Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás
Kézikönyv absztrakt:. 203 A tisztítószer- tartályok feltöltése... 203 Csatlakoztassa a nagynyomású tömlt.... 203 A víztöml csatlakoztatása.. 204 Villamos csatlakozás.... 204 A fagyálló felfogása..... 204 A szórócs szórópisztolyhoz való csatlakoztatása...... 204 A készülék bekapcsolása.. 205 Tisztítószerek hsználata
205 Általános útmutatások.. 206 Beáztatás.... 206 Tisztítószer és hab felvitele.... 206 Hmérséklet... 206 Mechanikus behatás... 206 Nagy vízátbocsátó teljesítmény és magas nyomás.... 206 Jellemz alkalmazások...... 207 Mezgazdaság..
... 207 Jármvek.... 207 Építipar és ipar..... 208 A készülék kikapcsolása.... 208 Az ellátóvezetékek leválasztása..... 208 Tárolás (fagyálló tárolás)..... 208 Karbantartási terv... 209 Karbantartási munkák. 209 A vízszr tisztítása...
.. 209 A szivattyúolaj ellenrzése...... 209 Szivattyúolaj - csere..... 210 Kijelztartalom.. 210 Kijelzések a kezelmezn...211 Egyéb zavarok...211 A készülék újrahasznosítása....211 Garancia...
..212 Mszaki adatok......212 EG megfelelési nyilatkozat..212 2 3 Az üzembevétel eltt 4 Kezelés / üzemeltetés 5 Alkalmazási területek és munkamódszerek 6 A munkavégzés után 7 Karbantartás 8 Zavarok kiküszöbölése 9 Egyéb 1) Kiegészít tartozék - modellváltozat 199 NEPTUNE E magyar Az utasítások meghatározása Az ebben a kézikönyvben található biztonsági útmutatókat, melyek figyelmen kívül hagyása következtében a használó veszélybe kerülhet, ezzel a veszélyre felhívó ábrával külön megjelöltük. Ezt az ábrát találják annál a biztonsági útmutatónál, amelynek figyelmen kívül hagyása a készülékre és annak funkciójára nézve okozhat veszélyt. Itt találhatóak azok a javaslatok vagy utasítások, amelyek a munkát megkönnyítik és biztonságosabb mködésrl gondoskodnak. A nagynyomású tisztítógép üzembe helyezése eltt feltétlenül olvassa el a jelen kezelési utasítást, úgy tegye el azt, hogy mindig keze ügyében maradjon. 1 Fontos biztonsági útmutatások Minden biztonságot veszélyeztet alkalmazási mód tilos. Kizárólag a Nilfisk-Alto által engedélyezett tisztítószereket használjon. Az Ön saját biztonsága érdekében Szállítás A nagynyomású tisztítógépet csak annak használatában jártas és kezelésével kifejezetten megbízott személyek kezelhetik. Egyszer kezelhetsége ellenére a készülék gyerek kezébe nem való. A készülék nagy kerekeinek köszönheten könnyen szállítható. A jármvekben és jármveken történ biztonságos szállítás érdekében ajánljuk, hogy a készüléket pántokkal rögzítse csúszás- és billenésbiztosan, és nyomja be a féket. Ha a készülék és a tartozékok szállítása során a hmérséklet 0 C körül vagy alatt van, ajánljuk fagyállószer használatát az 6. fejezetben leírtak alapján. lózati csatlakozó vezetéket, hogy láthatók-e rajta károsodás vagy elhasználódás jelei. Csak kifogástalan hálózati csatlakozó vezetékkel rendelkezo nagynyomású tisztítógépet vegyen üzembe. (Megrongálódás esetén áramütés veszélye áll fenn!). Mieltt a hálózatra csatlakoztatná a nagynyomású tisztítógépet, ellenrizze annak névleges feszültségét. Gyzdjön meg arról, hogy az adattáblán megadott feszültség megegyezik-e a helyi hálózati feszültséggel. A nagynyomású tisztító tápkábelét hibaáramvédkapcsolóval ellátott szerelékhez csatlakoztassa. Ez akkor szakítja meg az áramellátást, ha a földelés vezetékén az áramersség 30 ms-on át meghaladja a 30 ma-t, vagy földelés-felügyel áramkört tartalmaz. Tartsa be a hatályos törvényi és rendeleti elírásokat. Minden üzembe helyezés eltt szemrevételezéssel ellenrizze a nagynyomású tisztító fbb részeinek az állapotát. 1) Általános tudnivalók A nagynyomású tisztítógép üzemeltetésére az adott ország érvényes rendelkezései vonatkoznak. A kezelési utasítás és az alkalmazási ország kötelezen érvényes baleset-megelzési rendelkezései mellett a biztonságos és szakszer üzemeltetés általánosan elismert szakmai mszaki szabályai is érvényesek. Üzembe helyezés eltt Üzembe helyezése eltt ellenrizze a nagynyomású tisztítógép elírásszer állapotát. Rendszeresen vizsgálja meg a há- 200 Kiegészít tartozék - modellváltozat NEPTUNE E VIGYÁZAT! Hibás használat esetében a nagynyomású sugár veszélyes lehet.
A sugarat nem szabad személyekre, állatokra, feszültség alatt lev készülékekre vagy magarára a tisztítókészülékre irányítani. Viseljen védruházatot és védszemüveget. Ne irányítsa a fúvókát saját magára vagy más személyekre ruha vagy cipk tisztítása céljából. A gép üzemelése közben a fecskendez berendezésen visszalökerk lépnek fel, lecsévézett fecskendezcsnél pedig ezen felül csavaró nyomaték is hat. Tartsa ezért a fecskendez berendezést feszesen mindkét kezében. Ne használja a gépet, ha a munkaterületen más személyek is tartózkodnak. Ellenrizze a tisztítandó tárgyat, hogy tisztítás közben nem oldódhatnak-e le róla veszélyes anyagok, pl. azbeszt, olaj, amelyek így a környezetbe juthatnak. Gumiból, szövetbl és hasonlókból készült érzékeny felületeket nem szabad a hengeres sugárral tisztítani. Tisztításkor ügyeljen arra, hogy a nagynyomású fúvóka és a felület között megfelel távolság legyen, így elkerülhet a tisztítandó felület károsodása. Ne használja vonókötélként a nagynyomású tömlt! A maximálisan megengedhet munkanyomás és hmérséklet a nagynyomású tömln van feltüntetve. Ne üzemeltesse tovább a gépet, ha a csatlakozó vezeték vagy a nagynyomású töml megrongálódott. Ügyeljen a kielégít légcirkulációra. Ne takarja le a gépet és ne üzemeltesse azt nem kielégíten szellztetett helyiségekben! Fagymentesen tárolja a készüléket! Sose helyezze víz nélkül üzembe a készüléket. Akár rövid ideig tartó vízhiány is a szivattyú tömítgallérjainak súlyos megrongálódásához vezethet. Csak olyan karbantartási mveleteket végezzen el, amelyek le vannak írva a kezelési utasításban. Kizárólag eredeti alkatrészeket használjon. Ne végezzen mszaki változtatást a nagynyomású tisztítógépen. VIGYÁZAT! A nagynyomású tömlk, szerelvények és kapcsoló karmantyúk igen fontosak a készülék biztonsága szempontjából. Kizárólag a gyártó által engedélyezett nagynyomású alkatrészeket használjon! A fentieken túlmen karbantartási és javítási munkátiválódásakor az elágazó vezeték maradék nyomás nélkül vezeti vissza a szivattyú szívócsövébe a vizet. Biztonsági hmérséklet-határoló: A legnagyobb megengedett hmérséklet túllépésekor a ftés teljesen kikapcsol. Telítettség-felügyelet a bojlerben: Ha a vízszint egy meghatározott töltési magasság alá süllyed, akkor a készülék kikapcsol. A bojler védett a túlmelegedés ellen. A szivattyú a vízhiánytól védett. A biztonsági berendezések gyárilag be lettek állítva és le vannak plombálva, átállításuk tilos. 2 Leírás 2.1 Rendeltetés A nagynyomású tisztítót a következ területeken történ professzionális használatra fejlesztették ki: - mezgazdaság - ipari termelés - logisztika - gépjármvek tisztítása - közszolgáltatási vállalatok - tisztítóüzemek - építipar - élelmiszeripar stb. Az 5. fejezet leírja, hogyan alkalmazzunk egy nagynyomású tisztítót, különböz tisztítási feladatok elvégzésére. A készüléket csak ebben a kezelési utasításban leírtak alapján használja. Nem rendeltetésszer használat a készüléket vagy a tisztítandó felszínt károsíthatja vagy komoly személyi sérülésekhez vezethet. 2.2 Kezelelemek 202 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Az ábrát lásd ezen kezelési utasítás kihajtható oldalán. Szórópisztoly Szórócs tartója Kezelmez szintjelz a tisztítószertartályon Töltcsonk az A tisztítószer számára A burkolat reteszelése Ajtó reteszelése nagy nyomású tömlcsatlakozó Fkapcsoló Kijelz (hmérséklet/kódok) Hmérséklet-szabályozó 12 bojler-ftés üzem közben 13 elérte a munkahmérsékletet 14 Esedékes a karbantartás az Nilfisk-Alto-szervizben 15 Töltsön be szivattyúolajat 16 Tisztítószer-adagolás 17 Nyomásmér 18 Készenlétjelz 19 Vezetgörg fékkel 20 Vízcsatlakozás 21 Tartály a B tisztítószer számára1) 22 Fogantyú a burkolat nyitásához 1) Kiegészít tartozék - modellváltozat NEPTUNE E 3 Az üzembevétel eltt magyar 3.1 Szállítás/Felállítás 1. A gép emelésére a legbiztosabb mód és módszer a villástargoncával történ emelés. Az ábrán látható nyilak mutatják, hogy hol a legkedvezbb a villát alácsúsztatni. 2. Lehetséges az is, hogy a gépet kézi ervel emeljék le a raklapról. A súly miatt azonban ezt a munkát legalább három személynek kell végeznie.
FIGYELEM! A gépet ne emelje a manyag tar tálytól fogva, mer t az kilazulhat a keretébl. A legjobb fogáshelyek a következk: kézi fogantyú keret, az elüls kerekek és a vezetgörgk között 3.2 A fék behelyezése 1. A készüléket az els üzembe helyezés eltt gondosan át kell vizsgálni, az esetleges hiányosságok vagy károsodások megállapítása végett, és az észlelt károsodásokról haladéktalanul értesíteni kell az Ön Nilfisk-Alto - kereskedjét. 2. A készüléket csak akkor helyezze üzembe, ha annak állapota kifogástalan. 3. Húzza be a féket. 3. 3 A tisztítószer- tartályok feltöltése 1. Töltse fel az (A) és (B) tisztítószertartályt Nilfisk-Alto-tisztítószerrel. A töltési mennyiséget lásd a 9.3 Mszaki adatok fejezetben. 3010023 52 A 3. 4 Csatlakoztassa a nagynyomású tömlt. B 1. Csatlakoztassa a nagynyomású tömlt a gyorscsatlakozóval a készülék nagynyomású csatlakozójához. 1) Kiegészít tartozék - modellváltozat 203 NEPTUNE E magyar 3.5 A víztöml csatlakoztatása 3. 6 3.7 MEGJEGYZÉS! A szükséges vízmennyiséget és víznyomást lásd a 9.3. Mszaki adatok fejezetben. Rossz vízminség esetén (hordalékhomok stb.) a vízbevezetésben szereljen fel egy finom vízszrt. 1. A mellékelt csatlakozóvéget szerelje fel a víztömlre. 2. A víztömlt a készülékhez való bekötése eltt öblítse ki vízzel, így homok és egyéb szennyezdések nem kerülhetnek a készülékbe. 3. Csatlakoztassa a víztömlt a gyorscsatlakozóval a vízcsatlakozáshoz. 4. @@@@Tartsa be az 1. @@2. @@A kifolyó folyadékot (kb. @@@@@@3. @@@@@@@@1. @@vagy: 2. @@@@A kijelzn kb. 1 másodpercen át,,- - -" látható. világít. Hideg vizes üzemmód: 2. @@3. A ( B ) f k a p c s o l ó t á l l í t s a be. Forró vizes üzemmód: 2. @@A ftési folyamat közben a kijelz villog. @@z 3. A ( B ) f k a p c s o l ó t á l l í t s a be. 4. @@5. @@@@@@@@Állítsa be az (A) vagy (B) tisztító- 1% 3% 3% 5% ca. kek. 5% ca. szer kívánt koncentrációját az adagolószelepnél. 2. Permetezze be a tisztítandó tárgyat. 3. A szennyezettség mértékétl függen hagyja hatni a szert. Végül a nagynyomású sugárral öblítse tisztára. FIGYELEM! Nem szabad hagyni, hogy a tisztíben. 3010023 52 A B tószer rászáradjon a felületre. A tisztítandó felület különben megsérülhet! Az ábrán látható százalékos adatok csak hozzávetleges érté- 1) Speciális alkalmazásokhoz (például ferttlenítés) a beszívott tisztítószer mennyiségét méréssel kell meghatározni. A készülék víz-hozzáadását lásd a 9.3 Mszaki adatok fejezet- Kiegészít tartozék - modellváltozat 205 NEPTUNE E magyar 5 Felhasználási területek és munkamódszerek 5.1 Általános útmutatások A nagynyomású vízsugárral végzett hatékony tisztításhoz elég néhány egyszer szabály betartása a speciális területeken szerzett saját tapasztalataival párosulva. A tartozékok és a tisztítószerek, szakszer használat mellett, fokozhatják a tisztító hatást. Az alábbiakban adunk Önnek néhány alapvet útmutatást. Elkérgesedett és vastag szennyezdésréteget úgy oldhat fel vagy puhíthat el, hogy egy ideig beáztatja azt. Ez kiváltképpen a mezgazdaságban például sertésistállókban eszményien hasznosítható módszer. A legjobb hatást habzó vagy lúgos kémhatású tisztítószerekkel éri el. Fecskendezze be a tisztítandó felületet tisztítószer-oldattal, és 30 percig hagyja, hogy hasson az. A tisztítószert és a habot száraz felületre kell ráfecskendezi, annak érdekében, hogy a tisztítószer minden további hígítás nélkül kerüljön érintkezésbe a piszokkal. Függleges felületeknél alulról felfelé kell fecskendezni megakadályozandó, hogy a tisztítószer-oldat lecsurgásakor foltok keletkezzenek. Néhány percig hagyja, hogy hasson a tisztítószer, mieltt nagynyomású vízsugárral lemosná a felületet. Magasabb hmérsékleti értékeknél jobb a tisztítás hatékonysága. Kiváltképpen zsírt és olajat lehet könnyebben és gyorsabban feloldani. Fehérjéket 60 C körüli hmérséklet mellett lehet a legjobban feloldani, olaj és zsír 70 C és 90 C között távolítható el a leghatékonyabban. Ne hagyja a tisztítószert rászáradni. Makacs piszokrétegek feloldásához kiegészítésként mechanikus behatásra is szükség van. Itt a speciális fecskendez csövek és (forgó) kefék használata a leghatékonyabb a piszokrétegek feloldásához. A magas nyomás nem minden esetben a legjobb megoldás, és túl magas nyomás megrongálhatja a tisztítandó felületet.
A tisztító hatás ugyanolyan mértékben függ a vízátbocsátó teljesítménytl is. A jármtisztításhoz elegend 100 bar nyomás (melegvízzel párosítva). A nagyobb vízátbocsátó teljesítmény lehetvé teszi a feloldott szennyezdés leöblítését és elszállítását. 5.1.1 Beáztatás 5.1.2 Tisztítószer és hab felvitele 5. 1.3 Hmérséklet 5.1.4 Mechanikus behatás 5.1.5 Nagy vízátbocsátó teljesítmény és magas nyomás 206 1) Kiegészít tartozék - modellváltozat NEPTUNE E 5.2 Jellemz alkalmazások 5.2.1 Mezgazdaság Alkalmazás Istállók Disznóól Falak, padlózatok, berendezések tisztítása Ferttlenítés Tartozék Hablövetty Habsugárlándzsa Powerspeed / Floor Cleaner Tisztítószerek Universal Alkafoam Ferttlenítszer DES 3000 Jármpark Traktor, eke, stb. Standard lándzsa Tisztítószerlövetty Powerspeed lándzsa Hajlított lándzsa és fenékmosó szerkezet Kefék Módszer 1. Beáztatás Hordjon fel habot minden felületre (felülrl lefelé), és 30 percig hagyja, hogy hasson az. 2. Távolítsa el a piszkot nagynyomású vízsugárral, szükség esetén pedig a megfelel tartozékkal is. Függleges felületeken ismét alulról felfelé végezze a tisztítást. 3. Nagy mennyiség szennyezdés elszállításához a lehet legnagyobb vízátbocsátó teljesítményt állítsa be. 4. A higiénia biztosítása érdekében csak a javasolt ferttlenítszereket használja. A ferttlenítszert csak a szennyezdés teljes eltávolítását követen hordja fel a felületre. 1. Hordja fel a tisztítószert a tisztítandó felületre a piszok feloldása céljából. Alulról felfelé végezze a tisztítást. 2. Öblítse le a felületet nagynyomású vízsugárral. Ismét alulról felfelé végezze a tisztítást. Használjon megfelel tartozékot a nehezen hozzáférhet helyek tisztításához. 3. Megrongálódás elkerülése érdekében alacsony nyomás mellett tisztítson olyan kényes szerkezeti egységeket, mint a motor és a gumi alkatrészek. magyar 5.2. 2 Jármvek Alkalmazás Járm-felületek Tartozék Standard lándzsa Tisztítószer-lövetty Hajlított lándzsa és fenékmosó szerkezet Kefék. Tisztítószerek Aktive Shampoo Aktive Foam Sapphire Super Plus Aktive Wax Allosil RimTop Módszer 1. Hordja fel a tisztítószert a felületre a piszok feloldása céljából. Alulról felfelé végezze a tisztítást. Rovarmaradványok eltávolítása céljából permetezze be a tisztítandó felületet, pl. Allosillal, majd kisnyomású vízsugárral öblítse le azt, végezetül pedig tisztítószer hozzáadásával tisztítsa meg az egész jármvet. Kb. 5 percig hagyja, hogy hasson a tisztítószer.fémes felületeket RimToppal lehet megtisztítani. 2. Öblítse le a felületet nagynyomású vízsugárral. Ismét alulról felfelé végezze a tisztítást. Használjon megfelel tartozékot a nehezen hozzáférhet helyek tisztításához. Használjon kefét. A rövid a fecskendez csövek a motorok és kerékszekrények tisztítására szolgálnak. Használjon hajlított lándzsát vagy fenékmosó szerkezetet. 3. Megrongálódás elkerülése érdekében alacsony nyomás mellett tisztítson olyan kényes szerkezeti egységeket, mint a motor és a gumi alkatrészek. 4. Hordjon fel a nagynyomású tisztítógéppel folyékony viaszt a megtisztított felületre az ismételt bepiszkolódás mértékének csökkentése érdekében. 1) Kiegészít tartozék - modellváltozat 207 NEPTUNE E magyar 5.2.3 Építipar és ipar Alkalmazás Felületek Fémtárgyak Tartozék Hablövetty Standard lándzsa Hajlított lándzsa Tartálytisztító fej Tisztítószerek Intensive J25 Multi Combi Aktive Alkafoam Ferttlenítszer DES 3000 Módszer 1. Hordjon fel vastag habréteget a száraz felületre. Függleges felületeken alulról felfelé végezze a tisztítást. Optimális tisztító hatás érdekében kb. 30 percig hagyja, hogy hasson a hab. 2. Öblítse le a felületet nagynyomású vízsugárral. Használjon megfelel tartozékot. A piszok feloldása érdekében használjon magas nyomást. A piszok leöblítéséhez pedig alacsony nyomást és nagy vízmennyiséget alkalmazzon. 3. A ferttlenítszert csak a szennyezdés teljes eltávolítását követen hordja fel a felületre. Makacs szennyezdést, pl. vágóhidakon, nagy vízmennyiség felhasználásával lehet eltávolítani. A tartálytisztító fejek hordók, edények, kevertartályok, stb. tisztítására szolgálnak. A tartálytisztító fejek hidraulikus vagy villamos hajtómvel vannak felszerelve, és állandó felügyelet nélküli önmköd tisztítást tesznek lehetvé.
1. Kösse össze a nedves sugár-berendezést a nagynyomású tisztítógéppel, és dugja a szívótömlt a homoktartályba. 2. Munka közben viseljen védszemüveget és -öltözetet. 3. A homok/víz-eleggyel lehet eltávolítani a rozsdát és a lakkot. 4. A homokfúvó berendezéssel való tisztítás után lássa el védbevonattal a felületet rozsdásodás (fém) vagy korhadás (fa) ellen. Elrozsdásodott, megrongálódott felületek kezelés eltt Nedves sugárberendezés A fenti példák csak néhány alkalmazási lehetséget mutatnak fel. Minden tisztítási feladat másmás módszert követel meg. Tisztítási feladatának lehet legjobb megoldása érdekében kérjük, forduljon Nilfisk-Alto szakeladójához. 6 A munka után 6.1 A készülék kikapcsolása 0 I M 1. Kapcsolja ki a fkapcsolót, a k apcsolót állítsa,,off" helyzetbe. 2. Zárja el a vízcsapot. 3. @@4. @@Zárja el a vízcsapot. 2. @@3. @@4. A szórócsövet és a tartozékokat be kell rakni a tartókba. 6.3 Tárolás (fagyálló tárolás) 1. Száraz és fagytól védett helyentárolja a gépet. 1) 208 Kiegészít tartozék - modellváltozat NEPTUNE E 7 Karbantartás magyar 7.1 Karbantartási terv Hetente W az els 50 üzemóra után 1/2-évente vagy 500 üzemóránként Szükség esetén 7.2.1 7.2. 2 7.2.3 A vízszr tisztítása A szivattyúolaj ellenrzése Szivattyúolaj - csere 7.2 Karbantartási munkák 7.2. 1 A vízszr tisztítása A vízbevezetésnél két szr van felszerelve, ami felfogja a nagyobb szennyezdéseket, így azok nem kerülnek a nagynyomású szivatytyúba. 1. Csavarja le a csatlakozót. 2. Vegye ki - szerszám segítségével - a szrt, és tisztítsa meg. 3. Tisztítsa meg a nagynyomású szivattyú bemeneti szrjét. 7.2.2 A szivattyúolaj ellenrzése 1. Vizsgálja meg a szivattyúolaj színárnyalatát. Ha a szivattyúolaj fehéres-szürkés szín, végezze el az olajcserét a 7.2.3 fejezetben leírt módon. 2. Amennyiben szükséges, pótolja az olajat, ekkor a gép legyen hideg. Az olajfajtákat lásd: 9.3 Mszaki adatok fejezetben. 1) Kiegészít tartozék - modellváltozat 209 NEPTUNE E magyar 7.2.3 Szivattyúolaj - csere A 1. Csavarja ki a szivattyúház alsó részén található olajleereszt csavart (A), a kifolyó olajat fogja fel, és rendeltetésszeren ártalmatlanítsa. 2. Ellenrizze a tömítést, és a csavart tegye vissza. 3. Töltsön be olajat, és zárja le az olajtölt dugóját. Az olajok fajtáit és mennyiségét lásd a `9.3 Mszaki adatok' fejezetben. 8 Zavarok kiküszöbölése 8.1 Kijelztartalom Ok > A motor túlhevült Kiküszöbölés Állítsa a fkapcsolót "OFF" állásba, hagyja lehlni a készüléket esetleges fáziskiesés; vizsgáltassa meg az elektromos csatlakozást hagyja lehlni a készüléket; ha a hiba többször fellép, értesítse a Nilfisk-Altoszervizt, hideg vizes üzemmód lehetséges állítsa a fkapcsolót "OFF" állásba, majd indítsa újra. Ellenrizze a szórópisztolyt Húzza meg a csavarokat, cserélje ki a nagynyomású tömlt vagy a csvezetéket töltse fel a tisztítószertartályt vagy állítsa az adagolószelepet,,off" állásba Tisztítsa meg a szrt (lásd 7.2.1 fejezet) A tömítetlenségeket szüntesse meg ellenrizze a vízbevezetést A követelményeket lásd: 9.3 Mszaki adatok fejezetben. Pótolja a szivattyúolajat (lásd a 7. 2.2 fejezetet) Értesítse az Nilfisk-Alto-szervizt Hidegvizes üzemmód lehetséges Értesítse az Nilfisk-Alto-szervizt Kijelztartalom Hop HOS LEA > > > > a bojler túlmelegszik Szivárgás A szórópisztoly tömítetlen A nagynyomású töml, a nagynyomású csavarozás vagy csvezeték tömítetlen a tisztítószertartály üres A vízbevezetésénél a szr elszennyezdött A nagynyomású szivattyú levegt szív be nincs víz a bojlerben A vízcsap el van zárva vagy túl kevés a bevezetett víz Az olajszint túl alacsony A hmérséklet-érzékel hibás A mikroprocesszor hibás > > > llh llp POL S1C, S2C, S10, S20 UPC 210 > > > > > 1) Kiegészít tartozék - modellváltozat NEPTUNE E 8.2 Kijelzések a kezelmezn Kijelzés a kezelmezn villog villog világít villog világít világít > > > > > > lásd LLP a bojler felft elérte a kiválasztott vízhmérsékletet Szerviz-idköz: szerviz 20 óránként esedékes A szerviz-idköz letelt Szivattyúolaj - minimum Ok Kiküszöbölés lásd LLP normál üzemmód normál üzemmód Értesítse az Nilfisk-Altoszervizt Értesítse az Nilfisk-Altoszervizt Töltsön be szivattyúolajat magyar 8.3 Egyéb zavarok Zavar nem villan fel Ok > Nincs bedugva a hálózati csatlakozódugó Kiküszöbölés Dugja be a dugaszt a csatlakozóaljzatba Ellenrizze a megfelel biztosítást (lásd a 9.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) 3 Mszaki adatok fejezetet) Cserélje ki a nagynyomású fúvókát. a nyomás túl alacsony kimaradnak a tisztítószerek A nagynyomású fúvóka elkopott > a tisztítószertartály üres töltse fel a tisztítószertartályt vagy állítsa az adagolószelepet,,off" állásba > A tisztítószer-tartály üres Töltse fel a tisztítószertartályt > A tisztítószer-tar tály eliszaposodott > A tisztítószer-szívócsnél a szívószelep elszennyezdött > Tisztítsa meg a tisztítószer-tartályt Szerelje ki a szívószelepet, és tisztítsa meg 9 Egyéb 9.1 A készülék újrahasznosítása A kiszolgált készüléket azonnal használhatatlanná kell tenni. 1. A hálózati csatlakozódugót húzza ki, a vezetéket vágja el. Az elektromos készülékeket ne dobja a háztartási hulladékba! A 2002/96/EG, a használt elektromos és elektronikus kés1) zülékekre vonatkozó európai irányelvek szerint az elhasznált elektromos készülékeket szelektíven kell gyjteni, és környezetkímél újrahasznosításra kell továbbadni. Amennyiben kérdések merülnek fel, forduljon a területi igazgatóságunkhoz vagy a legközelebbi szakkereskedhöz. Kiegészít tartozék - modellváltozat 211 NEPTUNE E magyar 9.2 Garancia Garanciára és szavatosságra vonatkozóan általános üzleti és szállítási feltételeink érvényesek. Fenntartjuk magunknak a mszaki újításokból adódó változtatások jogát. 9.3 Mszaki adatok NEPTUNE Feszültség 400 V / 3~/ 50Hz Biztosíték Elektromos csatlakozási érték Ftési teljesítmény Munkanyomás Megengedett nyomás Térfogati levegáram (max.) Térfogati levegáram QIEC Megengedett homérséklet Befolyó víz max. hmérséklete Befolyó víz max. nyomása Méretek HxSZxM A gép súlya Hangnyomásszint 1 m távolságra EN 60704-1 Hangteljesítmény-szint LWA Kéz-kar vibráció Visszalökerk Bojler Tisztítószer-tartály Nagynyomású szivattyú olajmennyisége Olajfajta A kw kw bar/mpa bar/mpa l/h l/h C C bar/mpa mm kg db(a) db(a) m/s² N l l l E 12 EU 25 16 12 150/15 250/25 750 720 80 70 10/1 1150 x 702 x 987 131,5 70,4 85,4 <2,5 36 74 35 1,0 SAE 15W-40 E24 EU 50 28 24 134,5 9.4 EG megfelelési nyilatkozat Termék: Típus: Leírás: EG megfelelési nyilatkozat Hochdruckreiniger NEPTUNE E 400 V 3~, 50 Hz, IP X5 EC gépi irányelvek EC kisfeszültség irányelvek EC irányeiv EMV 98/37/EG 73/23/EEG 2004/108/EEG A készülék telepítése megfelel az alábbi idevonatkozó határozatoknak: Alkalmazott idevonatkozó szabványok: Alkalmazott, országon belüli szabványok és specifikációk: EN 12100-1, EN 12100-2, EN 60335-2-79 EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2 DIN EN 60335-2-79 ALTO Deutschland GmbH Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 D-89287 Bellenberg Dipl. Ing. Wolfgang Nieuwkamp Ellenrzések és engedélyek Bellenberg, 18.04.2005 212 1) Kiegészít tartozék - modellváltozat.