2014/8., augusztus 845 Ft Sk: 4,6 EUR 415 DIN 16,8 LEI MAGYARORszÁG budapest by night Férfiak, akiktől újra pörög a belváros Új külső, új élet változtass bátran! Riói dizájnfavela A kreatívok gyűjtőhelye Szabad stílus Szexi sortok rövid topok csipkeszoknyák Laetitia Casta Van még mit mutatnia Extrafinom olajak A nyári hajápolás sztárjai 14008 9 771788 862005 www.marieclaire.hu
Életmód UTAZÁS MÁLTÁN TÁJAK, VIRÁGOK, FOGÁSOK EBÉD A TÉRKÉPRŐL MESSZI VIDÉKEK ÍZEI ANGOLOS LAKBERENDEZÉS NYÁR A TÜRKIZ HÁZBAN +TĺZ SZĺNES ÉS FINOM SMOOTHIE RECEPTJE FOTÓ: IMAGES UNIQUE HOME STAYS, WWW.UNIQUEHOMESTAYS.COM
VAKÁCIÓ A BORS-ÖBÖLNÉL Ha a kerti nyugágyban ülve kicsit hunyorítunk, olyan, mintha egy impresszionista festménybe kerültünk volna. Hajós- és vitorláskellékek, a tenger és a tengerpart színei között nyaraltunk Anglia vadregényes délnyugati vidékén.
otthon ppepper Cove, azaz a Bors-öböl háza Corn wallban áll, Nagy-Britannia legnyugatibb és legdélibb csücskében, Londontól autóval úgy ötórányira. Kellemes klímája és vadregényes tájai miatt Corn wall a britek kedvenc belföldi nyaralóhelye. A Pepper Cove valójában a sziklás tengerpartba benyúló szűk öböl neve, a legenda szerint a csempészhajók hajdanán itt, ebben a rejtett öbölben rakodták ki fűszerszállítmányaikat, amikor azok még vagyonokat értek. Illetve ezekben az öblökben, mert van itt több hasonló is, a Bor-, a Ravasz- vagy a Nagyágyú-öböl, némelyik mélyén csodálatos, homokos strand nyújtózik. Rendhagyó elrendezés A ház egy farm gazdasági épületeként épült száz évvel ezelőtt, közvetlenül a Kelta-tenger partján. Néhány évvel ezelőtt újították fel és alakították át úgy, hogy egy nagyobb családnak vagy egy kisebb baráti társaságnak is megfeleljen, összesen hat alvóhely van benne. A ház ugyanis kibérelhető vakációra, de erről majd később. A homlokzat első látásra modernnek hat, de nem kell sokáig keresgélnünk a szépen megőrzött eredeti elemeket sem, a durva kőfalat vagy a tűzifatartó kamrát. Az épület belső elrendezése rendhagyó, mert a tágas, világos nappali az emeleten van, a földszinten a konyha-étkező, két nagy és egy kiegészítő hálószoba kapott helyet. Kettőben hatalmas, king size franciaágy áll, és üveges ajtó nyílik belőlük a szabadba, mégpedig az épület két ellentétes oldalán, hogy ha arra van szükség, a különböző helyisé- MISS MARPLE TEJSZÍNES TEÁJA A cornwalli hercegség mindig a brit trónörökös, vagyis ma Károly herceg tulajdona. Agatha Christie ugyan a szomszéd megyében született, de hősei, Miss Marple és Poirot nyomoztak a titokzatos Cornwallban. A helyi konyha alapja a friss tengeri hal, a teába pedig a rendkívül laktató, édeskés tejszínkrém, a clotted cream kerül. www.marieclaire.hu 145
otthon gekben lakók ne háborgassák egymást. Éppen ezért tagolták kisebb részekre a kertet is, de csak elegánsan, alacsony kőfallal. A hálókhoz fürdőszobák tartoznak, eklektikus, de a korabeli hangulatot őrző berendezéssel, régimódi dekorációval. A tenger és a part színei A hely két alapszíne a sárgásbarna és az azúrkék. Utóbbi szerepel a homlokzaton, és több helyen visszaköszön bent, a lakás rusztikus bútorokból öszszeállított berendezésében is. A legközelebbi nagyobb település, Padstow halászkikötő butikjaiban számtalan hajós-, vitorláskelléket, dísztárgyat és relikviát szerezhetünk be. Így tettek a ház tulajdonosai is, a nappalit evezők díszítik, a lépcső kapaszkodója vaskos hajókötélből készült. A színválasztásban is leginkább a tenger és a tengerpart világa érezhető. A tulajdonosok büszkék rá, hogy vendégeik, miután hazatértek, több kisebb-nagyobb részletet leutánoznak abból, amit náluk láttak. Az egyik tulaj, Andrew azt mondja, hogy az álmos vidék és Pepper Cove legnagyobb értéke a fenséges nyugalom, amelyet ma oly kevés hely képes 146 www.marieclaire.hu
LUXUSOTTHONOK GONDNOKAI A Unique Home Stays több mint tíz éve kínál nyaralásra kivehető nagy-britanniai luxusingatlanokat. Kizárólag stílusukban vagy hangulatukban egyedülálló helyeket tart a listáján. Nem nyaralókat bérbe adó csapatként jellemzik magukat, hanem luxus otthonok gondnokaiként. Az internetes oldalukon megjelenő házakat lefoglalhatjuk, persze ha elolvastuk és elfogadjuk a ház tulajdonosok kéréseit, és kifizetjük az élmény értékéhez mért árat. Akkor viszont olyan tengerparti villában, erdei házban vagy rózsás parkkal körülvett kúriában vakációzhatunk (a legtöbb esetben önellátással), amilyenről csak álmodni lehet. További képek és részletek: marieclaire.hu, uniquehomestays.com ÖSSZEÁLLITOTTA: LUKÁCS ZSOLT, VESNA LOMIC FOTÓ: IMAGES UNIQUE HOME STAYS, WWW.UNIQUEHOMESTAYS.COM megadni a zűrzavarban megfáradt városiaknak. Az épület az autóúttól távolabb áll, vagyis a tenger morajlásán kívül semmilyen zaj nem zavarhatja az ott alvók nyugalmát. Akik végtelen sétákat tehetnek a szitáló esőben és a napsütésben egyaránt lenyűgöző partokon. Vagy strandolhatnak, szörfözhetnek. Annyi csodálatos sziklás és homokos strand és öböl van arrafelé, hogy a hét minden napján máshová kirándulhatunk. Persze nem muszáj utazgatni, letehetjük a nyugágyunkat Pepper Cove egyszerű kertjében is, és megvárhatjuk itt, amíg a nap lebukik az óceán mögött. mc www.marieclaire.hu 147