Biztonsági információ MielŒtt használatba veszi a terméket, olvassa el a készülékre és egyéb alkotórészeire vonatkozó használati utasítást. Fontos információkat tartalmaz arra vonatkozóan, hogy miképpen használhatja a készüléket biztonságosan és hatékonyan. A Panasonic nem tehetœ felelœssé olyan problémákért, amelyek a kézikönyv elœírásainak be nem tartásából származnak. Annak érdekében, hogy bemutassa a termék biztonságos használatát és figyelmeztessen a helytelen csatlakoztatásból és mıködtetésbœl eredœ esetleges veszélyekre a használati utasításban képekkel illusztrált leírások találhatók. A képekhez tartozó szöveges magyarázat lent található. Ahhoz, hogy a használati utasítást és magát a készüléket helyesen tudja kezelni, fontos, hogy tökéletesen megértse a képekkel illusztrált leírások tartalmát. Figyelmeztetés Ez a szimbólikus kép fontos használati és beszerelési utasításokra figyelmeztet. Az utasítások figyelmen kívül hagyása súlyos sérülést vagy halált okozhat. Figyelmeztetés Ez a szimbólikus kép fontos használati és beszerelési utasításokra figyelmeztet. Az utasítások figyelmen kívül hagyása sérülést vagy anyagi kárt okozhat. Figyelmeztetés A készülék használatakor vegye figyelembe a következœ figyelmeztetéseket. Vezetés közben a vezetœnek nem szabad a kijelzœt figyelnie vagy a rendszert mıködtetnie. A kijelzœ figyelése vagy a rendszer mıködtetése akadályozza a vezetœt abban, hogy a jármı elé figyeljen és ez balesetet okozhat. MielŒtt a kijelzœt figyeli vagy a rendszert mıködteti, mindig állítsa le a jármıvet egy biztonságos helyen és húzza be a kéziféket. Alkalmazzon megfelelœ tápfeszültség forrást. Ezt a készüléket arra tervezték, hogy negatív földeléssel ellátott 12 V egyáramú akkumulátorral mıködjön. Sohase mıködtesse ezt a terméket más akkumulátor rendszerekrœl, különösen 24 V egyenáramú akkumulátor rendszerrœl. Tartsa távol az elemeket és a szigetelœ filmet a kisgyerekektœl. Az elemeket és a szigetelœ filmet lenyelhetik, ezért tartsa távol azokat a kisgyerekektœl. Ha a kisgyerek lenyeli az elemet, akkor kérjük, hogy kérjen azonnali orvosi segítséget. Védje a meghajtómechanizmust. Ne helyezzen be semmiféle idegen tárgyat a készülék nyílásába. Ne szerelje szét, illetve ne módosítsa a készüléket. Ne szerelje szét, ne nyúljon bele a készülékbe és a terméket ne próbálja meg saját maga megjavítani. Ha a készülék javításra szorul, akkor forduljon az eladó márkakereskedœhöz vagy a javításra engedéllyel rendelkezœ Panasonic Szerviz Központhoz. Ne használja a készüléket, ha az mıködésképtelen. Ha a készülék mıködésképtelen (nem kap feszültséget, nincs hangja) vagy abnormális esetben (idegen tárgy került bele, víz érte, füstöl vagy furcsa szaga van), akkor azonnal kapcsolja ki és forduljon az eladó márkakereskedœhöz. Távirányító egység nem heverjen szerteszét az autóban. Ha a távirányító egység szerteszét hever az autóban, akkor vezetés közben leeshet a padlóra, beszorulhat a fékpedál alá és balesetet okozhat. Ha biztosíték cserére van szükség, akkor is forduljon képzett szervíz szakemberhez. Ha a biztosíték kiég, szüntesse meg az okot és képzett szakember segítségével cseréltesse ki olyanra, amelyet ehhez a készülékhez elœírnak. A szakszerıtlen biztosítékcsere füstölést, tüzet és a termék károsodását eredményezheti. A beszerelés során figyeljen a következœ figyelmeztetésekre! Beszerelés elœtt vegye le a sarut az akkumulátor negatív ( ) pólusáról. Az akkumulátor negatív ( ) pólusára csatlakoztatva a bekötés és beszerelés - rövidzárlat kialakulása miatt - elektromos áramütést és sérülést okozhat. Számos személygépkocsinál, amelyek elektromos biztonsági rendszerrel vannak felszerelve az akkumulátor végpontjainak lecsatlakozatása különleges eljárást igényel. A HASZNÁLATI UTASÍTÁSBAN FOGLALTAK BE NEM TARTÁSA AZ ELEKTROMOS BIZTONSÁGI RENDSZER MÙKÖDÉSBE LÉPÉSÉT EREDMÉNYEZI, AMELY A JÁRMÙ KÁROSODÁSÁT ÉS SZEMÉLYI SÉRÜLÉST VAGY HALÁLT EREDMÉNYEZHET. Soha ne használja gépkocsi biztonsági berendezéseit a beszereléshez, földeléshez és más hasonló funkciókhoz. Ne használja a gépkocsi biztonsági berendezéseit vagy azok alkotórészeit (üzemanyagtartály, fék, felfüggesztés, kormánykerék, pedálok, légzsák stb.) a termék vagy annak tartozékainak a bekötéséhez vagy rögzítéséhez. Tilos a termék beszerelése a légzsák fedœburkolatára, vagy olyan helyre, ahol a légzsák mıködését akadályozhatja. A termék beszerelése elœtt ellenœrizze a csœvezetékeket, benzintartályt, elektromos vezetékeket és más alkatrészeket. Ha a jármı karosszériáját ki kell lyukasztania ahhoz, hogy a terméket odaerœsítse vagy kábelt vezessen hozzá, akkor elœbb ellenœrizze a vezetékek elhelyezkedését, az üzemanyagtartály és az elektromos vezetékek elhelyezkedését. Amennyiben lehetséges, akkor kívülrœl fúrja a szükséges lyukat. Sohase szerelje be a terméket olyan helyre, ahol kilátást zavarja. Sohase ágaztassa el a feszültség kábelt más készülék energiával való ellátására. A beszerelés és bekötés után, ellenœriznie kell a többi elektromos eszköz helyes mıködését. A készülék normálistól eltérœ módon történœ folyamatos használata tüzet, elektromos áramütést vagy közlekedési balesetet okozhat. Ha légzsákkal felszerelt autóba kívánja beszerelni, akkor a beszerelés elœtt ellenœrizze a jármı gyártójának figyelmeztetéseit és instrukcióit. Bizonyosodjon meg arról, hogy a vezetékek nem akadályozzák a vezetést és a jármıbe történœ be- és kiszállást. Szigetelje le az összes szabadon lévœ vezetéket, hogy elkerülje a rövidzárlatot. 162 CQ-C7703N/C7303N
Figyelmeztetés A készülék használatánál tartsa be következœ utasításokat. A hangerœt tartsa a megfelelœ szinten. Tartsa a hangerœt megfelelœ szinten, hogy vezetés közben figyelni tudjon az útra és a közlekedési viszonyokra. Ne nyúljon a készülékbe valamint ne engedje, hogy a készülék becsípje a kezét vagy az ujjait. Sérülés elkerülése érdekében, ne nyúljon be a készülék mozgó részei közé, illetve a lemez bemenœ nyílásába. Különösen figyeljen a kisgyerekekre. Ezt a készüléket kizárólag gépkocsiban való használtra tervezték. Ne használja a készüléket huzamosabb ideig úgy, hogy a motor kikapcsolt állapotban van. A készülék hosszabb ideig tartó mıködtetése a motor kikapcsolt állapotában az akkumulátor lemerüléséhez vezet. Ne tegye ki a készüléket közvetlen napsütésnek vagy túlzott hœnek. EllenkezŒ esetben a készülék belsœ hœmérséklete megnövekedik, amely füstöléshez, tızhöz és a készülék más károsodásához vezethet. Ne használja a készüléket ott ahol víz, nedvesség vagy por érheti. Ha a készüléket víznek, nedvességnek vagy pornak teszi ki, akkor az füstöléshez, tızhöz vagy a készülék más károsodásához vezethet. Különösen figyeljen arra, hogy ne érje víz a készüléket autómosáskor vagy esœs napokon. Beszereléskor tartsa be következœ utasításokat. A bekötés és beszerelés elvégzését kérje képzett szervizbeli szakembertœl. A készülék beszerelése speciális szakértelmet és tapasztalatot igényel. A maximális biztonság érdekében, a készüléket a márkakereskedœjével szereltesse be. A Panasonic nem vállal felelœsséget azokért a problémákért, amelyek a készülék sajátkezı beszerelésébœl erednek. A termék beszelésénél és bekötésénél kövesse az utasításokat. A termék helyes beszerelésének és bekötésének utasításaitól való eltérés balesetet és tüzet eredményezhet. Ügyeljen arra, hogy ne rongálja meg a vezetékeket. Bekötéskor fordítson gondot arra, hogy a vezetékek ne rongálódjanak meg. Óvja meg attól, hogy beszoruljanak a jármı karosszériájába, csavarokba és mozgó alkatrészekbe, mint például az ülés sínek. Ne sértse meg a szigetelœ réteget, ne húzza, ne hajlítsa és ne csavarja a vezetékeket. Ne vezesse a vezetékeket hœforrás közelében és ne helyezzen rájuk nehéz tárgyakat. Ha a vezetéket éles fém széleken kell futtatnia, védje a vezetékeket PVC szalaggal vagy hasonló védœeszközzel körbecsavarva. Az elœírt alkatrészeket és eszközöket használja a beszereléshez. A mellékelt, illetve elœírt alkatrészeket és a megfelelœ eszközöket használja a termék beszerelésekor. A mellékelt, illetve elœírt alkatrészektœl eltérœ alkatrészek használata a készülék belsœ károsodásához vezethet. A hibás beszerelés balesetet, hibás mıködést vagy tüzet eredményezhet. Ne zárja el a készülék levegœzœ nyílásait, illetve hıtœlemezeit. Ezeknek a részeknek elzárása a készülék belsejének túlmelegedését idézi elœ és tüzet vagy más károsodást okozhat. Ne szerelje a terméket olyan helyre, ahol erœs rezgésnek van kitéve vagy elhelyezése instabil. Beszerelésnél mellœzze a nem egyenes vagy erœsen görbülœ felszíneket. Ha a beszerelés nem stabil akkor vezetés közben a készülék leeshet és ez balesetet vagy sérülést eredményezhet. Beszerelési szög A készüléket vízszintes helyzetben az elülsœ oldalával felfelé kényelmes szögben kell beszerelni, de az ne legyen több mint 30 fok. A felhasználónak tudnia kell, hogy bizonyos korlátozó elœírások vannak arra vonatkozóan, hogy ezt a készüléket, hová és hogyan kell beszerelni. Forduljon a kereskedœjéhez a további részletekért. Biztonsága érdekében használjon kesztyıt. Beszerelés elœtt bizonyosodjon meg arról, hogy a bekötés tökéletes. Annak érdekében, hogy elkerülje a készülék károsodását, ne csatlakoztassa a csatlakozót addig, amíg a teljes kábelezés nincs készen. Ne csatlakoztasson egynél több hangszórót egy hangszóró kábel szetthez. (kivéve, ha magas sugárzót csatlakoztat) Az elemek kezelésénél vegye figyelembe a következœ figyelmeztetéseket. Csak a meghatározott elemet használja (CR2025). A (+) és ( ) jelölésnek megfelelœ polaritásban illessze be az elemet az elem tartóba. A kimerült elemet minél hamarabb cserélje ki. Ha huzamosabb ideig nem használja, akkor távolítsa el az elemet a távirányító egységbœl. A kidobás vagy a tárolás elœtt szigetelje le az elemet (mıanyag zacskóba helyezve vagy ragasztó szalaggal). A helyi szabályozásnak megfelelœen dobja ki az elemet. Ne szedje szét, ne hevítse vagy zárja rövidre az elemet. Ne dobja az elemet tızbe vagy vízbe. Az elem szivárgása esetén Alaposan törölje ki az elem folyadékot az elem tartóból és helyezzen bele új elemet. Ha a testére vagy a ruhájára kerül az elem folyadék, akkor mossa le bœ vízzel. Ha ez elem folyadék a szemébe kerül, akkor bœ vízzel mossa ki és kérjen azonnal orvosi segítséget. Magyar Biztonsági információ Tekintse meg a szintén az opcionális eszközök biztonsági információit. CQ-C7703N/C7303N 163
Ezen utasítások elolvasása elœtt CY-BT100U ErrŒl a könyvrœl Ez a könyv egy használati utasítási kézikönyv, amely elmagyarázza, hogyan használja a megvásárolt fœ egységét és távirányítóját, mint segédeszközt, ha a fœ egység opcionális eszközhöz van csatlakoztatva. A szóban forgó fejegységek CQ-C7703N/C7303N Ebben a kézikönyvben az összes ábra a CQ-C7703N modellt mutatja be, hacsak másképpen nincs meghatározva. Monitor: CY-VM1500EX (opcionális) FŒ egység: CQ-C7703N/C7303N ipod (a 172. oldal) DVD Váltó CX-DH801N (opcionális) (a 168. oldal) Hands-Free (kéz használata nélküli) telefon rendszer: CY-BT100N (opcionális) (a 174. oldal) BŒvítŒ modul (hub egység): CY-EM100N (opcionális) (a 166. oldal) Rendszer bœvítési példa FŒ egység CQ-C7703N/C7303N Rendszer-be csatlakozó Csak 1 egység Átalakító kábel DVD/CD váltóhoz (CA-CC30N, opcionális) CD Váltó (CX-DP880N, opcionális) Maximálisa n 4 egység ipod Közvetlen kábel az ipod-hoz (CA-DC300N, opcionális) BŒvítŒ modul (CY-EM100N, opcionális) Megjegyzés: A beszerelés és bekötés részleteiért tekintse meg mindegyik készülék egyedi utasításait és beszerelési kézikönyvét. 164 CQ-C7703N/C7303N Bluetooth technológia tulajdonságú Hands-Free felszerelés (CY-BT100N, opcionális) Mobil telefon
Tartalom English 2 Deutsch 18 Français 34 Nederlands 50 Svenska 66 Italiano 82 Español 98 Dansk 114 Polska 130 âe tina 146 Magyar 162 êûòòíëè 178 Közös Biztonsági információ 162 Ezen utasítások elolvasása elœtt 164 Egyes forrás Általános 166 Lemez váltó 168 ipod vezérlés 172 Hands-Free (kéz használata nélküli) telefon rendszer 174 Ha szükséges Hibakeresés 176 CQ-C7703N/C7303N 165
Általános DVD váltó BŒvítŒ modul (hub egység) Csatlakoztatható eszközök Az opcionális adapter (Átalakító kábel DVD/CD váltóhoz.: CA-CC30N) lehetœvé teszi önnek, hogy az opcionális Panasonic DVD váltó egységet (CX-DH801N) csatlakoztassa. További részletekért, tekintse meg a DVD váltó készülék használati utasításait. (a 168. oldal, 170) CD váltó Az opcionális adapter (Átalakító kábel DVD/CD váltóhoz.: CA-CC30N) lehetœvé teszi önnek, hogy az opcionális Panasonic CD váltó egységet (CX-DP880N) csatlakoztassa. További részletekért, tekintse meg a CD váltó készülék használati utasításait. (a 168. oldal) ipod Az opcionális adapter (Közvetlen kábel az ipod-hoz: CA-DC300N) lehetœvé teszi önnek, hogy az opcionális ipod sorozatot csatlakoztassa. (a 172. oldal) Kizárólag dock konnektorral felszerelt ipod csatlakoztatható. Az ellenœrizhetœ ipod-ra vonatkozó további információk az alábbiakban találhatók. EllenŒrizhetŒ ipod/software verzió Harmadik generációs ipod/ver 2.3 Negyedik generációs ipod/ver 3.1 ipod Photo/ver 1.2 ipod mini/ver 1.4 ipod nano/ver 1.0 * Az operáció ellenœrzését végzœ software 2005. október végétœl kerül forgalomba. Ennek az alkalmazhatóságát nem garantáljuk a jövœbeni termékeink vagy egy továbbfejlesztett software vonatkozásában. ipod az Apple Computer, Inc. kereskedelmi védjegye, az USA-ban és más országokban bejegyezve. Hands-Free (kéz használata nélküli) telefon rendszer Csatlakoztathat opcionális BŒvítŒ modult (hub egység) (CY-EM100N). A bœvítœ modul csatlakoztatása lehetœvé teszi, hogy más AV eszközökhöz hasonlóan a korábban említett opcionális eszközöket csatlakoztassa. A részletekért tekintse meg a BŒvítŒ modul használati utasításait. Csatlakoztatható eszközök CD váltó (max. 1) ipod (max. 2) Hands Free telefon rendszer (max. 1) Megjegyzés: Az opcionális eszközök piaci eszközök piaca országtól és régiótól függœen változik. További információért forduljon az eladójához. Csatlakoztathat opcionális Hands-Free (kéz használata nélküli) telefon rendszer (Bluetooth technológia tulajdonságú Hands-Free felszerelés: CY-BT100N). A részletekért, tekintse meg a Bluetooth Hands-Free felszerelés használati kézikönyvét. (a 174. oldal) Megjegyzés: Ez a készülék csak bejövœ hívások fogadására tervezett. Nem képes hívást indítani. Bluetooth A Bluetooth védjegyet és logót a Bluetooth SIG, Inc. birtokolja és ezeknek a használata a Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. általi bármilyen használata engedélyezett. Más kereskedelmi védjegyek és kereskedelmi nevek az illetœ tulajdonoshoz tartoznak. 166 CQ-C7703N/C7303N
A forrás minden alkalommal változik, amikor a [SRC] (SOURCE)-t megnyomja. Rádió Rendszer-be csatlakozó FM1, FM2, FM3, AM (LW/MW) (a Használati utasítások) Lejátszó Az eszköz ennek a készüléknek a Rendszer-be csatlakozójához csatlakozik. Ha opcionális eszközök vannak csatlakoztatva: Váltson a csatlakoztatott egységekre. Ha egy bœvítœ modul van csatlakoztatva: Miután az AUX2-re vált az 1-tŒl a 4-es portokhoz csatlakozatott egységek sorrendben aktiválódnak. (Az eszközök a bœvítœ egység AUX végzœdéséhez vannak csatlakoztatva.) Magyar Ha CD-t tölt be (a Használati utasítások) Ha DVD váltót csatlakoztat (a 168, 170. oldal) Forrás kiválasztás (SOURCE) AUX 1 Ha MP3/WMA lemezt tölt be (a Használati utasítások) A készülék az egység AUX végzœdéséhez van csatlakoztatva. Ha CD váltót csatlakoztat (a 168. oldal) Ha ipod csatlakoztat (a 172. oldal) Ha bœvítœ modult csatlakoztat. Általános CQ-C7703N/C7303N 167
Lemez váltó (Ha CD és MP3 lemezek vannak betöltve) A csatlakoztatott opcionális CD váltó vagy az opcionális DVD váltó vezérelhetœk ezzel a készülékkel. 1 Töltse be lemeztárt (Lemezeket). Ha a lemeztár már be van töltve, akkor nyomja meg a [SRC] (SOURCE)-t, hogy kiválassza a CD váltó módot. Az egység felismeri a lemeztárt és a lejátszás automatikusan elkezdœdik. 2 Válassza ki a kívánt részt. Lemez kiválasztás Mıveleti folyamat [}]: KövetkezŒ lemez [{]: ElŒzŒ lemez Mappa választás Csak DVD váltóra 2 másodpercnél tovább tartsa lenyomva [}] (FOLDER): KövetkezŒ mappa [{] (FOLDER): ElŒzŒ mappa Zeneszám/fájl választás [7]: KövetkezŒ zeneszám/fájl [6]: ElŒzŒ zeneszám/fájl (nyomja meg kétszer) Megjegyzés: A gyors elœre/visszalépéshez tartsa nyomva. Szünet Nyomja meg a [BAND] (h / 5) gombot. Törléshez nyomja meg ismét. Zeneszám/fájl IdŒ Lemez szám Váltó kijelzœ CD váltó mód kijelzés (CD váltó) (DVD váltó) Lejátszási mód kijelzœ Kigyullad, ha valamelyik mód aktivált. Kigyullad, ha váltó van csatlakoztatva. (Lemez véletlenszerı, csak CD váltónál) (Lemez ismételt) (Lemez pásztázás, csak CD váltónál) 168 CQ-C7703N/C7303N
Megjegyzések: Ha CX-DP880N vagy CX-DH801N van csatlakoztatva, akkor egy CD-RW lejátszható. Trouble may occur while playing CD-Rs. Refer to the section on Notes on CD/CD Media (CD-ROM, CD-R, CD-RW). (a Használati utasítások) Ez az egység nem támogatja a CD váltón keresztül a következœt MP3 lejátszás. Véletlenszerı/ismételt lejátszás (Váltó menü kijelzése) (RANDOM, REPEAT) Csak távirányító egységgel elérhetœ funkciók Véletlenszerı és ismételt lejátszás állítható be. 1 2 3 4 Nyomja meg a [MENU]-t az menü kijelzésére. A távirányító használatához, tartsa lenyomva a [SEL] (MENU)-t 2 másodpercre, vagy tovább. Nyomja meg a [}]-t vagy a [{]-t a beállítandó mód kiválasztásához. Nyomja meg a [BAND] (SET) gombot. A beállítás megerœsítésére nyomja meg a [MENU]-t. A távirányító használatához, tartsa lenyomva a [SEL] (MENU)-t 2 másodpercre, vagy tovább. Lejátszási mód választás Egy nyomógombos müködtetés lehetséges a zeneszámok lejátszási stílusánál, a [RANDOM] vagy a [REPEAT] alkalmazásánál. RANDOM, REPEAT Nyomja meg a gombot. Törléshez nyomja meg ismét. DISC RANDOM, DISC REPEAT, FOLDER REPEAT 2 másodpercnél tovább tartsa lenyomva a gombot. Törléshez ismét nyomja meg. SCAN (Pásztázó) lejátszás Megtalálhatja a kedvenc zeneszámát lejátszva minden egyes zeneszám elsœ 10 másodpercét. SCAN (CD váltó: Összes zeneszám, DVD váltó: A kiválasztott lemezrœl) Nyomja meg a [SCAN]-t. Törléshez nyomja meg RANDOM CD-DA A kiválasztott lemezek véletlenszerı lejátszása (DVD váltó). Az összes lemez véletlenszerı lejátszása a lemeztárból (CD váltó) MP3-as lemez A kiválasztott mappák véletlenszerı lejátszása : Véletlenszerı lejátszás DISC RANDOM (csak CD váltónál) : Véletlenszerı lejátszás (a kiválasztott lemezrœl) REPEAT : Az aktuális zeneszámot/fájlt ismételten lejátsza. DISC REPEAT (csak CD-DA lemezre) : Az aktuális lemezt ismételten lejátsza. FOLDER REPEAT (csak MP3 lemezre) : Az aktuális mappát ismételten lejátsza. ismét. DISC SCAN (CD váltó: mindegyik lemez elsœ zeneszáma) Nyomja meg és 2 másodpercnél tovább tartsa lenyomva a [SCAN]-t. Törléshez ismét nyomja meg. Közvetlen elérés A lemez közvetlenül kiválasztható. Példa: Lemez szám 5 1 Nyomja meg a [#] (NUMBER)-t. 2 Nyomja meg a [5]-t. 3 Nyomja meg a [SET]-t. Megjegyzés: A közvetlen kiválasztás megszakításához, nyomja meg a [DISP]-t (DISPLAY). Magyar Lemez váltó (Ha CD és MP3 lemezek vannak betöltve) CQ-C7703N/C7303N 169
Lemez váltó (Ha DVD-k vagy VCD-k vannak betöltve) Az opcionálisan csatlakoztatott DVD váltó (CX-DH801N) vezérelhetœ ezzel a készülékkel. 1 Töltse be a tárt (lemezeket). Ha a lemeztár már be van töltve, akkor nyomja meg a [SRC] (SOURCE)-t, hogy kiválassza a DVD váltó módot. Mıveleti folyamat Az egység felismeri a lemeztárt és a lejátszás automatikusan elkezdœdik. Megjegyzések: A fentieken kívüli egyéb DVD mıködtetéshez (pl. DVD menü, képaláírás, stb) használja a DVD váltóhoz adott távirányító egységet. A DVD váltóhoz adott távirányító egység nem mıködik megfelelœen, ha erre az egységre irányítja. Ha a DVD váltóhoz adott távirányító egységet használja, irányítsa azt a monitor kijelzœre (CY-VM1500EX). 2 Válassza ki a kívánt részt. Lemez kiválasztás [}]: KövetkezŒ lemez [{]: ElŒzŒ lemez Fejezet/zeneszám választás [7]: KövetkezŒ fejezet/zeneszám [6]: ElŒzŒ fejezet/zeneszám (nyomja meg kétszer) Megjegyzés: Tartsa lenyomva a gyors elœre/visszalépéshez. Szünet Nyomja meg a [BAND] (h / 5) gombot. Törléshez nyomja meg ismét. Fejezet szám Lemez szám Váltó kijelzœ IdŒ DVD váltó mód kijelzés Lemez típus Lejátszási mód kijelzœ Kigyullad, ha valamelyik mód aktivált. (Lemez ismételt) (Fejezet ismételt) (Cím ismételt) Kigyullad, ha a váltó csatlakoztatva van. 170 CQ-C7703N/C7303N
Ismételt lejátszás (DVD váltó menü kijelzése) (REPEAT) Ismételt lejátszás állítható be. 1 2 3 4 Nyomja meg a [MENU]-t az menü képernyœn való kijelzésére. A távirányító használatához, tartsa lenyomva a [SEL] (MENU)-t 2 másodpercre, vagy tovább. Nyomja meg a [}]-t vagy a [{]-t a beállítandó mód kiválasztásához. Nyomja meg a [BAND] (SET) gombot. A beállítás megerœsítésére nyomja meg a [MENU]-t. A távirányító használatához, tartsa lenyomva a [SEL] (MENU)-t 2 másodpercre, vagy tovább. DVD behelyezéséhez CHAPTER REPEAT : Az aktuális fejezetet ismételten lejátsza. TITLE REPEAT : Az aktuális zeneszámot ismételten lejátsza. Megjegyzés: Az egység némely DVD-vel nem mıködhet. VCD behelyezéséhez REPEAT : Az aktuális zeneszámot ismételten lejátsza. DISC REPEAT : Az aktuális lemezt ismételten lejátsza. Megjegyzések: Az egység némely VCD-kel nem mıködhet. Az egység nem mıködhet olyan lemezzel, amelynél a lemez lejátszási funkció aktivált. Magyar Csak távirányító egységgel elérhetœ funkciók Lejátszási mód választás Egy nyomógombos mıködtetés lehetséges a zeneszámok lejátszási stílusának [REPEAT] választásával. CHAPTER REPEAT, REPEAT Nyomja meg a gombot. Törléshez nyomja meg ismét. TITLE REPEAT, DISC REPEAT Tartsa lenyomva 2 másodpercre, vagy tovább. Törléshez nyomja meg ismét. Közvetlen elérés Egy lemez közvetlenül elérhetœ. Példa: Lemez szám 5 1 Nyomja meg a [#] (NUMBER)-t. 2 Nyomja meg a [5]-t. 3 Nyomja meg a [SET]-t. Megjegyzés: A közvetlen kiválasztás megszakításához, nyomja meg a [DISP]-t (DISPLAY). Lemez váltó (Ha DVD-k vagy VCD-k vannak betöltve) CQ-C7703N/C7303N 171
ipod vezérlés ipod vezérlés Az opcionális ipod adapter csatlakoztatása (Közvetlen kábel az ipod-hoz) (CA-DC300N) lehetœvé teszi a felhasználónak, hogy ennek a készüléknek a gombjaival ipod-ot mıködtessen, beleértve a fájlkiválasztást és fájl sorrend megváltoztatást is. Mıveleti folyamat 1 2 3 Csatlakoztassa az ipod-ot. Nyomja meg a [SRC] (SOURCE)-t az ipod mód kiválasztásához. A lejátszás elkezdœdik. Megjegyzés: Ha a lejátszás nem indul el, nyomja meg a [BAND] (y / 5)-t. Válassza ki a kívánt részt. Fájl kiválasztás [7]: KövetkezŒ fájl [6]: Az aktuális fájl elejére Az elœzœ fájlhoz, nyomja meg kétszer. Szünet Szünet Nyomja meg a [BAND] (y / 5)-t. Törlésére, nyomja meg újra. Lejátszási mód választás A típus, amely alapján lejátszandó adatok osztályozottak, kiválasztható 1 Nyomja meg az [}]-t vagy a [{]-t, hogy a kiválasztást meghatározza. 2 Nyomja meg az [}]-t vagy a [{]-t, hogy kiválassza a lejátszási módot 3 4 : Lejátszás lejátszási lista alapján : Lejátszás mıvész alapján : Lejátszás album alapján Megjegyzés: Amikor a []] gombot megnyomja, akkor az alapképernyœ jelenik meg. Nyomja meg a [BAND] gombot a kiválasztás eldöntéséhez. Nyomja meg az [}]-t vagy a [{]-t, hogy kiválaszthassa a lejátszandó részt. Megjegyzések: Az ARTIST kiválasztásánál, az ALBUM kiválasztó képernyœ jelenik meg a mıvész nevének kiválasztása után. Ha a []] gombot lenyomja, az elœzœ képernyœ jelenik meg. 5 Nyomja meg a [BAND] gombot a kiválasztás eldöntéséhez. Megjegyzés: Az olyan lejátszási módban, amikor az album vagy a mıvész neve egyenként kerül kiírásra, az olyan file-ok, amelyek nem tartalmazzák az album vagy a mıvész nevét nem játszhatók le. Aktuális fájl IdŒ ipod mód kijelzés ipod szám (ipod 1) (ipod 2) Lejátszási mód kijelzésvilágít Ha valamelyik mód aktivált. (Véletlenszerı) világít, ha ipod közvetlen kábel (CA-DC300N) van csatlakoztatva. (Album véletlenszerıen) (Ismételt) 172 CQ-C7703N/C7303N
Megjegyzések: Kizárólag dock konnektorral felszerelt ipod csatlakoztatható. Az ellenœrizhetœ ipod-ra vonatkozó további információk az alábbiakban találhatók. EllenŒrizhetŒ ipod/software verzió Harmadik generációs ipod/ver 2.3 Negyedik generációs ipod/ver 3.1 ipod fotó/ver 1.2 ipod mini/ver 1.4 ipod nano/ver 1.0 * Az operáció ellenœrzését végzœ software 2005. október végétœl kerül forgalomba. Ennek az alkalmazhatóságát nem garantáljuk a jövœbeni termékeink vagy egy továbbfejlesztett software vonatkozásában. Az ipod shuffle (kever) funkciója megegyezik ennek a készüléknek a RANDOM (véletlenszerı) funkciójával. Az ipod hangerejének lehalkítása után csatlakoztassa ezt az egységet. Az ipod csatlakoztatása követœen, a fœ készülék bekapcsolása, vagy a fœ készüléken a forrás kiválasztás végrehajtása után NO ipod jelenik addig, amíg az ipod-ot felismeri. Ez jelzi, hogy a fœ készülékével nincs semmi baj. Nem tudjuk garantálni az csatlakoztatható készülékek összes mıködését. Magyar Véletlenszerı, ismételt lejátszás (ipod menü kijelzés) (RANDOM, REPEAT) Véletlenszerı, ismételt lejátszás beállítható. 1 2 Nyomja meg a [MENU]-t a menü kijelzés megjelenítésére. A távirányítót használva tartsa lenyomva a [SEL] (MENU)-t 2 másodpercre vagy tovább. Nyomja meg az [}]-t vagy a [{]-t, hogy kiválassza a beállítandó módot. 3 A beállításhoz nyomja meg a [BAND] (SET)-t. 4 Nyomja meg a [MENU]-t a beállítás megerœsítéséhez. A távirányítót használva tartsa lenyomva a [SEL] (MENU)-t 2 másodpercre vagy tovább. RANDOM (Kevert) : Az összes lehetséges fájl. ALBUM RANDOM : A kiválasztott album fájljai közül. REPEAT : Az összes aktuális fájlt ismételten lejátssza. Megjegyzés: Az összes fájlt lejátssza, még az Ismétléski beállításnál is (ÖSSZES ISMÉTLÉSE) TEXT Szöveg kijelzés : inaktív : Név/Cím (alapbeállítás) : Album/cím ipod vezérlés Csak távirányító egységgel elérhetœ funkciók Lejátszási mód választás Egy nyomógombos mıködtetés lehetséges a zeneszámok lejátszási stílusának [RANDOM]-t vagy a [REPEAT]-t választásával. RANDOM, REPEAT Nyomja meg a gombot. Törléshez nyomja meg ismét. ALBUM RANDOM Tartsa lenyomva 2 másodpercre, vagy tovább. Törléshez nyomja meg ismét. CQ-C7703N/C7303N 173
Hands-Free (kéz használata nélküli) telefon rendszer Bizonyosodjon meg arról, hogy használat elœtt elolvasta a Hands-Free telefon rendszer használati utasításaiban a Biztonsági utasításokat. Hands Free telefon rendszer csatlakoztatása ElŒkészület Csatlakoztassa a Hands Free telefon rendszert (CY-BT100N) és párosítsa a készülékeket. A további információért tekintse meg a Hands Free telefon rendszer használati utasításait. Megjegyzés: Ez a készülék csak bejövœ hívások fogadására tervezett. Nem képes hívást indítani. Kapcsoló egység Állapot kijelzœ (Kék LED) Világít: Hívásvárás/Beszélgetés Kívül maradó: nem kapcsolódott Gyorsan villog: Hívást fogad Lassan villog: Párosítás/Újra csatlakozás [Hang-on]/Kék LED [Hang-up]/Piros LED Mıveleti folyamat 1 2 3 Nyomja meg a [Hang-on]-t a Hands Free telefon rendszeren és vegye fel a telefont. A telefon bejövœ állapotban van. Ha szükséges állítsa be a hangerœt. Nyomja meg a [Hang-up]-t a Hands Free telefon rendszeren és vegye fel a telefont. CsengŒ hangerejének beállítása A csengœ hangereje beállítható ezen a készüléken (Beállítási tartomány: OFF(ki)/LOW(alacsony)/MID(közép)/HIGH(magas), alapbeállítás: MID) [}]: fel [{]: le Megjegyzés: A csengœ hangereje csak akkor állítható be, ha bejövœ hívást fogad. A csengœhang ereje csak akkor állítható be, ha telefon csengés jön a fœ készülékbœl. Hívások visszautasítása Megnyomva [Hang-up]-t lehetœvé teszi a felhasználónak, hogy bejövœ hívás esetén visszautasítsa a hívást. Bluetooth csatlakoztatás/lecsatlakoztatás Megnyomva [Hang-up]-t lehetœvé teszi a felhasználónak, hogy ideiglenesen lecsatlakozzon, ha a telefon várakozó állapotban van. Megnyomva [Hang-up]-t lehetœvé teszi a felhasználónak, hogy újra csatlakozzon, ha a Bluetooth egység ideiglenesen lecsatlakoztatott. 174 CQ-C7703N/C7303N
Megjegyzések: Ez a tétel nem választható az [SRC] (PWR: POWER) lenyomásával, hanem egy bejövœ hívás által aktiválható. Csak a fœ körvonalak vannak itt leírva. A további információkért tekintse meg a Hands-Free (kéz használata nélküli) telefon rendszer kézikönyvét. Ha hívást fogad a némító funkció automatikusan törlœdik, még a némítás-be funkciónál is. Ez a készülék nem mıködtethetœ, ha bejövœ hívást fogad kikapcsolt állapotban. Nem tudjuk garantálni az csatlakoztatható készülékek összes mıködését.s Megjegyzés: A hangszóró kimenet csak akkor állítható be, amikor bejövœ hívást fogad. 1 Nyomja meg [VOLUME] (PUSH SEL: SELECT)-t, hogy kijelezze az AUDIO menü kijelzést. Hangszóró kiválasztás : Hang mindkét hangszóróból (alapbeállítás) : Hang a bal hangszóróból : Hang a jobb hangszóróból Magyar Hangszóró beállítás (Hands-Free (kéz használata nélküli) telefon rendszer menü kijelzése) 2 3 Nyomja meg [VOLUME] (PUSH SEL: SELECT)-t, a beállítandó mód kiválasztásához. Forgassa a [VOLUME]-t az óramutató járásával vagy az óramutató járásával ellentétesen a w q beállításhoz. Megjegyzés: Ha az audio menüben 10 másodpercig nem történik mıködtetés (2 másodperc a hangerœ beállításnál), akkor a kijelzés visszatér a hagyományos módba. Megjegyzés: A hang csak az elsœ hangszórókból jön. Hands-Free (kéz használata nélküli) telefon rendszer CQ-C7703N/C7303N 175
Hibakeresés Ha valami gyanúsat észlel EllenŒrizze az alább leírt lépéseket. Ha a leírt javaslatok nem oldják meg a problémát, akkor ajánlott a készülék átadása a legközelebbi felhatalmazott Panasonic szerviz központnak. A terméket csak képzett szakember javíthatja. Tekintse meg a szakember általi ellenœrzésre és javításra vonatkozó pontokat. A Panasonic nem vállal felelœsséget semmi olyan balesetért, amely a készülék ellenœrzésének elmulasztásából vagy ellenœrzése utáni saját kezı javításból ered. Soha ne intézkedjen saját maga, különösen olyan esetekben, amelyek dœlt betıkkel vannak jelezve az alul található "Lehetséges megoldás"-ban, mert azok különösen veszélyesek lehetnek a felhasználók számára, ha saját maguk végzik. Figyelmeztetés A normálistól eltérœ jelenségek jelentkezésekor ne használja a készüléket, például, ha nincs hangja, vagy füstöl, vagy kellemetlen szagot bocsát ki, mert ilyenkor tız vagy áramütés fordulhat elœ. Azonnal fejezze be a készülék használatát és forduljon a kereskedœjéhez. Sohase próbálja meg saját maga megjavítani a készüléket, mert ez veszélyes. Kijelzés Display Lehetséges ok a lehetséges megoldás Possible cause a Possible solution A lemez szennyezett, vagy fordítva van betéve. (5 másodperc után) Automatikusan a következœ lemezre. A lemezen karcolások vannak. a A lemeztár kiadása. EllenŒrizze a lemezt. Töltse be a lemezt ismét. Lemez váltó Valamilyen ok miatt nem mıködik. a Adassa ki a lemez tárat. Ha a hiba továbbra is fennáll, akkor nyomja meg a CD váltón a reset gombot. Amennyiben a készülék normális mıködése nem áll vissza, akkor a javítás miatt hívja fel azt a boltot, ahol a készüléket vásárolta vagy a legközelebbi Panasonic Szerviz Központot. A hiba a DVD váltóból ered. a EllenŒrizze a DVD váltót. (REGION ERROR (RÉGIÓ HIBA) stb.) Nincs lemez a CD váltóban (tárban). a Helyezze be lemezeket a váltóba (a lemeztárba). A váltó módban a váltó a fœ egységrœl lecsatlakozottá vált. a EllenŒrizze a bekötést. Megjegyzés: Az tevékenység üzenetei és a kijelzett és hiba táblázat a váltótól függœen változik. A részletekért tekintse meg a CD váltó használati utasításait. Az ipod kábel le lett csatlakoztatva az ipod módban. a Csatlakoztassa újra az ipod kábelt. ipod vezérlés Az ipod-ján nincs lejátszható zene. a Töltsön le lejátszható zenét az ipod-jára. 176 CQ-C7703N/C7303N
Kijelzés Lehetséges ok a lehetséges megoldás Hands-Free (kéz használata nélküli) telefon rendszer Display A Hands-Free (kéz használata Possible nélküli) causetelefon a Possible rendszer solution való kommunikáció sikertelensége a EllenŒrizze a csatlakozást a Hands-Free (kéz használata nélküli) telefon rendszer. (a 174. oldal) a Bizonyosodjon meg a párosítás sikerességérœl. (a Használati utasítások) Magyar Hibakeresés CQ-C7703N/C7303N 177