6. számú melléklet. Útmutató az üzleti terv elkészítéséhez



Hasonló dokumentumok
Hungarian Interim Management Kft Budapest, Ráth György utca 54. EGYSZERŰSÍTETT ÉVES BESZÁMOLÓ évről január december 31.


Előző év(ek) módosításai a b c d e I. IMMATERIÁLIS JAVAK ( sorok)

Média Unió Közhasznú Alapítvány i mérleg fordulónapi EGYSZERŰSÍTETT ÉVES BESZÁMOLÓ

statisztikai számjel cégjegyzék szám. Szegedi Sport és Fürdők Kft Szeged, Temesvári krt. 33.

Nextent Informatika Zrt.

Éves beszámoló december 31.

2015 évi Éves beszámoló

XIII. KERÜLETI KÖZSZOLGÁLTATÓ ZÁRTKÖRŰEN MŰKÖDŐ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG

közötti időszakról szóló ÉVES BESZÁMOLÓ

Éves beszámoló. Csepeli Hőszolgáltató Kft Budapest, Kalotaszeg utca Statisztikai számjel Cégjegyzék száma

XIII. KERÜLETI KÖZSZOLGÁLTATÓ ZÁRTKÖRŰEN MŰKÖDŐ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG

Éves Beszámoló. A vállalkozás címe: 3532 Miskolc, Nemzetőr u 20. "A" változat

PÉNZFOLYAM Kft. tárgyévi cash-flow kimutatásának összeállításához a következő információkat ismerjük.

Éves beszámoló Statisztikai számjel Cégjegyzék száma

2017. ÉVI BESZÁMOLÓ. Mérleg : - Eszközök - Források. Eredmény-kimutatás. Cash-flow kimutatás

Éves beszámoló. EDUCATIO Társadalmi Szolgáltató Közhasznú Társaság üzleti évről

GYULAI KÖZÜZEMI NONPROFIT KFT GYULA, Szent László u Eves beszámoló

Vígszínház Nonprofit Kft

Normál egyszerűsített éves beszámoló

2012. december 31. adatok E Ft-ban Előző év Tárgyév módosí tásai a b c d e. A tétel megnevezése

CENTRÁL SZÍNHÁZ Színházművészeti Nonprofit Korlátolt Felelősségű Társaság

Cégjegyzék szám

Egyszerűsített éves beszámoló

Cash flow-kimutatás. A Cash flow-kimutatás tartalma

Éves beszámoló december 31. Vértesi Erdészeti és Faipari Zrt. Tatabánya. Tatabánya, március 14.

CENTRÁL SZÍNHÁZ Színházművészeti Nonprofit Korlátolt Felelősségű Társaság

A cash flow kimutatás fogalmát a következők szerint definiálhatjuk (IAS 7 Cash-flow kimutatások alapján):

A pénz időértéke. Kifejezi a pénz hozamát ill. lehetővé teszi a különböző időpontokban rendelkezésre álló pénzek összeadhatóságát.

Éves beszámoló összeállítása és elemzése

Tisztelt felhasználó! Kérjük töltse ki vállalkozása adatait: Sikeres kitöltést kívánunk! február 14.

Eszközök és források összetételének változásai. Megnevezés 2008.XII XII.31. Változás Változás % Eszközök

Éves beszámoló. a üzleti évről

A KÖZALAPÍTVÁNY A BUDAPESTI NÉMET NYELVŰ EGYETEMÉRT ÉVI KÖZHASZNÚSÁGI JELENTÉSE

DÉKÁ KFT. Statisztikai számjel. Cégjegyzékszám. MÉRLEG Eszközök (aktívák) adatok eft-ban. Előző év(ek) módosításai. Előző év. A tétel megnevezése

Állítsa össze a vállalkozás cash flow-kimutatását és értékelje a kapott adatokat! Tájékoztató adatok adatok e Ft-ban

Zuglóiak Egymásért Alapítvány Budapest, Pétervárad u év Éves beszámoló

2017. éves vonali teljesítmény adatok. az Éves Megállapodáshoz és a havi megrendelt teljesítmény követelményhez viszonyítva Teljesítési arány az

"A" MÉRLEG Eszközök (aktívák) adatok e Ft-ban. Sorszám A tétel megnevezése Előző év Tárgyév

ÉVES BESZÁMOLÓ (TERVEZET) december 31.

Éves beszámoló december 31.

MÉRLEG "A" változat - Eszközök (aktívák)

HungaroControl Magyar Légiforgalmi Szolgálat Zrt Budapest, Igló u Éves beszámoló

Állítsa össze a vállalkozás cash flow-kimutatását és értékelje a kapott adatokat! Tájékoztató adatok adatok e Ft-ban

A üzleti évről szóló éves beszámoló KIEGÉSZÍTŐ MELLÉKLETE

Norbi Update Lowcarb Nyrt Budapest, Záhony u. 7/C. Negyedéves jelentés

Éves beszámoló üzleti évről Statisztikai számjel Cégjegyzék száma

RESONO projekt. Leírás

2015. I. féléves beszámoló

Összköltség eljárással készített eredménykimutatás "A" változat

Összköltség eljárással készített eredménykimutatás "A" változat

Keltezés: Budapest, 2015.március 25.

1116 Budapest, Kalotaszeg utca 31. Éves beszámoló. Az adatok könyvvizsgálattal alátámasztva

Keltezés: Budapest, január 20.

1. gyakorló feladat ESZKÖZÖK

Éves beszámoló üzleti évről

Szerencsejáték Zártkörűen Működő Részvénytársaság Budapest, Csalogány u december 31-ei. Éves beszámoló

Részletes Árbevétel-terv SUM

Mérleg "A" változat Eszközök (aktívák)

IBS NEMZETKÖZI ÜZLETI FŐISKOLA január december 31.

ÜZLETI TERV ÉVRE

1 0. s z. m e l l é k l e t

1. Feladat (LN): Mutassa be az alábbi gazdasági események Mérlegre, Eredménykimutatásra, illetve Cash-flow kimutatásra gyakorolt hatását!

Norbi Update Lowcarb Nyrt Budapest, Záhony u. 7/C. Negyedéves jelentés

Vállalatgazdaságtan A VÁLLALAT PÉNZÜGYEI. A pénzügyi tevékenység tartalma

Éves beszámoló december 31. Egyéb. üzleti évről

Éves beszámoló Első Hazai Energia-Portfolió Nyilvánosan Működő Rt szeptember 30.

Budaörsi Településgazdálkodási Nonprofit Kft. Távhőszolgáltatói üzem

Statisztikai számjel: Cégjegyzék szám: BVK Holding Zrt. MÉRLEG Eszközök (aktívák)

Éves beszámoló Első Hazai Energia-Portfolió Nyilvánosan Működő Rt március 31.

2014. évi. Éves beszámoló. Beszámolási időszak:

MÉRLEG "A" változat Eszközök (aktívák)

Éves beszámoló mérlege - "A"

Éves beszámoló üzleti évről

KTI KÖZLEKEDÉSTUDOMÁNYI INTÉZET NONPROFIT KFT MÉRLEG 1 / 1. a b c d e

Érd és Térsége Csatorna-szolgáltató Kft. Éves beszámoló üzleti évről. Keltezés: Érd, február 29. a vállalkozás vezetője (képviselője)

Mérleg "A" betű római arab Megnevezés Megnevezések módosulásai

Statisztikai számjel. Érd és Térsége Víziközmű Kft. Éves beszámoló üzleti évről

Statisztikai számjel. PANNON-VÍZ Zrt. A változat MÉRLEG Eszközök (aktívák)

Éves beszámoló Statisztikai számjel. Cégjegyzék száma. Palota Holding Zártkörűen Működő Részvénytársaság december 31.

NAVIGATOR INFORMATIKA ZRT. a vállalkozás megnevezése Budapest, Máriássy u a vállalkozás címe december 31.

A tétel megnevezése a b d d

Mérleg. Engedélyes tevékenység* Ebből ivóvízágazat*

Éves beszámoló Pannon-Váltó Vagyonkezelõ és Kereskedelmi Részvénytársaság

Szent István Egyetem Gazdasági és Társadalomtudományi Kar Pénzügyi és Számviteli Intézet. Beadandó feladat. Vállalati pénzügyek tantárgyból

Vagyoni és pénzügyi helyzet értékelése: Vagyoni helyzet és tőkestruktúra alakulása

1. melléklet a évi CI. törvényhez 1. számú melléklet a évi C. törvényhez A mérleg előírt tagolása A változat

A számviteli tv. szerinti Cash flow-kimutatás összeállítása és ellenőrzése

Éves beszámoló. a üzleti évről

Richter Gedeon Rt. mellett működő Nyugdíjpénztár évi Éves beszámolója

Ügyfél neve Bookline Magyarország Kft o o o 1 Statisztikai számjel Mérlegkészítés helye Budapest

A vállalkozás címe: KECSKEMÉT, MŰKERT ÚT 1. Telefonszáma: Statisztikai számjel:

Statisztikai számjel: Cégjegyzékszám: MECSEKERDŐ Zártkörűen Működő Részvénytársaság

. melléklet a /2013. (XII. 29.) MNB rendelethez

`A` típusú mérleg, Eredménykimutatás összköltség eljárással

TETTYE FORRÁSHÁZ ZRT Pécs, Nyugati ipari út 8. 72/ Éves beszámoló üzleti évről

2012. évi üzleti terve

MIKOM Nonprofit Kft évi üzleti terve

Kolibri Gyermek- és Ifjúsági Színház Közhasznú Nonprofit Korlátolt Felelősségű Társaság

II. évfolyam. Név: Neptun kód: Kurzus: Tanár neve: HÁZI DOLGOZAT 2. Számvitel /2014. II. félév

Átírás:

6. számú melléklet Útmutató az üzleti terv elkészítéséhez A projektek az Európai Unió támogatásával, az Európai Regionális Fejlesztési Alap társfinanszírozásával valósulnak meg 2009. július 1

Tartalomjegyzék I. Vezetői összefoglaló... 3 II. A projektgazda és a partnerek bemutatása... 3 II.1. A projektgazda tevékenységei... 3 II.2. A projektgazda korábbi fejlesztései... 3 II.3. A projekt elhelyezése a projektgazda stratégiájában... 4 II.4. Projektmenedzsment szervezet bemutatása... 4 II.5. Az önkormányzati partnerség bemutatása... 4 II.6. Konzorciumi tagok felsorolása, bemutatása, szerepük a projekt megvalósításában... 4 III. Fejlesztési igény megalapozása... 4 III.1. Stratégiai helyzetértékelés... 4 III.2. Piaci környezet elemzése... 4 III.3. Projekt célkitűzései, elvárt eredmények... 5 III.4. Projekt hatásai... 5 IV. Projekt bemutatása... 5 IV.1. Műszaki tartalom leírása... 5 IV.2. Működési és fenntartási javaslat... 6 IV.3. Pénzügyi terv... 6 IV.4. Marketing terv... 11 IV.5. Cselekvési ütemterv... 11 V. Kockázatelemzés... 11 VI. Mellékletek... 12 2

Az üzleti terv javasolt terjedelme maximum 50 oldal. I. VEZETŐI ÖSSZEFOGLALÓ A projekt tartalmának rövid összefoglalása, a főbb aspektusokat (pénzügyi, műszaki, szervezeti, önkormányzati partnerségi) lefedve. Adatalapú összefoglalás amely kitér: - a projekt üzleti indokoltságának alátámasztása (piaci, működési aspektusok), - a támogatásként igényelt összeg és az elszámolható költségek bemutatására, - a foglalkoztatási adatok, vállalások (indikátorok) és hatások bemutatására, - a beruházás keretében megvalósuló mindazon fejlesztések számszerű bemutatására, melyek a működéshez nélkülözhetetlenek, de a nem elszámolható költségek körébe tartoznak, - a projekttől elvárt eredmények (pl.: outputok, árbevétel és eredmény növekmény, fontosabb eredményességi, likviditási, tőkeáttételi és megtérülési mutatók) szöveges és számszerű bemutatása. II. A PROJEKTGAZDA ÉS A PARTNEREK BEMUTATÁSA II.1. A projektgazda tevékenységei A projekt gazda tevékenységeinek ismertetése (elsősorban azok, amelyek a pályázat tárgyát képező projekt szempontjából relevánsak). A projektet végrehajtó vállalkozás tulajdonosi szerkezetének, a vállalkozás kapcsolt és partner vállalkozásainak bemutatása. A projektet végrehajtó vállalkozás pénzügyi helyzetének bemutatása különösen: - forrásszerkezet, - likviditás, - árbevétel, - nyereségesség alakulása. II.2. A projektgazda korábbi fejlesztései A projektgazda (vagy kapcsolt és partner vállalkozásai) által az elmúlt 5 évben végrehajtott fejlesztések adatalapú, tömör ismertetése. Elsősorban a pályázat tárgyát képező fejlesztés szempontjából releváns, illetve ahhoz kapcsolható fejlesztések bemutatása szükséges, amelyek eltérő helyszínen is megvalósulhattak. 3

A projektgazda támogatásban részesített projektjeinek ismertetése. II.3. A projekt elhelyezése a projektgazda stratégiájában A projektgazda aktuális időszakra vonatkozó vállalati szintű stratégiájának rövid ismertetése. A pályázat tárgyát képező fejlesztés illeszkedése a vázolt stratégiához. II.4. Projektmenedzsment szervezet bemutatása A projekt megvalósítására és a projekt eredményeinek fenntartására felállítandó menedzsment szervezet bemutatása. Kompetenciák, feladatmegosztás, felelősségi kérdések. II.5. Az önkormányzati partnerség bemutatása Az önkormányzati partnerség részletes bemutatása, az önkormányzat által vállalt közvetlen és közvetett, a pályázat tárgyát képező projekt megvalósítását elősegítő eszközök bemutatása. II.6. Konzorciumi tagok felsorolása, bemutatása, szerepük a projekt megvalósításában A projektben résztvevő konzorciumi tagok bemutatása. Kompetenciák, feladatmegosztás és a felelősségi kérdések bemutatása. A projektben résztvevő konzorciumi tagok tulajdonosi szerkezetének és pénzügyi helyzetének bemutatása. III. FEJLESZTÉSI IGÉNY MEGALAPOZÁSA III.1. Stratégiai helyzetértékelés A projekt megvalósítását motiváló kiinduló helyzet ismertetése. A pályázat tárgyát képező fejlesztés indokoltságának, szükségességének bemutatása, a fejlesztéshez kapcsolódó lehetőségek ismertetése. III.2. Piaci környezet elemzése A fejlesztés szempontjából releváns piac elemzése. Releváns ágazat jellemzése, kulcs sikertényezők, a fejlesztés tárgyát képező 4

termék/szolgáltatás életgörbéje, növekedési kilátásai, helyettesítő termékek/szolgáltatások, piaci versenytársak bemutatása. III.3. Projekt célkitűzései, elvárt eredmények A fejlesztés megvalósulásától várt abszolút/közvetlen eredmények (közvetlen fizikai outputok, árbevétel, foglalkoztatás stb.) ismertetése, a fejlesztéshez kapcsolódó indikátorok bemutatása, alátámasztása. A fejlesztés megvalósulásától várt relatív/közvetett eredmények (piaci részesedés, profitabilitás stb.), továbblépési lehetőségek ismertetése, számszerűsített bemutatása, összefüggésben a külső változásokkal (pl.: piac méretének változása). III.4. Projekt hatásai A projekt megvalósításának hatásai a környezetre, így különösen: - társadalmi - gazdasági (pl.: beszállítók, adók) - települési, térségi - foglalkoztatottakra vonatkozó hatások bemutatása, a fejlesztés hatására létrejövő munkahelyek száma (legalább az alábbi részletezettséggel, éves bontásban, kvalifikáltság megjelölésével): o Ügyvezető igazgató o Felsővezetők o Középvezetők o Egyéb szellemi dolgozók o Fizikai dolgozók o Megbízási szerződéssel foglalkoztatottak o Bérmunkaerő o Teremtett munkahelyek száma, stb. IV. PROJEKT BEMUTATÁSA IV.1. Műszaki tartalom leírása A projekt megvalósítási helyszínének bemutatása (ipari parkban megvalósuló beruházás, saját vagy bérelt ingatlan, barnamezős vagy zöldmezős beruházás), a fejlesztés helyszínéül szolgáló ingatlan sajátosságainak bemutatása. A projekt megvalósítás/fejlesztés beruházási tartalmának tételes műszaki ismertetése. Az egyes beruházási elemekhez kapcsolódó egységköltségek bemutatása. 5

A projekt megvalósítása során tervezett fő tevékenységek műszaki jellegű bemutatása. Az egyes tevékenységekhez kapcsolódó egységköltségek bemutatása. IV.2. Működési és fenntartási javaslat A projekt megvalósítást követő fenntartási időszak HR, pénzügyi, műszaki erőforrás igényének (emberi erőforrás jelleg, száma, oktatás-képzés; induló és forgó készlet; tárgyi eszközök karbantartása, pótlása, felújítása stb.) és ezek rendelkezésre állásának bemutatása. A projekt keretében létrehozandó munkahelyek (létszám- és árbevétel terv) paramétereinek részletes bemutatása. IV.3. Pénzügyi terv A pénzügyi tervezés adatait a beruházási (megvalósítási) és a fenntartási időszakra kiterjedően kell megadni. A pénzügyi tervben a tervezésénél használt: - makrogazdasági feltételezések (pl.: árfolyamok, kamatlábak, árindexek), - a piac és a piaci részesedés alakulására vonatkozó feltételezések, volumen és ár feltételezések, - működési költségek alakulására vonatkozó feltételezések, - beruházásokra vonatkozó feltételezések, - működő tőke (készletek, vevők, szállítók) alakulására vonatkozó feltételezések, - finanszírozási struktúrára vonatkozó feltételezések bemutatása a korábban bemutatott stratégiai, piaci, működési és műszaki elemzésekkel összhangban. A pénzügyi elemzés keretében a beruházás pénzáramait bemutató táblázatok összeállítása, beleértve a beruházási költségeket, a működési költségeket (üzemeltetés, fenntartás, pótlás), a bevételeket, a finanszírozás forrásait és a kumulált nettó pénzáramot. A táblázat tartalmazza mind a projekt megvalósítás mind a projektfenntartás időszakát. A beruházási költségek bemutatása a projekt adatlap elszámolható költségkategóriáinak megfelelően nevesítve és számszerűsítve, kitérve a pályázat szempontjából nem elszámolható költségekre is. A táblázatokhoz az értelmezésükhöz szükséges mértékben szöveges kiegészítéseket kell adni. 6

A megtérülési számítást két változatra kell elkészíteni: - A teljes beruházási költség megtérülése. - Az igényelt EU támogatással csökkentett beruházási költség megtérülése. A projekt pénzügyi teljesítmény mutatóinak (NPV: nettó jelenérték, IRR: belső megtérülési ráta) ismertetése a kiválasztott változatra vonatkozóan a projekt cash-flowjának becslésével. A projekt pénzügyi fenntarthatóságának bemutatása, a fenntartási időszakban rendelkezésre álló pénzügyi források ismertetése. A pénzügyi elemzés paraméterei Pénzügyi diszkontráta A vizsgálat időhorizontja (megvalósítási évek száma + fenntartási évek száma) Támogatás mértéke (támogatási arány) A saját forrás finanszírozásának módja (belső pénzeszköz, kölcsön, hitel, egyéb) A projektgazda és a tevékenység jellege (vállalkozási, nem vállalkozási) A projekt állami támogatás szempontjából történő besorolása (jogcím meghatározása) A projekt majdani működtetőjének és fenntartójának személye Az amortizáció kezelése Áfa kezelése (tartalmazza-e az üzleti terv) Infláció kezelése Támogatással történő megvalósulás bemutatása Az eredménykimutatást és cash flow számítást a számviteli törvényben rögzítettek szerint kérjük megadni az alábbi táblázatoknak megfelelően. Az adatokat a projektre vonatkozóan kérjük megadni. 7

Az eredménykimutatás előírt tagolása (összköltség eljárással) Millió Ft "A" változat Értékesítés nettó árbevétele Aktivált saját teljesítmények értéke Egyéb bevételek Anyagköltség Igénybe vett szolgáltatások értéke Egyéb szolgáltatások értéke Eladott áruk beszerzési értéke Eladott (közvetített) szolgáltatások értéke Anyagjellegű ráfordítások Bérköltség Személyi jellegű egyéb kifizetések Bérjárulékok Személyi jellegű ráfordítások Értékcsökkenési leírás Egyéb ráfordítások Üzemi (üzleti) tevékenység eredménye Pénzügyi műveletek bevételei Pénzügyi műveletek ráfordításai Pénzügyi műveletek eredménye Szokásos vállalkozási eredmény Rendkívüli eredmény Adózás előtti eredmény Adófizetési kötelezettség Adózott eredmény Mérleg szerinti eredmény 8

Megnevezés A cash flow-kimutatás tagolása I. Szokásos tevékenységből származó pénzeszköz-változás 1. Adózás előtti eredmény + 2. Elszámolt amortizáció + 3. Elszámolt értékvesztés és visszaírás + 4. Céltartalék képzés és felhasználás különbözete + 5. Befektetett eszközök értékesítésének eredménye + 6. Szállítói kötelezettség változása + 7. Egyéb rövid lejáratú kötelezettség változása + 8. Passzív időbeli elhatárolások változása + 9. Vevőkövetelés változása + 10. Forgóeszközök (vevőkövetelés és pénzeszköz nélkül) változása + 11. Aktív időbeli elhatárolások változása + 12. Fizetett, fizetendő adó (nyereség után) - 13. Fizetett, fizetendő osztalék, részesedés - II. Befektetési tevékenységből származó pénzeszköz-változás 14. Befektetett eszközök beszerzése - 15. Befektetett eszközök eladása + 16. Kapott osztalék, részesedés + III. Pénzügyi műveletekből származó pénzeszköz-változás 17. Részvénykibocsátás, tőkebevonás bevétele + 18. Kötvény, hitelviszonyt megtestesítő értékpapír kibocsátásának bevétele + 19. Hitel és kölcsön felvétele + 20. Hosszú lejáratra nyújtott kölcsönök és elhelyezett bankbetétek törlesztése, megszüntetése, beváltása + 21. Véglegesen kapott pénzeszköz + 22. Részvénybevonás, tőkekivonás (tőkeleszállítás) - Évek millió Ft 9

23. Kötvény és hitelviszonyt megtestesítő értékpapír visszafizetése - 24. Hitel és kölcsön törlesztése, visszafizetése - 25. Hosszú lejáratra nyújtott kölcsönök és elhelyezett bankbetétek - 26. Véglegesen átadott pénzeszköz - 27. Alapítókkal szembeni, illetve egyéb hosszú lejáratú kötelezettségek változása + IV. Pénzeszközök változása (I+II+III. sorok) + 10

A támogatás melletti megtérülés számítás összefoglaló eredménye Megnevezés Millió Ft Beruházás összege Várható hozamok jelenértéke Maradványérték NPV IRR További segítséget a pénzügyi terv elkészítéséhez az NFÜ honlapján található Általános Módszertani Útmutató ad. (http://www.nfu.hu/download/6944/%c3%81ltal%c3%a1nos%20m%c3 %B3dszertani%20%C3%BAtmutat%C3%B3.pdf) IV.4. Marketing terv A fejlesztés által előállított, értékesíthető termék/szolgáltatás fogyasztóhoz való eljuttatásának javítását célzó stratégia (eladásösztönzés), a célcsoport, valamint a fogyasztás reklámokkal és egyéb eszközökkel való növelésének stratégiája összefoglalása. 1.) Ágazati áttekintés 2.) Termékek, szolgáltatások 3.) Piaci szegmentáció 4.) Versenytársak vizsgálata 5.) Marketing Mix a) Promóció b) Disztribúció c) Ár IV.5. Cselekvési ütemterv A projekt megvalósítása során tervezett fő feladatok bemutatása, időzítése, szükséges emberi erőforrás jellege (kompetencia szerint) és mennyisége (emberhónap). V. KOCKÁZATELEMZÉS A projekt eredményére hatással levő az üzleti tevékenységet érintő kockázatok és lehetőségek azonosítása. A hatás mértékének lehetőleg 11

kvantitatív, ha nem lehetséges kvalitatív becslése. A projekt kritikus változóinak és paramétereinek kiválasztása és bemutatása, amelyek változásának legnagyobb a hatása az alapesetben kiszámított teljesítménymutatókra. A kockázatok kezelésének tervezett módja. A főbb elemzendő kockázati aspektusok: - Gazdasági, pénzügyi kockázatok, - Műszaki kockázatok, - Jogi kockázatok, - Társadalmi kockázatok, - Intézményi kockázatok, - Egyéb kockázatok. VI. MELLÉKLETEK Az üzleti terv anyagához kapcsolódó grafikonok, táblázatok, szakmai önéletrajzok és minden egyéb dokumentum. 12