1 KÉPES HÍRLEVÉL GYÖNGYÖS VÁROS BARÁTAINAK KÖRE 2015. III. NEGYEDÉV FŐBB PROGRAMJAIRÓL Tartalom: Város-és Faluvédők Szövetsége (Hungaria Nostra) XXXIV Országos Találkozóján Vésztőn Ópusztaszeri Nemzeti Történeti Emlékpark látogatás Magyar Olimpiai Akadémia olimpiai körök vezetőinek tanácskozásán voltunk Tiszavasváriban Dr. Fejes András Sport és Rendezvénycsarnok avatás Vendégül láttuk a Kézdivásárhelyi Nők Egyesületét, és egy rövid látogatásra Szarvas Város Barátainak Körét Tagjainkról Felhívás 2. oldal 5. oldal 7. oldal 8. oldal 9. oldal 15. oldal 16. oldal A KÉPES HÍRLEVÉL tartalmáért felelős: Balázs Ernő Gyöngyös Város Barátainak Köre elnöke
2015. július 2-3-4. A Város-és Faluvédők Szövetsége (Hungaria Nostra) XXXIV. Országos Találkozója és Szakmai Konferenciáján voltunk Vésztőn 2015. május hónapban az egyesület tagsága meghívást kapott Dr. Mike Lászlótól - az egyesület tagjától-, Vésztő Önkormányzat képviselőjétől a Vésztőn megrendezett VÁROS- ÉS FALUVÉDŐK SZÖVETSÉGE (HUNGARIA NOSTRA) 2015. évi XXXIV. ORSZÁGOS TALÁLKOZÓ ÉS SZAKMAI KONFERENCIÁJÁRA. Körlevélben meghirdettük az eseményt a tagság részére. Az rendezvényen az egyesület szervezésében - saját költségen - 7 fő vett részt. 2 A konferencia résztvevőinek egy csoportja Ráday Mihállyal A Város-és Faluvédők Szövetsége Ráday Mihály Kossuth díjas és Europe Nostra díjas művészettörténész vezetésével működik. Mint minden évben a találkozók alkalmával, most is, a szakmai szekciók ülésein és a plenáris ülésen a település-, környezetvédelem-, fejlesztés-, szépítés, és nemzeti kulturális örökség védelem aktuális kérdéseivel foglalkoztak. Ennek a rendezvénynek a keretében adták át a 2015. évi Podmaniczky díjat azoknak a magánszemélyeknek és közösségeknek, akik foglalkozásuktól függetlenül, vagy azt jelentősen túlteljesítve sokat tettek épített és természeti környezetünk, kulturális örökségünk értékeinek megismertetése, védelme érdekében. Ebben az évben 1 fő határon túli magyar, 11 belföldi magánszemély és két szervezet kapta meg a díjat, köztük a - Debrecenben, a Hortobágy utca és a Böszörményi utca sarkán álló - Közép-Európa legnagyobb szélmalom tulajdonosa, és a közkedvelt www.fortepan.hu honlap szerkesztői, akik a lomtalanításkor összegyűjtött fotókat digitalizálták, és közzé tették/teszik az Interneten, hogy bárki letölthesse. Ma már a digitalizált képek települések, évszámok és események szerint vannak kategorizálva.
A Magyar Korona Patika vendégei asszonyok, seprűkészítők a résztvevők számára alapanyagot adtak, és gyakorlati oktatással bevonták az érdeklődőket a mesterségük rejtelmeibe. Molnár Sándor Vésztő város polgármestere bemutatta a résztvevőknek a Városháza műemlék épületét. Vésztőre érkezésünkkor a gyöngyösi csapatot vendégségbe hívta Dr. Mike László a Patikájába (Magyar Korona Patika) egy kis beszélgetésre. Négyféle gyümölcspárlat, mesterien elkészített pogácsa és barátfüle mellett megbeszéltük a világ dolgait. Rajtunk kívül a Patika vendége volt Ráday Mihály és a Pallasz Athéné Vésztő Városvédő Egyesület elnöke is. A regisztrációt követően a szakmai programokon túl a közösségi programokon is részt vettünk. A Tájházban meghallgattuk Pásztorné Nagy Éva Gyógyító Hímzések című előadását, majd a vésztői népi képzőművészek, szövő és hímző 3 Az Városháza emeleti középső ablak fölötti barokkos - a város címerével díszített - oromzata A Város-és Faluvédők Szövetsége programjában szerepelt a Vésztő Mágor Történelmi Emlékhely bemutatása, de kis csapatunkat barátaink, Dr. Mike László és Dr. Berecz Judit kalauzolta ezen a helyszínen. Megtekintettük a Mágor domb őskori újkőkori, rézkori és bronzkori telep leleteit. A Mágori dombkedvező földrajzi adottsága vonzotta az őskor népeit. A különböző korokban itt élő emberek élettevékenységének maradványaiból jött létre a domb. Az egymás után megtelepedett népek házait, szabadtári tűzhelyeit újkőkorszaki és rézkori temetőrészleteit látva bepillantást nyertünk a népek és népcsoportok életébe, és hiedelemvilágába. A Mágori domb legalján a Kr.e. 3500-2600 közötti újkőkori civilizációk leletmaradványait találták a Juhász Irén vezetésével folytatott ásatáskor. A feltárt leletek alapján az őskor folyamán utoljára Kr.e. 1750-1300 között lakták a Mágori dombot. A középső bronzkort követően leletek nem maradtak meg, mert a területen a mezőgazdasági művelés során - az esetlegesen kiforgatott maradványok - megsemmisültek. A domb keresztmetszetét bemutató leletek óriási hatással voltak ránk.
4 A domb keresztmetszetét bemutató szelvények a leletekkel Az Emlékhely másik jelentős állandó kiállítása az 1810-1812 között épített pincében látható. A kiállításon bemutatásra kerülnek az őskori leletek, és a Vatától származó Csolt nemzetség monostorának maradványai. A 9. század végi magyar honfoglalás idején Vatától származó Csolt - nemzetség birtokába került ez a terület. Békés megye középkori múltjának kutatása során jutottak a Mágori dombhoz, és az ásatások során feltárták a monostor maradványait: falfestménnyel díszített falmaradványok, latin nyelvű kőtörmelék a 12. századból, bronz ereklyetartó mellkereszt stb. Köszönet a fogadtatásért barátainknak, Dr. Mike Lászlónak, Dr. Berecz Juditnak és Vésztő Önkormányzatának. Az előtérben ülő agyag szobor: a termékenység istennő rekonstruált szobra Kr.e.3500-2600 Sok hasznos tapasztalatot szereztünk a Város- és Faluvédők Szövetségének konferenciáján és a Vésztő hallottakat városunk kulturális örökség védelme érdekében hasznosítani tudjuk. Forrás:Juhász Irén: A Vésztő- Mágori domb; Fotók:Fucskó István
2015. július 18. Ópusztaszeri Nemzeti Történeti Emlékpark látogatás Egy tagtársunk felajánlotta az egyesültünknek, hogy kedvező buszhasználatot biztosít, ha szervezünk egy látogatást az Ópusztaszeri Nemzeti Történeti Emlékparkba. Az egyesület szervezésében 40 fő, saját költségén 2015. július 18-án egy napot töltött Ópusztaszeren a Nemzeti Történeti Emlékparkban. A már többször visszatérő, ill. először látogatóként résztvevő tagok megtekintették a magyarok bejövetelét ábrázoló Feszty - körképet, a Panoptikumot, a Rotunda kiállításait, a Skanzent és a Nomád Parkot. Ez a nap erősítette a közösséget, és megemelte lelkileg a magyar nemzet összetartozása iránti vágyát. Az alábbiakban beszámolunk képekkel e csodálatos napról, a - magyar történeti hagyomány szerint - a honfoglaló magyarság első országgyűlésének és törvényalkotásának helyszínéről. Anonymus e helyről azt írja: "Azon a helyen a vezér és nemesei elrendezték az országnak minden szokástörvényét meg valamennyi jogát is, hogy miképpen szolgáljanak a vezérnek meg főembereinek, vagy miképpen tegyenek igazságot bárminő elkövetett vétekért. Azt a helyet, ahol mindezt elrendezték, a magyarok a maguk nyelvén Szerinek nevezték el azért, mert ott ejtették meg a szerét az ország egész dolgának." Göndöcs Benedek már 1882-ben javaslatot terjesztett a kormány elé: állítsák helyre a romokat, létesüljön egy emlékpark és egy emlékkápolna e helyen. S méltó és hazafias kötelességünk is, hogy minden jó magyar hazafi előtt szent és áldott legyen őseink első nemzetgyűlésének, alkotmányunk bölcsőjének helye: Pusztaszer." Az 1896. évi VIII. tc. rendelkezik arról, hogy "Pusztaszeren emlékmű állíttassék a honalapítás ezredik évfordulójára". A hét millenniumi Árpád-emlékmű közül az ópusztaszeri - melyet a monostor romjaihoz közel emeltek - Berczik Gyula építész és Kallós Ede szobrász alkotása. Egy esztendő elteltével már szentmisével egybekötött ünnepséggel emlékeztek e helyen a honalapító vezérről. 1902-ben Szegeden létrejött a Pusztaszeri Árpád Egyesület, egy olyan intézmény, mely a pusztaszeri megemlékezésekkel volt hivatott törődni. Céljuk volt, hogy felépítsenek itt egy monumentális Árpádtemplomot, de anyagiak Egyesületünk tagjainak egy része az Árpád emlékműnél hiányában nem valósult meg. 5
1936-ban a Pusztaszeri Árpád Egyesület szerződést kötött Pallavicini Alfonz Károly őrgróffal, amely szerint 99 évre haszonbérbe vettek 29,5 hold területet a szobor körül, amit Nemzeti Árpád Ligetnek neveztek el, s nemzeti emlékhely létrehozását tervezték a területre. Nagy várakozással telve érkeztünk a Feszty körkép pódiumára, és itta a szemünk a látványt, lenyűgözött a hangeffektusokkal. Mélyen meghatódtunk! Megcsodálhattuk a 15 120 méteres művet, aminek elkészítésében több festőművész közreműködött. Ujváry Ignác segített Fesztynek az égbolt megfestésében, - a tájképi részleteket Mednyánszky László, Ujváry és Spányi festették, - az alakokat és csoportok pedig Vágó Pál és Papp Henrik mnkái. A táborverési jelenetek Pállya Celesztin munkái, a sebesültek Feszty feleségének munkái. Miközben festettek, a művész barátok zenével, komédiával szórakoztatták őket. Feszty Árpád eredetileg nem a magyarok bejövetelét akarta elkészíteni, hanem a bibliai özönvizet, de apósa Jókai Mór rábeszélte. A festményeken sok korabeli közéleti személy is felismerhető. A Feszty körkép műelemzése és a bemutatása: http://mek.oszk.hu/01500/01591/html/elemzes.htm#1; https://www.youtube.com/watch?v=zeipmdzthgc Szeri Csárda bejárat 2015 tavaszán került megnyitásra a Szabadtéri Néprajzi Gyűjtemény újabb egysége, az eredetileg a Pallavicini család, családi események helyszíneként és sírboltként használt főúri kápolna másolata. A családi kápolnát Pallavicini Alfonz építtette a tőlük néhány kilométerre lévő ányási major tőszomszédságában, a Tisza mellett 1850-ben. Az akkori 66 ezer holdas birtok része volt a mai Emlékpark egy része. A skanzen főutcájának végén álló épülethez egy kálvárián keresztül vezet az út, mellette pedig egy rekonstruált XX. század eleji temetőrészlet kapott helyet. Megtekintettük a Szabadtéri Néprajzi Gyűjteménybe telepített szentesi szélmalmot. A szélmalom bemutatja a Magyarországon a XVIII. században bevezetett felülhajtós holland típusú szentesi szélmalmot, ami négyszintes: a földszinttől felfelé haladva lisztespad, kőpad, sebeskerékpad, nagykerékpad. A tornyos szélmalom előnye, hogy a malom teteje elforgatható, így a vitorlák rövid idő alatt a szélirányba állíthatók.(forrás: Helyszínen elhelyezett tábla) A pontos forgatókönyv szerint, a Feszty- körkép megtekintése után rácsodálkozhattunk az 1896-os év kis - és nagyvárosi sétányaira - un. Promenádra -, a 2015-ben megújult reneszánsz panoptikumra, amely öt jelentben mutatja be Mátyás udvarát, korát és vallási szokásait. Belebújhattunk a híres hadvezér, Báthori István páncéljába. Délben elmentünk a Szeri Csárdába, ahonnan a megfáradva a finom ételektől, - és a majd 35C o hőmérséklettől - elindultunk a külső kiállítási helyszínekre. 6
Szabadtéri Néprajzi Gyűjteménybe telepített Szentesi szélmalomnál Dél-Alföldi tanyaudvaron Dél-Alföldi mezővárosi portát látogatjuk 7 Kellemes fáradtsággal, boldogan utaztunk haza. Az emlékparkban látottak mindannyiunk szívét megérintették. Ez a nap erősítette a közösséget, és megemelte lelkileg a magyar nemzet összetartozása iránti vágyat. Jó, hogy mindezt az élményt együtt éltük meg, mi barátok! 2015. szeptember 10. Magyar Olimpiai Akadémia olimpiai körök vezetőinek tanácskozásán voltunk Tiszavasváriban A Magyar Olimpiai Akadémia (MOA) a több mint 700 tagot számláló olimpiai körök vezetőinek tanácskozását tartotta Tiszavasváriban. Mint tudjátok GYÖNGYÖS VÁROS BARÁTAINAK KÖRE a MOA tagszervezete, az olimpiai körök egyike. Egyesületünk részéről Fucskó Istvánné alelnök Asszony és Balázs Ernő elnök vett részt a tanácskozáson. Az eseményen dr. Fülöp Erik polgármester köszöntője után Gazdag József bemutatta a Tiszavasvári Olimpiai Baráti Kört, dr. Printz János MOA-tanácstag pedig tájékoztatást adott az olimpiai körök 2015. évi tevékenységéről. A tanácskozás résztvevői ellátogattak a Vasvári Pál Múzeumba. A vendéglátók által szervezett sportbemutató szektorlabda, íjászat után ki is próbálhatták a körök képviselői mindkét sportágat. Az olimpiai körök vezetőivel és olimpiai bajnokokkal Jobbról: Gedó György ökölvívó Sákovicsné Dömölky Lídia tőrvívó Rejtő Ildikó tőrvívó Bóbis Ildikó vívó olimpiai bajnokok A Magyar Olimpiai Bizottság az olimpiai eszme és a magyar sportmozgalom olimpiai hagyományainak ápolása céljából megalakította és működteti a Magyar Olimpiai Akadémiát (továbbiakban: MOA). Magyarországon jelenleg 22 olimpiai kör működik. A MOA elnöke Dr. Aján Tamás, alelnöke Magyar Zoltán és Dr. Szakály Zoltán, főtitkára Dr. Jakabházyné Mező Mária. A MOA koordinálja, szakmailag támogatja a körök tevékenységét a MOB anyagi támogatásának biztosításával. A Körök tanácskozásait és a vándorgyűléseket a MOA szervezi. Az olimpiai körök tevékenységéhez a MOA kereteket nyújt, többek között a nemzetközi kapcsolatokat is. Rendszeres híradással évkönyv, MOA Info, honlap tájékoztatja a közvéleményt és a Körök tagjait a MOA tevékenységéről. A MOA összefogja az olimpiai eszme Körökön kívüli ápolásában közreműködök (szervezetek) tevékenységét is. A MOA Alapszabálya meghatározza többek között olimpiai körök tevékenységét.
Az olimpiai körök tevékenysége: - Az olimpiai eszme helyi ápolása - Olimpiai emlékek gyűjtése, őrzése múzeum-jelleg - Olimpiatörténeti kutatások, feldolgozások - helyi vonatkozások - Kapcsolattartás, találkozók olimpikonokkal, bajnokokkal - Az olimpiai gondolat népszerűsítése rendezvények - Közös szurkolás a szűkebb pátriától az olimpiákig - Rendszeres sportolás, sportesemények szervezése - Publikációk saját kiadványok, újságok - Nemzetközi kapcsolatok a Magyar Olimpiai Akadémiával együtt Bízunk abban, hogy sokan nyomon követtétek egyesületünk elmúlt évtizedekben végzett - olimpiai eszmét népszerűsítő - tevékenységét: pl. helyi és országos olimpiai szellemi vetélkedőket rendeztünk, Gyöngyösi olimpikonok tevékenységének emléket állító emlékfalat állítottunk a József Attila Szakiskola és Szakképző iskolában, Diákoknak előadásokat rendeztünk olimpiai bajnokok meghívásával. Az Olimpiai Bajnokok Klubja kihelyezett ülését rendeztük meg, amelynek keretében 20 fő olimpiai bajnokot láttunk vendégül Farkasmályban, majd a Mátra Művelődési Központ Színháztermében teltházas érdeklődés mellett találkozhattak a diákok az olimpia bajnokokkal, sportsikereik beszámolóit hallgathatták meg. Egyesületünk tagja Kiss Antal az 1968-as, mexikói olimpián ezüstérmet szerzett gyalogló vezetésével a Gyaloglás Világnapján-éveken keresztül gyaloglónapot rendeztünk a város apraja és nagyjának, esetenként több száz résztvevőt sikerült megszólítani, stb. 8 2015. szeptember 18. Dr. Fejes András Sport és Rendezvénycsarnok avatás
Egyesületünk a Gyöngyös Városi Sport és Rendezvénycsarnok névadójának az egyesület egyik alapító tagját jelölte, a neves parasportolót és pszichológust, Dr. Fejes Andrást. A képviselőtestület elfogadta a javaslatot, így az önkormányzat rendezésében, az egyesület aktív közreműködésével, ünnepélyes keretek között felavatták Dr. Fejes András Sport és Rendezvénycsarnokot, melyről már hírt adott a GYÖNGYÖSI ÚJSÁG. Az egyesület a Magyar Olimpiai Akadémia (MOA) tagja, így a sportcsarnokavatásra meghívott olimpikonok közül Dr. Faragó Tamás olimpiai bajnok vízilabdázót és Foltán László olimpiai bajnok kenust meghívta a Magyar Máltai Szeretetszolgálat Károly Dr. Faragó Tamás olimpiai bajnok, vízilabdázó előadása Róbert Szakközépiskola és Szakiskola diákjainak körébe. A találkozón a sportolók a sportpályafutásukról beszéltek, majd ezt követően a diákok kérdéseire válaszoltak. 9 2015. szeptember 18-19-20. GYÖNGYÖSI SZÜRETI NAPOK Vendégül láttuk a Kézdivásárhelyi Nők Egyesületét, és egy rövid látogatásra Szarvas Város Barátainak Körét Az egyesület a Gyöngyösi szüreti napokra és a XVI. Görgényi László főzőversenyre meghívta két Társult tagját, a Kézdivásárhelyi Nők Egyesületét és Szarvas Város Barátainak Körét. A székely és magyar zászlóval fellobogózott kapunál várta a hosszú útról érkező vendégeket a vendéglátók kis csapata. A Gyöngyösön eltöltött pár nap alatt a székely barátoknak igen gazdag programot állítottunk össze. Az egyesület tagja, Borbándi Erik történész bemutatta a város nevezetességeit, múltját és jelenét, borpince látogatás során ismerkedtek a Mátra boraival, a főzőversenyen a sátor melletti fedeles asztalkán kiállották erdélyi varrottasaikat, és az általuk kiadott könyveiket erdélyi ételekről és anyáiktól gyűjtött dalokról. Szarvas Város Barátainak Köre tagjai a mátrai bortúra keretein belül több mint 40 fővel, és hegedűszóval érkeztek a főzőverseny idejére felállított sátorhoz.
KÉPCSARNOK ERDÉLYI BARÁTAINK LÁTOGATÁSÁRÓL 10 Borral és kaláccsal fogadtuk a kedves barátainkat Nótaszóval köszöntöttük egymást Vacsorára készülünk a Mátrai Borok Háza és Borozó pincéjében Látogatás a Felsővárosi Szent Bertalan Plébániai Kincstár kiállításon Borpalota Kft. pincéjében Látogatás a Ferences Rendi Műemlék könyvtárban
11 Városnézés Borbándi Erik történész vezetésével A Gyöngyösi Szüreti Napokon Gyöngyösi Szüreti Napokon a GYVBK sátrában A fiúk a sátrat bontják a leányok nótaszóval biztatják A főzőverseny végén A búcsú pillanatai A főzőversenyen részvételünk a Kulturális Szekció által kidolgozott, és az elnökség által jóvahagyott FORGATÓKÖNYV szerint került lebonyolításra 2015. szeptember 19-én. A sátorállítás, sátor díszítés-, terítés, főzés előkészítés (pl. alapanyagok beszerzése, előkészítése), a főzés mintegy 30 fő egyesületi tag összehangolt, vidám közreműködésével történt. 100 adagot főztünk és az mind elfogyott! A menü: Mátrai gulyás, ami annyiban különbözik a sima gulyástól, hogy gombával ízesítettük. Az egyesületünk nőtagjait dícséri, hogy finom házi süteményeikkel édessé tették ezt a vidám napot, a bortermelő tagtársaink és a Dudás pincészettől hozott bor jól csúszott a fínom étel után. Étvágygerjesztőnek az erdélyi utunkról hozott erdélyi rettenetes (pálinka) szolgált.
A sátorban mindenki helyet talált evésre, ivásra és egy jó beszélgetésre. A főzőverseny meghirdetése szerint a szüreti asztaldísz is befolyásolta a díjazást, de új hullám, új szokás, mi még nagyon azt sem vettük észre, hogy elvitték a kóstolót, és a díjazásnál pedig nem hallottunk a terítések értékeléséről semmit. Na, de nem baj. Az az elimerés, hogy egy turista, aki városunkba látogatott az eseményre, a Facebook beszámolójához csatolt képek között a mi asztal díszítésünket mutatta be. Több mint 100 fő látogatta egyesületünk sátrát. Jó barátok, régen látott barátok, erdélyi barátok, Gyöngyösről elszármazottak ölelhették meg egymást, beszélgettek és nótáztak. KÉPCSARNOK A SZÜRETI FŐZŐVERSENYRŐL 12 A sátrunk dísze Szarvas Város Barátainak Köre a GYVBK sátorban hegedű és nagybőgő kísérettel Szól a hegedű A főszakács Lakner Gyuri, szakács Fucskó István és a segítők Sátrunk előtt a Nagyrédei lakodalmas
A sátor és környezetének bemutatása 13 Amerikából hazalátogató alapító tagunk Gulyás István és testvére Dr. Gulyás Zoltán Erdélyi barátainkkal
14 Este van, a sátrak kivilágítva, vidám csapat nótája szól Mint egy nagycsalád, úgy gyűlt össze a sok barát Gyöngyös Város Barátainak Köre sátránál. Egy szép nap emlékei, egy szeretettel összekovácsolódott csapattal! Fotók:BK., Fucskó István
Tagjainkról Fiser Józsefné Fónagy Sarolta népi iparművész Augusztus 7-én nyílt meg a XVI. Élő Népművészet Országos Pályázat Észak-Magyarországi Regionális kiállítás Mezőkövesden, a Közösségi Házban. Fiser Józsefné Palóc ágygarnitúrával, függöny garnitúrával és ma is viselhető ruháival vett részt. Összesen tíz darab munkáját a zsűri tovább juttatta Budapestre, a Néprajzi Múzeumban-októberben megrendezésre kerülő Országos Népművészeti kiállításra. 15 Fotó:Verebélyi Balázs Lovászné Juhász Rita népi iparművész a Milánói Világkiállításon Lovászné Juhász Rita népi iparművész, a Mátrafüredi Palóc Néprajzi Magángyűjtemény és Babakiállítás tulajdonosa és üzemeltetője Fehér Jánosné egri népművésszel képviselte Heves megyét a milánói Világkiállításon egy hónapig. Minden nap 10-19 óráig tartották a mesterség bemutatót a magyar pavilonban. Mint, ahogy Fehér Jánosné a Heves Megyei Népművészeti Egyesület honlapján írta: Lovászné Juhász Ritával - aki körül mindig tömeg volt,- nagy sikert arattunk a mesterség bemutatónkkal. Népművészeti kiállításunkat sokan megcsodálták és rácsodálkoztak arra is, hogy hogyan készül a csipke, vagy egy-egy ingváll díszítménye. Megjelenésünk is nagyon látványos volt. Lovászné Juhász Rita babaöltöztetést és a csipkeverést mutatta be, a többiek hímzést, fazekasságot, gyöngyfűzést, tojásírást, papírmerítést és szövést. A magyar pavilont naponta átlagosan 18-20 000 ember látogatta, de volt olyan szombati nap, amikor 32 500 látogatójuk volt. Az első napokban hozzá kellett szokniuk a tömeghez, körülményekhez, s utána már gyorsan teltek a napok. A közönség nagyon érdeklődő volt, sokan megálltak előttük, tolmács segítségével beszélgettek. A csipkeverés különösen sikeres volt, hiszen Milánóban, Velencében csipke központok működnek, sokan ismerték e technikát. A szállásuk másik városban volt, ahová másfél órát utaztak vonattal, busszal, de legalább részt vettek a milánói emberek hétköznapi életében. A népművészek nagyon jól érezték magukat a Világkiállításon Milánóban. Lovászné Juhász Rita népi iparművész elmondta, hogy nehéz volt egész nap helytállni, de jó volt magyarnak lenni, és megtiszteltetés, hogy jelen lehettek, és bemutathatták hazánk, tájegységük népművészetét a világnak. Fotó: Nyikus Anna
GYÁSZ 2015. augusztus 4-én mély részvét mellett búcsúztatta a város - a 2015. július 5-én elhunyt barátot - Dr. Csépe Györgyöt, egyesületünk alapító és az elnökség tagját, a város Díszpolgárát. 16 Emlékét szívünkben őrizzük! Felhívás Felhívjuk a figyelmeteket honlapunkra www.gyongyosbarati.hu, ahol megtalálhatjátok pl. Gyöngyös friss híreit tartalmazó honlapok címeit, múzeumokat, kiállításokat bemutató honlapok címeit. A GYÖNGYÖSI ÚJSÁG megtekinthető: http://www.gyongyos.hu/media/225-gyongyosi-ujsag Szerkesztette: Balázs Klára Kulturális Szekcióvezető