Farost/faliszt töltésű kompozitok (WPC): bővülő piac, új gyártók és új berendezések



Hasonló dokumentumok
Fa-műanyag kompozitok (WPC) és termékek gyártása. Garas Sándor

MŰANYAGOK FELDOLGOZÁSA

MŰANYAGOK ALKALMAZÁSA, UTÓMŰVELETEK

MŰANYAGOK FELDOLGOZÁSA

MŰANYAGFAJTÁK ÉS KOMPOZITOK

Magyarország műanyagipara

raw material partnership know-how

11. Hegesztés; egyéb műveletek

A termikus hasznosítók lényegesen nagyobb mennyiséget is fel tudnának venni, mint ami rendelkezésre áll, ezért virágzik az import.

RBX : 2 részes granulátum gyártó gép kemény műanyagokra

Műanyagfeldolgozó gépek és szerszámok

MŰANYAGOK PIACI HELYZETE

Tárgyszavak: Olaszország; csomagolóeszköz; kozmetikum; gyártás; alapanyagok; szakkiállítás; csomagolási Oscar-díj.

MŰANYAGOK ALKALMAZÁSA

ALKÍMIA MA Az anyagról mai szemmel, a régiek megszállottságával.

Tárgyszavak: kompozit; önerősítés; polipropilén; műanyag-feldolgozás; mechanikai tulajdonságok.

MŰANYAGOK ALKALMAZÁSA

27/2012. (VIII. 27.) NGM rendelet (12/2013 (III.28) NGM rendelet által módosított) szakmai és vizsgakövetelménye alapján.

Fa tölt!anyagú m"anyag kompozitok és termékek gyártása I.

Polimer nanokompozit blendek mechanikai és termikus tulajdonságai

Műszaki leírás Főbb jellemzők

Fa tölt!anyagú m"anyag kompozitok és termékek gyártása II.

Előadó: Érseki Csaba

Tárgyszavak: statisztika; jövedelmezőség; jövőbeni kilátások; fejlődő országok; ellátás; vezetékrendszer élettartama.

MŰANYAGOK FELDOLGOZÁSA

MŰANYAGOK ALKALMAZÁSA

PurgeMax. Nagy teljesítményű, költséghatékony tisztítási megoldás

Ötmilliárdból épít új takarmánygyárat Pápán a Cargill

TERASZOK KERÍTÉSEK BURKOLATOK. A festés mentes életért CSEH GYÁRTÓ WPC TERMÉKEI

Tárgyszavak: természetes szálak; kompaundok; farost; szálkeverékek; fröccsöntés; műszaki műanyagok; autóipar; bútoripar.

MŰANYAGOK FELDOLGOZÁSA

A palagáz várható hatása az USA műanyagiparára

Autóalkatrészek hosszú üvegszálas poliolefinekből

MŰANYAGOK PIACI HELYZETE

Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem. Polimertechnika Tanszék. Polimerek. Kalanderezés és extrúzió

Napenergia-hasznosítás iparági helyzetkép

A HACCP rendszer fő részei

Szálerősített anyagok fröccsöntése Dr. KOVÁCS József Gábor

KEVERÉS ADAGOLÁS SZÁLLÍTÁS SZÁRÍTÁS

Házi feladat témák: Polimerek alkalmazástechnikája tárgyból, I félév

Műanyagipari Kereskedelmi BT

Anyagok az energetikában

MŰANYAGOK FELDOLGOZÁSA

Exrúzió alatt műanyag por vagy granulátumból kiindulva folyamatos, végtelen hosszúságú adott profilú műanyag rúd előállítását értjük.

Rubber Solutions Kft. Cégismertető

Az RDF előállításában rejlő lehetőségek, kockázatok. .A.S.A. Magyarország. Németh István Country manager. Németh István Október 7.

Műanyaghulladék menedzsment

MŰANYAGOK FELDOLGOZÁSA

Áttörés a szolár-technológiában a Konarka-val?

Hosszabb élettartam. Alacsonyabb költségek. A Hiltivel pénzt takaríthat meg! Győződjön meg róla! Hilti. Tartósan teljesít.

Teljesen elektromos fröccsöntő gépek

EPS hulladékból építési termék. Szerelvénybolt Kft. Előadó: Pető István

Extrudálás alapjai. 1. Műanyagipar helyzete. 2. Műanyag termékgyártás. 3. Alapanyag. 4. A feldolgozást befolyásoló anyagjellemzők. 5.

MŰANYAGOK FELDOLGOZÁSA

MŰANYAGOK FELDOLGOZÁSA

Érdekes újdonságok az erősített hőre keményedő és hőre lágyuló műanyagok területén

Tárgyszavak: üvegösszetétel; települési hulladék; újrahasznosítás; minőségi követelmények.

A HACCP minőségbiztosítási rendszer

Német részvény ajánló

Közösen értéket teremtünk

VÖRÖSISZAP HASZNOSÍTÁS ROMELT TECHNOLÓGIÁVAL PROJEKT ÖSSZEFOGLALÓ. Feladat. Termékek. Cél. Közreműködők BERUHÁZÁSI TERVEZET

Anyagválasztás Dr. Tábi Tamás

Műanyag-feldolgozó Műanyag-feldolgozó

Gyanta közvetítő öntés Fejlesztések és költséghatékonyság Balaton konferencia Andreas Doll, WOLFANGEL GmbH

MŰANYAGOK FELDOLGOZÁSA

MŰANYAGFAJTÁK ÉS KOMPOZITOK

Távvezérelt anyagmozgató rendszer a Toyotától

A compoudálok....ha a minöség számit. Compoundálás keverés szinezés dárálas ujragranulálás

ELEKTROMOS HAJTÁSÚ KERÉKPÁR PROTOTÍPUS KIZÁRÓLAG 3D NYOMTATÁSI TECHNOLÓGIÁVAL

Több komponensű brikettek: a még hatékonyabb hulladékhasznosítás egy új lehetősége

Tárgyszavak: öntött poliamid; prototípus; kis sorozatok gyártása; NylonMold eljárás; Forma1 modell; K2004; vízmelegítő fűtőblokkja; új PA-típusok.

MŰANYAGOK FELDOLGOZÁSA

A NAPENERGIA PIACA. Horánszky Beáta egyetemi tanársegéd Miskolci Egyetem Gázmérnöki Tanszék TÉMÁIM A VILÁG ÉS EURÓPA MEGÚJULÓ ENERGIAFELHASZNÁLÁSA

MŰANYAGOK ÉS A KÖRNYEZET

Az ECOSE Technológia rövid bemutatása

MŰANYAGOK PIACI HELYZETE

Tárgyszavak: műanyagkeverékek; hővezető töltőanyagok; villamosan vezető műanyagok; gyártók; gyártmányok; feldolgozás.

Tárgyszavak: poliuretán; Nyugat-Európa; gyártók; gyártókapacitások; MDI; TDI; poliol; felhasználás; előrejelzés; prepolimer; útbevonat.

Tárgyszavak: gyártók; gyártókapacitások; fogyasztás; prognózis; újrahasznosítás; ismételt feldolgozás; degradáció.

MŰANYAGOK FELDOLGOZÁSA

Az értéktervezés aktuális minőségügyi és versenyképességi aspektusai

Intelligens Technológiák gyakorlati alkalmazása

MŰANYAGOK FELDOLGOZÁSA

MŰANYAGOK TULAJDONSÁGAI

HITA roadshow

A MÛANYAGOK FELDOLGOZÁSA

MŰANYAGOK FELDOLGOZÁSA

Műanyagok Pukánszky Béla - Tel.: Műanyag- és Gumiipari Tanszék, H ép. 1. em.


MŰANYAGOK FELDOLGOZÁSA

Poliaddíció. Polimerek kémiai reakciói. Poliaddíciós folyamatok felosztása. Addíció: két molekula egyesülése egyetlen fıtermék keletkezése közben

ELSŐ SZALMATÜZELÉSŰ ERŐMŰ SZERENCS BHD

Innovációs leírás. Hulladék-átalakító energiatermelő reaktor

MŰANYAGFAJTÁK ÉS KOMPOZITOK

MŰANYAGOK FELDOLGOZÁSA

9. Üreges testek gyártása

Veszprémi Egyetem, Ásványolaj- és Széntechnológiai Tanszék

A vas- és acélhulladékok piacának alakulása

Társított és összetett rendszerek

MŰANYAGOK ALKALMAZÁSA

Átírás:

MŰANYAGFAJTÁK Farost/faliszt töltésű kompozitok (WPC): bővülő piac, új gyártók és új berendezések A szakirodalomban gyakran találunk közleményeket a WPC termékek gyártásáról, piacáról. Ezek a kompozitok mindenképpen a műanyagipar újdonságainak számítanak. Európában már jó néhány WPC gyártót találunk, amelyek üzleti sikerekről számolnak be. Tudomásunk szerint Közép-Kelet Európában még egyetlen gyártó sem vállalkozott WPC termékek gyártására. Tárgyszavak: műanyag-feldolgozás; extruder; faliszt; PP; PE; autóipar; építőipar; segédanyag; piaci adatok; kerítéselem. Gyártósorok, technológiák Néhány évvel ezelőtt a WPC termékek előállítására szolgáló extruderek gyártására szakosodott cégek még csak egy igazán fontos igénnyel találták magukat szembe: mekkora kihozatal érhető el berendezéseiken. Mára ez a helyzet jelentősen megváltozott, ugyanis a vevők olyan WPC termékeket keresnek, amelyek esztétikai szempontból, illat tekintetében, tapintásra stb. a korábbiakhoz képest jobb minőségűek, és ezért ma már megéri a gyártóknak alacsonyabb extruderteljesítménnyel üzemeltetni gépeiket, hogy megfeleljenek az új minőségi elvárásoknak. Az Entek E-max korotációs, ikercsigás extruderei hat méretben készülnek, 27-től 133 mm-es csigaátmérővel, a maximális termékkihozatal 3700 kg/h. Egy további extrudergyártó az American Maplan (McPherson, KS) is a javított minőségű extrudált termékek irányába való elmozdulásban látja a jövőt, pl. speciális WPC burkolóelemek gyártására alkalmas extrudereket dob piacra. Így paralel és kónikus, egycsigás és ikercsigás gépeket egyaránt forgalmaz, az ezekhez szükséges extruderszerszámokkal és követő egységekkel együtt. 2007-ben kifejlesztettek egy speciális szerszámkonstrukciót PVC, PE és műszaki műanyag mátrixhoz, ez minimalizálja az egyes profilok gyártásához szükséges szerszámok cseréjének időigényét, és 70 %(m/m) faliszt töltési fok is elérhető, 1500 kg/óra kihozatalig. Extrudált WPC termékeknél habosítószereket alkalmaznak, ezáltal csökken a termék sűrűsége és akár cédrusszerű felületminőség is elérhető. Az American Maplan cégnél fejlesztés alatt áll egy egycsigás, habosított szerkezetű kerítésdeszkát gyártó extruder, amellyel jó minőségű terméket akarnak alacsony áron kihozni. Nehézséget jelent, hogy amint az extrúzió során létrejön a kellő kapcsolódás a PE és a faliszt között, a megfelelő habosítás nem egyszerűen irányítható folyamat. A termék sűrűségé-

nek csökkentésével párhuzamosan a megfelelő szilárdságot is tartani kell, ami egy érzékeny egyensúly megvalósítását igényli. A Strandex cég (USA) rendelkezik olyan szabadalmaztatott habosítási eljárással, amely 45%-kal csökkenti a termékek tömegét, de természetesen más cégek is dolgoznak hasonló eredmény elérése érdekében. A kerítéselemek tömegének csökkentése a kerítés szerkezetének kialakítása, szerelése miatt is fontos. A Cincinnati Milacron (USA) cég kónikus és paralel, egy irányba forgó ikercsigás, szembe forgó ikercsigás (mindezek emelt L/D viszonnyal), valamint egycsigás extrudereket kínál kerítéselemek gyártására. A cég szakemberei szerint kerítések és járófelületek kialakításán túlmenően a WPC új piaci területe a hűtőházak és egyéb épületek borítóelemeinek gyártása lesz. Ázsiai fenyegetettség? Az amerikai Principia Partners (Exton, PA) 2006 márciusában tanulmányt készített a WPC gazdaságosságáról a legfontosabb felhasználási területeken (borítóelemek, kerítések Észak-Amerikában, autóipari felhasználások Európában, fogyasztási javak Japánban). Felmérésükben a kínai és indiai gyártók adatai is szerepeltek, és súlyos következtetések vonhatók le az összehasonlításokból. Annak ellenére, hogy az említett két ázsiai ország gyártói inkább csak 250 kg/h kapacitású extruderekkel dolgoznak (az USA-ban 1250 kg/h, az EU-ban 750 kg/h a jellemző), mégis árelőnyben vannak az igen olcsó munkaerő és az olcsóbb alapanyagok miatt. Így pl. a reciklált PE- HD anyagok Kínában 22%-kal olcsóbbak, és az itteni gyártók összességében 25%-kal olcsóbban képesek termékeiket előállítani az USA-beli gyártókhoz képest. Észak-Amerikában a WPC termékek kibocsátása 2004-ben 0,6 millió tonna volt. Évi 9,8%-os növekedést prognosztizálva, 2009-re közel 1 millió tonnás termelés várható a BCC Research (Norwalk, CT) szerint. Piaci elemzők szerint Európában az autóipar használja a WPC anyagok 50%-át. 2005-ben 99 ezer tonna volt a WPC felhasználás, évi 10% alatti növekedést prognosztizálva 2009-re 145 ezer tonna (290 millió EUR) lesz a piac várható nagysága. Míg az USA-ban jórészt az újrafeldolgozott PE-HD a WPC mátrixanyaga, Európában általában friss PP a hordozó, amint ez a vezető európai WPC előállítóknál (Tech Wood, PPT, Polyplank, Kosche, Deceuninck) tapasztalható. Az USA-ban a korábban létrehozott PE-HD újrahasznosító lánc miatt dolgoznak inkább ezen a bázison, és az alacsonyabb olvadáspont és a nagyobb ömledékszilárdság miatt részesítik előnyben a PE-t. Európában viszont a helyi PP gyártók kínálata a legmegfelelőbb a többnyire beltéri alkalmazásokhoz. A PP további előnye, hogy 65 70%-os töltési fokot gond nélkül el lehet érni. A faliszt vagy farost alapanyag főleg puhafából származik, de kemény fafajtákból is készítenek műanyaggal történő keverékhez alapanyagot, amelynek mérete 70 2500 µm között van. Ázsiai sajátosság, hogy töltőanyagként rizshéjat alkalmaznak, ennek nedvességtartalma hasonló a faliszt 7 8%-os értékéhez, de 17%-os szilikáttartalma jobban koptatja a feldolgozógépeket.

Az észak-amerikai WPC termelés konszolidálódni látszik, a nagyobb piaci szereplők újabb beruházásokkal és a kisebbek felvásárlásával folyamatosan növelik termelésüket. A piac óriási: a felmérések szerint a különféle fedőelemek, burkolatok és korlátok gyártása terén még mindig 88%-ban a fűrészelt fa uralja a piacot, és ez a volumen 2004-ben 4,3 milliárd USD értéket képviselt. A műanyagok emelkedő ára miatt a WPC gyártók egyre aktívabbak az újrahasznosítás terén is, pl. a WPC-ket gyártó amerikai Trex cég (Winchester, VA) egy spanyol cég 35%-os tulajdonosa, amelyben mezőgazdasági PE fóliahulladékokat dolgoznak fel 10 ezer tonnás nagyságrendben. Segédanyagok a WPC gyártáshoz A műanyagipari adalékgyártó cégek részére egy új, növekvő piacot jelent a WPC termékekhez szükséges segédanyagok előállítása. Ezek nagymértékben segíthetik a faliszttöltésű extrudátumok minőségének javítását, mivel számottevő hatásuk van a késztermékek egyes tulajdonságaira. Így pl. az égésgátló adalékok, az UV- stabilizátorok, a faliszt mátrixpolimer kötődését elősegítő kapcsolóanyagok, a színezékek igen fontos szerepet játszanak a WPC termékek piacának bővítésében. A Struktol cég amerikai leányvállalata (Stow, OH) olyan adalékcsomagot ajánl, amely egyszerre javítja az extrudátum felületi minőségét és az extrúziós kihozatalt. A Chemtura cég (Middlebury, CT) kidolgozott egy olyan adalékot, amely elősegíti a PE-faliszt kapcsolat létrejöttét. Ez a Polybond 3029 elnevezésű anyag por formájú, könnyen képez előkeveréket a faliszttel és a természetes szálakkal. A Chemtura ugyanakkor gyárt még csúsztatót, égésgátló adalékot, habosítószert, UV-stabilizátort is a WPC szektor részére. Csúsztatóként nemfémes sztearátkészítményt használnak, hogy elkerüljék a párhuzamosan alkalmazott maleáttípusú kapcsolóanyaggal történő kémiai kölcsönhatást. Megjegyzendő, hogy számos földrajzi területen igen fontosak a lángállósági követelmények, pl. Kaliforniában és egyéb, a bozóttal érintkező amerikai külvárosi övezetekben, mivel itt fokozott veszélynek vannak kitéve a kültéri épületrészek. A Tehnor Color Co. (Pawtucker, RI) is elkezdi egy adalékcsomag forgalmazását, ez tartalmazza a színező mesterkeveréket, az UV-abszorbenst és egy Rohm and Haas gyártmányú Vinyzen biocidot. Ez a TEK Dech Pro elnevezésű kompozíció alkalmazható poliolefinek és PVC esetében egyaránt, ára 15%-kal alacsonyabb, mintha egyenként, komponensenként összeválogatott adalékokat alkalmaznának. A Dow Chemical Co. (Midland, MI) friss poliolefintípusait ajánlja a WPC termékek gyártásához, emellett még az adalékok széles skáláját is, pl. kapcsolóanyagokat. A Dow szerint a friss poliolefinek alkalmazása a konstans, folyamatos extrudálás és a jobb minőségű végtermék miatt kifizetődő lehet a gyártók számára. Így lehetővé válhat újabb piaci szegmensek elérése is, pl. ilyen lehet a hajókikötő-építés is. A vezető európai WPC gyártók szerint termékeik fő felhasználási területe a burkolóelemek gyártása. A németországi piac 60%-át kézben tartó Kosche cég termelésének 70 80%-a erre a piaci területre kerül. 2004-ben egymillió EUR volt a forgalmuk, 2006-ra ötmillió EUR szintet értek el. Becsléseik szerint 2007 2012 között évente 68

80% növekedés érhető el. Készülnek új extrudersorok üzembe állítására, mivel nem tudják a felmerülő igényeket kielégíteni. WPC termékeik 55 72% falisztet tartalmaznak, a mátrix poliolefin (a PVC mátrixú WPC szerintük nem piacképes). A Kosche eladásaiban a csináld magad termékeknek igen fontos a szerepük, több száz barkácsboltban árulják termékeiket. A belga Beologic cég vezetője szerint is napjainkban Európában a borító/burkoló elemek gyártása az egyik legfontosabb WPC piac, termelésük 16 ezer tonna/évre tehető, de a közeli cél az évi 40 ezer tonna elérése. A Beologic egy teljesen új alkalmazási területet is talált WPC termékeinek, az olaszországi Velence vízbe merülő oszlopait kezdi gyártani, ezek tengervízállósága jobb, mint a hagyományos faanyagoké. A Beologic aktív a kutatás-fejlesztésben is, foglalkoznak faliszt bekeverésével PS és PLA (polilaktid) mátrixba, habosított, biocidtartalmú, ill. faillatú kompozíciók kifejlesztésével. Az ICMA cég extruderei WPC gyártáshoz Az olasz ICMA San Giorgio extrudergyártó cég úttörő szerepet vállalt a WPC termékek gyártásához szükséges extruderek kifejlesztésében: már 1974-ben szabadalmaztatott egy eljárást, amellyel faliszttöltésű műanyag lemezeket lehetett előállítani, főként az autóipar részére. Az akkori berendezés lényegében egy egymásba forgó ikercsigás extruder volt, a falisztet és a szükséges adalékokat extrudálás előtt összekeverték a polimerporral, majd a keveréket adagolták az extruder garatjába. Ennek a kezdetleges módszernek a berendezés egyszerűsége és a stabil extrudernyomás elérése volt a fő előnye. A változó piaci igényeknek megfelelően egy sokkal fejlettebb megoldást szabadalmaztatott 1992-ben az ICMA: egy irányba forgó, ikercsigás extruder az alapgép, és az egyes komponenseket gravimetrikus adagolók juttatják az extruderbe, de nem egy garatba, hanem a fő garatba a polimermátrixot, majd egy ettől távolabbi ponton, egy másik garatba a falisztet. Így a faliszt már egy polimerömledékbe kerül, ami számos előnnyel jár: nagyobb termelékenység, jobb diszperzitás és kisebb degradáció a rövidebb tartózkodási idő miatt. Az ICMA kulcsrakész üzem szállítására képes, amely 70% faliszttel töltött granulátum előállítására lett tervezve. Potenciális vevőik számára nemrégiben nyílt nap keretében mutatták be az extrudertípusok (szembe, ill. egy irányba forgó ikercsigás extruderek), a faliszt szálhosszúsága, a kompatibilizáló (kapcsoló) ágensek és az extrudálási paraméterek szerepét. Ezeknek hatását vizsgálati eredményekkel is alátámasztották. Külön kitértek a granulálás körülményeire, az ún. spagettiszálvágás, ill. vízgyűrűs/víz alatti granulálás hatására. A bemutatott WPC gyártósort felszerelték a szükséges alap- és segédanyagok tároló és gravimetrikus adagolóberendezéseivel, amelyek a megfelelő garatokba bocsátják a szükséges komponenseket. A bemutatott üzem fő eleme egy MCM 11240D-s egy irányba forgó ikercsigás extruder. Ennek főbb jellemzői: max. 150 csigafordulat/min, 8,1 Ncm/cm 3 fajlagos nyomaték, 876 cm 3 szabad csigatérfogat. A feldolgozott anyag minőségétől függően a maximális kihozatal 1000 kg/h WPC. A granuláló egység vízgyűrűs elven működik,

ezzel elkerülhető a faliszt szerszám utáni termikus degradációja. A granulálás után a víz/granulátum elegy a centrifugában szétválik, majd a granulátum egy vibrációs rendszeren tovább hűl, szárad és szemcseméret szerint osztályozásra kerül. Az ICMA szakemberei a WPC anyagokat nem a fafeldolgozás melléktermékei hasznosításának tekintik, hanem különleges anyagoknak, amelyeknek egyedi tulajdonságai vannak. Elterjedésükkel a természeti környezet megóvásához járulunk hozzá. Összeállította: Csutorka László Vink, D.: Europe looks to decking. = European Plastics News, 34. k. 1. sz. 2007. p. 26. Deligio, T.: Wood-plastics composites build new markets. = Modern Plastics Worldwide, 83. k. 12. sz. 2006. p. 24 29. Wood-plastics composites. = Macplas International, 4. sz. 2006. nov. p. 30. Röviden. Növekvő beruházási kedv PUR alapanyagok gyártására A Bayer Material Science (BMS) egy 400 ezer t/év kapacitású MDI üzem európai megvalósíthatóságát vizsgálja. Végleges döntés csak 2008-ban várható. Ha a gigaberuházás 2012-ben megvalósul, akkor a BMS MDI-kapacitása 1850 ezer tonnára bővül, figyelembe véve a 2008-ban induló sanghaji 350 ezer tonnás gyártókapacitást is. Európában az MDI iránti igény 6%-kal nő évente, ezért a BMS már meglévő európai üzemeit is intenzifikálta: Krefeld-Uerdingenben 200 ezer tonnára, Tarragonában 150 ezer tonnára. A tervezett új gyár a foszgénezésre kidolgozott új, az eddigieknél kevesebb energiát felhasználó technológiával fog működni, ezenkívül a technológia fajlagos emiszsziós értékei, valamint beruházási költségei is alacsonyabbak lesznek. Európa legmodernebb gyárában nitrobenzolt, anilint és difenil-metán-diamint (MDA) is fognak gyártani. 2008 végén már termelni fog Antwerpenben a BMS 60 ezer tonna/év kapacitású polimertöltésű (polymergefüllte) poliéter-poliol (PMPO) gyára, amely felhasználja az ugyanott készülő poliéter-poliolt. A 40 millió EUR értékű beruházás során új eljárást valósítanak meg, amellyel igen kevés illékony komponenst tartalmazó terméket lehet előállítani. További előny, hogy a beruházás összköltsége 25%-kal kisebb a hagyományos technológiákhoz képest, és az eljárás energiafelhasználása is hatékonyabb. A PMPO típusokat elsősorban lágy PUR habok (autóülések, ágybetétek, stb.) előállításához alkalmazzák. K-Zeitung, 38. k. 20. sz. 2007. p. 3. K-Zeitung, 38. k. 19. sz. 2007. p. 3 4. O. S.