2008.12.23. Az Európai Unió Hivaalos Lapja L 346/89 IRÁNYMUTATÁSOK EURÓPAI KÖZPONTI BANK AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK IRÁNYMUTATÁSA (2008. szepember 11.) az euróra vonakozó adagyűjésről és a 2. Készpénzinformációs Rendszerről (EKB/2008/8) (2008/950/EK) AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA, ekineel az Európai Közössége lérehozó Szerződésre és különösen annak 106. cikke (1) és (2) bekezdésére, ekineel a Közponi Bankok Európai Rendszere és az Európai Közponi Bank Alapokmányára (a ovábbiakban: a KBER Alapokmánya) és különösen annak 5. és 16. cikkére, (1) bekezdésében emlíe ilalmak alkalmazásához szükséges fogalmak meghaározásáról szóló, 1993. december 13-i 3603/93/EK anácsi rendeleel ( 1 ) végrehajo ilalom bearása. A 3603/93/EK anácsi rendele 6. cikke előírja különösen, hogy a közszekor álal kibocsáo és a közszekornak jóváír pénzérmeállománynak [ ] a nemzei közponi bankok álal örénő arása nem ekinheő hielezési formának a Szerződés 104. cikke érelmében, ha az így kelekeze eszközök összege alaa marad a forgalomban lévő pénzérmeállomány 10 %-ának. mivel: (1) A Szerződés 106. cikkének (1) bekezdése és a KBER Alapokmánya 16. cikke előírja, hogy az EKB kizárólagos joga a Közösségen belül euro kibocsáásának engedélyezése. (2) A Szerződés 106. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy a agállamok érméke bocsáhanak ki, az EKB kibocsáás nagyságrendjére vonakozó jóváhagyása melle. Ezér az EKB évene haározao fogad el azon agállamok ekineében az érmekibocsáás mennyiségének jóváhagyására, amelyek bevezeék az euró (a ovábbiakban: rész vevő agállamok). (3) A KBER Alapokmányának 5. cikke előírja, hogy a Közponi Bankok Európai Rendszere (KBER) feladaainak megvalósíása céljából az EKB a nemzei közponi bankok közreműködésével összegyűji a szükséges saiszikai adaoka, ami magában foglalja az eurobankjegy- és érmekibocsáás erüleére vonakozó saiszikai adaoka. Az EKB-nak a Szerződés 237. cikkének d) ponja céljaira is kell adaoka gyűjenie, mely cikk az EKB-ra bízza a KBER nemzei közponi bankjainak a Szerződés és az Alapokmány érelmében fennálló köelezeségei eljesíésének figyelemmel kísérésé. E köelezeségek körébe arozik a Szerződés 101. cikkében megállapío, és a Szerződés 104. cikkében és a 104b. cikke (4) A agállamok euroérme-kibocsáással kapcsolaos haásköreinek sérelme nélkül és figyelemmel a rész vevő agállamok (ovábbiakban: ) euroérmék erjeszésében beölö alapveő szerepé, a fen leír feladaok elvégzése céljából az EKB-nak az kal együesen kell adaoka gyűjenie az euroről és -érmékről. Ennek az adagyűjésnek leheővé kell ennie az eurobankjegy- és -érmekibocsáás erüleén örénő dönéshozaal, például azálal, hogy olyan információkkal lája el az EKB-, az a, az Európai Közösségek Bizoságá és a nemzei érmekibocsáó haóságoka, amelyek leheővé eszik számukra, hogy haáskörükön belül: i. megervezzék az euro és -érmék előállíásá; ii. összehangolják az euro és érmék kibocsáásá; valamin iii. összehangolják az euro közöi, illeve az euroérmék rész vevő agállamok közöi szállíásá. Ennek az adagyűjésnek az is leheővé kell ennie az EKB számára, hogy nyomon kövesse az eurobankjegy- és -érmekibocsáás erén hozo haározaainak való megfelelés. (5) A Kormányzóanács 2004. december 16-án elfogada a visszaforgaására vonakozó feléelrendszer (BRF), amelynek 2.7. szakasza előírja a hielinézeek és készpénzkezeléssel hivaásszerűen foglalkozó más ( 1 ) HL L 332., 1993.12.31., 1. o.
L 346/90 Az Európai Unió Hivaalos Lapja 2008.12.23. szervezeek számára az részére örénő beszámolási köelezeség eljesíésé. Ugyanebben az összefüggésben szülee dönés arról is, hogy az nak a BRF-e a rendelkezésükre álló eszközökkel úgy min jogalkoási eszközökkel és megállapodásokkal kell végrehajaniuk 2006 végéig, mely haáridő a Kormányzóanács egy későbbi haározaa meghosszabbíoa. Az nak azonban legkésőbb a BRF végrehajási időponjáól kezdődően kell megkapniuk az országban alálhaó hielinézeekől és készpénzkezeléssel hivaásszerűen foglalkozó más szervezeekől a BRF szerin jelene adaoka, és olyan helyzeben kell lenniük, hogy azoka az EKB-nak jelenhessék. (6) A fen emlíe célkiűzések elérése érdekében az eurore és -érmékre vonakozó adaoknak ki kell erjedniük a kövekezőkre vonakozó információkra: i. az euro és -érmék kibocsáása; ii. a forgalomban lévő euro és -érmék mennyisége és minősége; iii. a kibocsáásban rész vevő jogalanyok álal aro euro és -érmék állományai; iv. az euro és -érmék kibocsáásában rész vevő jogalanyok eurohez és -érmékhez kapcsolódó operaív evékenységei, ideérve az NKB nevében megrendelésre aro rendszeré üzemeleő hielinézeeke és az EKB, valamin egy vagy öbb NKB nevében a hosszú lejáraú leéi készle programo üzemeleő hielinézeeke; v. az euro BRF szerini visszaforgaásá végző hielinézeek és készpénzkezeléssel hivaásszerűen foglalkozó más szervezeek kel kapcsolaos operaív evékenységei; és vi. a készpénzkezelési infrasrukúra. (7) Az adagyűjés javíása és az azon alapuló információk erjeszésének leheővé éele érdekében a Kormányzóanács 2007. november 22-én megállapodo a 2. Készpénzinformációs Rendszer (a ovábbiakban: CIS 2) lérehozásáról, amelye az euro és -érmék bevezeésével egyidejűleg hozak lére és amely 2002 óa bizosíoa az EKB-nak és az nak is a valuával kapcsolaos lényeges adaoka, a Készpénzinformációs Rendszerhez kapcsolódó adagyűjésre vonakozó külön jogi EKB jogi akusnak megfelelően. euro és -érmék elő- és ovábbszállíása céljaira örénő kölcsönadásá, beszerzésé vagy előállíásá. Az EKB/2006/9 iránymuaás előír az eurorendszerhez csalakozó ilyen ra vonakozó külön adaszolgálaási köelezesége, ami a CIS 2 összefüggéseiben nagyobb részleességgel kell meghaározni. (10) Az EKB-nak és a CIS 2 NKB-felhasználóinak egyarán hozzáféréssel kell rendelkezniük az inernees alapú CIS 2 alkalmazáshoz és az adaszolgálaási modulhoz a CIS 2 adaok haékony és eredményes felhasználásának leheővé éele és az áláhaóság magas szinjének elérése érdekében. A jogosul harmadik személyeknek korláozo hozzáférés kell adni a CIS 2 adaokhoz az EKB és az Európai Bizoság, illeve az és a nemzei érmekibocsáó haóságok közöi információáramlás fokozásához. (11) Mivel a CIS 2 az új adaok kezelésének rugalmas rendszere, szükséges egy egyszerűsíe eljárás lérehozása az iránymuaás mellékleei echnikai módosíásának haékony végrehajására. Emelle a CIS 2 ávieli mechanizmus echnikai jellegéből adódóan leheségesnek kell lennie annak, hogy műszaki jellemzőinek módosíása ugyanezzel az egyszerűsíe eljárással örénjék. Ezér az Igazgaóságra kell áruházni az iránymuaás és mellékleei egyes módosíásai megéelének haásköré, és annak az ilyen módosíásokról ájékozania kell a Kormányzóanácso. (12) Az Európai Unió Tanácsának 2008. július 8-i, az elérés Szlovákia ekineében örénő megszüneésére vonakozó kedvező haározaá köveően és az Európai Közponi Bank eljárási szabályzaa 3.5. cikkével összhangban a Národná banka Slovenska elnöké megfigyelőkén meghívák a Kormányzóanács ezen iránymuaással foglalkozó üléseire, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYMUTATÁST: (8) A CIS 2 haékony és zavaralan működése érdekében bizosíani kell egységes adaok rendszeres és időben örénő rendelkezésre állásá. Ezér ebben az iránymuaásban kell megállapíani az és az EKB adaszolgálaási köelezeségei, előírva egy rövid időre a léező rendszer és a CIS 2 szerini párhuzamos adaszolgálaás. (9) Az euro-készpénzcserére való egyes előkészüleekről és az euro és -érmék elő- és ovábbszállíásáról szóló, 2006. július 14-i EKB/2006/9 iránymuaás ( 1 ) lérehoza az a jogi kererendszer, amely leheővé eszi az eurorendszerhez csalakozó számára a agállamban örénő készpénzcsere időponjá megelőzően ( 1 ) HL L 207., 2006.7.28., 39. o. 1. cikk Meghaározások (1) Ennek az iránymuaásnak az alkalmazásában: a) bankjegy-visszaforgaási feléelrendszer (BRF) a Kormányzóanács álal 2004. december 16-án elfogado és az EKB weboldalán 2005. január 6-án közzée, Az euro visszaforgaása: feléelrendszer a hielinézeek és a készpénzkezeléssel hivaásszerűen foglalkozó más szervezeek számára a hamisíványok felismerésére és a valódi forgalomképesség szerini válogaására c. dokumenumban az euro visszaforgaására megállapío feléelrendszer és annak módosíásai, valamin az annak nemzei szinű végrehajási haáridőihez kapcsolódó dokumenumok;
2008.12.23. Az Európai Unió Hivaalos Lapja L 346/91 b) hielinéze a hielinézeek evékenységének megkezdéséről és folyaásáról szóló, 2006. június 14-i 2006/48/EK európai parlameni és anácsi irányelv ( 1 ) 4. cikke (1) bekezdésének a) ponjában meghaározo hielinézeek; c) CIS 2 a kövekezőkből álló rendszer: i. az EKB-nál elepíe közponi adabázis az eurore, euroérmékre, a készpénzkezelési infrasrukúrára és BRF-re vonakozó, ezen iránymuaás szerin gyűjö összes vonakozó információ árolására; ii. inernees alapú online alkalmazás, amely leheővé eszi a rendszer rugalmas konfigurálásá és információka szolgála az adaok ovábbíási és validálási állapoáról, a revíziókról, valamin a referenciaadaok és rendszerparaméerek különféle ípusairól; iii. adaszolgálaási modul az összegyűjö adaok megekinéséhez és elemzéséhez; és iv. a CIS 2 ávieli mechanizmus; d) előszállíás az euro és -érmék fizikai szállíása az eurorendszerhez csalakozó valamely NKB álal a jogosul szerződő felek részére, a jövőben rész vevő agállam erüleén, az előszállíási/ovábbszállíási időszak ala; e) ovábbszállíás az előszállío euro és -érmék valamely jogosul szerződő fél álal a készpénzzel hivaásszerűen foglalkozó harmadik személyek részére örénő szállíása, a jövőben rész vevő agállam erüleén, az előszállíási/ovábbszállíási időszak ala; ezen iránymuaás alkalmazásában a ovábbszállíás körébe arozik a lakosság első euroérme-készleekkel való elláása; feléeleknek, és amellyel kapcsolaban (a Szerződés 122. cikkének (2) bekezdése szerin) haározao hozak az elérés megszüneéséről; k) munkanap : minden olyan nap, amelyen az EKB és az adaszolgálaás küldő NKB nyiva ar; l) számvieli adaok : a forgalomban lévő euro ki nem igazío éréke, korrigálva a hosszú lejáraú leéi készle programo üzemeleő hielinézeek felé a beszámolási időszak zárásakor fennálló, nem kamaozó köveelésekkel, a Közponi Bankok Európai Rendszerében a számviel és számvieli beszámoló jogi kereéről szóló, 2006. november 10-i EKB/2006/16 iránymuaás ( 2 ) 10. cikke (2) bekezdésének a) és b) ponjával összhangban; m) adaesemény : a CIS 2-ben rögzíe olyan esemény, amely éresíés küldésé válja ki a CIS 2-ből egy vagy öbb NKB-nak és az EKB-nak. Adaeseményre kerül sor a kövekező eseekben: i. amikor valamely NKB havi vagy féléves adaüzenee küld a CIS 2-be, ez visszacsaoló üzenee generál az ado NKB-nak és az EKB-nak; ii. amikor az összes NKB adaüzeneei sikeresen validálák az új adaszolgálaási időszakra, ez állapojelenési üzenee generál a CIS 2-ből az nak és az EKB-nak; vagy iii. amikor állapojelenési üzene küldésé köveően a CIS 2 sikeresen validálja a valamely NKB-nak szóló módosío adaüzenee, ez módosíási éresíés generál az és az EKB felé. (2) Az iránymuaás mellékleeiben alkalmazo szakkifejezések meghaározásá a melléklekén csaol szószede aralmazza. f) az eurorendszerhez csalakozó NKB a jövőben rész vevő valamely agállam nemzei közponi bankja; g) jogosul harmadik személyek : az Európai Bizoság, a nemzei kincsárak, pénzverdék és a rész vevő agállamok államkincsárainak kijelöl állami vagy magánügynökségei; h) CIS 2 ávieli mechanizmus : a KBER XML adainegrációs (EXDI) alkalmazása. Az EXDI-alkalmazás használják az, eurorendszerhez csalakozó és az EKB közöi adaüzeneek bizalmas, az az ámogaó echnikai infrasrukúráól (pl. számíógépes hálózaokól és szofveralkalmazásokól) függelen ovábbíásához; i) adaüzene : valamely NKB vagy eurorendszerhez csalakozó NKB egy adaszolgálaási időszakra, vagy revízió eseében öbb adaszolgálaási időszakra vonakozó havi vagy féléves adaai aralmazó állomány, a CIS 2 ávieli mechanizmussal kompaibilis adaformáumban; 2. cikk Az eurore vonakozó adaok összegyűjése (1) Az havona jelenik az EKB-nak az eurore vonakozó CIS 2 adaoka, azaz az I. mellékle 1. részében szereplő ábláza 1 4. szakaszában meghaározo adaéeleke, az I. mellékle 3. részében meghaározo könyvelési szabályok bearásával. (2) Az legkésőbb a beszámolási időszako köveő hónap haodik munkanapjáig ovábbíják az V. mellékleben 1. kaegóriájú adakén és eseményvezérel adakén azonosío, eurore vonakozó adaoka. (3) Az legkésőbb a beszámolási időszako köveő hónap izedik munkanapjáig ovábbíják az V. mellékleben 2. kaegóriájú adakén azonosío, eurore vonakozó adaoka. j) a jövőben rész vevő agállam olyan nem rész vevő agállam, amely megfelel az euro bevezeéséhez szükséges (4) Az eurore vonakozó adaok első ovábbíására 2008 okóberében kerül sor. ( 1 ) HL L 177., 2006.6.30., 1. o. ( 2 ) HL L 348., 2006.12.11., 1. o.
L 346/92 Az Európai Unió Hivaalos Lapja 2008.12.23. (5) Az a CIS 2 ávieli mechanizmusá használják az eurore vonakozó adaoknak az EKB részére ennek az iránymuaásnak megfelelően örénő ovábbíására. (6) A készpénzkezelési infrasrukúrára vonakozó, azaz a III. mellékleben szereplő ábláza 1.1 1.4. és 2.3 2.6. szakaszában meghaározo adaok első ovábbíására 2008 okóberében kerül sor. 3. cikk Az euroérmékre vonakozó adaok összegyűjése (1) Az gyűjik az euroérmékre vonakozó CIS 2 adaoka, azaz a II. mellékle 1. részében szereplő ábláza 1 5. szakaszában meghaározo adaéeleke, a agállamukban az euroérme-kibocsáásban rész vevő, érine jogosul harmadik személyekől. (2) Az havona jelenik az EKB-nak az euroérmékre vonakozó CIS 2 adaoka, azaz a II. mellékle 1. részében szereplő ábláza 1 6. szakaszában meghaározo adaéeleke, a II. mellékle 3. részében meghaározo könyvelési szabályok bearásával. (3) A 2. cikk (2) (5) bekezdésének köveelményei érelemszerűen alkalmazni kell az euroérmékre vonakozó, (1) bekezdésben emlíe adaok ávielére. (7) A BRF-re vonakozó, azaz a III. mellékleben szereplő ábláza 2.2, 2.7 2.10. és 3. szakaszában meghaározo adaok első ovábbíására a kövekezők szerin kerül sor: a) 2008. okóberben a Naionale Bank van België/Banque naionale de Belgique, a Deusche Bundesbank, a Banque cenrale du Luxembourg, a De Nederlandsche Bank, az Oeserreichische Naionalbank és a Suomen Pankki eseében; b) 2009. okóberben a Banka Slovenije eseében; c) 2010. okóberben a Banque de France, a Cenral Bank of Cyprus és a Cenral Bank of Mala eseében; valamin d) 2011. okóberben a Bank of Greece, a Banco de España, a Banca d'ialia, a Cenral Bank and Financial Services Auhoriy of Ireland és a Banco de Porugal eseében. 4. cikk A készpénzkezelési infrasrukúrára és a BRF-re vonakozó adaok gyűjése (1) Az féléves gyakorisággal szolgálaják az EKB részére a készpénzkezelési infrasrukúrára vonakozó, a III. mellékleben meghaározo adaoka. (2) Az első alkalommal a (7) bekezdésben emlíe időponokban, az köveően pedig féléves gyakorisággal szolgálaják az EKB részére a BRF-re vonakozó, a III. mellékleben meghaározo adaoka. Az EKB-nak megado adaok azokon az adaokon alapulnak, amelyeke az a BRF 2.7. ponjának és a A hielinézeekől és a készpénzkezeléssel hivaásszerűen foglalkozó más szervezeek adaainak gyűjése a visszaforgaására vonakozó feléelrendszer alapján c. dokumenumnak ( 1 ) megfelelően a hielinézeekől és készpénzkezeléssel hivaásszerűen foglalkozó más szervezeekől be udak gyűjeni. (3) Az a CIS 2 ávieli mechanizmusá használják az (1) és (2) bekezdésben emlíe, a készpénzkezelési infrasrukúrára vonakozó és BRF adaok ovábbíására. (4) Az minden évben, legkésőbb okóber haodik munkanapjáig ovábbíják az (1) és (2) bekezdésben emlíe, az ado év január június beszámolási időszakára vonakozó adaoka. (5) Az minden évben, legkésőbb okóber 6. munkanapjáig ovábbíják az (1) és (2) bekezdésben emlíe, az ado év január-június beszámolási időszakára vonakozó adaoka. ( 1 ) Az EKB honlapján 2006 januárjában örénő közzééelnek megfelelően. 5. cikk Adagyűjés az eurorendszerhez csalakozó ól az euro-készpénzcseréjükre vonakozóan (1) Az NKB az eurorendszerhez csalakozó NKB-val az EKB/2006/9 iránymuaás 3. cikkének (3) bekezdése szerin megköendő szerződéses megállapodásokba az előíró külön rendelkezés vesz fel, miszerin az emlíe iránymuaásban megállapío adaszolgálaási köelezeségen úlmenően az eurorendszerhez csalakozó NKB havona jeleni az EKB-nak az I. mellékleben szereplő ábláza 4. és 5. szakaszában, illeve a II. mellékleben szereplő ábláza 4. és 7. szakaszában meghaározo adaéeleke, miközben érelemszerűen bearja az I. mellékle 3. részében és a II. mellékle 3. részében meghaározo könyvelési szabályoka, a valamely NKB-ól álala kölcsönve és a valamely NKB álal részére leszállío minden eurobankjegy és/vagy érme vonakozásában. Amennyiben az eurorendszerhez csalakozó NKB nem köö valamely NKB-val ilyen szerződéses megállapodásoka, az EKB köi meg az eurorendszerhez csalakozó NKB-val ez a szerződéses megállapodás, amelynek része az ebben a cikkben emlíe adaszolgálaási köelezeség. (2) Az (1) bekezdésben emlíeek szerin az eurore és/vagy érmékre vonakozó adaok első ovábbíására legkésőbb az az köveő hónap haodik munkanapjáig kerül sor, amelyben az eurorendszerhez csalakozó NKB első alkalommal kap vagy állí elő ilyen euroe vagy érméke. (3) A 2. cikk (2) és (5) bekezdésének köveelményei érelemszerűen alkalmazni kell az eurore és érmékre vonakozó, (1) bekezdésben emlíe adaok ávielére.
2008.12.23. L 346/93 Az Európai Unió Hivaalos Lapja 6. cikk A referenciaadaok és rendszerparaméerek karbanarása (1) Az EKB viszi fel a CIS 2-be a IV. mellékleben emlíe referenciaadaoka és rendszerparaméereke és karbanarja azoka. (2) Az EKB megeszi a megfelelő inézkedéseke annak bizosíására, hogy ezek az adaok és paraméerek eljes körűek és helyállóak legyenek. (3) Az időben ovábbíják az EKB-nak a IV. mellékleben szereplő ábláza 2.4. és 2.5. szakaszában meghaározo rendszerparaméereke: i. ezen iránymuaás haálybalépésekor; és ii. a rendszerparaméerek minden későbbi válozásakor. harmadik személyek felhasználójának ado hozzáférés az euroérmékre vonakozó adaokra korláozódik és annak megadására 2009 első negyedévében kerül sor. Az EKB az elérheőség és a kapaciás függvényében ésszerűen megvizsgálja ovábbi egyéni felhasználók CIS 2-höz való hozzáférésére vonakozó írásbeli kérelmeke. (2) Az egyéni felhasználók echnikai felhasználóirányíásáér fennálló felelősség a kövekezők közöi külön szerződéses megállapodásban kerül meghaározásra: i. az EKB és valamely NKB közö annak egyéni felhasználói ekineében, illeve az NKB agállama joghaósága alá arozó jogosul harmadik személyek egyéni felhasználói ekineében; ii. az EKB és az eurorendszerhez csalakozó NKB közö az uóbbi egyéni felhasználói ekineében; és iii. az EKB és az Európai Bizoság közö ennek egyéni felhasználói ekineében. Az EKB ezekbe a szerződéses megállapodásokba beépíhe hivakozásoka a CIS 2-re vonakozó felhasználóirányíási megállapodásokra, bizonsági szabványokra és licencfeléelekre. 7. cikk Az adaáviel eljessége és helyállósága (1) Az megeszik a megfelelő inézkedéseke az ezen iránymuaás szerin szükséges adaok eljességének és helyállóságának bizosíására, mielő azoka az EKB részére ovábbíanák. Minimumkén végrehajják az V. mellékleben meghaározo eljességi ellenőrzéseke és a VI. mellékleben meghaározo hibaellenőrzéseke. (2) Minden NKB felhasználja a vonakozó CIS 2 adaoka az euro nemzei neó kibocsáási számadaai előállíásához. Ez köveően minden NKB egyezei ezeke a számadaoka sajá számvieli adaaival, a CIS 2 adaok EKB-nak való ovábbíása elő. (3) Az EKB bizosíja, hogy a CIS 2 elvégezze az V. és VI. mellékleben meghaározo eljességi és hibaellenőrzéseke, mielő az adaoka elárolná a CIS 2 közponi adabázisában. (4) Az EKB ellenőrzi, hogy az egyezeék-e az euro (2) bekezdésben emlíe nemzei neó kibocsáási számadaai a megfelelő számvieli adaokkal, és elérés eseén konzulál az ado NKB-val. (5) Ha valamely NKB az köveően alál ellenmondás CIS 2 adaaiban, miuán az ilyen adaok ovábbíásra kerülek az EKB-hoz, az ado NKB indokolalan késedelem nélkül megküldi a korrigál adaoka az EKB-nak a CIS 2 ávieli mechanizmusán kereszül. 9. cikk Az adaeseményekről örénő auomaikus éresíések Az EKB bizosíja, hogy a CIS 2 auomaikus éresíéseke küldjön a CIS 2 adaávieli mechanizmusán kereszül az adaeseményekről azoknak az nak, amelyek ilyen auomaikus éresíés megküldésé kérik. 10. cikk A CIS 2 adaok nak örénő ovábbíása (1) Azok az, amelyek meg kívánják kapni és el kívánják árolni az összes NKB-ra és eurorendszerhez csalakozó NKB-ra vonakozó CIS 2 adao a CIS 2-n kívüli helyi alkalmazásaikban, írásbeli kérés kell küldeniük az EKB részére az ilyen adaok CIS 2-ből örénő rendszeres auomaikus ovábbíására. (2) Az EKB bizosíja, hogy a CIS 2 megküldje a CIS 2 adaávieli mechanizmusán kereszül az adaoka azoknak az nak, amelyek az (1) bekezdésben emlíe szolgálaás kérik. 11. cikk Az Igazgaóság szerepe 8. cikk A CIS 2-höz való hozzáférés (1) Az EKB ad hozzáférés a CIS 2-höz, írásbeli kérelem kézhezvéelé és a (2) bekezdésben leír külön szerződéses megállapodás megköésé köveően a kövekezőknek: i. minden NKB-nál, az eurorendszerhez csalakozó minden NKB-nál, valamin jogosul harmadik személykén az Európai Bizoságnál legfeljebb négy egyéni felhasználónak, és ii. minden más jogosul harmadik személynél egy egyéni felhasználónak. A jogosul (1) A CIS 2 napi működésének irányíása az Igazgaóság feladaa. (2) Az Európai Közponi Bank eljárási szabályzaának 17.3. cikkével összhangban a Kormányzóanácsra a kövekező haáskörök kerülnek áruházásra: a) az iránymuaás mellékleei és a CIS 2 ávieli mechanizmus műszaki jellemzői echnikai módosíásainak végrehajása, a Bankjegybizoság és az Informaikai Bizoság állásponjának figyelembe véelé köveően; és
L 346/94 Az Európai Unió Hivaalos Lapja 2008.12.23. b) az ezen iránymuaás szerini első adaáviel dáumainak megválozaása abban az eseben, ha a Kormányzóanács a valamely NKB-ra a BRF végrehajására vonakozó ámenei időszak meghosszabbíásáról dön és a Bankjegybizoság állásponjának figyelembe véelé köveően. (3) Az Igazgaóság indokolalan késedelem nélkül éresíi a Kormányzóanácso a (2) bekezdés szerin végrehajo minden módosíásról és az Igazgaóságo köi a Kormányzóanács álal e árgyban elfogado minden haároza. 12. cikk Haálybalépés Ez az iránymuaás 2008. okóber 1-jén lép haályba. 13. cikk Címzeek Ez az iránymuaás alkalmazandó valamennyi euro-rendszerbeli közponi bankra. Kel Frankfur am Mainban, 2008. szepember 11-én. az EKB Kormányzóanácsa részéről az EKB elnöke Jean-Claude TRICHET
Adaéel száma és megnevezése 1. Összesíe adaéelek 1.1. Lérehozo 1.2. Online megsemmisíe 1.3. Offline megsemmisíe 2. Bankjegykészleekre vonakozó adaéelek (A) Eurorendszer álal aro készleek 2.1. Az eurorendszer sraégiai készleei új ből 2.2. Az eurorendszer sraégiai készleei forgalomképes ből 2.3. Új NKB álal aro logiszikai készleei 2.4. Forgalomképes NKB álal aro logiszikai készleei 2.5. Forgalomképelen NKB álal aro (megsemmisíendő) készleei 2.6. Feldolgozalan NKB álal aro készleei Bankjegyek eljes száma Soroza/ váloza szerini ( 7 ) ( 7 ) Címle szerini I. MELLÉKLET Eurobankjegy adaéelek 1. RÉSZ Eurore vonakozó adaszolgálaási rendszer ECI-bank szerini ( 1 ) Adaéelek Forrás NKB szerini Cél NKB szerini Forráskészle ípusa szerini ( 2 ) Célkészle ípusa szerini ( 3 ) Minőség szerini ( 4 ) Előállíási évhez hozzárendelés szerini ( 5 ) Tervezés szerini ( 6 ) Adaforrás NKB NKB 2008.12.23. Az Európai Unió Hivaalos Lapja L 346/95
Adaéel száma és megnevezése (B) NHTO-bankok álal aro készleek 2.7. Új NHTO-bankok álal aro logiszikai készleei 2.8. Forgalomképes NHTO-bankok álal aro logiszikai készleei 2.9. Forgalomképelen NHTO-bankok álal aro készleei 2.10. Feldolgozalan NHTO-bankok álal aro készleei (C) ECI-bankok álal aro készleek 2.11. Új ECI-bankok álal aro logiszikai készleei Bankjegyek eljes száma Soroza/ váloza szerini ( 7 ) ( 7 ) Címle szerini ECI-bank szerini ( 1 ) Adaéelek Forrás NKB szerini Cél NKB szerini Forráskészle ípusa szerini ( 2 ) Célkészle ípusa szerini ( 3 ) Minőség szerini ( 4 ) Előállíási évhez hozzárendelés szerini ( 5 ) Tervezés szerini ( 6 ) Adaforrás NHTObankok L 346/96 Az Európai Unió Hivaalos Lapja 2.12. Forgalomképes ECI-bankok álal aro logiszikai készleei ( 7 ) 2.13. Forgalomképelen ECI-bankok álal aro készleei ECI bankok 2.14. Feldolgozalan ECI-bankok álal aro készleei ( 7 ) 2.15. ECI-bankokól vagy hozzájuk úon lévő logiszikai készleei ( 7 ) 2008.12.23.
Adaéel száma és megnevezése (D) Kereszellenőrzésre szolgáló adaéelek 2,16 Az eurorendszer áadásra kijelöl sraégiai készleei 2,17 Áadásra kijelöl logiszikai készleek 2,18 Az eurorendszer ávéelre kijelöl sraégiai készleei 2,19 Ávéelre kijelöl logiszikai készleek Bankjegyek eljes száma 3. Operaív evékenységekre vonakozó adaéelek (A) operaív evékenységei 3.1. álal kibocsáo 3.2. NKB-ól NHTO-bankoknak áado 3.3. NKB-ól ECI-bankoknak áado 3.4. NKB-nak visszajuao 3.5. NHTO-bankokól NKB-nak áado 3.6. ECI-bankokól NKB-nak áado 3.7. NKB álal feldolgozo 3.8. NKB álal forgalomképelennek minősíe Soroza/ váloza szerini ( 7 ) ( 7 ) ( 7 ) ( 7 ) ( 7 ) ( 7 ) ( 7 ) ( 7 ) Címle szerini ECI-bank szerini ( 1 ) Adaéelek Forrás NKB szerini Cél NKB szerini Forráskészle ípusa szerini ( 2 ) Célkészle ípusa szerini ( 3 ) Minőség szerini ( 4 ) Előállíási évhez hozzárendelés szerini ( 5 ) Tervezés szerini ( 6 ) Adaforrás szállíó NKB fogadó NKB NKB 2008.12.23. Az Európai Unió Hivaalos Lapja L 346/97
Adaéel száma és megnevezése (B) NHTO-bankok operaív evékenységei 3.9. NHTO-bankok álal forgalomba hozo 3.10. NHTO-bankoknak visszajuao 3.11. NHTO-bankok álal feldolgozo 3.12. NHTO-bankok álal forgalomképelennek minősíe (C) ECI-bankok operaív evékenységei Bankjegyek eljes száma Soroza/ váloza szerini ( 7 ) ( 7 ) Címle szerini ECI-bank szerini ( 1 ) Adaéelek Forrás NKB szerini Cél NKB szerini Forráskészle ípusa szerini ( 2 ) Célkészle ípusa szerini ( 3 ) Minőség szerini ( 4 ) Előállíási évhez hozzárendelés szerini ( 5 ) Tervezés szerini ( 6 ) Adaforrás NHTObankok L 346/98 Az Európai Unió Hivaalos Lapja 3.13. ECI-bankok álal forgalomba hozo ( 7 ) 3.14. ECI-bankoknak visszajuao ( 7 ) ECI bankok 3.15. ECI-bankok álal feldolgozo 3.16. ECI-bankok álal forgalomképelennek minősíe NKB, ECI bankok 2008.12.23.
Adaéel száma és megnevezése 4. Bankjegymozgásokra vonakozó adaéelek 4.1. Új előállíású beszállíása nyomdák részéről a felelős NKB-hoz Bankjegyek eljes száma Soroza/ váloza szerini 4.2. Bankjegyek áadása ( 7 ) Címle szerini ECI-bank szerini ( 1 ) Adaéelek Forrás NKB szerini 4.3. Bankjegyek ávéele ( 7 ) felelős/ szállíó NKB 5. Eurorendszerhez csalakozó ra vonakozó adaéelek 5.1. Fizeőeszközzé válás elői készleek 5.2. Előszállíás Cél NKB szerini fogadó NKB Forráskészle ípusa szerini ( 2 ) Célkészle ípusa szerini ( 3 ) Minőség szerini ( 4 ) Előállíási évhez hozzárendelés szerini ( 5 ) Tervezés szerini ( 6 ) Adaforrás felelős NKB felelős/ szállíó NKB fogadó NKB eurorendszerhez csalakozó NKB 5.3. Továbbszállíás előszállíás jogosul parnereknek ( 1 ) Adaok egyes ECI-bankonkén részleezve. ( 2 ) Adaszolgálaás azon készleípusról, amelyből a szállíó NKB-nál az áado származnak, azaz előállíási készle (nyomdákól beszállío), eurorendszer sraégiai készlee (ESS) vagy logiszikai készle (LS). ( 3 ) Adaszolgálaás azon készleípusról, amelybe a fogadó NKB-nál az áado kerülnek, azaz ESS vagy LS. ( 4 ) Adaszolgálaás arról, hogy az áado új, forgalomképes, feldolgozalan vagy forgalomképelen volak-e. Ha egynél öbb minőségi ípusnak megfelelő e adnak á a öbbi válozalanul hagyása melle, minden minőségípusra külön mozgás kell jeleneni. ( 5 ) Adaszolgálaás arra a napári évre, amelyre a bankjegyelőállíásról szóló külön EKB jogi akus érelmében az előállíás besorolák. Ha a leszállío a bankjegyelőállíásról szóló különböző olyan külön EKB jogi akusokhoz kapcsolódnak, amelyek mindegyike más napári évre vonakozik, miközben a öbbi azonos, külön szállíás kell jeleneni. ( 6 ) Adaszolgálaás arról, hogy a szállíás üemeze vol-e a bankjegyelőállíásról szóló külön EKB jogi akus érelmében vagy pedig esei áadásról vol-e szó. ( 7 ) A jogalanyok jelzik, mivel az adaforrás saiszikai módszerekkel meghaározhaja a különböző sorozaú és/vagy válozaú e aralmazó vegyes köegek vagy vegyes csomagok soroza és váloza szerini é. 2008.12.23. Az Európai Unió Hivaalos Lapja L 346/99
L 346/100 Az Európai Unió Hivaalos Lapja 2008.12.23. 2. RÉSZ Eurobankjegy adaéelek meghaározása Az és az eurorendszerhez csalakozó valamennyi adaéelre egész számkén jelenik a darabszámo, függelenül aól, hogy az poziív vagy negaív érék-e. 1. Összesíe adaéelek Az összesíe adaok az összes adaszolgálaási időszakon á göngyölíe számadaok, az új soroza, váloza vagy címle bevezeése elő a nyomdából örénő első szállíásól az adaszolgálaási időszak zárásig erjedően 1.1. Lérehozo Azok a, amelyeke: i. a bankjegyelőállíásról szóló külön EKB jogi akus alapján állíoak elő; ii. leszállíoak az NKB LS vagy ESS készleébe; és iii. nyilvánarásba veek az NKB készpénzkezelési rendszerében ( 1 ). Az NHTO-bankoknak és ECI-bankoknak áado vagy álaluk aro, beleérve a megsemmisíe e is (1.2. és 1.3. adaéel), ovábbra is az NKB lérehozo bankjegyeinek részé képezik. 1.2. Online megsemmisíe Olyan lérehozo, amelyeke az NKB vagy az NKB nevében az eredeiség és a forgalomképesség vizsgálaa uán beépíe apríóval felszerel válogaógépen semmisíeek meg. 1.3. Offline megsemmisíe Olyan lérehozo, amelyeke az NKB vagy az NKB nevében az eredeiség és a forgalomképesség vizsgálaa uán nem beépíe apríóval felszerel válogaógépen semmisíeek meg, pl. megrongál vagy olyan, amelyeke a bankjegyválogaó gép valamely okból visszauasío. Ezekbe az adaokba nem aroznak bele az online megsemmisíe (1.2. adaéel). 2. Bankjegykészleekre vonakozó adaéelek Ezek az adaéelek állományadakén az adaszolgálaási időszak zárására vonakoznak (A) Eurorendszer álal aro készleek 2.1. Az eurorendszer sraégiai készleei új ből Az ESS részé alkoó és az EKB nevében az NKB álal aro új. 2.2. Az eurorendszer sraégiai készleei forgalomképes ből Az ESS részé alkoó és az EKB nevében az NKB álal aro forgalomképes. 2.3. Új NKB álal aro logiszikai készleei Az NKB LS-ébe arozó és az NKB álal (közponjában és/vagy fiók szinen) aro új. Ez a számada nem aralmazza az ESS részé képező új e. 2.4. Forgalomképes NKB álal aro logiszikai készleei Az NKB LS-ébe arozó és az NKB álal (közponjában és/vagy fiók szinen) aro forgalomképes. Ez a számada nem aralmazza az ESS részé képező forgalomképes e. 2.5. Forgalomképelen NKB álal aro (megsemmisíendő) készleei Az NKB álal aro és még nem megsemmisíe forgalomképelen. 2.6. Feldolgozalan NKB álal aro készleei Az NKB álal aro olyan, amelyek eredeiségének és forgalomképességének vizsgálaá az NKB nem végeze el bankjegyválogaó gépen vagy manuálisan. Azok a, amelyek eredeiségé és forgalomképességé NHTO-bankok, ECI-bankok vagy más hielinézeek vagy készpénzkezeléssel hivaásszerűen foglalkozó más szervezeek megvizsgálák és amelyeke később visszajuaak az NKB-nak, ezen adaéel részé képezi az ilyen NKB álali feldolgozásáig.
2008.12.23. L 346/101 Az Európai Unió Hivaalos Lapja (B) NHTO-bankok álal aro készleek Ezek az adaéelek arra az NHTO programra vonakoznak, amelye valamely NKB az országában lérehozha. Az egyes NHTO-bankokól eredő adaoka az NKB minden NHTO-bankra összesíve jeleni. Ezek a készleek nem aroznak a forgalomban lévő közé. 2.7. Új NHTO-bankok álal aro logiszikai készleei NKB álal áado olyan új, amelyeke az NHTO-bankok aranak. 2.8. Forgalomképes NHTO-bankok álal aro logiszikai készleei Az NKB álal áado vagy forgalomból kivon, az NHTO-bankok álal aro olyan, amelyeke az NHTO-bankok a BRF-nek megfelelően forgalomképesnek minősíenek. 2.9. Forgalomképelen NHTO-bankok álal aro készleei Az NHTO-bankok álal aro olyan, amelyeke az NHTO-bankok a BRF-nek megfelelően forgalomképelennek minősíenek. 2.10. Feldolgozalan NHTO-bankok álal aro készleei Az NHTO-bankok álal aro olyan, amelyek eredeiségének és forgalomképességének vizsgálaá az NHTO-bankok nem végezék el. (C) ECI-bankok álal aro készleek Ezek az adaéelek az ECI programra vonakoznak. Ezek a készleek nem aroznak a forgalomban lévő közé. 2.11. Új ECI-bankok álal aro logiszikai készleei NKB álal áado olyan új, amelyeke valamely ECI-bank ar. 2.12. Forgalomképes ECI-bankok álal aro logiszikai készleei Az NKB álal áado vagy forgalomból kivon, valamely ECI-bank álal aro olyan, amelyeke az ECI-bank a BRF-nek megfelelően forgalomképesnek minősíe. 2.13. Forgalomképelen ECI-bankok álal aro készleei A valamely ECI-bank álal aro olyan, amelyeke az ECI-bank a BRF-nek megfelelően forgalomképelennek minősíe. 2.14. Feldolgozalan ECI-bankok álal aro készleei A valamely ECI-bank álal aro olyan, amelyek eredeiségének és forgalomképességének vizsgálaá az ECI-bank nem végeze el. 2.15. ECI-bankokól vagy hozzájuk úon lévő logiszikai készleei A valamely NKB álal valamely ECI-banknak (vagy ECI-bank nevében eljáró pénzszállíónak [CIT]) áado, amelyek az adaszolgálaási időszak zárásakor még úon vannak az ECI-bank elephelyére, valamin minden olyan bankjegy, amelye az NKB valamely ECI-bankól (vagy ECI-bank nevében eljáró pénzszállíóól fog ávenni, és amelyek az adaszolgálaási időszak zárásakor még úon vannak, azaz amelyek már elhagyák az ECI-bank elephelyé, de még nem érek be az NKB-ba. (D) Kereszellenőrzésre szolgáló adaéelek 2.16. Az eurorendszer áadásra kijelöl sraégiai készleei Az NKB álal az ESS-ben aro új és forgalomképes, amelyeke a bankjegyelőállíásról és a bankjegykészleek kezeléséről szóló külön EKB jogi akus szerin áadásra aranak fenn. Az NKB áadhaja a e egy vagy öbb NKB LS-ébe vagy ESS-ébe vagy sajá LS-ébe. A fizikai ászállíásáig azok az NKB álal aro, új vagy forgalomképes ESS-be aroznak (2.1. vagy 2.2. adaéel) 2.17. Áadásra kijelöl logiszikai készleek Az NKB álal az LS-ben aro új és forgalomképes, amelyeke a bankjegyelőállíásról és a bankjegykészleek kezeléséről szóló külön EKB jogi akus szerin áadásra aranak fenn. Az NKB áadhaja a e egy vagy öbb NKB LS-ébe vagy ESS-ébe vagy az NKB álal aro ESS-be. A fizikai ászállíásáig azok új vagy forgalomképes LS-be aroznak (2.3. vagy 2.4. adaéel)
L 346/102 Az Európai Unió Hivaalos Lapja 2008.12.23. 2.18. Az eurorendszer ávéelre kijelöl sraégiai készleei Az NKB (min fogadó NKB) álal aro ESS-be egy vagy öbb másik NKB, nyomda álal vagy az NKB sajá LS-éből a bankjegyelőállíásról és a bankjegykészleek kezeléséről szóló külön EKB jogi akus szerin áadandó új és forgalomképes. 2.19. Ávéelre kijelöl logiszikai készleek Az NKB (min fogadó NKB) álal aro LS-be egy vagy öbb másik NKB, nyomda álal vagy az NKB álal aro ESS-ből a bankjegyelőállíásról és a bankjegykészleek kezeléséről szóló külön EKB jogi akus szerin áadandó új és forgalomképes. 3. Operaív evékenységekre vonakozó adaéelek Ezek az adaéelek forgalmi adakén a eljes adaszolgálaási időszak zárására ualnak. (A) operaív evékenységei 3.1. álal kibocsáo Az NKB pénzáraiban harmadik személyek álal felve új és forgalomképes, ekine nélkül arra, hogy a felve e ügyfélszámlára erhelék-e vagy sem. Ebbe az adaéelbe nem aroznak bele az NHTO-bankoknak (3.2. adaéel) és ECI-bankoknak (3.3. adaéel) örénő áadások. 3.2. NKB-ól NHTO-bankoknak áado NKB álal NHTO-bankoknak áado új és forgalomképes. 3.3. NKB-ól ECI-bankoknak áado NKB álal ECI-bankoknak áado új és forgalomképes. 3.4. NKB-nak visszajuao Az NKB-hoz a forgalomból visszajuao, ekine nélkül arra, hogy a visszajuao e ügyfélszámlára jóváírák-e vagy sem. Ebbe az adaéelbe nem aroznak bele az NHTO-bankok álal (3.5. adaéel) vagy ECI-bankok álal (3.6. adaéel) az NKB-nak örénő áadások. 3.5. NHTO-bankokól NKB-nak áado NHTO-bankok álal az NKB-nak áado. 3.6. ECI-bankokól NKB-nak áado ECI-bankok álal az NKB-nak áado. 3.7. NKB álal feldolgozo Olyan, amelyek eredeiségé és forgalomképességé az NKB elvégeze bankjegyválogaó gépen vagy manuálisan. Ezek az adaok a kövekezőke jelenik: az előző adaszolgálaási időszak nem feldolgozo bankjegyeinek állománya (2.6. adaéel) + forgalomból visszajuao (3.4. adaéel) + Az NHTO-bankokól az NKBnak áado (3.5. adaéel) + az ECI-bankokól az NKB-nak áado (3.6. adaéel) + más ól kapo nem feldolgozo (a 4.3. adaéel aléele) más NKB-nak áado nem feldolgozo (4.2. adaéel aléele) az akuális adaszolgálaási időszak nem feldolgozo bankjegyeinek állománya (2.6. adaéel). 3.8. NKB álal forgalomképelennek minősíe Az NKB álal feldolgozo és az álali bankjegyfeldolgozásról szóló külön EKB jogi akusnak megfelelően forgalomképelennek minősíe. (B) NHTO-bankok operaív evékenységei 3.9. NHTO-bankok álal forgalomba hozo NHTO-bankok álal forgalomba hozo, azaz az NHTO-bankoknál végze összes készpénzfelvéel. 3.10. NHTO-bankoknak visszajuao NHTO-bankokhoz forgalomból visszajuao, azaz az NHTO-bankoknál végze összes készpénzbefizeés.
2008.12.23. L 346/103 Az Európai Unió Hivaalos Lapja 3.11. NHTO-bankok álal feldolgozo Olyan, amelyek eredeiségé és forgalomképességé az NHTO-bankok elvégezék bankjegyválogaó gépen vagy manuálisan, a BRF-nek megfelelően. Ezek az adaok a kövekezőke jelenik: az előző adaszolgálaási időszak nem feldolgozo bankjegyeinek állománya (2.10. adaéel) + az NHTObankokhoz visszajuao (3.10. adaéel) az NHTbankokól az NKB-nak áado, nem feldolgozo az akuális adaszolgálaási időszak nem feldolgozo bankjegyeinek állománya (2.10. adaéel). 3.12. NHTO-bankok álal forgalomképelennek minősíe Olyan, amelyeke az NHTO-bankok feldolgozak és a BRF-nek megfelelően forgalomképelennek minősíeek. (C) ECI-bankok operaív evékenységei 3.13. ECI-bankok álal forgalomba hozo Valamely ECI-bank álal forgalomba hozo, azaz az ECI-banknál végze összes készpénzfelvéel. 3.14. ECI-bankoknak visszajuao Valamely ECI-bankhoz forgalomból visszajuao, azaz az ECI-banknál végze összes készpénzbefizeés. 3.15. ECI-bankok álal feldolgozo Olyan, amelyek eredeiségé és forgalomképességé valamely ECI-bank elvégeze bankjegyválogaó gépen vagy manuálisan, a BRF-nek megfelelően. Ezek az adaok a kövekezőke jelenik: az előző adaszolgálaási időszak nem feldolgozo bankjegyeinek állománya (2.14. adaéel) + az ECIbankhoz visszajuao (3.14. adaéel) az akuális adaszolgálaási időszak nem feldolgozo bankjegyeinek állománya (2.14. adaéel). 3.16. ECI-bankok álal forgalomképelennek minősíe Olyan, amelyeke valamely ECI-bank feldolgozo és a BRF-nek megfelelően forgalomképelennek minősíe. 4. Bankjegymozgásokra vonakozó adaéelek Ezek az adaéelek forgalmi adakén a eljes adaszolgálaási időszak zárására vonakoznak. 4.1. Új előállíású beszállíása nyomdák részéről a felelős NKB-hoz A bankjegyelőállíásról és a bankjegykészleek kezeléséről szóló külön EKB jogi akus szerin előállío és a nyomdából az NKB-ba (mivel az előállíásér az NKB felel) vagy az NKB-n kereszül (mivel az előállíásér az NKB felel) más NKB-ba szállío új. 4.2. Bankjegyek áadása Az NKB-ól bármely másik NKB-nak vagy házon belül sajá LS-éből az NKB álal aro ESS-be vagy fordíva áado. 4.3. Bankjegyek ávéele Az NKB-ól bármely másik NKB-ól kapo vagy házon belül sajá LS-éből az NKB álal aro ESS-be vagy fordíva áado. 5. Eurorendszerhez csalakozó ra vonakozó adaéelek Ezek az adaéelek az adaszolgálaási időszak zárására vonakoznak. 5.1. Fizeőeszközzé válás elői készleek Az eurorendszerhez csalakozó NKB álal a készpénzcsere céljaira aro euro.
L 346/104 Az Európai Unió Hivaalos Lapja 2008.12.23. 5.2. Előszállíás Az eurorendszerhez csalakozó NKB álal azon jogosul szerződő feleknek előszállío euro, akik az EKB/2006/9 iránymuaás szerin megfelelnek az euro készpénzcsere elői, előszállíás céljából örénő ávéelére vonakozó feléeleknek. 5.3. Továbbszállíás A jogosul szerződő felek álal az EKB/2006/9 iránymuaás szerin készpénzzel hivaásszerűen foglalkozó harmadik személyek számára ovábbszállío és a készpénzcsere elő e készpénzzel hivaásszerűen foglalkozó harmadik személyek elephelyén aro euro. ( 1 ) Ebből az adaelemből le kell vonni azoka a e, amelyeke lérehozak és később minabankjegykén jelölek meg. 1. Bevezeés 3. RÉSZ Az euro mozgására vonakozó CIS 2 könyvelési szabályok Ez a rész fekei le a nyomdából örénő bankjegyszállíás, az közöi áadásokra és az ugyanazon NKB-n belüli különböző készleípusok közöi áadások álalános könyvelési szabályai annak érdekében, hogy bizosío legyen a CIS 2 adaok egységessége. Az eurorendszerhez csalakozó ezeke a szabályoka megfelelően alkalmazzák. 2. Tranzakcióípusok A bankjegymozgások ekineében négy ranzakcióípus léezik: 1. ranzakcióípus (közvelen szállíás): új nek a nyomdából a felelős NKB-hoz örénő szállíása, amely egyidejűleg a fogadó NKB. 2. ranzakcióípus (közvee szállíás közes árolás nélkül): új nek a nyomdából a felelős NKB-n kereszül egy másik NKB-hoz örénő közvee szállíása. A e a felelős NKB szállíja a fogadó NKB-hoz, a felelős NKB-nál örénő közes szállíás nélkül. 3. ranzakcióípus (közvee szállíás közes árolással): új nek a nyomdából a felelős NKB-n kereszül egy másik NKB-hoz örénő közvee szállíása. A e a felelős NKB legalább egy napig árolja, mielő azoka a felelős NKB a fogadó NKB-hoz szállíja. 4. ranzakcióípus (áadás): (új, forgalomképes, feldolgozalan vagy forgalomképelen) készleeinek áadása: i. ké elérő (szállíó és fogadó) NKB közö, a készleípus (LS/ESS) válozása nélkül; vagy ii. egy NKB-n belül különböző készleípusok közö. 3. A bankjegymozgásokra vonakozó adaok egyezeése A bankjegymozgásban rész vevő ké NKB szükség eseén kéoldalúan egyezei a jelenendő mennyiségeke és ada. A szállíó és a fogadó NKB könyvelésének szinkronizálása céljából minden bankjegymozgás csak annak befejezésekor könyvel a szállíó és a fogadó NKB is, azaz akkor, amikor a fogadó NKB visszaigazola a ávéelé és nyilvánarásba vee azoka helyi készpénzkezelési rendszerében. Ha a a hónap uolsó munkanapján érkeznek, és azoka nem lehe aznap nyilvánarásba venni a fogadó NKB helyi készpénzkezelési rendszerében, a szállíó és a fogadó NKB-nak kell kéoldalúan megállapodnia arról, hogy az ado bankjegymozgás a folyó vagy a kövekező hónapra könyvelik-e le. 4. Bankjegyek megjelölése bankjegymozgásokra A CIS 2 alkalmazásában a jelölés összefüggéseiben az időhorizon azon hónapok száma, amelyeke figyelembe kell venni azon bankjegykészleek meghaározásakor, amelyeke áadásra fennarokén vagy ávéelre várkén jelölek meg. A nyomdából vár szállíásokra a bankjegyelőállíásról szóló külön EKB jogi akus szerin ávéelre megjelöl készle kerül könyvelésre, még akkor is, ha a e még eseleg elő sem állíoák és előfordulhanak olyan előre nem láhaó események, amelyek késleleik vagy egyébkén befolyásolják a szállíás. Az időhorizon hosszá a bankjegykészleek kezeléséről szóló külön EKB jogi akus haározza meg. 5. Könyvelési szabályok Az alábbi áblázaokban + jel jelöli a CIS 2-ben a növekedés, és jel jelöli a csökkenés könyvelésé.
5.1. Könyvelési szabályok az 1. ranzakcióípusra Adaéel száma és megnevezése A bankjegyelőállíásról szóló külön EKB jogi akus szerin Szállíás az ESS-be Nyomdából örénő szállíás köveően A bankjegyelőállíásról szóló külön EKB jogi akus szerin Szállíás az LS-be Nyomdából örénő szállíás köveően 1.1. Lérehozo + + 2.1. Az új ESS-e + 2.3. Új NKB álal aro LS-e 2.18. Ávéelre megjelöl ESS + (*) 2.19. Ávéelre megjelöl LS + (*) 4.1. Új előállíású beszállíása a nyomda részéről a felelős NKB-hoz (*) A jelölésre meghaározo időhorizonon belül. 5.2. Könyvelési szabályok a 2. ranzakcióípusra Adaéel száma és megnevezése Szállíás az ESS-be + célkészle =ESS megjelöléssel Szállíás az LS-be Felelős NKB Fogadó NKB Felelős NKB Fogadó NKB Nyomdából/felelős NKB-ól a fogadó NKB-nak örénő szállíás köveően A bankjegyelőállíásról szóló külön EKB jogi akus szerin A felelős NKB álali ávéelkor Nyomdából/felelős NKB-ól a fogadó NKB-nak örénő szállíás köveően A bankjegyelőállíásról szóló külön EKB jogi akus szerin + + célkészle =LS megjelöléssel 1.1. Lérehozo + + 2.1. Az új ESS-e + A felelős NKB álali ávéelkor 2008.12.23. Az Európai Unió Hivaalos Lapja L 346/105
Adaéel száma és megnevezése 2.3. Új NKB álal aro LS-e Szállíás az ESS-be Szállíás az LS-be Felelős NKB Fogadó NKB Felelős NKB Fogadó NKB Nyomdából/felelős NKB-ól a fogadó NKB-nak örénő szállíás köveően A bankjegyelőállíásról szóló külön EKB jogi akus szerin A felelős NKB álali ávéelkor 2.18. Ávéelre megjelöl ESS + (*) Nyomdából/felelős NKB-ól a fogadó NKB-nak örénő szállíás köveően A bankjegyelőállíásról szóló külön EKB jogi akus szerin 2.19. Ávéelre megjelöl LS + (*) 4.1. Új előállíású beszállíása a nyomda részéről a felelős NKB-hoz + célkészle =ESS megjelöléssel 4.2. Bankjegyek áadása + cél NKB = fogadó NKB, forráskészle ípusa = előállíási, célkészle ípusa = ESS, minőség = új, ervezés = üemeze + célkészle =LS megjelöléssel + cél NKB = fogadó NKB, forráskészle ípusa = előállíási, célkészle ípusa = LS, minőség = új, ervezés = üemeze A felelős NKB álali ávéelkor + L 346/106 Az Európai Unió Hivaalos Lapja 4.3. Bankjegyek ávéele + forrás NKB = felelős NKB, célkészle ípusa = ESS, minőség = új + forrás NKB = felelős NKB, célkészle ípusa = LS, minőség = új (*) A jelölésre meghaározo időhorizonon belül. Arra a hónapra, amelyben sor kerül a nyomdából a fogadó NKB-hoz való szállíásra, először a nyomda felelős NKB felé fennálló szállíási köelezeség eljesíésé könyvelik le a 4.1. adaéel ( Új előállíású beszállíása a nyomda részéről a felelős NKB-hoz ) ala adaok megadásával. Másodszor az új felelős NKB álal a fogadó NKB részére örénő előállíása kerül könyvelésre a 4.2. adaéel ala adaok megadásával ( áadása ). 2008.12.23.
5.3. Könyvelési szabályok a 3. ranzakcióípusra ESS célkészleípus eseében Adaéel száma és megnevezése Felelős NKB Fogadó NKB Felelős NKB Fogadó NKB A nyomdából a felelős NKB-hoz örénő szállíás köveően A bankjegyelőállíásról szóló külön EKB jogi akus szerin A fogadó NKB részére örénő áadás köveően A felelős NKB álali ávéelkor 1.1. Lérehozo + + 2.1. Az új ESS-e + + 2.16. Áadásra megjelöl ESS + (*) 2.18. Ávéelre megjelöl ESS + (*) 4.1. Új előállíású beszállíása a nyomda részéről a felelős NKB-hoz + célkészle =ESS megjelöléssel 4.2. Bankjegyek áadása + cél NKB = fogadó NKB, forráskészle ípusa = előállíási, célkészle ípusa = ESS, minőség = új, ervezés = üemeze 4.3. Bankjegyek ávéele + forrás NKB = felelős NKB, célkészle ípusa = ESS, minőség = új (*) A jelölésre meghaározo időhorizonon belül. A 2. ranzakcióípus és a 3. ranzakcióípus közöi különbség a CIS 2 könyvelés ekineében az: i. hogy a nyomdából kapo e a felelős NKB lérehozo bankjegy -kén könyveli és a közes árolás időaramára azok hozzáadásra kerülnek a felelős NKB ESS-éhez vagy LS-éhez; és ii. hogy azoka a nyomdából való szállíás köveően áadásra megjelölik a közes árolás időaramára és a jelölés időhorizonján belül. 2008.12.23. Az Európai Unió Hivaalos Lapja L 346/107
5.4. Könyvelési szabályok a 3. ranzakcióípusra LS célkészleípus eseében Adaéel száma és megnevezése Felelős NKB Fogadó NKB Felelős NKB Fogadó NKB A nyomdából a felelős NKB-hoz örénő szállíás köveően A bankjegyelőállíásról szóló külön EKB jogi akus szerin A fogadó NKB részére örénő áadás köveően A felelős NKB álali ávéelkor 1.1. Lérehozo + + 2.3. Új NKB álal aro LS-e + + 2.17. Áadásra megjelöl LS + (*) 2.19. Ávéelre megjelöl LS + (*) 4.1. Új előállíású beszállíása a nyomda részéről a felelős NKB-hoz + célkészle =LS megjelöléssel 4.2. Bankjegyek áadása + cél NKB = fogadó NKB, forráskészle ípusa = előállíási, célkészle ípusa = LS, minőség = új, ervezés = üemeze L 346/108 Az Európai Unió Hivaalos Lapja 4.3. Bankjegyek ávéele + forrás NKB = felelős NKB, célkészle ípusa = LS, minőség = új (*) A jelölésre meghaározo időhorizonon belül. A 2. ranzakcióípus és a 3. ranzakcióípus közöi különbségek a CIS 2 könyvelés ekineében a kövekezők: i. hogy a nyomdából kapo e a felelős NKB lérehozo bankjegy -kén könyveli és a közes árolás időaramára azok hozzáadásra kerülnek a felelős NKB ESS-éhez vagy LS-éhez; és ii. hogy azoka a nyomdából való szállíás köveően áadásra megjelölik a közes árolás időaramára és a jelölés időhorizonján belül. 2008.12.23.
5.5. Könyvelési szabályok a 4. ranzakcióípusra (új és forgalomképes ) Adaéel száma és megnevezése Szállíó NKB Fogadó NKB Szállíó NKB Fogadó NKB Az áadásra vonakozó dönés köveően A fogadó NKB részére örénő áadás köveően A felelős NKB álali ávéelkor 1.1. Lérehozo + 2.1. Az új ESS-e + 2.2. A forgalomképes ESS-e vagy: vagy: + 2.3. Új NKB álal aro LS-e 2.4. Forgalomképes NKB álal aro LS-e 2.16. Áadásra megjelöl ESS + (*) 2.17. Áadásra megjelöl LS vagy: + (*) vagy: vagy: vagy: + vagy: vagy: + 2.18. Ávéelre megjelöl ESS + (*) 2.19. Ávéelre megjelöl LS vagy: + (*) vagy: 4.2. Bankjegyek áadása + cél NKB = fogadó NKB 4.3. Bankjegyek ávéele + forrás NKB = szállíó NKB, (*) A jelölésre meghaározo időhorizonon belül. A 4.2. ( áadása ) és 4.3. ( ávéele ) adaéelek kiölése a kövekezőkre vonakozó információkkal örénik: i. célkészle ípusa (ESS/LS); ii. minőség szerini (új/forgalomképes); és iii. ervezés szerini (üemeze/esei). 2008.12.23. Az Európai Unió Hivaalos Lapja L 346/109
5.6. Könyvelési szabályok a 4. ranzakcióípusra (feldolgozalan és forgalomképelen ) Adaéel száma és megnevezése Szállíó NKB A fogadó NKB részére örénő áadás köveően Fogadó NKB A felelős NKB álali ávéelkor 1.1. Lérehozo + 2.5. Forgalomképelen NKB álal aro (megsemmisíendő) készleei 2.6. Feldolgozalan NKB álal aro készleei 4.2. Bankjegyek áadása + cél NKB = fogadó NKB, forráskészle ípusa = LS, célkészle ípusa = LS, ervezés = esei + vagy: vagy: + 4.3. Bankjegyek ávéele + forrás NKB = szállíós NKB, célkészle ípusa = LS, A 4.2. ( áadása ) és 4.3. ( ávéele ) adaéelek kiölése a vonakozó információkkal örénik, hogy az áado feldolgozalanok vagy forgalomképelenek volak-e. A feldolgozalan vagy forgalomképelen ekineében megjelölés nem végeznek. L 346/110 Az Európai Unió Hivaalos Lapja 2008.12.23.
Adaéel száma és megnevezése 1. Forgalomba hozaalra vonakozó adaéelek 1.1. Forgalomba hozaalra szán érmék nemzei neó kibocsáása 1.2. Gyűjőknek szán érmék nemzei neó kibocsáása (szám) 1.3. Gyűjőknek szán érmék nemzei neó kibocsáása (érék) 2. Érmekészleekre vonakozó adaéelek Érmék eljes száma Érmék eljes névéréke II. MELLÉKLET Euroérme adaéelek 1. RÉSZ Euroérmékre vonakozó adaszolgálaási rendszer Adaéelek Soroza szerini Címle szerini Jogalany szerini ( 1 ) Forrásagállam szerini Célagállam szerini Adaforrás Érmekibocsáó jogalanyok ( 2 ) 2.1. Érmekészleek Érmekibocsáó jogalanyok ( 2 ) 3. Operaív evékenységekre vonakozó adaéelek 3.1. Lakosságnak kibocsáo érmék 3.2. Lakosságól visszakapo érmék 3.3. Feldolgozo érmék 3.4. Forgalomképelennek minősíe érmék Érmekibocsáó jogalanyok ( 2 ) 2008.12.23. Az Európai Unió Hivaalos Lapja L 346/111
Adaéel száma és megnevezése 4. Érmemozgásokra vonakozó adaéelek 4.1. Forgalomba hozaalra szán érmék áadása 4.2. Forgalomba hozaalra szán érmék ávéele Érmék eljes száma 5. Nemzei bruó kibocsáás számíására vonakozó adaéelek 5.1. Érmekibocsáó jogalanyok álal aro, forgalomba hozaalra szán érmék jóváír készleei 5.2. Érmekibocsáó jogalanyok álal aro, gyűjőknek szán érmék jóváír készleei 5.3. Érmekibocsáó jogalanyok álal aro, gyűjőknek szán jóváír érmék éréke Érmék eljes névéréke Adaéelek Soroza szerini Címle szerini Jogalany szerini ( 1 ) Forrásagállam szerini szállíó agállam Célagállam szerini fogadó agállam Adaforrás Érmekibocsáó jogalanyok ( 2 ) Érmekibocsáó jogalanyok ( 2 ) L 346/112 Az Európai Unió Hivaalos Lapja 6. További adaéelek 6.1. Érmeöbble ( 3 ) 6.2. Érmehiány ( 3 ) Érmekibocsáó jogalanyok ( 2 ) 6.3. NKB álal a örvényes kibocsáó(k)nak jóváír készleek éréke NKB 2008.12.23.