LAKOSSÁGI ÉS KERESKEDELMI ALKALMAZÁSOK. Üzembe helyezési útmutató. Wavin Tempower WW-10



Hasonló dokumentumok
Szerelési útmutató. Wavin Tempower WD-10 LAKOSSÁGI, KERESKEDELMI ÉS IPARI ALKALMAZÁSOK

Szerelési útmutató. Wavin Tempower CW-90 LAKOSSÁGI, KERESKEDELMI ÉS IPARI ALKALMAZÁSOK

LAKOSSÁGI, KERESKEDELMI ÉS IPARI ALKALMAZÁSOK. Üzembe helyezési útmutató. Wavin Tempower CD-4

Termékismertetô. Wavin Tempower. ALACSONY HŐMÉRSÉKLETŰ FELÜLETFŰTÉSi /-HŰTÉSI RENDSZEREK ENERGIATAKARÉKOSSÁG ÉS KOMFORTOS KÖRNYEZET

2012 augusztus. Wavin smartfix. Termékismertetô. Gyorscsatlakozós idomrendszer alubetétes csövekhez. Solutions for Essentials

IST 03 C XXX - 01 PANAREA COMPACT ÜZEMBE HELYEZÉS, HASZNÁLAT ÉS KARBANTARTÁS

Szerelési utasítás. Logamax plus GB162-65/80/100. Csatlakozó szerelvénycsoport. Csatlakozó szerelvénycsoport váltószeleppel. Szakemberek számára

Wavin X-Stream Szenny- és csapadékvíz elvezető rendszer. Termékismertető FELSZÍNI VIZEKKEL ÉS CSATORNARENDSZEREKKEL KAPCSOLATOS ALKALMAZÁSOKHOZ EPIC

SZERELÉSI ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Tervezési, szerelési és használati útmutató. Klímakonvektorok (fan-coil)

Levegő-/égéstermék rendszer turbomag plus számára. Szerelési útmutató. Szerelési útmutató. Szakemberek számára MAG..2/0-5. Kiadó/gyártó Vaillant GmbH

FAAC / 770 föld alatti nyitó

EPIC H12 H július. Falsík alatti szerelőrendszerek. Termékismertetô

KEZELÉSI UTASÍTÁS. KF ; KV; ; KV; CV; CKV CKV típusú fan-coil berendezések

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AKKUMULÁTOR TERHELHETŐSÉGI TESZTER 500A. INTERNET:

Üzembehelyezési és üzemeltetési kézikönyv

SolarHP 23 L 36 L 50 L MEGNÖVELT HATÁSFOKÚ, SÖTÉTEN SUGÁRZÓK

Mûködtetési és karbantartási utasítások

Regusol X-Uno 15 Regusol X-Uno 25 Regusol X-Duo 15 Regusol X-Duo 25. szolár-állomások. Szerelési- és üzembehelyezési útmutató

POWX1340 HU 1 ALKALMAZÁS LEÍRÁS (A. ÁBRA) CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK...

Szakemberek számára. Szerelési útmutató. aurotherm. Homlokzatra szerelés kiemelő kerettel VFK 145/2 V/H VFK 155 V/H

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GQ ELEKTROMOS LEFOLYÓTISZTÍTÓ EPC032100

CSALÁDI MEDENCE KÉSZLET

TARTALOMJEGYZÉK. 1. Biztonsági előírások. 1.2 Figyelemfelhívó jelzések. 1.3 A kezelőszemélyzet képzettsége és képzése

CentroPelet ZS10 MŰSZAKI ÚTMUTATÓ FŰTÉSTECHNIKA. a pellettüzelésű kompakt kályhák telepítéséhez, használatához és szabályozásához

EPIC B21 P23 X71. Termékismertetô. Műanyag tisztítóaknák KOMMUNÁLIS, IPARI ÉS LAKOSSÁGI FELHASZNÁLÁSRA. Solutions for Essentials

Szerelési és üzemelési útmutató

BWT E1 ¾ -1 (DN 20-25)

MGm III Kódszám: három fűtőkörös fűtőmodul (+interface modul) TERVEZÉSI ÉS ÜZEMBEHELYEZÉSI SEGÉGLET

XHODTE. Az eredeti használati útmutató fordítása OLAJGYŰJTŐ ELSZÍVÓVAL 65 L GARANCIALEVÉL. Termék: OLAJGYŰJTŐ ELSZÍVÓVAL 65 L Típus: XHODTE

POWX152 HU 1 ALKALMAZÁS LEÍRÁS CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK SZERSZÁMGÉPEKHEZ...

HC30, HF18, HF 24, HF30

Szerelési útmutatók. Szerelési útmutatók

HM16D800. Az eredeti használati útmutató fordítása GARANCIALEVÉL. Termék: VÉSŐGÉP Típus: HM16D800. Gyártási szám (sorozatszám): Javítási bejegyzések:

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VQA MAGASNYOMÁSÚ MOSÓ W VQA110

Szerelési kézikönyv. R410A Split rendszerű sorozat FTYN50EV1B FTYN60EV1B FTN50EV1B FTN60EV1B

POWX308 HU 1 ALKALMAZÁS LEÍRÁS (1-2 ÁBRA) CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK...

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ UNI - AIR FEST KÉSZLET PWSG810J

HASZNÁLATI UTASÍTÁS. Használatba vétel előtt kérjük, figyelmesen. A jelen kezelési és szerelési útmutató a gép részét képezi. Kérjük az új és használt

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

ELEKTRONIKUS WC ÖBLÍTŐSZELEP ÜZEMBEHELYEZÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MARÓGÉP MOZGÓ ASZTALLAL W0402 GARANCIALEVÉL. Termék: MARÓGÉP MOZGÓ ASZTALLAL W0402 Típus: W0402. Gyártási szám (sorozatszám):

Az eredeti használati útmutató fordítása AKKUS SAROKCSISZOLÓ 20V M9210 GARANCIALEVÉL. Termék: AKKUS SAROKCSISZOLÓ 20V Gyártási szám (sorozatszám):

Tartalomjegyzék Működési útmutató A hűtőközeg... 2 Működési környezet... 2 Biztonsági tanácsok... 2 Alkatrészek nevei... 3

SZERELÉSI KÉZIKÖNYV. R410A Split rendszerű sorozat. Modellek FTK35GV1B FTX25JV1B FTX35JV1B

ENA Telepítési és üzemeltetési útmutató. Flamco

Solar 7000 TF FT226-2 Lapos tetőre és homlokzatra szerelés. Síkkollektor termikus szolárrendszerekhez. Szerelési és karbantartási utasítás

Szerelési kézikönyv. R410A Split rendszerű sorozat RXS50G2V1B RKS50G2V1B RXS60F2V1B RKS60F2V1B RN50E3V1B RN60E3V1B RYN50E3V1B RYN60E3V1B ARXS50G2V1B

Laminálógép OLYMPIA A 2020 A 2040 A 3020 A 3040

6 KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK GYALUKHOZ BEÁLLÍTÁSOK... 6

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. Gáztűzhely alsó polccal KPP96, KTPP96. használati útmutató

V. Tárolós vízmelegítő. Tronic 1000 T ES 030/050/080/100/120-4 M 0 WIV-B. Telepítési és kezelési kézikönyv (2011/11) HU

KEZELÉSI ÉS SZERELÉSI UTASÍTÁS Vaillant VGH 130, 160, 190, 220/5 XZU típusú, gáztüzelésű, tároló rendszerű vízmelegítőkhöz

KONZOLOS LÉGKONDICIONÁLÓ

atmovit combi HU/HR/SI HU: VKC INT 254/ VKC INT 324/ HR/SI: VKC INT 324/

Bartscher Deli-Cool PRO 2/1 GN

6 BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Mit kell tenni Mit nem szabad tenni A KOMPRESSZOR HASZNÁLATA... 6

CB200 / CB200-T HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ UNIVERZÁLIS HAJLÍTÓGÉP ÁLLVÁNNYAL VAGY MUNKAPADI RÖGZÍTÉSSEL

TL. Vákuumcsöves kollektor. VK140-1, VK280-1 Tetőre szerelés. Szerelési és karbantartási utasítás (2011/05) HU

Áramütés veszélye állhat fenn! Jelöli a felhasználói ötleteket és egyéb fontos tanácsokat.

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ FPR DE-R. Mobil légkondicionáló berendezés infra távirányítóval

Az útmutató biztonsági előírásai betartandók! A felszerelés helyiségének meg kell felelnie a szellőzési igényeknek!

R. Indirekt fűtésű melegvíz tároló ST 65 E. Szerelési és karbantartási utasítás szakemberek számára (2009/09) HU

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PNEUMATIKUS FÚRÓ - ÁTMÉRŐ 13 MM

40 [1016 mm] Hajlító- és vágógép Model

/

hu Vágókészülék váltófejjel RCP 20, 25. Használati utasítás

POW707 HU 1 BERENDEZÉS LEÍRÁS (A. ÁBRA) CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK...

FAAC / FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK A TELEPÍTÉSHEZ. Általános biztonsági szabályok

Használati utasítás DOSATRON D25 RE2 gyógyszeradagolóhoz

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. ERN Hűtőszekrény.

Szerelési kézikönyv. R410A Split rendszerű sorozat FTXG35EV1BS ATXG50EV1B CTXG50EV1BS

Tűzvédelmi csappantyú

Szervizutasítás. Logamatic Szabályozókészülék. Szakemberek számára. Üzembe helyezés és szervizmunkák előtt, kérjük, figyelmesen olvassa el.

Szerelési, karbantartási és kezelési utasítás

SZERELÉSI ÚTMUTATÓ. DUPLEX légkezelő egységekhez OPS vezérlővel - beltéri kivitel - - tetőn elhelyezett kivitel (N) -

KH-SLP1kW HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ELEKTROMOS HORNYOLÓGYALU, 1 KW PLUS

Használati utasítás Asztali hűtőszekrény

HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK

TELEPÍTÉSI, SZERELÉSI UTASÍTÁS

K E Z E L É S I K É Z I K Ö N Y V

HU BEÉPÍTHETŐ FŐZŐLAPOK Használati útmutató: Beszerelés Karbantartás Használat

CUOCOJET Zöldségfeldolgozó használati útmutató

MGz I Fűtőmodul egy magas fűtőkör részére. MGz II Fűtőmodul két magas fűtőkör részére TELEPÍTÉSI ÉS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Indirekt fűtésű melegvíztároló STORACELL

JINN FA JSL-32A KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

HASZNÁLATI UTASÍTÁS NEUTRÁLIS ÉS MELEGENTARTÓ VITRINEK

ecocompact/2 VSC CZ, HU

Használati útmutató ` Ìi`ÊÜ Ì ÊÌ iê`i ÊÛiÀÃ Ê vê v ÝÊ*À Ê* Ê ` Ì ÀÊ / ÊÀi ÛiÊÌ ÃÊ Ì Vi]ÊÛ Ã Ì\Ê ÜÜÜ Vi V ÉÕ V Ì

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TERMÉKISMERTETŐ

WS 34A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ALSÓMARÓ

Szerelési kézikönyv. Használati melegvíz-tartály levegő-víz hőszivattyús rendszerhez EKHWE150A3V3 EKHWET150A3V3 EKHWE200A3V3 EKHWE300A3V3

Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D Salzkotten Tel.: +49 (0) Németország Fax: +49 (0)

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK VESZÉLY: FIGYELEM: H22

YT-5020 Edzökerékpár. Használati utasítások. Cikk szám: 1316

Termékismertetô. Ekoplastik PPR rendszer VÍZ- ÉS FÛTÉSVEZETÉK RENDSZER. Épületgépészeti rendszerek. Intelligens megoldások EPIC B521 G111 X721

POW63172 HU 1 ALKALMAZÁS LEÍRÁS (A ÁBRA) CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK...

HASZNÁLATI UTASÍTÁS MODELLSZÁM: FMB50-2 OLVASSA EL A BIZTONSÁGI TUDNIVALÓKAT ÉS A HASZNÁLATI UTASÍTÁST

HORDOZHATÓ KLÍMABERENDEZÉS APK-09AC. Használati utasítás

Egyszerű kezelhetőség Teljes körű biztonság Tartozék helyiségtermosztát IPX 5D védettség (Semia F24)I. Semia C24 E és F24 E fali kombi gázkazánok

Átírás:

Wavin Tempower WW-10 Szerelési útmutató LAKOSSÁGI ÉS KERESKEDELMI ALKALMAZÁSOK Üzembe helyezési útmutató Wavin Tempower WW-10 2007. június, 1.4 verzió.

Tartalomjegyzék 1. Az útmutatóról 3 1.1. Címzettek 3 1.2. Terjedelem 3 2. Biztonság 4 2.1. Általános információ 4 2.2. Elektromos szerelések 4 2.3. Személyes biztonság 4 3. Üzembe helyezési áttekintés 5 3.1. Alkatrészek és eszközök 5 3.2. Szükséges szerszámok 6 3.3. Üzembe helyezés lépései 7 3.4. Modulok azonos körön 8 3.5. Az ábrák magyarázata 8 3.6. Általános üzembe helyezési előírások 9 4. Üzembe helyezés 13 4.1. Terület előkészítése 13 4.2. Osztó gyűjtők 13 4.3. Mikrobuborék-leválasztó 14 4.4. Előremenő és visszatérő csövek 14 4.5. Szerkezeti leírás 14 4.6. Modulok felszerelése 15 4.7. Hidraulikus csatlakozások 16 4.8. Nyomáspróba levegővel 17 5. Feltöltés és tesztelés 18 5.1. Feltöltés 18 5.2. Nyomáspróba 18 6. Szabályzók 19 6.1. Hőmérsékletszabályzó 19 6.2. Harmatpont-szabályzó 19 7. Burkolás 20 7.1. Vakolat 20 8. Tárgymutató 21 2

1. Az útmutatóról 1.1. Címzettek Ezen dokumentum a Wavin Hungary Kft. által felhatalmazott vállalkozók és más személyek (beleértve cégek szerződéses szolgáltatásait is) számára készült, a berendezés üzembe helyezéséhez és karbantartásához. Az üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el ezt a dokumentációt, hogy az üzembe helyezés sajátosságait megismerje. Szigorúan tartsa be a benne szereplő figyelmeztetéseket és útmutatásokat. Értelmezze a helyes üzembe helyezési eljárást és óvintézkedéseket. Ha nem érti az útmutatóban foglaltakat, vegye fel a kapcsolatot az Wavin Hungary Kft-rel. 1.2. Terjedelem Ez a dokumentum fontos információkat tartalmaz a Wavin Tempower WW-10 üzembe helyezéséhez. Wavin Tempower WW-10 Fűtő- és hűtőrendszerek 3

2. Biztonság 2.1. Általános információ Az ezen dokumentumban foglalt biztonsági információk a termékkel összefüggő biztonságos üzemeltetés általános jellegű eljárásainak minősülnek. A rendszer tervezésénél kiemelten figyelembe vették az általános biztonsági előírásokat. A balesetvédelemre mindenkor fokozott figyelmet kell fordítani. Figyelem: Minden esetben csak biztonságos körülmények között dolgozzon! A dokumentumban szereplő előírások betartásáért, és a nem megfelelő viselkedés kizárásáért a felelősség Önöket terheli. A rendszert csak képzett szakember helyezheti üzembe. Gyakorlatlan személy csak tapasztalt, képzett szakember felügyelete mellett dolgozhat a rendszeren. 2.2. Elektromos szerelések Az elektromos berendezésen végzett szerelés közben tartsa be az alábbi előírásokat: Áram alatt lévőnek tekintendő az összes áramkör mindaddig, amíg személyesen nem kapcsolja le a betáplálást és húzza ki a hálózati dugót. A főkapcsolóra helyezze el a következő biztonsági feliratot: "TILOS BEKAPCSOLNI!'' Tartsa ruháját, kezét és lábát szárazon. Ne viseljen fémkeretes szemüveget, miközben árammal dolgozik. Ne érintkezzen a hálózati kábel a csatlakozó kábelekkel; ne fussanak a vezetékek meleg és/vagy éles tárgyakon keresztül. 2.3. Személyes biztonság A berendezésen végzett munka közben tartsa be az alábbi előírásokat: Ne viseljen gyűrűt, órát, ékszert, nyakkendőt vagy laza ruhát. A hosszú hajszálakat takarja le (pl. hajhálóval). Viseljen acélbetétes bakancsot. Ellenőrizze, hogy a cipő biztosan csúszásmentes-e. Ne hagyjon szerszámokat, alkatrészeket, hulladékot vagy egyebet a földön, mert az balesetet okozhat. 4

3. Üzembe helyezési áttekintés 3.1. Alkatrészek és eszközök Ez a rész segít megismerni a különböző alkatrészeket és eszközöket: Modulok Csövek Csőfogók és tartók Fittingek Osztó-gyűjtők Szobahőmérséklet-szabályzó Harmatpont-érzékelő A WW-10 rendszernek kétfajta modulja létezik: Többrétegű cső (16 x 2.0 mm) előre gyártott modulok közvetlenül a felületre szerelt modulok WW-10 előszerelt modul Szigetelt többrétegű cső (16 x 2.0 mm, 9 vagy 13 mm szigetelés) Wavin Tempower PB DN10x1,3mm cső Csőrögzítő sín Wavin Tempower WW-10 Fűtő- és hűtőrendszerek 5

Csőfordító idom Wavin Tempower toldó idom (16 x 10 mm), préstechnológiás Wavin Tempower javítókészlet 3.2. Szükséges szerszámok Önnek a következő szerszámokra van szüksége az üzembe helyezéshez: Wavin Tempower szűkített T-idom (16 x 10 x 16 mm), préstechnológiás Wavin Tempower műanyag osztó-gyűjtő 6

K1 cső kalibráló tüske PB vágószerszám Kézi présszerszám K1 csőhöz PB szorítógyűrű leszedőszerszám K1 akkumulátoros sajtolószerszám 3.3. Üzembe helyezés lépései Az üzembe helyezés a következő lépésekből áll: MP és PB csővágó 1 Készítse elő a területet 2 Csomagolja ki az anyagokat. 3 Rögzítse az osztót 4 Szerelje fel a modulokat. 5 Szerelje fel a modulokra az előremenő és a visszatérő csöveket. 6 Szárazon tesztelje a rendszert 7 Töltse fel a rendszert 8 Tesztelje a rendszert 9 Vakolja a falat Az üzembe helyezési lépések részletesen az Üzembe helyezés cím alatt találhatók. Wavin Tempower WW-10 Fűtő- és hűtőrendszerek 7

3.4. Modulok azonos körön Az egy körre kötött modulok maximális csőhossz különbsége nem lehet nagyobb 10%-nál. Sorbaköthet több kisebb modult annak érdekében, hogy nagyobb modulhosszat szimuláljon. 3.5. Az ábrák magyarázata Minden szerkezethez egy garnitúra ábra készül. Ezek a rajzok a következő információkat vázolják: piros: előremenő cső a modulokhoz, modulok csövei kék: kék szaggatott vonalak jelzik a modulokból visszatérő csöveket A következő példa megmagyarázza, mit jelent a rajz. A felső ábra egy falat mutat több modullal. Az alsó ábra azt mutatja, hogy hogyan van feltüntetve a rajzon. Ez a fal felülnézete a modulokkal. A modulok szürke vonalakkal vannak jelölve. A rajzon az előremenő és a visszatérő vezetékek csatlakozása is szerepel. Minden modul mellett négyzet alakú doboz jelzi a modul méretét, például: "63 x H200" azt jelenti 63 cm széles és 200 cm magas a modulok elhelyezkedését az előremenő és a visszatérő csövek elhelyezkedését az osztók helyét Jelmagyarázat példa 3.5.1. Rajz jelmagyarázata 3.5.2. Modul kapcsolatok A rajzokon a következő színek találhatók: Példa a modul kapcsolatokra Figyelem: Megjegyzendő, hogy az előremenő csővel összekötött első modul egyben a visszatérő csővel összekötött utolsó modul (Tichelmann-elv). 8

3.6.2. K1 cső csatlakozások 3.6. Általános üzembe helyezési előírások A Wavin Tempower WW-10 modulok telepítéséhez a Wavin Tempower push/prés fittingeket kell használni. Ezek a fittingek két bevált technikát tartalmaznak: push csatlakozó (Hep2O) a Hepworth-től prés csatlakozó (Wavin K1) Wavin-tól Mindkét technika már jó eredménnyel bizonyított már a piacon. A Wavin Tempower fittingeket a legtöbb olyan szerszámmal préselni lehet, amelyekkel más, többrétegű, csövek fittingjei is préselve vannak. Csak a préspofának kell U profilunak lennie. A csatlakozást a következőképpen készítse: 1 Vágja a csövet derékszögben megfelelő hosszakra. A rendszer üzembe helyezéséhez alubetétes műanyag (K1) csövet kell használni. A modulok és modulok csatlakozói polibutilén (PB) csőből készültek. A következő részek ismertetik, hogyan kell vágni és összekötni a K1 és a PB csöveket. 3.6.1. Körök Kérjük, ügyeljen a következőkre amikor csatlakoztatja a köröket: A maximális csőhosszúság minden körben 40 méter. Különböző körök csőhosszúságai legfeljebb 10%-ban térhetnek el. Minden szabályzott kör legfeljebb 9 m 2 falfelületet képes megtáplálni. 16 x 2 mm-es K1-es csővel kell az osztót a gyűjtővezetékkel és a körökkel összekapcsolni. 2 Kalibrálja és sorjázza a csövet (kézzel vagy akkumulátoros szerszámmal). 3 Helyezze be teljesen a cső végét a fittingbe. Az nyíláson keresztűl (nyíl) látható, hogy a cső helyesen lett-e beillesztve. Wavin Tempower WW-10 Fűtő- és hűtőrendszerek 9

4 Préselje össze (kézzel vagy akkumulátoros présszerszámmal). A helyes beillesztési mélységet úgy állapítsa meg, hogy tartsa a csövet a fitting mellé (ahogyan az A és B pont jelezi a képen), vagy vonalzóval mérje meg. A T-idom és a toldó idom beillesztési mélysége 23 mm. Figyelem: Akár a kézi, akár az akkumulátoros présszerszámot használja, a szerszámot mindkét esetben csak a sikeres préselés után lehet kinyitni! Beillesztési mélység A 3.6.3. PB csőcsatlakozások (Push-Fitt) 3.6.3.1. Mit tegyünk, és mit ne tegyünk? TEGYÜK Csak megfelelő csővágót használjon csővágásra. A csövet - amennyiben lehetséges - mindig a '^' jelnél vágja. Jelölje meg a csövet, ha nem lehet a '^' jelnél vágni. Vágás közben forgassa a csövet, és tartsa fenn a nyomást, amíg a cső fel nem ütközik az idomban. A csövet derékszögben vágja. Győződjön meg, hogy a cső vége tiszta-e, és mentes a sorjától, piszoktól, portól és bármilyen felületi sérüléstől. Mindig használjon támasztó hüvelyt a 10mm-es csőben. Erősen nyomja össze a csövet és a fittinget. Beillesztési mélység B NE TEGYÜK Ne használjon fémfűrészt csővágáshoz. Ne szerelje szét a fittinget az összeszerelés előtt. Ne lazítsa meg a zárósapkát az összeszerelés előtt, mert ez nem fogja az összeszerelés megkönnyíteni. Ne üsse vagy kalapálja a fittingeket a csőre. 10

3.6.3.2. Fitting csatlakoztatása Csövek összekötése: 4 Húzza meg a csövet, hogy biztos legyen a szorítógyűrű fogásában. 1 Vágja el a csövet derékszögben. 3.6.3.3. Fitting leszerelése 2 Helyezze be a támasztó hüvelyt a cső végébe. Figyelem: Mivel a fittingek gyárilag kenőanyaggal vannak ellátva, további kenést nem igényelnek. NE használjon forrasztóvizet, tömítő vagy kenőanyagot a fittingeken. Leszerelhető fitting újrafelhasználása: 1 Csavarja le a zárósapkát, és húzza szét a csövet és a fittinget. 2 Vegye le az O-gyűrűt a csőről. 3 Nyomja be a csövet erősen a fittingbe. A csatlakozás akkor biztonságos, ha a '^' jel a csövön eléri a sapka végét. 3 Használja a szorítógyűrű-leszedőszerszámot, és csúsztassa le a szorítógyűrűt a csőről. Ha nem sérült meg, újra használható. Wavin Tempower WW-10 Fűtő- és hűtőrendszerek 11

4 Újra szerelje össze a fittinget, helyezze fel az O-gyűrűt, a szorítógyűrűt a sima oldalával az O-gyűrű felé, tekerje vissza a sapkát és szorítsa meg kézzel. Ha sérülést vagy szivárgást észlel a csövek csatlakoztatásakor vagy utána, akkor használja a javítókészletet: 5 Csavarja le a zárósapkát. 6 Húzza szét a csövet és a fittinget. 7 Vágja le a cső végét, levéve az O-gyűrűt, a szorítógyűrűt és a támasztó hüvelyt. 8 Helyezzen be új támasztó hüvelyt a cső végébe. 9 Tolja vissza a csövet egy új javitóidomba. 3.6.4. Javítókészlet A javítókészlet műanyag tasakba van csomagolva. Részei: két darab 10 mm-es toldó idom, 10 cm hosszú 10x1.3 mm-es cső és támasztó hüvelyek. Figyelem: Ha szivárgást észlel a feltöltés és a nyomáspróba után, használja a javítókészletet és ismételje meg a tesztet. 12

4. Üzembe helyezés 4.1. Terület előkészítése Terület előkészítésének műveletei: 1 Helyezze a modulokat egy egyenes felületre. 2 Tárolja a raklapokat a modulokkal együtt fedett helyen, védve az esőtől és napsütéstől. Ne tegyen más anyagokat a modulok raklapjaira. 3 Tisztítsa meg a falakat, és győződjön meg arról, hogy nincsenek-e éles sarkok, amelyek megsérthetik a csöveket. 4 Tisztítsa meg a padlót, mielőtt elkezd dolgozni a modulokkal és a csövekkel. 5 Helyezze a modulokat a felszerelés helyén a padlóra. Az elosztót fel lehet szerelni közvetlenül egy falra vagy egy szekrénybe. Az elosztót bármilyen pozícióban el lehet helyezni, amennyiben: a lefolyót a legalacsonyabb ponton kell elhelyezni, elektromos berendezést nem szabad az elosztó alá helyezni (mert a lecsapodó víz az elosztóról rácsepeghet). Figyelmeztetés: Ne használja a modulokat 4 C hőmérséklet alatt. 4.2. Osztó gyűjtők Az osztókat a rajzon jelölt helyekre kell felszerelni. Ellenőrizze, hogy az osztók elérhetőke karbantartás céljából. A következő ábra egy szelepelt, előbeállítással, áramlásmérőkkel és tartó konzollal ellátott osztót ábrázol. Elosztószekrény Az elosztó fajtájától függően szabályozni kell és ki kell egyenlíteni a köröket. További információért kérjük, nézze meg az osztó gyűjtő útmutatóját. Wavin Tempower műanyag osztó-gyűjtő Wavin Tempower WW-10 Fűtő- és hűtőrendszerek 13

4.3. Mikrobuborék-leválasztó A mikrobuborék-leválasztót az osztó elé az előremenő oldalra kell felszerelni. Töltés vagy újratöltés után mindig kerül egy kis levegő a rendszerbe. Az összegyűlt levegő akadályozhatja a víz áramlását, és ezért a rendszer teljesítménye csökkentheti. A mikrobuborék-leválasztó segít eltávolítani a levegőt a működő rendszerből. 4.4. Előremenő és visszatérő csövek Néhány fontos pont az előremenő és visszatérő csövekkel kapcsolatban: Rögzítse az előremenő és visszatérő csöveket a padlóban a fal alján vagy a felső falhoronyban. Csatlakoztassa az előremenő és a visszatérő csöveket a T-idomokhoz ott, ahol a modulok kapcsolódnak. Egyértelműen jelölje meg az előremenő és a visszatérő csöveket. Egyértelműen azonosítsa szabályzott köröket. Az előremenő csövet szigetelni kell. A visszatérő cső szigetelése ajánlott, de nem kötelező. 4.5. Szerkezeti leírás A következő kép a fal keresztmetszetét ábrázolja: Mikrobuborék-leválasztó példa Falszerkezet 14

4.6.2. Előregyártott modulok felszerelése A modulokat fel lehet szerelni vízszintesen és függőlegesen is. A műanyag csőrögzítő sineket csavarokkal vagy ragasztóval lehet rögzíteni. Ne használjon ragasztót a következő esetekben: WW-10 modulok a falon példa Régi, festett vakolaton. Ezekben az esetekben alapozót kell használni annak érdekében, hogy az új vakolat biztosan tapadjon. Ha a felület durva, szennyezett, piszkos. Ha csavarokat használ a modulok felerősítéséhez, akkor ügyeljen arra, hogy a felületnek megfelelő tipliket, dűbeleket használjon. 4.6.3. Szerelés közvetlenül a falra A műanyag csőrögzítő sineket hőálló ragasztóval (ragasztópisztoly) vagy csavarokkal kell rögzíteni. Ez a fal állapotától függ. Amenyiben a fal tiszta, használhat hőálló ragasztót. Használja a csőfordító idomot a cső íveknél. Az csőfordító idomokhoz a csöveknek legalább 10 cm-es sugárral kell rendelkezniük. WW-10 modulokra a mennyezeten példa 4.6. Modulok felszerelése 4.6.1. Készítse elő a felületet Ügyeljen arra, hogy más munkák (elektromos és vízvezeték) a felületen be legyenek fejezve, mielőtt megkezdi a modulok felszerelését. Csőfordító ív használata Wavin Tempower WW-10 Fűtő- és hűtőrendszerek 15

Eljárás: 1 Rögzítse a csőrögzítő sineket a falon. A felülettől függően használhat ragasztót vagy csavarokat. Függőlegesen vagy vízszintesen is felszerelheti a síneket attól függően, hogy a csöveket vízszintesen vagy függőlegesen kívánja rögzíteni. 2 Pattintsa a csöveket a sínbe. A legjobb, ha kábeldobot használ a cső adagolására. 3 Győződjön meg arról, hogy minden kör csatlakozása a padlónál kezdődik és végződik-e. 4.7. Hidraulikus csatlakozások A következő ábra sematikus áttekintést ad az egy körben lévő modulcsatlakozásokról. Megjegyzendő, hogy a modulok csatlakozása úgy van kialakítva, hogy minden kör egyenlő távolságra van az osztó-gyűjtőtől. Ez azt jelenti, hogy az előremenő csőhöz kötött első modul egyben a visszatérő csőhöz kötött utolsó modul (Tichelmann-elv). 16

4.8. Nyomáspróba levegővel Figyelem: Minden tesztelést a burkolás felhelyezése előtt kell elvégezni. Mielőtt feltölti a rendszert vízzel, egy levegős nyomáspróbát célszerű végeznie. A nyomáspróba segíteni fogja a szivárgások megtalálásában anélkül, hogy a víz bármilyen kárt okozna. Figyelem: Kérjük, vegye figyelembe, hogy a hőmérsékletváltozások kihatnak a nyomásra. Olyankor végezze el a nyomáspróbát amikor a környezet hőmérséklete lehetőleg nem változik. Végezzen további teszteléseket a helyi törvényeknek, szabályoknak megfelelően (amennyiben rendelkezésre áll ilyen). További információ: DIN18380. Eljárás: 1 Csatlakoztasson egy nyomásmérőt a rendszerhez. 2 Kompresszorral helyezze nyomás alá a rendszert. Töltse fel a rendszert, amíg a nyomás eléri a maximális üzemelési nyomásnak a kétszeresét (de ne legyen 5 barnál alacsonyabb). 3 Ha a nyomás túlságosan lassan emelkedik, az szivárgást jelezhet. Találja meg a szivárgás okát, és javítsa ki. 4 Olvassa le a nyomást a nyomásmérőről, és jegyezze le. 5 Várjon körülbelül 24 órát (DIN 18380). 6 Olvassa le a nyomást a nyomásmérőről. Amenyiben a nyomáskülönbség nagyobb, mint 0,2 bar, át kell néznie a rendszert, hogy szivárog-e. Wavin Tempower WW-10 Fűtő- és hűtőrendszerek 17

5. Feltöltés és tesztelés 5.1. Feltöltés Mielőtt vízzel feltölti a rendszert, a levegős nyomáspróbát célszerű elvégezni, lásd Nyomáspróba levegővel. A rendszer vízzel való feltöltése: 1 Zárja el az összes kört. 2 Csak azt a kört nyissa meg, amelyiket fel akarja tölteni. 3 Ellenőrizze, hogy az összes áramlásszabályozó nyitva van-e. 4 Csatlakoztasson szivattyút a rendszerhez. 5 Töltse fel vízzel a rendszert, és keringtesse nagy sebességen, hogy a levegő eltávozzon a rendszerből. 6 Állítsa be a rendszert 1 bar nyomásra. 7 Zárja el a rendszert, és kapcsolja le a szivattyút. Töltőszivattyú előírások: Elektromos keringtető (230/115 V - 50 Hz) Térfogatáram: 9 liter/perc Nyomás: 2-25 bar, fokozatosan emelkedő 5.2. Nyomáspróba A rendszer feltöltése után nyomáspróbát kell végezni. A nyomáspróba segít a szivárgások megtalálásában. Eljárás: 1 Csatlakoztasson egy nyomásmérőt a rendszerhez. 2 Kompresszor segítségével töltse fel a rendszert, amíg a nyomás eléri a maximális üzemelési nyomásnak a kétszeresét (de soha ne legyen 5 barnál alacsonyabb). 3 Ha a nyomás túlságosan lassan emelkedik, az szivárgást jelezhet. Találja meg a szivárgás okát, és javítsa ki. 4 Olvassa le a nyomást a nyomásmérőről, és jegyezze le. 5 Várjon körülbelül 24 órát (DIN 18380). 6 Olvassa le a nyomást a nyomásmérőről. Amenyiben a nyomáskülönbség nagyobb, mint 0,2 bar, át kell néznie a rendszert, hogy szivárog-e. Figyelem: Megjegyzendő, hogy a hőmérsékletváltozások kihatnak a nyomásra. A várakozási idő alatt - miközben a rendszer nyomás alatt van - a külső hőmérséklet lehetőleg ne változzon. A nyomáspróba jegyzőkönyv az 1-es számú mellékletben találhatók. Végezzen további teszteléseket a helyi törvényeknek, szabályoknak megfelelően (amennyiben rendelkezésre áll ilyen). További információkért tanulmányozza a DIN 18380 szabványt. Töltőszivattyú példa Tipp: A művelet felgyorsítása érdekében ne szerelje fel a rendszer feltöltése előtt a működtetőket motorokat. Kézzel nyissa meg és zárja el a köröket. 18

6. Szabályzók 6.1. Hőmérsékletszabályzó A szobahőmérséklet-szabályzó lehetővé teszi, hogy a felhasználó minden helyiségben különböző hőmérsékletet állítson be. Szabványos termosztátokat lehet használni a Wavin Tempower WW-10 rendszerhez. Mivel a rendszer a szokásos hűtő-fűtő rendszerektől eltérő elv szerint működik, ne feledje a következőket: Néhány megoldás a rendszer páramentesítésére: 1 A szobahőmérsékletnek és a páratartalomnak megfelelően az előremenő hűtővíz hőmérsékletének automatikusan emelése. 2 Párátlanító gép telepítése. 3 Kezelt frisslevegő páratartalmának előbeállítás A felsorolt páraszabályozási módszerek közül válasszon egyet vagy többet. Az első mód az ajánlott. Azonos komfortszint eléréséhez a különböző helyiségekben különböző hőmérsékletbeállításokra lehet szükség. Mivel a rendszer gyorsabban reagál, mint a hagyományos padlófűtés, a keverő szelepek jelleggörbéje különböző. 6.2. Harmatpont-ézékelő A harmatpont érzékelő arra szolgál, hogy a megelőzze a páakicsapódást a csöveken és a modulokon. Az elektromos harmatpont érzékelő alkalmas arra, hogy meggátolja a kondenzációt a hűtőcsöveken vagy vezetékeken. E célra beépíthető szenzor érzékeli a páralecsapódást a hűtőkörben. Javasoljuk minden szabályzott körre harmatpont érzékelő felszerelését. Az érzékelőket a modulok előremenő csővezetékére kell szerelni. WW-10 modul érzékelővel példa Harmatpont érzékelőt kell felszerelni az összes, az épületben termosztáttal szabályzott helyiségben ahol hűtés is üzemel. Wavin Tempower WW-10 Fűtő- és hűtőrendszerek 19

7. Burkolás 7.1. Vakolat Figyelem: A fedőréteg felrakásánál kérjük, kövesse a vakolat gyártójának utasításait. Vegye figyelembe, hogy a repedések elkerülése érdekében vakolaterősítő háló beépítésére van szükség. A rendszer a vakolás közben legyen nyomás alatt, a következők miatt: Segít meglátni az esetleges problémákat vakolás közben. A csöveket az üzemi méretre kitágítja. Tartsa a rendszert nyomás alatt, amíg a vakolat megköt. Amikor a rendszert először felfűti: 1 Kezdje szobahőmérsékletnél. 2 Lassan emelje a hőmérsékletet. Naponta csak 1 fokkal. Vagy maximum 5 fokkal 5 nap alatt. 3 Hagyja a rendszert nyomás alatt, amíg a vakolat teljesen meg nem szárad. 20

Wavin Tempower WW-10 Szerelési útmutató Mélyépítés Szennyvíz és csapadékvíz csatornák Wavin KG Wavin X-Stream Wavin Tegra Mûanyag tisztítóaknák Kitakarás nélküli csõfelújítás Compact pipe Compact SlimLiner Neofit Wavin TS Nyomócsõ rendszerek Wavin PE Wavin KM PVC Épületgépészet Hideg-meleg vizes csõrendszerek Wavin Future K1 Wavin Tempower felülethûtési, -fûtési rendszerek Wavin Zöld Tigris Esõvízelvezetés QuickStream vákuumos esõvízelvezeto rendszer Wavin Q-Bic esõvíz szikkasztó és tározó rendszer Lefolyócsõ rendszerek és szaniter termékek Wavin PE Wavin ED Tech PP Wavin KA PVC Polo-Kal NG WC tartályok és falsík elõtti szerelõkeretek Szifonok A Wavin folyamatosan fejleszti termékeit, ezért fenntartja a termékek specifikációival kapcsolatos változtatások vagy javítások jogát elő zetes értesítés nélkül. A publikációban foglalt minden információ vélelmezetten pontos, és a kiadás idő pontjában helytálló. Azonban semmilyen felelő sség nem érvényesíthető semmilyen hibáért, hiányos vagy helytelen feltételezésért. A felhasználók bízhatnak abban, hogy a termékek megfelelnek a rendeltetésszerű célra és alkalmazásra. Wavin Hungary Kft. 2072 Zsámbék Új gyártelep, Pf. 44. Tel.: Fax: 06-23-566-001 Email: