.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése módosítással jóváhagyta a Békés Megye Képviselő-testülete és Békéscsaba Megyei Jogú Város Képviselő-testülete a Megyei Művelődési Központ működésével kapcsolatos magállapodást. A módosított megállapodás a jelen jegyzőkönyv mellékletét képezi. Tárgy: Városi közművelődési intézmények alapítása és működése - A közgyűlés 21 igen szavazattal - 1 ellenszavazattal, 2 tartózkodással - az alábbi határozatot hozta:
129/1991. (V.23.) közgy. 1./ Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az 1990. évi LXV. tv. II. fejezet 9.. /4/ bekezdés alapján megalapítja a Békési úti Közösségi Házak elnevezésű közművelődési intézményt. /Békési út 15-17./ Részei: Nemzetiségi Klubház, Meseház, Klubház Feladatai: - a nemzetiségi művelődés, közösségi élet színtereinek, alkalmainak szervezése, - a gyermekközművelődés városi rendezvényeinek lebonyolítása, kiscsoportok múködtetése, - közgyűjteményi funkciók ellátása, (A Schéner gyűjtemény és Napsugár Bábegyüttes anyagának gondozása, bemutatása, gyarapítása) - egyéb közművelődési tevékenység. Az intézmény a fenntartó képviselője által jóváhagyott Szervezeti és Működési Szabályzat alapján működik. Vezetője: pályázat útján betöltendő öt évre szóló kinevezéssel. Gazdálkodása: részben önálló költségvetési szerv. 1991. II.félévi költségvetési támogatása: 900 E Ft. Fedezete: a közművelődési célokra elkülönítetten kezelt pénzeszközök. Felelős: Molnár György alpolgármester Határidő: az intézmény megalapításra és a vezető kinevezésére 1991. július 1. mőködtetésre: folyamatos 2./ Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az 1990. évi LXV. tv. II. fejezet 9.. /4/ bek. alapján megalapítja a Lencsési Közösségi Ház elnevezésű közművelődési intézményt. /Féja Géza tér 1./ Feladata: elsősorban a lakótelepen élők művelődési, közösségi életének szervezése, közösségek működtetése. Az intézmény fenntartó képviselője által jóváhagyott működési és szervezeti szabályzat szerint működik. Vezetője: pályázat útján betöltendő öt évre szóló kinevezéssel. Gazdálkodása: részben önálló gazdálkodási szerv 1991.II. félévi költségvetési támogatása 300.000.-Ft. Fedezete: a költségvetésben közművelődési célokra elkülönítetten kezelt pénzeszköz. Felelős: Molnár György alpolgármester Határidő: az intézmény megalapítására és a vezető kinevezésére 1991. július 1. Működtetése: folyamatos 3./ A Közgyűlés jóváhagyja, hogy a napközis tábor az 1991-es évben a Megyei Művelődési Központ működtetésében maradjon. A II. félévi működési támogatás - 670/E Ft a Művelődési Központnak
átutalható. Felelős: Pénzügyi Szervezet Vezetője Határidő: 1991. július 30. 4./ Ha költségvetésben közművelődési célokra jóváhagyott és elkülönítetten kezelt pénzeszközök bevételi forrása - a Szent István tér 10. sz. alatti ingatlan hasznosításából eredően - a tervezettnél kevesebb, a közművelődési feladatok finanszírozására vissza kell térni. Felelős: Terv- és Pénzügyi Szervezet vezetője Határidő: 1991. október 31. Tárgy: Részben önálló intézményeinek igazgatói munkaköreire pályázati felhívás - A közgyűlés 18 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 130/1991. (V.23.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a részben önálló közművelődési intézményeinek igazgatói munkaköreire vonatkozó pályázati felhívást a I. Békési Úti Közösségi Házak intézmény feladatait az alábbi megfogalmazással egésziti ki: - "egyéb közművelődési tevékenység". Egyebekben a pályázati felhívással egyet ért. Tárgy: 1991. évi ifjúságpolitikai célú pénzeszközök felosztása - A közgyűlés 15 igen szavazattal - ellenszavazat nélkül, 10 tartózkodással - az alábbi határozatot hozta: 131/1991. (V.23.) közgy. Az Önkormányzat Kulturális Bizottsága által tett javaslatot az Ifjúságpolitikai célú pénzeszközök 1991. évi felhasználására az előterjesztésben felsorolt önkormányzati és nem önkormányzati intézmények és szervezetek számára, az ott megjelölt összegek figyelembevételével elfogadja. Utasítja a Pénzügyi és Gazdasági, valamint Sportiroda vezetőit az átutalással kapcsolatos feladatok ellátására. Felelős: Pénzügyi és Gazdasági Iroda, Sportiroda Határidő: 1991. december 31.
Tárgy: Tájékoztató a városban található politikai jellegű emléktáblák és képzőművészeti alkotások helyzetéről - A közgyűlés 25 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 132/1991. (V.23.) közgy. 1/a. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése egyetért azzal, hogy a városban található alább felsorolt politikai tartalmú feliratok, alkotások változatlan helyen és tartalommal megmaradjanak: - Rózsa Ferenc Gimnázium falán: Áchim L. András az agrárszocialista mozgalom egyik vezetője emlékének. 1956.V.15. Az iskola ifjúsága - A KNER Nyomda Áchim utcai falán: 1871-1911. E helyen állt Áchim L. Andrásnak a századforduló kiemelkedő parasztpolitikusának háza, aki a haladásért folytatott harcával bevéste nevét a magyar történelembe. Békéscsaba, 1971. június 13. Hazafias Népfront Városi Tanács - Áchim L. András egész alakos kőszobra az Áchim lakótelepi Óvoda előtt Markolt György szobrászművész alkotása - A Penza lakótelepen található Penza Megye és Békés megye szobra a két megye közti testvérkapcsolat emlékére. Szabó Iván szobrászművész alkotása - Az I. világháború hősi emlékműve a Bogárháti temetőben A temető közepén egy nagy két alakos szobor látható, amelynek alsó részén a következő szövegek olvashatók: - Hősök nyugszanak itt, kiknek drága vére nagy világháborúban hullt hazánk üdvére, véres csaták után látnak édes álmot. Emlékük szent legyen, s mindörökre áldott. - Ezen emlékművet és sírkertet Békéscsaba és környékének polgársága létesítette a világháború hősei iránt való mélységes kegyeletének jeléül 1917-ben. - Ezen emlékmű és sírkert hírdesse a világháború 1914-19. hőseinek nemes áldozatát és őrizze meg azok dicső emlékét a késő utódok számára. - Pihenjetek békés virágos hant alatt! Ám de szellemetek a sírban nem marad, s hogyha nagy tettekre hevül szívünk vágya tőle, e szent helyen lobban nemes lángra. - Békéscsaba Izraelita temető, Széchenyi liget
...tekintsetek ide és lássátok, van-e olyan fájdalom, mint az én fájdalmam... Munkaszolgálatos mártírjaink családtagjainak emlékére. 1/b. A közgyűlés egyetért az alábbi emléktáblák, alkotások változatlan helyen maradásával, a felirat szövegének módosítása mellett: - Mártír emlékmű (Kulich emlékmű) Békéscsaba Munkácsy tér Varga Imre szobrászművész alkotása. 1914-1944. "Olykor éltem én e földön, mikor az ember úgy elaljasult, hogy önként, kéjjel ölt..." Kulich Gyula (Radnóti Miklós) Az emlékmű megmarad név és szám nélkül. - 101. Gyalogezred obeliszkje Békéscsaba, Szabadsság tér eleje 101. Gyalogezred katonáinak emlékére, akik imperialista érdekekért életüket vesztették. 1914-1918. Az emlékmű megmarad az eredeti - a nagy vérveszteségek színhelyeit felsoroló - felirattal. 1/c. A közgyűlés megbízza Molnár György alpolgármestert, egyeztetés lefolytatására Gyula Város Önkormányzatának vezetőivel a Veszely-híd melletti Tanácsköztársasági emlékmű sorsát illetően. - Tanácsköztársasági emlékmű a Veszely-híd után Bármi legyen is az én egyéni sorsom, az ügy amiért harcolok győzni fog. A fehérterror által 1919. IV. 27-én kivégzett Beleznai Sándor, Dudler Károly, Grünfeld Jakab és Oláh Tódor elvtársak, direktóriumi tagok emlékére. Gyula város dolgozó népe 1956. IV. 27. Az emlékmű megmarad a valós történelmi tények feltüntetésével. (Nem a fehérterror áldozatati, hanem a megszálló román csapatok által kivégzettek.) 1/d. A közgyűlés az alábbi emlékhelyek megszünéséről dönt: - A 635.sz. Ipari Szakmunkásképző Intézet Baross utcai falán: Ebben az iskolában tanult 1929-1931 években a magyar munkásmozgalom mártírja Kulich Gyula Harcos, hősi élete legyen példakép. Az eszme, melyért meghalt győzedelmeskedett.
- Békéscsaba Szabadság tér 11-17. sz. alatt: 1919. február 9-én jelent meg a Békés megyei Népszava vidékünk proletariátusának, a Tanácsköztársaságnak harcos lapja. A szerkesztőség ezen a helyen állt. Békés megyei Népújság Helytörténeti Bizottság Szerkesztősége 1969. február 9-én. - A Skála Sarok Munkácsy út felőli oldalán /lemeszelve/: Ebben az épületben alakult meg 1918. decemberében a Kommunisták Magyarországi Pártja helyi szervezete. Megalakulása 50. évfordulójának emlékére. MSZMP Városi Bizottsága Békéscsaba - Andrássy u. 1. sz. alatt Sebes György 1913. II.4. - 1938. IV.4. A Magyar Kommunista Ifjúmunkás Mozgalom harcosa. Aki a spanyol nép szabadságáért áldozta életét. Születésének 50. évfordulója alakalmából volt iskolája épületén ezen emléktáblát elhelyezte a Hazafias Népfront és a KISZ Városi Bizottsága (dombormű) - Felszabadulási Emlékmű Békéscsaba, Petőfi liget: A patkó alakú emlékhelyen két tábla található az alábbi szöveggel: 1./ A magyar nép szabadságáért elesett szovjet harcosok emlékére 2./ Békéscsaba város hálás dolgozói 1944. október 6. - Tanácsköztársasági emlékmű Békéscsaba 1919-esek tere Kalló Viktor szobrászművész alkotása A közgyűlés tudomásul veszi a Phedra Mozi faláról a dr. Domokos József jogászra emlékeztető felirat leszerelését. 2./ A közgyűlés egyetért az alábbi emléktábla változatlan helyen maradásával. Felkéri Botyánszki Pálné politikájával szimpatizáló politikai erőket, hogy a tábla szövegének módosítását - amennyiben ők azt jónak látják - tegyék meg. - Botyánszki Pálné u. 16. sz. alatt Botyánszki Pálné Müller Erzsébet 1890-1956 Textilmunkás, a békéscsabai munkásmozgalom kiemelkedő egyénisége. Az MDP Központi Vezetőségének tagja, a város országgyűlési képviselője. Békéscsaba Város Tanácsa 1969. 3./ A közgyűlés megbízza Molnár György alpolgármestert, hogy a Vasúti temetőben lévő gránit obeliszk és a rajta lévő tábla leszerelése ügyében
folytasson tárgyalást az illetékesekkel. - Szovjet temető Békéscsaba, Vasúti temető: A temetőben egy gránit obeliszk áll, amelyen a következő szöveg olvasható: Örök dicsőség a szovjet hadsereg elesett katonáinak, akik 1945-ben és 1956-ban életüket áldozták hazánk felszabadításásért. 4./ A közgyűlési határozat végrehajtása során a műalkotások készítőinek közreműködésével gondoskodni kell a leszerelésre kerülő emléktáblák, alkotások múzeum részére történő átadásáról, az érintett épületek, közterek állagának helyreállításáról. Felelős: Molnár György alpolgármester Domokos László alpolgármester Határidő: 1991. december 31. Tárgy: Közgyűlési hatáskör átruházása bizottságokra - A közgyűlés az alábbi határozatot hozta: 133/1991. (V.23.) közgy. 1./ Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése bizottságainak az alábbi döntési hatásköröket ruházza át: Külkapcsolati, Kisebbségvédelmi és Érdekegyeztető Bizottságnak: - az éves költségvetésben testvérvárosi kapcsolatokra jóváhagyott összeg felhasználása, - a kisebbségvédelmmel kapcsolatosan jóváhagyott éves költségkeret felhasználása, Népjóléti Bizottságnak: - lakáselosztási terv és lakáskiutalási névjegyzék jóváhagyása. 2./ A Közgyűlés az alábbi bizottságainak döntési hatáskör átruházására vonatkozó ügyeket további pontosításra visszautalta. Külkapcsolati, Kisebbségvédelmi és Érdekegyeztető Bizottság: - Társadalmi önszerveződések éves költségkeretének felhasználása, elosztás. Népjóléti Bizottság: - a népjóléti szférában működő - nem önkormányzati szervek - támogatása a megszavazott költségvetésen belül. Kulturális Bizottság: - oktatási, kulturális és sport célfeladatok támogatásának elosztásában, a közgyűlés által meghatározott keretek között,
- oktatási, kulturális, sport intézményeinek felújítására engedélyezett összegek felosztásában 500 E Ft értékhatárig. Tárgy: Testvérvárosba utazó delegáció személyi összetételének meghatározása - A közgyűlés 14 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 134/1991. (V.23.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése egyetért azzal, hogy a polgármesterrel egyeztetve a Külkapcsolati, Kisebbségvédelmi és Érdekegyeztető Bizottság javaslata alapján határozza meg a testvérvárosba utazó delegációk személyi összetételét. Felelős: Pap János polgármester, Hosszú Szilárd Külkapcsolati, Kisebbségvédelmi és Érdekegyeztető Bizottság elnöke Határidő: értelem szerint Tárgy: Érdekegyeztető Tanácsban az önkormányzat képviseletének biztosítása - A közgyűlés 16 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 135/1991. (V.29.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése egyetért azzal, hogy a majdan létrehozott Érdekegyeztető Tanácsban az önkormányzat képviseletét a Külkapcsolati, Kisebbségvédelmi és Érdekegyeztető Bizottság lássa el. Felelős: Hosszú Szilárd Külkapcsolati, Kisebbségvédelmi és Érdekegyeztető Bizottság elnöke Határidő: értelem szerint Tárgy: Költségvetési Bizottság véleményének kikérése - A közgyűlés 16 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 136/1991. (V.23.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az SZMSZ-ben kívánja szabályozni azt, hogy az egyes pénzügyi szakfeladatokra, illetve ágazatokba történő összeg elhelyezése előtt ki kell kérni a Költségvetési Bizottság véleményét. Tárgy: Gárdonyi Géza alapítvány
- A közgyűlés 11 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 137/1991. (V.23.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése nem támogatja a Gárdonyi Géza alapítványt. Felelős: a határozat közléséért: dr. Golman György a Kulturális Bizottság elnöke Határidő: 1991. június 15. Tárgy: Bajza utcai csapadékvízcsatorna építése - A közgyűlés megfelelő szavazatarány hiányában a javaslatot elvetette (8 igen szavazattal - 6 ellenszavazattal, 6 tartózkodással -). Tárgy: Kvasz A.u. mögötti építési telek értékesítése - A közgyűlés 16 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 138/1991. (V.23.) közgy. A pályázati kiírásának - amelyet a Hírmondó és a Szuperinfó újságban kell meghírdetni - az alábbiakat kell tartalmaznia: Békéscsaba, Kvasz A. u. mögötti 20 db építési telek versenytárgyalása. Időpont: 1991. június 17. 16.00 óra Helye: Városháza 33. sz. terem Bánatpénz: a telek kikiáltási árának 10 %-a, amely összeget a pénztárban kell befizetni a licitálás kezdete előtt. Kikáltási ár: 1.sz. területen lévő telkek: 500.-Ft/m2 2.sz. területen lévő telkek: 400.-Ft/m2 Az értékesítés további feltételei: Ha az 1.sz. licitáló - vevő - 15 napon belül nem jelentkezik szerződéskötésre, akkor a 2.sz. licitáló lép elő vevőnek. A versenytárgyalást követő 6 hónapon belül az el nem kelt telkeket az elkeltek átlagárán kell értékesíteni. Az eddigi jelentkezőknek levélben kell megküldeni a pályázati kiírást.
Felelős: Kmetykó János főépítész mb. vezető Határidő: folyamatos